limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="app_name">સંગીત</string>
<!-- Page titles -->
+ <string name="page_recent">તાજેતરનું</string>
+ <string name="page_artists">કલાકારો</string>
+ <string name="page_albums">આલબ્મ્સ</string>
+ <string name="page_songs">ગીતો</string>
+ <string name="page_playlists">પ્લેસૂચિઓ</string>
+ <string name="page_genres">ઝૉનરાં</string>
+ <string name="page_now_playing">હાલ પ્લે થાય છે</string>
+ <string name="page_play_queue">હરોળ પ્લે કરો</string>
<!-- Section Headers -->
+ <string name="header_albums">આલબ્મ્સ</string>
+ <string name="header_top_songs">ટોપ ગીતો</string>
+ <string name="header_all_songs">તમામ ગીતો</string>
<!-- Option menu items -->
+ <string name="menu_settings">સેટિંગ્સ</string>
+ <string name="menu_search">શોધ</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">પીસો</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">બધાને પીસો</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">પ્લેલિસ્ટ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">આલ્બમ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">આર્ટિસ્ટ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">ટોપ ટ્રૅક્સ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">તાજેતર પ્લે કરેલ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">છેલ્લું ઉમેરેલ શફલ કરો</string>
+ <string name="menu_play_all">તમામ પ્લે કરો</string>
+ <string name="menu_sort_by">ના દ્વારા ગોઠવો</string>
+ <string name="menu_clear_list">સૂચિ સાફ કરો</string>
+ <string name="menu_clear_recents">તાજેતરના સાફ કરો</string>
+ <string name="menu_clear_queue">હરોળ સાફ કરો</string>
+ <string name="menu_save_queue">હરોળને પ્લેલિસ્ટમાં સેવ કરો</string>
+ <string name="menu_equalizer">ઇક્વીલાઇઝર</string>
<!-- Playlist items -->
+ <string name="add_to_playlist">પ્લેસૂચિ ઉમેરો</string>
+ <string name="add_to_queue">હરોળમાં ઍડ કરો</string>
+ <string name="remove_from_recent">રિસન્ટમાંથી કાઢી નાંખો</string>
+ <string name="remove_from_queue">હરોળમાંથી કાઢી નાંખો</string>
<!-- Sort orders -->
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">કલાકાર</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">આલ્બમ</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">વર્ષ</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">અવધિ</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">તારીખ ઉમેરી</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">ટ્રૅક સૂચી</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ગીતોની સંખ્યા</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">આલ્બમની સંખ્યા</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">ફાઇલનું નામ</string>
<!-- Default playlist names -->
+ <string name="playlist_last_added">છેલ્લે ઉમેરેલ</string>
+ <string name="playlist_recently_played">તાજેતરમાં પ્લે કરેલ</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">મારા ટોપ ટ્રૅક્સ</string>
<!-- AlertDialog items -->
+ <string name="new_playlist">નવું પ્લેલિસ્ટ</string>
+ <string name="save">સાચવો</string>
+ <string name="cancel">રદ કરો</string>
+ <string name="overwrite">ઓવરરાઇટ</string>
+ <string name="clear">સાફ કરો</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">પ્લેલિસ્ટ <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">પ્લેસૂચિ નામ</string>
+ <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> હટાવીએ?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">શું ટોપ ટ્રૅકસ સાફ કરવા છે?</string>
+ <string name="clear_recent_title">શું તાજેતરમાં પ્લે કરેલ સાફ કરવું છે?</string>
+ <string name="clear_last_added">શું છેલ્લે ઉમેરેલ સાફ કરવું છે?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">આ ક્રિયા પૂર્વવત થઈ શકે નહીં.</string>
+ <string name="delete_warning">આનાથી કૅશ કરેલ ઇમેજ એન્ટ્રીઓ કાયમી ભૂંસાઇ જશે</string>
+ <string name="new_photo">ગૅલેરીમાંથી ફોટા પસંદ કરો</string>
+ <string name="google_search">ગૂગલ સર્ચ</string>
+ <string name="use_default">ડિફૉલ્ટ ફોટો વાપરો</string>
+ <string name="old_photo">જૂનો ફોટો વાપરો</string>
<!-- Context menu items -->
+ <string name="context_menu_play_selection">ચલાવો</string>
+ <string name="context_menu_play_next">આગામી પ્લે કરો</string>
+ <string name="context_menu_play_album">આલ્બમ પ્લે કરો</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">આર્ટિસ્ટ્ના વધું</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">નામ બદલો</string>
+ <string name="context_menu_delete">હટાવો</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">આલ્બમ આર્ટ લાવો</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">આર્ટિસ્ટ ઇમેજ લાવો</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">રિસન્ટમાંથી કાઢી નાંખો</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">રીંગટોન તરીકે વાપરો</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">પ્લેસૂચિમાંથી દૂર કરો</string>
+ <string name="context_menu_change_image">ઇમેજ પરિવર્તન કરો</string>
<!-- Content descriptions -->
+ <string name="accessibility_play">ચલાવો</string>
+ <string name="accessibility_pause">થોભો</string>
+ <string name="accessibility_next">આગલું</string>
+ <string name="accessibility_prev">પાછળનું</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">પીસો</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">બધાને પીસો</string>
+ <string name="accessibility_repeat">પુનરાવર્તન</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">તમામ પુનરાવર્તિત કરો</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">એક પુનરાવર્તિત કરો</string>
