<string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string>
<string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ograničavanje"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Dijeljenje USB-om"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB priključen, uključite za ograničenje"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Ograničeno"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Nije moguće ograničiti ako se koristi USB pohranjivanje"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Postavke aplikacija"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Nepoznati izvori"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s tržišta"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Telefon i osobni podaci jače su ugroženi u slučaju upotrebe aplikacija iz nepoznatog izvora. Prihvaćate da ste samo odgovorni za sve štete na telefonu ili za gubitak podataka zbog upotrebe takvih aplikacija."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informacije o aplikaciji"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Prostor za pohranu"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Pokretanje prema zadanim postavkama"</string>
+ <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Kompatibilnost zaslona"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Dozvole"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Predmemorija"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Očisti predmemoriju"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Odabrali ste pokretanje ove aplikacije prema zadanim postavkama za određene radnje."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nema zadanih postavki."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Izbriši zadane postavke"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu."</string>
+ <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Pitaj pri pokretanju"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Prilagodi aplikaciju"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Nepoznato"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Poredaj prema nazivu"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Poredaj po veličini"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Upotreba pohrane"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Pokrenute usluge"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Pogledajte i nadzirite trenutačno pokrenute veze"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Pogledajte i nadzirite pokrenute procese"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Ponovno pokretanje"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Pozadinski proces u predmemoriji"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Ništa se ne izvodi."</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Vidljive zaporke"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Prikaži zaporku tijekom unosa"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ovaj način unosa može imati mogućnost prikupljanja teksta koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditne kartice. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Koristiti taj način unosa?"</string>
+ <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Postavke miša i dodirne pločice"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Brzina pokazivača"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Korisnički rječnik"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Korisnički rječnik"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Razvoj"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Postavite opcije za razvoj aplikacije"</string>
- <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje programske pogreške na USB-u"</string>
- <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Način za otklanjanje pogrešaka ako je priključen USB"</string>
+ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje pogreške USB-a"</string>
+ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ne pokreći mirovanje"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Zaslon nikad neće prijeći u mirovanje tijekom punjenja"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Dopusti probne lokacije"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš tabletni uređaj preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite Googleu dopustiti instaliranje skripti za pristup vašem tabletnom uređaju?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš telefon preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite dopustiti Googleu instaliranje skripti za dostupnost na vaš telefon?"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Tipka za uključivanje/isključivanje"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Tipka za uključivanje/isključivanje/poziv"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Tijekom poziva pritisnite Napajanje sa završetkom poziva umjesto isključivanja zaslona"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Tipka za uključivanje prekida poziv"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Tijekom poziva tipka za uključivanje ne isključuje zaslon, već prekida poziv."</string>
<string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Geste za dodirni zaslon"</string>
<string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Dodirnite i držite odgodu"</string>
<string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Odgoda dok se dodir ne protumači kao dodir i držanje"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Osvježi"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Medijski poslužitelj"</string>
- <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Glasovni unos i izlazne vrijednosti"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Glas. ulaz i izlaz"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Postavke za glasovni unos i izlazne vrijednosti"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Glasovno pretraživanje"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android tipkovnica"</string>
- <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Glasovni unos"</string>
- <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Izlazne glasovne vrijednosti"</string>
+ <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Glasovni ulaz"</string>
+ <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Glasovni izlaz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Alat za prepoznavanje glasa"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Postavke alata za prepoznavanje glasa"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Postavke za \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
- <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Postavke teksta-za-govor"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Postavke teksta-za-govor"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Postavke za tekst u govor"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Postavke za teksta u govor"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Uvijek koristi moje postavke"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Zadane postavke"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Visina glasa"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Utječe na ton izgovorenog teksta"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Jezik"</string>
- <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Postavlja glas specifičan za jezik izgovorenog teksta"</string>
+ <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Postavlja jezik govora"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Poslušajte primjer"</string>
- <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reproducirajte kratki pokaz sinteze zvuka"</string>
+ <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Poslušajte primjer sinteze zvuka"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instaliraj glasovne podatke"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instaliraj glasovne podatke potrebne za sintezu govora"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Glasovi potrebni za sintezu govora već su ispravno instalirani"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dodirnite "<b>"Dalje"</b>" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite "<b>"Natrag"</b>" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sink. postavke"</string>
- <!-- outdated translation 7257854052606796327 --> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string>
+ <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
+ <skip />
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string>
<string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Postavke opće sinkronizacije"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Pozadinski podaci"</string>
OSDN Git Service
