From: Eric Fischer <>
Date: Wed, 22 Apr 2009 19:33:56 +0000 (-0700)
Subject: AI 147406: Import revised translations.
X-Git-Tag: android-x86-1.6~4^2~8^2~3
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=android-x86%2Fpackages-apps-Music.git;a=commitdiff_plain;h=37ba55014e82d63964c92671ccf8752912c001dc

AI 147406: Import revised translations.

Automated import of CL 147406
---

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6b0bc1a..9029805 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="playlist_deleted_message">"プレイリストを削除しました。"</string>
     <string name="playlist_renamed_message">"プレイリストの名前を変更しました。"</string>
     <string name="recentlyadded">"最近追加したアイテム"</string>
-    <string name="recentlyadded_title">"最近追加した項目"</string>
+    <string name="recentlyadded_title">"最近追加したアイテム"</string>
     <string name="podcasts_listitem">"ポッドキャスト"</string>
     <string name="podcasts_title">"ポッドキャスト"</string>
     <string name="sdcard_missing_title">"SDカードがありません"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index affc1ee..ca75826 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
   </plurals>
     <string name="goto_start">"Biblioteka"</string>
     <string name="goto_playback">"Odtwórz"</string>
-    <string name="party_shuffle">"Losowo w trybie imprezy"</string>
-    <string name="party_shuffle_off">"Wyłączono losowe odtwarzanie w trybie imprezy"</string>
+    <string name="party_shuffle">"Losowo – tryb imprezy"</string>
+    <string name="party_shuffle_off">"Wyłącz tryb imprezy"</string>
     <string name="delete_item">"Usuń"</string>
     <string name="shuffle_all">"Wszystkie losowo"</string>
     <string name="play_all">"Odtwórz wszystko"</string>
@@ -135,5 +135,5 @@
     <string name="sort_by_album">"Albumy"</string>
     <string name="sort_by_artist">"Wykonawcy"</string>
     <string name="music_picker_title">"Wybierz utwór muzyczny"</string>
-    <string name="gadget_track">"Ścieżka <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="gadget_track">"Utwór <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
 </resources>