From 4d19da7f864d500f3f880f55a39bf659f5e764eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Thu, 2 Apr 2009 16:42:14 -0700
Subject: [PATCH] AI 144336: am: CL 144335 Import US Spanish translations, and
 a few Japanese changes.   Original author: enf   Merged from:
 //branches/cupcake/...

Automated import of CL 144336
---
 res/values-es-rUS/strings.xml                    | 184 +++++++++++++++++++++++
 res/values-ja/strings.xml                        |  10 +-
 samples/PluginDemo/res/values-es-rUS/strings.xml |  75 +++++++++
 3 files changed, 264 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-es-rUS/strings.xml
 create mode 100644 samples/PluginDemo/res/values-es-rUS/strings.xml

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..5f5216e
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,184 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="im_label">"Mensajería instantánea"</string>
+    <string name="menu_cancel_signin">"Cancelar inicio de sesión"</string>
+    <string name="menu_add_contact">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="menu_remove_contact">"Eliminar contacto"</string>
+    <string name="menu_block_contact">"Bloquear contacto"</string>
+    <string name="menu_view_blocked">"Bloqueado"</string>
+    <string name="menu_view_accounts">"Lista de cuentas"</string>
+    <string name="menu_settings">"Configuración"</string>
+    <string name="menu_start_chat">"Iniciar chat"</string>
+    <string name="menu_sign_out">"Cerrar sesión"</string>
+    <string name="menu_view_profile">"Ver perfil"</string>
+    <string name="menu_end_conversation">"Finalizar chat"</string>
+    <string name="menu_view_contact_list">"Lista de contactos"</string>
+    <string name="menu_invite_contact">"Invitar a..."</string>
+    <string name="menu_switch_chats">"Modificar chats"</string>
+    <string name="menu_insert_smiley">"Insertar ícono gestual"</string>
+    <string name="menu_plus">"Menú+"</string>
+    <string name="default_input_title">"Entrada"</string>
+    <string name="confirm">"Confirmar"</string>
+    <string name="confirm_delete_contact">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se eliminará."</string>
+    <string name="confirm_block_contact">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se bloqueará."</string>
+    <string name="confirm_unblock_contact">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se desbloqueará."</string>
+    <string name="ok">"Aceptar"</string>
+    <string name="cancel">"Cancelar"</string>
+    <string name="yes">"Aceptar"</string>
+    <string name="no">"Cancelar"</string>
+    <string name="signed_out_prompt">"Se ha cerrado la sesión de <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="signed_out_prompt_with_error">"Se ha cerrado la sesión de <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> porque <xliff:g id="REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="add_account">"Agregar cuenta <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="label_username">"Nombre de usuario:"</string>
+    <string name="label_password">"Contraseña:"</string>
+    <string name="remember_password">"Recordar mi contraseña."</string>
+    <string name="keep_me_signed_in">"Iniciar sesión automáticamente"</string>
+    <string name="sign_up">"¿No tienes una cuenta?"</string>
+    <string name="check_auto_sign_in">"Esta opción inicia la sesión automáticamente cada vez que abres la aplicación. Para desactivarla, sal de la sesión y quita la marca de verificación de la casilla \"Iniciar sesión automáticamente\"."</string>
+    <string name="sign_in">"Inicia sesión"</string>
+    <string name="signing_in_to">"Iniciando sesión en <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="signing_in_wait">"Iniciando sesión..."</string>
+    <string name="bg_data_prompt_title">"Datos de fondo desactivados"</string>
+    <string name="bg_data_prompt_message">"<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> necesita que se habiliten datos de fondo."</string>
+    <string name="bg_data_prompt_ok">"Habilitar"</string>
+    <string name="bg_data_prompt_cancel">"Salir"</string>
+    <string name="ongoing_conversation">"Chats en curso (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="online_count">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> en línea"</string>
+    <string name="subscriptions">"Invitaciones de amigos"</string>
+    <string name="unknown_contact">"("<i>"Desconocida"</i>")"</string>
+    <string name="empty_contact_group">"Vacío"</string>
+    <string name="empty_conversation_group">"No hay conversaciones"</string>
+    <string name="contacts_picker_title">"Seleccionar contacto(s) para invitar"</string>
+    <string name="contact_filter_hint">"Escribir para buscar contacto"</string>
+    <string name="empty_contact_list">"No se encontraron contactos."</string>
+    <string name="blocked_list_title">"Contactos bloqueados - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="no_blocked_contact">"No hay contactos bloqueados."</string>
