-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">เพลง</string>
- <!-- Page titles -->
<string name="page_recent">ล่าสุด</string>
<string name="page_artists">ศิลปิน</string>
<string name="page_albums">อัลบั้ม</string>
<string name="page_genres">ประเภท</string>
<string name="page_now_playing">กำลังเล่น</string>
<string name="page_play_queue">คิวเล่น</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">อัลบั้ม</string>
<string name="header_top_songs">เพลงยอดนิยม</string>
<string name="header_all_songs">เพลงทั้งหมด</string>
- <!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
<string name="menu_search">ค้นหา</string>
<string name="menu_shuffle_item">สลับ</string>
<string name="menu_clear_queue">ล้างคิว</string>
<string name="menu_save_queue">บันทึกคิวไปยังรายการที่จะเล่น</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
- <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">เพิ่มไปยังรายการเพลง</string>
<string name="add_to_queue">เพิ่มไปยังคิว</string>
<string name="remove_from_recent">นำออกจากรายการล่าสุด</string>
<string name="remove_from_queue">ลบออกจากคิว</string>
- <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">ศิลปิน</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">จำนวนเพลง</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">จำนวนอัลบั้ม</string>
<string name="sort_order_entry_filename">ชื่อไฟล์</string>
- <!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">เพิ่มล่าสุด</string>
<string name="playlist_recently_played">เพิ่งเล่น</string>
<string name="playlist_top_tracks">แทร็คยอดนิยมของฉัน</string>
- <!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">รายการเพลงใหม่</string>
<string name="save">บันทึก</string>
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
<string name="google_search">ค้นหาด้วย Google</string>
<string name="use_default">เลือกรูปเริ่มต้น</string>
<string name="old_photo">ใช้รูปเก่า</string>
- <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">เล่น</string>
<string name="context_menu_play_next">เล่นรายการถัดไป</string>
<string name="context_menu_play_album">เล่นอัลบั้ม</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">ใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">นำออกจากรายการเพลง</string>
<string name="context_menu_change_image">เปลี่ยนรูปภาพ</string>
- <!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">เล่น</string>
<string name="accessibility_pause">พักชั่วคราว</string>
<string name="accessibility_next">ถัดไป</string>
<string name="accessibility_repeat_one">ซ้ำหนึ่งครั้ง</string>
<string name="accessibility_queue">เปิดคิว</string>
<string name="accessibility_browse">เรียกดูเพลง</string>
- <!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
<string name="playlist_renamed">เปลี่ยนชื่อรายการเพลง</string>
- <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">อินเตอร์เฟซ</string>
<string name="settings_storage_category">แหล่งเก็บข้อมูล</string>
<string name="settings_data_category">ข้อมูล</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">เขย่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อเล่นเพลงถัดไป</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">ปกอัลบั้มบนหน้าจอล็อค</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">แทนที่ภาพพื้นหลังหน้าจอล็อคด้วยผลงานปกอัลบั้มเพลง</string>
- <!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">เพลง: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">เพลง: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">เพลง: 4 \u00d7 2 (สลับ)</string>
<string name="app_widget_recent">เพลง: ที่ฟังเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">ไม่สามารถเปิด equalizer ได้</string>
<string name="empty_music">ในการคัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์ไปยังอุปกรณ์ ให้ใช้สาย USB</string>
<string name="empty_search">ไม่พบผลการค้นหา</string>
<string name="empty_queue_main">ไม่มีเพลงในคิวเล่น</string>
<string name="empty_queue_secondary">ในการเพิ่มเพลงไปยังรายการที่เล่น ให้แตะเมนูตัวเลือกบนเพลงหรือศิลปินและเลือก \"เพิ่มไปยังคิวเล่น\"</string>
<string name="error_playing_track">ไม่สามารถเล่นเพลง %1$s</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">ไม่ทราบปี</string>
<string name="header_less_than_30s">น้อยกว่า 30 วินาที</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 วินาที</string>
OSDN Git Service
