merge from donut

[android-x86/packages-apps-Music.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index cbdac78..93344a5 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,23 +28,23 @@
   </plurals>
     <string name="goto_start">"Библиотека"</string>
     <string name="goto_playback">"Воспроизведение"</string>
-    <string name="party_shuffle">"Ð\92еÑ\87еÑ\80инка"</string>
-    <string name="party_shuffle_off">"Режим вечеринки отключен"</string>
+    <string name="party_shuffle">"Ð\9fеÑ\80емеÑ\88аÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбимÑ\8bе"</string>
+    <string name="party_shuffle_off">"Режим случайного воспроизведения любимых композиций отключен"</string>
     <string name="delete_item">"Удалить"</string>
     <string name="shuffle_all">"Перемешать все"</string>
     <string name="play_all">"Воспроизвести все"</string>
-    <string name="delete_artist_desc">"Все композиции артиста <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут удалены с карты SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc">"Весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" будет удален с карты SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc">"Композиция \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" будет удалена с карты SD."</string>
+    <string name="delete_artist_desc">"Все композиции артиста <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут навсегда удалены с SD-карты."</string>
+    <string name="delete_album_desc">"Весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" будет навсегда удален с SD-карты."</string>
+    <string name="delete_song_desc">"Композиция \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" будет навсегда удалена с SD-карты."</string>
     <string name="delete_confirm_button_text">"ОК"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
-    <item quantity="one">"1 композиция была удалена."</item>
-    <item quantity="other">"Ð\9aомпозиÑ\86ии (<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g>) бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b."</item>
+    <item quantity="one">"1 композиция удалена"</item>
+    <item quantity="other">"Удалено композиÑ\86ий: <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g>."</item>
   </plurals>
-    <string name="scanning">"Сканирование карты SD…"</string>
-    <string name="nowplaying_title">"Ð\92оспроизводится"</string>
-    <string name="partyshuffle_title">"Ð\92еÑ\87еÑ\80инка"</string>
-    <string name="artists_title">"Ð\90Ñ\80Ñ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\8b"</string>
+    <string name="scanning">"Сканирование SD-карты…"</string>
+    <string name="nowplaying_title">"СейÑ\87аÑ\81 воспроизводится"</string>
+    <string name="partyshuffle_title">"Ð\9fеÑ\80емеÑ\88аÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбимÑ\8bе"</string>
+    <string name="artists_title">"Ð\98Ñ\81полниÑ\82ели"</string>
     <string name="albums_menu">"Альбомы"</string>
     <string name="albums_title">"Альбомы"</string>
     <string name="tracks_menu">"Композиции"</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="playlists_menu">"Плейлисты"</string>
     <string name="playlists_title">"Плейлисты"</string>
     <string name="videos_title">"Видео"</string>
-    <string name="all_title">"Все мультимедийное содержание"</string>
-    <string name="browse_menu">"Ð\90Ñ\80Ñ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\8b"</string>
+    <string name="all_title">"Все типы"</string>
+    <string name="browse_menu">"Ð\98Ñ\81полниÑ\82ели"</string>
     <string name="search_title">"Поиск"</string>
     <string name="no_tracks_title">"Нет композиций"</string>
-    <string name="no_videos_title">"Ð\9dеÑ\82 видео"</string>
-    <string name="no_playlists_title">"Нет плейлистов"</string>
+    <string name="no_videos_title">"Ð\92идео оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82"</string>
+    <string name="no_playlists_title">"Нет плейлистов."</string>
     <string name="delete_playlist_menu">"Удалить"</string>
     <string name="edit_playlist_menu">"Изменить"</string>
     <string name="rename_playlist_menu">"Переименовать"</string>
@@ -67,22 +67,22 @@
     <string name="recentlyadded_title">"Недавно добавленные"</string>
     <string name="podcasts_listitem">"Подкасты"</string>
     <string name="podcasts_title">"Подкасты"</string>
-    <string name="sdcard_missing_title">"Нет карты SD"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message">"Ð\92 Ñ\82елеÑ\84оне не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлена каÑ\80Ñ\82а SD."</string>
-    <string name="sdcard_busy_title">"Карта SD недоступна"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message">"К сожалению, карта SD занята."</string>
-    <string name="sdcard_error_title">"Ошибка карты SD"</string>
-    <string name="sdcard_error_message">"Ошибка при доступе к карте SD."</string>
-    <string name="unknown_artist_name">"Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82нÑ\8bй аÑ\80Ñ\82иÑ\81Ñ\82"</string>
+    <string name="sdcard_missing_title">"SD-карта отсутствует."</string>
+    <string name="sdcard_missing_message">"Ð\92 Ñ\82елеÑ\84оне оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 SD-каÑ\80Ñ\82а."</string>
+    <string name="sdcard_busy_title">"SD-карта недоступна"</string>
+    <string name="sdcard_busy_message">"SD-карта занята."</string>
+    <string name="sdcard_error_title">"Ошибка SD-карты"</string>
+    <string name="sdcard_error_message">"Ошибка SD-карты."</string>
