<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Εκκίνηση από προεπιλογή"</string>
+ <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Συμβατότητα οθόνης"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Άδειες"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Προσωρινή μνήμη"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Επιλέξατε την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Εκκαθάριση προεπιλογών"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας."</string>
+ <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Να ερωτώμαι κατά την εκκίνηση"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Scale application"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Άγνωστο"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ταξινόμηση κατά όνομα"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ταξινόμηση με βάση μέγεθος"</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Εμφανιζόμενοι κωδικοί πρόσβασης"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης κατά την πληκτρολόγηση"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Η μέθοδος εισόδου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα συλλογής όλων των κειμένων που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικοί πρόσβασης και αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισόδου;"</string>
+ <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ταχύτητα δείκτη"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Λεξικό χρήστη"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Λεξικό χρήστη"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Αγγίξτε το στοιχείο "<b>"Επόμενο"</b>" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση."\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο "<b>"Πίσω"</b>" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
- <!-- outdated translation 7257854052606796327 --> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Το Sync αντιμετωπίζει προβλήματα αυτή τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σε λίγο."</string>
+ <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
+ <skip />
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
<string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Γενικές ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ."</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Προσοχή"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου."</string>
- <!-- outdated translation 7232356254121075216 --> <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Αυτόματος συγχρονισμός"</string>
+ <!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) -->
+ <skip />
<string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Οι εφαρμογές συγχρονίζουν αυτόματα τα δεδομένα"</string>
<string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Διαχείριση λογαριασμών"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Συγχρ. είναι ενεργ."</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Σφάλμα συγχρονισμού"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις μου"</string>
- <!-- outdated translation 4438555069848430041 --> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Άμεσος συγχρονισμός"</string>
- <!-- outdated translation 260091941807229790 --> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Ακύρωση συγχρονισμού"</string>
+ <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+ <skip />
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Πατήστε για άμεσο συγχρονισμό<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 2427506589849697841 --> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
- <!-- outdated translation 6328872198278573611 --> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Ημερολόγιο"</string>
- <!-- outdated translation 6010441370923919977 --> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Επαφές"</string>
+ <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+ <skip />
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Καλώς ορίσατε στο Google Sync!"</font>" "\n"Μια προσέγγιση της Google στο συγχρονισμό δεδομένων, που επιτρέπει την πρόσβαση στις επαφές σας, στις συναντήσεις σας και σε άλλα στοιχεία, όπου και αν βρίσκεστε."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Ρυθμίσεις συγχρονισμού εφαρμογής"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Δεδομένα και συγχρονισμός"</string>
OSDN Git Service
