<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"태블릿이 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"기기가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"휴대전화가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload (4936610906348223810) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title (4340101417209145308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message (8827019472003234568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm (2053793518537051975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel (2382443064737856652) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"블루투스 A2DP 하드웨어 오프로드 사용 중지"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"기기 다시 시작"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"다시 시작"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"취소"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"사용할 수 있는 미디어 기기"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"사용할 수 있는 통화 기기"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"현재 연결된 기기"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"입력한 포트가 올바르지 않습니다."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL 대역폭(kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL 대역폭(kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"셀 위치 정보(사용 중단됨):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"이웃 셀 정보(사용 중단됨):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"LTE 물리적 채널 구성:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"셀 정보 새로고침 빈도:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"모든 셀 측정 정보:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"데이터 연결 실시간 정보:"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"시각적 신호 허용"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"알림 일시중지 사용 시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"알림"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (3690261619682396872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (5810076116489877312) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"알림 소리 차단"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"화면에 알림을 표시합니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"알림이 도착해도 휴대전화에서 소리가 나거나 진동이 울리지 않습니다."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (5305121630186687339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (7555448406901864904) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"알림 표시 및 소리 차단"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"휴대전화에 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않으며, 소리나 진동이 울리지 않습니다. 또한 화면 상단에서 아래로 스와이프해도 알림이 표시되지 않습니다.\n\n하지만 휴대전화 활동 및 상태에 관한 중요한 알림은 계속해서 표시됩니다."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"맞춤"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"맞춤 설정 사용"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"맞춤 설정 삭제"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (5450158135853888485) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"알림 소리 차단"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"부분적으로 숨김"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (3618285192806732504) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"알림 표시 및 소리 차단"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"맞춤 제한"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"화면이 켜져 있을 때"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"화면이 꺼져 있을 때"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"완료"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"설정"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (1893095176110470711) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"알림 표시 및 소리 차단"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"알림 소리 차단"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(현재 설정)"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"통화 허용"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"별표 표시한 연락처"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="other">외 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>명</item>
- <item quantity="one">외 1명</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"메시지 허용"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"메시지"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"차가운 색상 온도"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"더 차가운 디스플레이 색상 사용"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"색상 변경을 적용하려면 화면을 끄세요."</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"연결 모니터"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"연결 모니터에서 연결 문제가 감지될 경우 로그를 수집하며 버그를 신고하라는 알림을 표시"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"연결 모니터의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요."</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"카메라 레이저 센서"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"기본값으로 논리 카메라 전환"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"자동 시스템 업데이트"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"기기가 다시 시작되면 업데이트 적용"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"사용량"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"자동완성 서비스"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"자동, 완성, 자동완성"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>이 앱을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"기기 테마"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"색상 테마"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"기본값"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"기기 테마"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"자동(배경화면에 따라)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"밝게"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"어둡게"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"네트워크 이름"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"상태 표시줄에 네트워크 이름 표시"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"저장용량 관리자: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Carrier Provisioning Info"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Trigger Carrier Provisioning"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"알림 일시중지 업데이트"</string>
- <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (5928686804697233014) -->
- <skip />
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"방해받지 않도록 알림 일시중지"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"흥미로운 새 기능 살펴보기"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"새 휴대전화 둘러보기"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"새 태블릿 둘러보기"</string>
OSDN Git Service
