From: Eric Fischer Date: Wed, 2 Dec 2009 22:56:53 +0000 (-0800) Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=android-x86%2Fpackages-apps-IM.git;a=commitdiff_plain;h=52ee025a7bcbbb50cd9314270c2dd0bb09256870 Import revised translations. DO NOT MERGE --- diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3f96274..d0883ed 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -65,8 +65,8 @@ "Вход" "Вход в %1$s" "Выполняется вход..." - "Исходные данные отключены" - "%1$s требует, чтобы использование фоновых данных было разрешено" + "Фоновый режим обмена данными отключен" + "Для корректной работы в сети %1$s требуется включенный режим фонового обмена данными." "Включить" "Выйти" "Текущих чатов: (%1$d)" @@ -118,11 +118,11 @@ "Настройки уведомлений" "Уведомления чата" "Показывать уведомления в строке состояния при получении новых соообщений" - "Вибрация" - "Сигнал вибрации при получении сообщения чата" + "Вибровызов" + "Вибросигнал при получении сообщения чата" "Звуковой сигнал" "Воспроизводить мелодию звонка при получении сообщения чата" - "Выбрать мелодию звонка" + "Мелодия звонка" "Пользователь %1$s приглашает вас в групповой чат." "Приглашение отправлено пользователю %1$s." "Принять"