X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=android-x86%2Fpackages-apps-Gallery2.git;a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-de%2Ffiltershow_strings.xml;h=4cc1888c9d813c1a04a28a1ea0a07db522887ca4;hp=aae3291dc047ce777b5c1bb5a521b84a66f0b6c1;hb=cc8e207c06939cbbb22c4adfbb93a9233a730c4d;hpb=9f6391b9c4eb5aa675840fc251ba66d74d78512e

diff --git a/res/values-de/filtershow_strings.xml b/res/values-de/filtershow_strings.xml
index aae3291dc..4cc1888c9 100644
--- a/res/values-de/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-de/filtershow_strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"Foto konnte nicht heruntergeladen werden. Netzwerk ist nicht verfügbar."</string>
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"Original"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Rahmen"</string>
-    <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Benutzerdefiniert"</string>
+    <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Personalisiert"</string>
     <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Rückgängig machen"</string>
     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Wiederholen"</string>
-    <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Angewendete Effekte anzeigen"</string>
+    <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Angewendete Effekte ansehen"</string>
     <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Angewendete Effekte ausblenden"</string>
     <string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"Exportieren"</string>
     <string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"Drucken"</string>
@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="size" msgid="4639404642236356037">"Größe"</string>
     <string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Einstellungen"</string>
-    <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Dieses Bild weist nicht gespeicherte Änderungen auf."</string>
-    <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Möchten Sie vor dem Schließen speichern?"</string>
+    <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Das Bild weist nicht gespeicherte Änderungen auf."</string>
+    <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Möchtest du vor dem Schließen speichern?"</string>
     <string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Speichern und schließen"</string>
     <string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"Bild mit hoher Auflösung wird verarbeitet..."</string>
     <string name="exit" msgid="242642957038770113">"Schließen"</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"Farbsättigung"</string>
     <string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"Sättigung"</string>
     <string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"SW-Filter"</string>
-    <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Autom. Farbe"</string>
+    <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Automatisch"</string>
     <string name="hue" msgid="6231252147971086030">"Farbton"</string>
     <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"Tiefen"</string>
     <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"Lichter"</string>