Automatic translation import

[android-x86/packages-apps-Eleven.git] / res / values-or-rIN / strings.xml

diff --git a/res/values-or-rIN/strings.xml b/res/values-or-rIN/strings.xml
index 5f15489..1a76ad0 100644 (file)
--- a/res/values-or-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-or-rIN/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="app_name">ସଙ୍ଗୀତ</string>
-  <!-- Page titles -->
   <string name="page_recent">ସାମ୍ପ୍ରତିକ</string>
   <string name="page_artists">କଳାକାରଗଣ</string>
   <string name="page_albums">ଆଲବମଗୁଡିକ</string>
@@ -27,11 +26,9 @@
   <string name="page_genres">ଜେନେରେସ୍‍</string>
   <string name="page_now_playing">ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="page_play_queue">ପ୍ଲେ ଧାଡି</string>
-  <!-- Section Headers -->
   <string name="header_albums">ଆଲବମଗୁଡିକ</string>
   <string name="header_top_songs">ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୀତଗୁଡିକ</string>
   <string name="header_all_songs">ସମସ୍ତ ସଂଗୀତ</string>
-  <!-- Option menu items -->
   <string name="menu_settings">ସେଟିଂସ୍</string>
   <string name="menu_search">ସନ୍ଧାନ</string>
   <string name="menu_shuffle_item">ସଫଲ୍</string>
@@ -49,12 +46,10 @@
   <string name="menu_clear_queue">ଧାଡି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="menu_save_queue">ଚାଳନତାଲିକାରେ ଧାଡି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="menu_equalizer">ସମାନକାରୀ</string>
-  <!-- Playlist items -->
   <string name="add_to_playlist">ଚାଳନତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
   <string name="add_to_queue">ଧାଡି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="remove_from_recent">ସମ୍ପ୍ରତିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="remove_from_queue">ଧାଡିରୁ  ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
-  <!-- Sort orders -->
   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
   <string name="sort_order_entry_artist">କଳାକାର</string>
@@ -66,11 +61,9 @@
   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ସଂଖ୍ୟା</string>
   <string name="sort_order_entry_filename">ଫାଇଲ୍‌ ନାମ</string>
-  <!-- Default playlist names -->
   <string name="playlist_last_added">ଶେଷରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା</string>
   <string name="playlist_recently_played">ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା</string>
   <string name="playlist_top_tracks">ମୋ ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍</string>
-  <!-- AlertDialog items -->
   <string name="new_playlist">ନୂଆ ପ୍ଲେତାଲିକା</string>
   <string name="save">ସଞ୍ଚୟ</string>
   <string name="cancel">ବାତିଲ</string>
@@ -88,7 +81,6 @@
   <string name="google_search">Google ସନ୍ଧାନ</string>
   <string name="use_default">ଡିଫଲ୍ଟ ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="old_photo">ପୁରୁଣା ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
-  <!-- Context menu items -->
   <string name="context_menu_play_selection">ଚଳାଅ</string>
   <string name="context_menu_play_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="context_menu_play_album">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -101,7 +93,6 @@
   <string name="context_menu_use_as_ringtone">ରିଂଗଟୋନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର</string>
   <string name="context_menu_remove_from_playlist">ଚାଳନାତାଲିକା‌ରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="context_menu_change_image">ଚିତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
-  <!-- Content descriptions -->
   <string name="accessibility_play">ଚଳାଅ</string>
   <string name="accessibility_pause">ବିରତ</string>
   <string name="accessibility_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
@@ -113,10 +104,8 @@
   <string name="accessibility_repeat_one">ଏକ ପୁନରାବୃତ୍ତି</string>
   <string name="accessibility_queue">ଧାଡି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
   <string name="accessibility_browse">ଗୀତ ବ୍ରାଉଜ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
-  <!-- Toast messages -->
   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ରିଙ୍ଗ୍‍ଟୋନ୍‍ ଭାବେ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="playlist_renamed">ପ୍ଲେତାଲିକା ପୁନଃନାମ ହୋଇଛି।</string>
-  <!-- Settings -->
   <string name="settings_ui_category">ଇଂଟରଫେସ୍‍</string>
   <string name="settings_storage_category">ଷ୍ଟୋରେଜ୍</string>
   <string name="settings_data_category">ଡାଟା</string>
@@ -134,12 +123,10 @@
   <string name="settings_shake_to_play_summary">ପର ଗୀତ ପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ହଲାନ୍ତୁ</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art">ଲକ୍‍ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଆର୍ଟ</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଆର୍ଟ ସହିତ ଲକ୍‍ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରତି‍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
-  <!-- App widget -->