+    <string name="contact_profile_title">"Perfil de contacto"</string>
+    <string name="label_status">"Estado:"</string>
+    <string name="label_client_type">"Tipo de cliente:"</string>
+    <string name="client_type_computer">"Computadora"</string>
+    <string name="client_type_mobile">"Celular"</string>
+    <string name="presence_available">"En línea"</string>
+    <string name="presence_busy">"Ocupado"</string>
+    <string name="presence_away">"Ausente"</string>
+    <string name="presence_idle">"Inactivo"</string>
+    <string name="presence_offline">"Desconectado"</string>
+    <string name="presence_invisible">"Aparecer desconectado"</string>
+    <string name="chat_with">"Chatear con <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="me">"Yo"</string>
+    <string name="compose_hint">"Escribir para componer"</string>
+    <string name="contact_online">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está en línea"</string>
+    <string name="contact_away">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ausente"</string>
+    <string name="contact_busy">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ocupado"</string>
+    <string name="contact_offline">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está desconectado"</string>
+    <string name="contact_joined">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> se ha unido"</string>
+    <string name="contact_left">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> se ha ido"</string>
+    <string name="time_stamp" format="date">"'Enviado el '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>' a las '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g><xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g><xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>"</string>
+    <string name="send">"Enviar"</string>
+    <string name="msg_sent_failed">"Este mensaje no pudo enviarse."</string>
+    <string name="disconnected_warning">"Se ha perdido la conexión con el servidor. Los mensajes se enviarán cuando estés en línea."</string>
+    <string name="contact_offline_warning">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> está desconectado. Los mensajes que le envíes los recibirá cuando <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> vuelva a conectarse."</string>
+    <string name="contact_not_in_list_warning">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> no está en tu lista de contactos."</string>
+    <string name="select_link_title">"Seleccionar vínculo"</string>
+    <string name="empty_chat_list">"No hay chats activos."</string>
+    <string name="add_contact_title">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="input_contact_label">"Dirección de correo electrónico de la persona que deseas invitar:"</string>
+    <string name="choose_list_label">"Selecciona una lista:"</string>
+    <string name="invite_instruction">"Escribe un nombre de Contactos para agregarlo."</string>
+    <string name="invite_label">"Enviar invitación"</string>
+    <string name="setting_title">"Configuración general"</string>
+    <string name="hide_offline_contacts">"Ocultar contactos desconectados"</string>
+    <string name="notification_group_title">"Configuración de notificación"</string>
+    <string name="notification_enabled_title">"Notificaciones de mensajería instantánea"</string>
+    <string name="notification_enabled_summary">"Notificar en la barra de estado cuando llega mensajería instantánea"</string>
+    <string name="notification_vibrate_title">"Vibrar"</string>
+    <string name="notification_vibrate_summary">"Vibrar también cuando llega mensajería instantánea"</string>
+    <string name="notification_sound_title">"Sonido"</string>
+    <string name="notification_sound_summary">"Reproducir también tono de timbre cuando llega mensajería instantánea"</string>
+    <string name="notification_ringtone_title">"Seleccionar tono de timbre"</string>
+    <string name="invitation_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> te ha invitado a unirte a un grupo de chat."</string>
+    <string name="invitation_sent_prompt">"La invitación se ha enviado a <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accept_invitation">"Aceptar"</string>
+    <string name="decline_invitation">"Rechazar"</string>
+    <string name="subscription_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> te ha invitado a estar en su lista de contactos."</string>
+    <string name="approve_subscription">"Aceptar"</string>
+    <string name="decline_subscription">"Rechazar"</string>
+    <string name="approve_subscription_error">"No se ha podido aprobar la suscripción de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="decline_subscription_error">"No se ha podido declinar la suscripción de <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="newMessages_label">"Mensajes nuevos de <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="num_unread_chats">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> chats no leídos"</string>
