<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Permettre à votre tablette de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload (4936610906348223810) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title (4340101417209145308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message (8827019472003234568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm (2053793518537051975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel (2382443064737856652) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Désactiver déchargement Bluetooth A2DP"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"Redémarrer l\'appareil?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce param."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"Redémarrer"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"Annuler"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Appareils multimédias disponibles"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Appareils d\'appels accessibles"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Actuellement connecté"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL config. auto mand. : "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"Bande passante de téléchargement (kb/s) :"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"Bande passante de téléversement (kb/s) :"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Données de la position de la cellule (discontinuées) :"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Données de la cellule voisine (discontinuées) :"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"Configuration du canal physique LTE :"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Taux d\'actualisation des données de la cellule :"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Données des mesures de toutes les cellules :"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Données en temps réel de la connexion de données :"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Autoriser les signaux visuels"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Notifications"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (3690261619682396872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (5810076116489877312) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"Aucun son des notifications"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"Vous verrez des notifications sur l\'écran"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Lorsque de nouvelles notifications arrivent, votre téléphone n\'émettra aucun son et ne vibrera pas."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (5305121630186687339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (7555448406901864904) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Aucun élément visuel ni son provenant des notifications"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Vous ne verrez et n\'entendrez pas de notifications"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nÀ titre de rappel, les notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état s\'afficheront toujours."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personnalisés"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Activer les paramètres personnalisés"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Supprimer les paramètres personnalisés"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (5450158135853888485) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"Aucun son des notifications"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Partiellement masquées"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (3618285192806732504) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"Aucun élément visuel ni son provenant des notifications"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Restrictions personnalisées"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Lorsque l\'écran est allumé"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Lorsque l\'écran est éteint"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son des messages, des rappels et des événements est coupé, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus. Vous pouvez régler les paramètres des messages pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"OK"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Paramètres"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (1893095176110470711) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"Aucun élément visuel ni son provenant des notifications"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"Aucun son des notifications"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"Vous ne verrez et n\'entendrez pas de notifications. Les appels des contacts marqués d\'une étoile et les appels répétés sont autorisés."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(Paramètre actuel)"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Autoriser les appels"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Contacts marqués d\'une étoile"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="one">et <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> autre personne</item>
- <item quantity="other">et <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> autres personnes</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Autoriser les messages"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Messages"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Température des couleurs froides"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"ConnectivityMonitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor recueille des journaux lorsqu\'il détecte un problème lié à la connectivité, puis invite l\'utilisateur à soumettre un bogue."</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Pour appliquer les changements de ConnectivityMonitor, redémarrez l\'appareil"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Capteur laser de l\'appareil photo"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"Utiliser l\'appareil photo logique par défaut"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mises à jour automatiques du système"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilisation"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Service de remplissage auto"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatique, remplir, remplissage automatique"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Thème de l\'appareil"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"Thème de couleurs"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Par défaut"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Thème de l\'appareil"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"Automatique (selon l\'image de fond d\'écran)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"Clair"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"Sombre"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Nom du réseau"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"Afficher le nom du réseau dans la barre d\'état"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Gestionnaire de stockage : <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Données d\'approvisionnement du fournisseur de services"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Mettre à jour les paramètres du mode Ne pas déranger"</string>
- <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (5928686804697233014) -->
- <skip />
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Suspendre les notifications pour rester concentré"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Quelles sont les nouveautés toutes chaudes?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Découvrez votre nouveau téléphone"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Découvrez votre nouvelle tablette"</string>
OSDN Git Service
