xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Editor de fotos"</string>
<string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"No es pot carregar la imatge."</string>
+ <string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"No es pot editar l\'original."</string>
<!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
<skip />
<string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"S\'està establint el fons de pantalla"</string>
+ <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"No s\'ha pogut baixar la foto. La xarxa no està disponible."</string>
<string name="original" msgid="3524493791230430897">"Original"</string>
<string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Vores"</string>
+ <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Personalitzat"</string>
<string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Desfés"</string>
<string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Refés"</string>
- <string name="show_history_panel" msgid="7785810372502120090">"Mostra l\'historial"</string>
- <string name="hide_history_panel" msgid="2082672248771133871">"Amaga l\'historial"</string>
- <string name="show_imagestate_panel" msgid="7132294085840948243">"Mostra estat imatge"</string>
- <string name="hide_imagestate_panel" msgid="1135313661068111161">"Amaga estat d\'imatge"</string>
+ <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Mostra els efectes aplicats"</string>
+ <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Amaga els efectes aplicats"</string>
+ <string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"Exporta"</string>
+ <string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"Imprimeix"</string>
+ <string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"Exporta la imatge aplanada"</string>
+ <string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"La imatge exportada serà una còpia i no inclourà l\'historial."</string>
+ <string name="quality" msgid="179292110309050529">"Qualitat"</string>
+ <string name="size" msgid="4639404642236356037">"Mida"</string>
+ <string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
<string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Configuració"</string>
<string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Hi ha canvis sense desar en aquesta imatge."</string>
<string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Vols desar abans de sortir?"</string>
<string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Desa i surt"</string>
+ <string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"S\'està processant la imatge en resolució completa..."</string>
<string name="exit" msgid="242642957038770113">"Surt"</string>
<string name="history" msgid="455767361472692409">"Historial"</string>
<string name="reset" msgid="9013181350779592937">"Restableix"</string>
<string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"Punts brillants"</string>
<string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Corbes"</string>
<string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vinyeta"</string>
+ <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"Vinyeta"</string>
+ <string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"Exposició"</string>
+ <string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"Saturació"</string>
+ <string name="vignette_contrast" msgid="955732121756799897">"Contrast"</string>
+ <string name="vignette_falloff" msgid="690918055030064199">"Atenuació"</string>
<string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Ulls vermells"</string>
- <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dibuixos"</string>
+ <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dibuixar"</string>
<string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Redreça"</string>
<string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Retalla"</string>
<string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Gira"</string>
<string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Reflex"</string>
<string name="negative" msgid="6998313764388022201">"Negatiu"</string>
<string name="none" msgid="6633966646410296520">"Cap"</string>
- <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Vores"</string>
- <string name="kmeans" msgid="1630263230946107457">"Warhol"</string>
- <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Reduïda"</string>
+ <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Bordes"</string>
+ <string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"Posteritza"</string>
+ <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Disminuir resolució"</string>
+ <string name="grad" msgid="546774853424848655">"Graduat"</string>
+ <string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"Brillantor"</string>
+ <string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"Contrast"</string>
+ <string name="editor_grad_saturation" msgid="3760247354109521726">"Saturació"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_main" msgid="4427652337797121940">"Principal"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_red" msgid="1699222266490540696">"Vermell"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_yellow" msgid="1488997071882154179">"Groc"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_green" msgid="1514055896212975167">"Verd"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"Cian"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"Blau"</string>
+ <string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"Magenta"</string>
+ <string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"Estil"</string>
+ <string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"nova"</string>
<string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RGB"</string>
<string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"Vermell"</string>
<string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"Verd"</string>
<string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"Blau"</string>
<string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"Estil"</string>
<string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"Mida"</string>
+ <string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"To"</string>
+ <string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"Saturació"</string>
+ <string name="draw_value" msgid="6571604055161538273">"Brillantor"</string>
<string name="draw_color" msgid="2119030386987211193">"Color"</string>
<string name="draw_style_line" msgid="9216476853904429628">"Línies"</string>
<string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"Marcador"</string>
<string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"Esquitx"</string>
<string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"Esborra"</string>
+ <string name="color_border_size" msgid="1086895807615869290">"Gruix"</string>
+ <string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"Mida extrem"</string>
+ <string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"Color"</string>
+ <string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"Esborra"</string>
<string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"Tria un color personalitzat"</string>
- <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Selecció del color"</string>
+ <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Selecciona el color"</string>
<string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Selecció de la mida"</string>
<string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"D\'acord"</string>
+ <string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"Original"</string>
+ <string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Resultat"</string>
+ <string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"S\'està desant la imatge"</string>
+ <string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"S\'està processant..."</string>
+ <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Desa valor predefinit"</string>
+ <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Gestiona els valors predefinits de l\'usuari"</string>
+ <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Nou valor predefinit"</string>
+ <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Nom de valors predefinits"</string>
+ <string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Informació"</string>
+ <string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"Nom de la imatge"</string>
+ <string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"Mida de la imatge"</string>
+ <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"Histograma"</string>
+ <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"Dades EXIF"</string>
+ <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Valors predefinits"</string>
+ <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"Versió"</string>
+ <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"Original"</string>
+ <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Actual"</string>
+ <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Model"</string>
+ <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Obertura"</string>
+ <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Longitud focal"</string>
+ <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
+ <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Distància de l\'individu"</string>
+ <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Data de realització"</string>
+ <string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"Número f"</string>
+ <string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"Temps d\'exposició"</string>
+ <string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"Drets d\'autor"</string>
</resources>
OSDN Git Service