+    <string name="subscription_notify_text">"Invitación de amigo nuevo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notify_groupchat_label">"Invitación para chat en grupo"</string>
+    <string name="group_chat_invite_notify_text">"Nueva invitación de chat en grupo de <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="add_contact_success">"Contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" agregado."</string>
+    <string name="delete_contact_success">"Contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" eliminado."</string>
+    <string name="block_contact_success">"Contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" bloqueado."</string>
+    <string name="unblock_contact_success">"Contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" desbloqueado."</string>
+    <string name="perm_label">"iniciar servicio de mensajería instantánea"</string>
+    <string name="perm_desc">"Permite a las aplicaciones iniciar el servicio de mensajería instantánea por Internet."</string>
+    <string name="error">"Atención"</string>
+    <string name="login_service_failed">"No es posible iniciar sesión en el servicio <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Vuelve a intentarlo más tarde."\n"(Detalle:<xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="add_list_failed">"La lista no se agregó."</string>
+    <string name="block_contact_failed">"El contacto no se bloqueó."</string>
+    <string name="unblock_contact_failed">"El contacto no se desbloqueó."</string>
+    <string name="select_contact">"Selecciona primero un contacto."</string>
+    <string name="disconnected">"Desconectado"\n</string>
+    <string name="service_error">"Error del servidor"</string>
+    <string name="load_contact_list_failed">"La lista de contactos no se cargó."</string>
+    <string name="cant_connect_to_server">"No es posible conectarse al servidor. Verifica tu conexión."</string>
+    <string name="contact_already_exist">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ya existe en tu lista de contactos."</string>
+    <string name="contact_blocked">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" ha sido bloqueado."</string>
+    <string name="contact_not_loaded">"Espera mientras se carga tu lista de contactos"</string>
+    <string name="network_error">"Se ha producido un error en la red."</string>
+    <string name="service_not_support">"El servidor no admite esta funcionalidad."</string>
+    <string name="invalid_password">"La contraseña ingresada no es válida."</string>
+    <string name="internal_server_error">"EL servidor encontró un error."</string>
+    <string name="not_implemented">"El servidor no admite esta funcionalidad."</string>
+    <string name="service_unavaiable">"El servidor no está disponible en este momento."</string>
+    <string name="timeout">"El tiempo del servidor se ha agotado."</string>
+    <string name="version_not_supported">"El servidor no admite la versión actual."</string>
+    <string name="message_queue_full">"La lista de mensajes está llena."</string>
+    <string name="domain_not_supported">"El servidor no admite reenviar al dominio."</string>
+    <string name="unknown_user">"El nombre de usuario que has ingresado no está reconocido."</string>
+    <string name="recipient_blocked_the_user">"Lo sentimos, el usuario te ha bloqueado."</string>
+    <string name="session_expired">"La sesión ha expirado. Vuelve a iniciar sesión"</string>
+    <string name="forced_logout">"has iniciado sesión desde otro cliente."</string>
+    <string name="already_logged_in">"ya has iniciado sesión desde otro cliente."</string>
+    <string name="msisdn_error">"El número de teléfono no puede leerse de tu tarjeta SIM. Ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda."</string>
+    <string name="not_signed_in">"Actualmente, no has iniciado sesión."</string>
+    <string name="general_error">"Código de error <xliff:g id="CODE">%1$d</xliff:g>"</string>
+  <string-array name="default_smiley_names">
+    <item>"Feliz"</item>
+    <item>"Triste"</item>
+    <item>"Guiñando un ojo"</item>
+    <item>"Con la lengua afuera"</item>
+    <item>"Sorprendido"</item>
+    <item>"Besando"</item>
+    <item>"Gritando"</item>
+    <item>"En la onda"</item>
+    <item>"Dinero en boca"</item>
+    <item>"Meter la pata"</item>
+    <item>"Avergonzado"</item>
+    <item>"Ángel"</item>
+    <item>"Indeciso"</item>
+    <item>"Llorando"</item>
+    <item>"Los labios están cerrados"</item>
+    <item>"Riendo"</item>
+    <item>"Confundido"</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 87b9740..83fa989 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -125,10 +125,10 @@
     <string name="subscription_notify_text">"<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>さんから招待状が届きました"</string>
