-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">音楽</string>
- <!-- Page titles -->
<string name="page_recent">最近の曲</string>
<string name="page_artists">アーティスト</string>
<string name="page_albums">アルバム</string>
<string name="page_genres">ジャンル</string>
<string name="page_now_playing">再生中 </string>
<string name="page_play_queue">再生キュー</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">アルバム</string>
<string name="header_top_songs">トップ曲</string>
<string name="header_all_songs">すべての曲</string>
- <!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">設定</string>
<string name="menu_search">検索</string>
<string name="menu_shuffle_item">シャッフル</string>
<string name="menu_clear_queue">キューを消去</string>
<string name="menu_save_queue">プレイリストにキューを保存</string>
<string name="menu_equalizer">イコライザー</string>
- <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
<string name="add_to_queue">キューに追加</string>
<string name="remove_from_recent">最近の曲から削除</string>
<string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
- <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">昇順</string>
<string name="sort_order_entry_za">降順</string>
<string name="sort_order_entry_artist">アーティスト</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">曲数</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">アルバム数</string>
<string name="sort_order_entry_filename">ファイル名</string>
- <!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">最近追加した曲</string>
<string name="playlist_recently_played">最近再生した曲</string>
<string name="playlist_top_tracks">マイトップトラック</string>
- <!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">新しいプレイリスト</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="google_search">Google検索</string>
<string name="use_default">デフォルトの写真を使用</string>
<string name="old_photo">以前の写真を使用</string>
- <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">再生</string>
<string name="context_menu_play_next">次に再生</string>
<string name="context_menu_play_album">アルバムを再生</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">着信音として使用</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string>
<string name="context_menu_change_image">画像を変更</string>
- <!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">再生</string>
<string name="accessibility_pause">一時停止</string>
<string name="accessibility_next">次へ</string>
<string name="accessibility_repeat_one">1曲リピート</string>
<string name="accessibility_queue">キューを開く</string>
<string name="accessibility_browse">音楽を参照</string>
- <!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">[<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>]を着信音として設定しました</string>
<string name="playlist_renamed">プレイリスト名を変更しました</string>
- <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">インターフェース</string>
<string name="settings_storage_category">ストレージ</string>
<string name="settings_data_category">データ</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">端末をシェイクして次の曲を再生する</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">ロック画面のアルバムアート</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ロック画面の背景をアルバムアートで置き換える</string>
- <!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">音楽: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">音楽: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">音楽: 4 \u00d7 2（別バージョン）</string>
<string name="app_widget_recent">音楽: 最近聴いた曲</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">イコライザーを開けませんでした。</string>
<string name="empty_music">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string>
<string name="empty_search">検索結果が見つかりませんでした</string>
<string name="empty_queue_main">再生キューに曲がありません</string>
<string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[キューに追加]を選択してください。</string>
<string name="error_playing_track">トラック%1$sを再生できません</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">不明な年</string>
<string name="header_less_than_30s">30秒未満</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30～60秒</string>
OSDN Git Service
