Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Gallery2.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 72f5f6f..d760676 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -33,7 +33,8 @@
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Cadre d\'image"</string>
     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
-    <string name="movie_view_label" msgid="7363495772706775465">"Films"</string>
+    <!-- no translation found for movie_view_label (3697303290960009886) -->
+    <skip />
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Chargement de la vidéo..."</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprendre la vidéo"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reprendre la lecture à partir de %s ?"</string>
@@ -42,14 +43,16 @@
     <string name="photos" msgid="3921471644099818826">"photos"</string>
     <string name="videos" msgid="9168892901395116842">"vidéos"</string>
     <string name="camera" msgid="2730811566218090802">"Appareil photo"</string>
-    <string name="location_unknown" msgid="7522685931923663795">"Lieu inconnu"</string>
     <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Enregistrer"</string>
     <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Annuler"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string>
-    <string name="saving_image" msgid="3051745378545909260">"Enregistrement de l\'image"</string>
+    <!-- no translation found for saving_image (7270334453636349407) -->
+    <skip />
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Rogner l\'image"</string>
-    <string name="running_face_detection" msgid="2293932204708167704">"Veuillez patienter..."</string>
-    <string name="set_image" msgid="7246975856983303047">"Définir l\'image comme"</string>
+    <!-- no translation found for running_face_detection (4094707964259463039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for set_image (2331476809308010401) -->
+    <skip />
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Images"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fond d\'écran"</string>
@@ -58,13 +61,15 @@
     <string name="initializing" msgid="2374228157398540466">"Chargement"</string>
     <string name="pick_prompt" msgid="576608096149718121">"Choisissez un élément dans votre collection."</string>
     <string name="no_items" msgid="3117870234034732172">"Votre collection ne contient aucun élément"</string>
-    <string name="home" msgid="3335112006212947568">"Domicile"</string>
+    <string name="home" msgid="3335112006212947568">"Page d\'accueil"</string>
     <string name="pick" msgid="7248789132035843128">"Choisir"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Supprimer"</string>
     <string name="confirm_delete" msgid="5731757674837098707">"Confirmer la suppression"</string>
     <string name="are_you_sure" msgid="6293680869731897736">"Souhaitez-vous confirmer ?"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuler"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Partager"</string>
+    <!-- no translation found for no_sd_card (2666880203366429182) -->
+    <skip />
     <string name="more" msgid="1526449516720792387">"Plus"</string>
     <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Tout désélectionner"</string>
@@ -80,9 +85,13 @@
     <string name="start" msgid="4316892252528232165">"Démarrer"</string>
     <string name="end" msgid="3645506196012005500">"Fin"</string>
     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Lieu"</string>
+    <!-- no translation found for location_unknown (6310139243003315255) -->
+    <skip />
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titre"</string>
     <string name="type" msgid="4329478642546287192">"Type"</string>
-    <string name="taken_on" msgid="3269486910757192479">"Prise le"</string>
+    <string name="taken_on" msgid="3269486910757192479">"Prise"</string>
+    <!-- no translation found for added_on (5194321063173381814) -->
+    <skip />
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Afficher sur la carte"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"Rotation à gauche"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"Rotation à droite"</string>
@@ -93,6 +102,8 @@
     <string name="items" msgid="6403254716052150916">"éléments"</string>
     <string name="set_as_contact_icon" msgid="749479412834888190">"Définir comme icône de contact"</string>
     <string name="miles_around" msgid="267745511737880822">"km autour de"</string>
+    <!-- no translation found for around (2223906282110417412) -->
+    <skip />
     <string name="date_unknown" msgid="4277113471036917386">"Date inconnue"</string>
     <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Impossible de lire la vidéo."</string>
 </resources>