     <string name="notify_groupchat_label">"グループチャットの招待"</string>
     <string name="group_chat_invite_notify_text">"<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>さんからグループチャットの招待状が届きました"</string>
-    <string name="add_contact_success">"連絡先「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」を追加しました。"</string>
-    <string name="delete_contact_success">"連絡先「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」を削除しました。"</string>
-    <string name="block_contact_success">"連絡先「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」をブロックしました。"</string>
-    <string name="unblock_contact_success">"連絡先「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」のブロックを解除しました。"</string>
+    <string name="add_contact_success">"「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」を追加しました。"</string>
+    <string name="delete_contact_success">"「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」を削除しました。"</string>
+    <string name="block_contact_success">"「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」をブロックしました。"</string>
+    <string name="unblock_contact_success">"「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」のブロックを解除しました。"</string>
     <string name="perm_label">"IM/チャットの起動"</string>
     <string name="perm_desc">"intent経由でのIMサービスの開始をアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="error">"注意"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="load_contact_list_failed">"連絡先リストをロードできませんでした。"</string>
     <string name="cant_connect_to_server">"サーバーに接続できません。接続を確認してください。"</string>
     <string name="contact_already_exist">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>さんは既に連絡先リストに登録されています。"</string>
-    <string name="contact_blocked">"連絡先「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」はブロックされています。"</string>
+    <string name="contact_blocked">"「<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>」はブロックされています。"</string>
     <string name="contact_not_loaded">"連絡先リストを読み込んでいます。しばらくお待ちください。"</string>
     <string name="network_error">"ネットワークエラーが発生しました。"</string>
     <string name="service_not_support">"この機能はサーバーでサポートされていません。"</string>
diff --git a/samples/PluginDemo/res/values-es-rUS/strings.xml b/samples/PluginDemo/res/values-es-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..701d4db
--- /dev/null
+++ b/samples/PluginDemo/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="menu_add_contact">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="menu_remove_contact">"Eliminar contacto"</string>
+    <string name="menu_block_contact">"Bloquear"</string>
+    <string name="menu_contact_list">"Lista de contactos"</string>
+    <string name="menu_start_chat">"Enviar mensajería instantánea"</string>
+    <string name="menu_view_profile">"Información de Buddy"</string>
+    <string name="menu_end_conversation">"Finalizar conversación"</string>
+    <string name="menu_switch_chats">"Modificar chats"</string>
+    <string name="menu_insert_smiley">"Insertar emoticones"</string>
+    <string name="sign_up">"Obtén una cuenta nueva"</string>
+    <string name="check_save_password">"Para tu seguridad, si pierdes o te roban el teléfono, ingresa al sitio web desde tu computadora y cambia la contraseña."</string>
+    <string name="buddy_list_title">"Lista de contactos - <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="label_username">"Nombre de usuario:"</string>
+    <string name="ongoing_conversation">"Conversaciones (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="contact_profile_title">"Información de contacto"</string>
+    <string name="presence_available">"Disponible"</string>
+    <string name="add_contact_title">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="input_contact_label">"Nombre en pantalla de la persona que deseas agregar:"</string>
+    <string name="invite_label">"Agregar Buddy"</string>
+  <string-array name="smiley_names">
+    <item>"Feliz"</item>
+    <item>"Triste"</item>
+    <item>"Guiñando un ojo"</item>
+    <item>"Con la lengua afuera"</item>
+    <item>"Sorprendido"</item>
+    <item>"Besando"</item>
+    <item>"Gritando"</item>
+    <item>"En la onda"</item>
+    <item>"Dinero en boca"</item>
+    <item>"Meter la pata"</item>
+    <item>"Avergonzado"</item>
+    <item>"Ángel"</item>
+    <item>"Indeciso"</item>
+    <item>"Llorando"</item>
+    <item>"Los labios están cerrados"</item>
+    <item>"Riendo"</item>
+    <item>"Confundido"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="smiley_texts">
+    <item>":-)"</item>
+    <item>":-("</item>
+    <item>";-)"</item>
+    <item>":-P"</item>
+    <item>"=-O"</item>
+    <item>":-*"</item>
+    <item>":O"</item>
+    <item>"B-)"</item>
+    <item>":-$"</item>
+    <item>":-!"</item>
+    <item>":-["</item>
+    <item>"O:-)"</item>
+    <item>":-\\"</item>
+    <item>":\'("</item>
+    <item>":-X"</item>
+    <item>":-D"</item>
+    <item>"o_O"</item>
+  </string-array>
+</resources>
-- 
2.11.0