+    <string name="unknown_artist_name">"Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82нÑ\8bй иÑ\81полниÑ\82елÑ\8c"</string>
     <string name="unknown_album_name">"Неизвестный альбом"</string>
-    <string name="shuffle_on_notif">"Ð\9fеÑ\80емеÑ\88ивание вклÑ\8eÑ\87ено."</string>
-    <string name="shuffle_off_notif">"Ð\9fеÑ\80емеÑ\88ивание оÑ\82клÑ\8eÑ\87ено."</string>
-    <string name="repeat_off_notif">"Ð\9fовÑ\82оÑ\80 отключен."</string>
-    <string name="repeat_current_notif">"Повтор текущей композиции."</string>
+    <string name="shuffle_on_notif">"Режим Ñ\81лÑ\83Ñ\87айного воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ен."</string>
+    <string name="shuffle_off_notif">"Режим Ñ\81лÑ\83Ñ\87айного воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ен."</string>
+    <string name="repeat_off_notif">"Режим повÑ\82оÑ\80ного воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f отключен."</string>
+    <string name="repeat_current_notif">"Повторение текущей композиции."</string>
     <string name="repeat_all_notif">"Повтор всех композиций."</string>
     <string name="ringtone_menu">"Использовать как мелодию звонка телефона"</string>
     <string name="ringtone_menu_short">"Использовать как мелодию звонка"</string>
-    <string name="ringtone_set">"УÑ\81Ñ\82ановлена мелодиÑ\8f звонка Ñ\82елеÑ\84она: \"%s\"."</string>
+    <string name="ringtone_set">"Ð\9aомпозиÑ\86иÑ\8f \"%s\" Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлена в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве мелодии звонка."</string>
     <string name="play_selection">"Воспроизвести"</string>
     <string name="add_to_playlist">"Добавить в плейлист"</string>
     <string name="queue">"Текущий плейлист"</string>
@@ -90,13 +90,13 @@
     <string name="new_playlist_name_template">"Новый плейлист <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one">"1 композиция добавлена в плейлист."</item>
-    <item quantity="other">"Ð\9aомпозиÑ\86ии (%d) добавленÑ\8b в плейлиÑ\81Ñ\82."</item>
+    <item quantity="other">"Ð\94обавлено композиÑ\86ий в плейлиÑ\81Ñ\82: %d."</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist">"Выбранный плейлист пуст."</string>
     <string name="create_playlist_create_text">"Сохранить"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text">"Перезаписать"</string>
-    <string name="service_start_error_title">"Ð\9fÑ\80облема Ñ\81 воÑ\81пÑ\80оизведением"</string>
-    <string name="service_start_error_msg">"Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, воÑ\81пÑ\80оизвеÑ\81Ñ\82и композиÑ\86иÑ\8e не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c."</string>
+    <string name="service_start_error_title">"Сбой пÑ\80и воÑ\81пÑ\80оизведении"</string>
+    <string name="service_start_error_msg">"Ð\92оÑ\81пÑ\80оизвеÑ\81Ñ\82и композиÑ\86иÑ\8e невозможно."</string>
     <string name="service_start_error_button">"ОК"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item>"1 неделя"</item>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <item>"12 недель"</item>
   </string-array>
     <string name="weekpicker_set">"Готово"</string>
-    <string name="weekpicker_title">"Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 вÑ\80емени"</string>
+    <string name="weekpicker_title">"УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c вÑ\80емÑ\8f"</string>
     <string name="save_as_playlist">"Сохранить как плейлист"</string>
     <string name="clear_playlist">"Очистить плейлист"</string>
     <string name="musicbrowserlabel">"Музыка"</string>
@@ -121,14 +121,14 @@
     <string name="mediaplaybacklabel">"Музыка"</string>
     <string name="videobrowserlabel">"Видео"</string>
     <string name="mediapickerlabel">"Музыка"</string>
-    <string name="playback_failed">"Ð\98звиниÑ\82е, пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82елÑ\8c не поддеÑ\80живаеÑ\82 Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\82ип аÑ\83диоÑ\84айлов."</string>
+    <string name="playback_failed">"ЭÑ\82оÑ\82 Ñ\82ип аÑ\83диоÑ\84айла не поддеÑ\80живаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82елем."</string>
     <string name="cancel">"Отмена"</string>
     <string name="remove_from_playlist">"Удалить из плейлиста"</string>
-    <string name="streamloadingtext">"Ð\98деÑ\82 подклÑ\8eÑ\87ение к Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\83 <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="streamloadingtext">"Ð\9fодклÑ\8eÑ\87ение к <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="mediasearch">"Поиск %s с помощью:"</string>
-    <string name="working_artists">"Ð\90Ñ\80Ñ\82иÑ\81Ñ\82Ñ\8bâ\80¦"</string>
+    <string name="working_artists">"Ð\98Ñ\81полниÑ\82ели..."</string>
     <string name="working_albums">"Альбомы…"</string>
-    <string name="working_songs">"Композиции…"</string>
+    <string name="working_songs">"Композиции..."</string>
     <string name="working_playlists">"Плейлисты..."</string>
     <string name="loading">"Идет загрузка"</string>
     <string name="sort_by_track">"Дорожки"</string>
@@ -136,4 +136,8 @@
     <string name="sort_by_artist">"Артисты"</string>
     <string name="music_picker_title">"Выбрать музыкальную дорожку"</string>
     <string name="gadget_track">"Трек <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for fail_to_start_stream (3605390187703912835) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_settings_description (6520975349259883368) -->
+    <skip />
 </resources>