Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Gallery2.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b1c8eed..a6c21c8 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -33,8 +33,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"相框"</string>
     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
-    <!-- no translation found for movie_view_label (3697303290960009886) -->
-    <skip />
+    <string name="movie_view_label" msgid="3697303290960009886">"電影"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"正在載入影片…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"繼續播放影片"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"要從 %s 繼續播放嗎？"</string>
@@ -46,13 +45,10 @@
     <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"儲存"</string>
     <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"放棄"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"輕觸所需的臉孔開始裁剪。"</string>
-    <!-- no translation found for saving_image (7270334453636349407) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"正在儲存相片..."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"裁剪相片"</string>
-    <!-- no translation found for running_face_detection (4094707964259463039) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for set_image (2331476809308010401) -->
-    <skip />
+    <string name="running_face_detection" msgid="4094707964259463039">"請稍候..."</string>
+    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"將相片設為"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"設定桌布中，請稍候…"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"圖片"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"桌布"</string>
@@ -68,8 +64,7 @@
     <string name="are_you_sure" msgid="6293680869731897736">"您確定嗎？"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"取消"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"分享"</string>
-    <!-- no translation found for no_sd_card (2666880203366429182) -->
-    <skip />
+    <string name="no_sd_card" msgid="2666880203366429182">"已取出或未插入 SD 卡"</string>
     <string name="more" msgid="1526449516720792387">"更多"</string>
     <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"全選"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"取消選取全部"</string>
@@ -85,13 +80,11 @@
     <string name="start" msgid="4316892252528232165">"開始"</string>
     <string name="end" msgid="3645506196012005500">"結束"</string>
     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"地點"</string>
-    <!-- no translation found for location_unknown (6310139243003315255) -->
-    <skip />
+    <string name="location_unknown" msgid="6310139243003315255">"未知地點"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"標題"</string>
     <string name="type" msgid="4329478642546287192">"類型"</string>
     <string name="taken_on" msgid="3269486910757192479">"拍攝時間"</string>
-    <!-- no translation found for added_on (5194321063173381814) -->
-    <skip />
+    <string name="added_on" msgid="5194321063173381814">"新增日期："</string>
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"在地圖上顯示"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"向左旋轉"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"向右旋轉"</string>
@@ -102,8 +95,7 @@
     <string name="items" msgid="6403254716052150916">"個項目"</string>
     <string name="set_as_contact_icon" msgid="749479412834888190">"設為聯絡人圖示"</string>
     <string name="miles_around" msgid="267745511737880822">"距離 (英哩數)"</string>
-    <!-- no translation found for around (2223906282110417412) -->
-    <skip />
+    <string name="around" msgid="2223906282110417412">"靠近"</string>
     <string name="date_unknown" msgid="4277113471036917386">"未知日期"</string>
     <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"無法播放影片"</string>
 </resources>