   <string name="app_widget_small">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 1</string>
   <string name="app_widget_large">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 2</string>
   <string name="app_widget_large_alt">ସଙ୍ଗୀତ: 4 \u00d7 2 (ବିକଳ୍ପ)</string>
   <string name="app_widget_recent">ସଙ୍ଗୀତ: ସମ୍ପ୍ରତି ଶୁଣାଯାଇଥିବା</string>
-  <!-- Empty list / error messages -->
   <string name="no_effects_for_you">ଇକ୍ୱାଲାଇଜର୍‍ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</string>
   <string name="empty_music">ସଙ୍ଗୀତ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କପି କରିବା ପାଇଁ, ଏକ USB ତାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</string>
   <string name="empty_search">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
@@ -148,7 +135,7 @@
   <string name="empty_recent_main">କୌଣସି ସମ୍ପ୍ରତି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
   <string name="empty_recent">ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା।</string>
   <string name="empty_playlist_main">ଚାଳନତାଲିକାରେ କିଛି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
-  <string name="empty_playlist_secondary">ଏହି ଚାଳନତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \&quot;ଚାଳନତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\&quot;ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">ଏହି ଚାଳନତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \"ଚାଳନତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\"ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
   <string name="empty_top_tracks_main">କୌଣସି ଶୀ‍ର୍ଷ ଟ୍ରାକ୍‍ ନାହିଁ</string>
   <string name="empty_top_tracks_secondary">ଆପଣ ଅଧିକ ଥର ଶୁଣୁ୍ଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ଏହି ତାଲିକାରେ ଯୋଗ ହୋଇଯିବ।</string>
   <string name="empty_last_added_main">ସମ୍ପ୍ରତି କୌଣସି ଗୀତ ଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ</string>
@@ -156,9 +143,8 @@
   <string name="empty_generic_main">କୌଣସି ସଙ୍ଗୀତ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
   <string name="empty_generic_secondary">ସଙ୍ଗୀତ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କପି କରିବା ପାଇଁ, ଏକ USB ତାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</string>
   <string name="empty_queue_main">ପ୍ଲେ ଧାଡିରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ</string>
-  <string name="empty_queue_secondary">ଏହି ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \&quot;ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\&quot;ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <string name="empty_queue_secondary">ଏହି ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଗୀତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଗୀତ, ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ବା କଳାକାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମେନ୍ୟୁରେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ ଓ \"ପ୍ଲେତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ\"ରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</string>
   <string name="error_playing_track">ଟ୍ରାକ୍‍ %1$s ପ୍ଲେ କରିବାରେ ଅ‍କ୍ଷମ</string>
-  <!-- Section Headers -->
   <string name="header_unknown_year">ଅଜ୍ଞାତ ବ‍ର୍ଷ</string>
   <string name="header_less_than_30s">30 ସେକେଣ୍ଡରୁ କମ୍‍</string>
   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 ସେକେଣ୍ଡ</string>
@@ -175,15 +161,15 @@
   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ଗୀତ</string>
   <string name="header_10_plus_songs">10+ ଗୀତ</string>
   <string name="header_5_plus_albums">5+ ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
-  <string name="header_other">"&quot;ଅନ୍ୟାନ୍ୟ&quot;"</string>
+  <string name="header_other">""ଅନ୍ୟାନ୍ୟ""</string>
   <string name="footer_search_artists">ସମସ୍ତ କଳାକାର ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
   <string name="footer_search_albums">ସମସ୍ତ ଆଲ୍‍ବମ୍‍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
   <string name="footer_search_songs">ସମସ୍ତ ଗୀତ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
   <string name="footer_search_playlists">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="searchHint">ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</string>
-  <string name="search_title_artists">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; କଳାକାର</string>
-  <string name="search_title_albums">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
-  <string name="search_title_songs">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ଗୀତ</string>
-  <string name="search_title_playlists">ସମ୍ସ୍ତ \&quot;%s\&quot; ପ୍ଲେତାଲିକା</string>
+  <string name="search_title_artists">ସମ୍ସ୍ତ \"%s\" କଳାକାର</string>
+  <string name="search_title_albums">ସମ୍ସ୍ତ \"%s\" ଆଲ୍‍ବମ୍‍</string>
+  <string name="search_title_songs">ସମ୍ସ୍ତ \"%s\" ଗୀତ</string>
+  <string name="search_title_playlists">ସମ୍ସ୍ତ \"%s\" ପ୍ଲେତାଲିକା</string>
   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 </resources>