+ <string name="accessibility_queue">હરોળ ખોલો</string>
+ <string name="accessibility_browse">મ્યુઝિક બ્રાઉઝ કરો</string>
<!-- Toast messages -->
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' રિંગટોન તરીકે સેટ કરો</string>
+ <string name="playlist_renamed">પ્લેલિસ્ટનું પુન:નામકરણ કર્યું</string>
<!-- Settings -->
+ <string name="settings_ui_category">ઇન્ટરફેસ</string>
+ <string name="settings_storage_category">સ્ટોરેજ</string>
+ <string name="settings_data_category">ડેટા</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">કૅશ રદ કરો</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">તમામ કૅશ ઇમેજ કાઢી નાંખો</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">ફકત Wi-Fi મારફત ડાઉનલોડ કરો</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">પ્રદાતા શુલ્કો ઘટાડવા, મોબાઇલ નેટવર્કો પર ડાઉનલોડ કરશો નહીં</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">ગૂમ આલ્બમ આર્ટ ડાઉનલોડ કરો</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">ગૂમ આર્ટિસ્ટ ઇમેજ ડાઉનલોડ કરો</string>
+ <string name="settings_general_category">સામાન્ય</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">મ્યુઝિક વિઝ્યુઅલાઇઝેશન દર્શાવો</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">ગીત લિરિક્સ દર્શાવો</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ફાઇલ હોય તેવા ગીતો માટે</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">પ્લે કરવા હલાવો</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">આગામી ગીત પ્લે કરવા તમારી ડિવાઇસ હલાવો</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">લૉકસ્ક્રીન આલ્બમ આર્ટ</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">લૉકસ્ક્રીન પૃષ્ઠભૂમિની અવેજીમાં આલ્બમ આર્ટ મૂકો</string>
<!-- App widget -->
+ <string name="app_widget_small">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">મ્યુઝિક: 4 \u00d7 2 (વૈકલ્પિક)</string>
+ <string name="app_widget_recent">મ્યુઝિક: તાજેતરમાં સાંભળેલ</string>
<!-- Empty list / error messages -->
+ <string name="no_effects_for_you">ઇક્વલાઇઝર ખોલી શકાયું નહીં.</string>
+ <string name="empty_music">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી તમારા ડિવાઇસ પર મ્યુઝિક કૉપિ કરવા USB કેબલનો ઉપયોગ કરો.</string>
+ <string name="empty_search">કોઇ સર્ચ પરિણામો મળ્યાં નહીં</string>
+ <string name="empty_search_check">કૃપા કરી ચકાસો કે તમારી જોડણી સાચી છે અથવા અલગ કીવર્ડ અજમાવો.</string>
+ <string name="empty_favorite">ફેવરિટ તરીકે તમે અંકિત કરેલ ગીતો અહીં દર્શાવવામાં આવશે.</string>
+ <string name="empty_recent_main">કોઇ તાજેતરનાં ગીતો નહીં</string>
+ <string name="empty_recent">તમે તાજેતરમાં સાંભળેલ ગીતો અહીં દેખાશે.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">પ્લેલિસ્ટમાં કોઇ ગીતો નહીં</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">આ પ્લેલિસ્ટમાં ગીતો ઉમેરવા, ગીત, આલ્બમ અથવા આર્ટિસ્ટ પરના વિકલ્પ મેન્યૂ પર ટૅપ કરો અને \"પ્લેલિસ્ટમાં ઍડ કરો\" પસંદ કરો.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">કોઇ ટોપ ટ્રૅક્સ નહીં</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">તમે સૌથી વધારે સાંભળો છો તે ગીતો આ સૂચીમાં ઉમેરાશે.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">તાજેતરમાં કોઇ ગીતો ઉમેરાયાં નથી</string>
+ <string name="empty_last_added">તમે ગત મહિને ઉમેરેલ ગીતો અહીં દર્શાવવામાં આવશે.</string>
+ <string name="empty_generic_main">કોઇ સંગીત મળ્યું નથી.</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી તમારા ડિવાઇસ પર મ્યુઝિક કૉપિ કરવા USB કેબલનો ઉપયોગ કરો.</string>
+ <string name="empty_queue_main">પ્લે હરોળમાં કોઇ ગીતો નહીં</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">તમારી પ્લે હરોળમાં ગીતો ઉમેરવા, ગીત, આલ્બમ અથવા આર્ટિસ્ટ પરના વિકલ્પ મેન્યૂ પર ટૅપ કરો અને \"હરોળમાં ઍડ કરો\" પસંદ કરો.</string>
+ <string name="error_playing_track">ટ્રૅક %1$s પ્લે થઈ શકતો નથી</string>
<!-- Section Headers -->
+ <string name="header_unknown_year">અજાણ્યું વર્ષ</string>
+ <string name="header_less_than_30s">30 સેકન્ડ કરતા ઓછો</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 સેકન્ડો</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 મિનિટ</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 મિનિટ</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 મિનિટ</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 મિનિટ</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 મિનિટ</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 મિનિટ</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 મિનિટ</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">60 મિનિટ કરતા વધું</string>
+ <string name="header_1_song">1 ગીત</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ગીતો</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ગીતો</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ ગીતો</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ આલ્બોમો</string>
+ <string name="header_other">""અન્ય""</string>
+ <string name="footer_search_artists">તમામ આર્ટિસ્ટો દર્શાવો</string>
+ <string name="footer_search_albums">તમામ આલ્બમો દર્શાવો</string>
+ <string name="footer_search_songs">તમામ ગીતો દર્શાવો</string>
+ <string name="footer_search_playlists">તમામ પ્લેલિસ્ટો દર્શાવો</string>
+ <string name="searchHint">મ્યુઝિક સર્ચ કરો</string>
+ <string name="search_title_artists">તમામ \"%s\" આર્ટિસ્ટો</string>
+ <string name="search_title_albums">તમામ \"%s\" આલ્બમો</string>
+ <string name="search_title_songs">તમામ \"%s\" ગીતો</string>
+ <string name="search_title_playlists">તમામ \"%s\" પ્લેલિસ્ટો</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
