<!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="dlg_switch">Wiesselen</string>
<!-- Device Info -->
+ <skip></skip>
<!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known -->
<string name="device_info_default">Onbekannt</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already">Net néideg, du bass schonn en Entwéckler.</string>
<!-- Category headings in left-pane header menu -->
+ <skip></skip>
<!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_wireless_networks">Kabellos an Netzwierker</string>
<!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
<!-- Bluetooth settings. Message for disabling a profile of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_disable_profile_message">Dëse Profil gëtt desaktivéiert:<br><b><xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vu(n):<br><b><xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g></b></string>
<!-- Bluetooth settings. Message when the device state is unknown -->
+ <string name="bluetooth_unknown"></string>
<!--Bluetooth settings screen, summary text for Bluetooth device with no name -->
<string name="bluetooth_device">Onbenannte Bluetooth-Apparat</string>
<!--Bluetooth settings screen, text that appears in heading bar when scanning for devices -->
<!-- mobile network settings screen, setting option summary text -->
<string name="sum_carrier_select">Netzwierkprovider auswielen</string>
<!-- Date and time settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings-->
<string name="date_and_time_settings_title">Datum an Zäit</string>
<!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] -->
[CHAR LIMIT=20] -->
<string name="time_picker_title">Zäit</string>
<!-- Security Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Security settings screen, setting option name to change screen timeout -->
<string name="lock_after_timeout">Automatesch spären</string>
<!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
<!-- In the security screen, the header title for settings related to Passwords-->
<string name="security_passwords_title">Passwierder</string>
<!-- Fingerprint enrollment and settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Title shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
<!-- Fingerprint managment category title - configuration options for managing enrolled fingerprints [CHAR LIMIT=22] -->
<!-- Fingerprint category title - configuration options for managing fingerprint enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
<!-- switch for allowing fingerprint to be used for keyguard -->
<!-- message shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment -->
<!-- message shown in summary field when no fingerprints are registered -->
+ <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none"></string>
<!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=29] -->
<!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog when the user needs to choose an
alternate screen unlock (pin, pattern or password) as a backup to fingerprint. -->
<!-- Image button description to switch input method -->
<string name="crypt_keeper_switch_input_method">Method fir anzeginn wiesselen</string>
<!-- Unlock Picker Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Security Picker -->
+ <skip></skip>
<!-- Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="lock_settings_picker_title">Schiermspär auswielen</string>
<!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] -->
<!-- Main Security lock settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">Schiermspär</string>
<!-- Title for PreferenceScreen to change security method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_off_title">Ouni</string>
<!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] -->
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary"></string>
<!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_none_title">Wëschen</string>
<!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]-->
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg">Gëff fir eng Koppelung mat <xliff:g id="bold1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="bold2"><br><b></xliff:g><xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold2"></b></xliff:g> an, an dréck duerno d\'Bestätegungstast.</string>
<!-- Checkbox message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Title for BT error dialogs. -->
+ <string name="bluetooth_error_title"></string>
<!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. -->
<!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices -->
<string name="bluetooth_preference_scan_title">Apparater sichen</string>
<!-- Description of NFC in the 1st level settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nsd_quick_toggle_summary">Erlaabt Appen op aneren Apparater fir Appen op dësem Apparat z\'entdecken</string>
<!-- Wi-Fi Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi -->
<string name="wifi_quick_toggle_title">WLAN</string>
<!-- Used in the 1st-level settings screen as the turn-on summary -->
<!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_setup_wps">Automatesch Astellungen (WPS)</string>
<!-- Dialog for Access Points -->
+ <skip></skip>
<!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_show_advanced">Erweidert Optiounen</string>
<!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] -->
<!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default">Den Telefon konnt net mam WLAN-Netzwierk connectéieren.</string>
<!-- Wi-Fi Advanced Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section. This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar">Gespäichert Netzwierker</string>
<!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section. This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- WFC mode dialog [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off -->
<!-- Sound and alerts settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen -->
<string name="home_settings">Heem</string>
<string name="display_settings_title">Usiicht</string>
<!-- Main Settings screen, setting option summary to go into search settings -->
<string name="search_settings_summary">Geréier d\'Sich-Astellungen an den Historique</string>
<!-- Display settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Sound & display settings screen, section header for settings related to display -->
<string name="display_settings">Usiicht</string>
<!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation check box label -->
<!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone mounting the SD card. -->
<string name="sd_mount" product="default">SD-Kaart abannen</string>
<!-- Subtext for Mount USB storage in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard"></string>
<!-- Subtext for Mount SD Card in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <string name="sd_mount_summary" product="default"></string>
<!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the USB storage. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_format" product="nosdcard">USB-Späicher läschen</string>
<!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the SD card. [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- SD card eject confirmation dialog -->
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">Wann s du d\'SD-Kaart trenns, gi verschidden Appen déi s du benotz gestoppt a kéinten ophale mat funktionéiere bis du d\'SD-Kaart nees verbënns.</string>
<!-- SD card eject error dialog title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard"></string>
<!-- SD card eject error dialog title -->
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default"></string>
<!-- SD card eject error dialog text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- SD card eject error dialog text -->
<!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN -->
<string name="menu_cancel">Verwerfen</string>
<!-- APN error dialog title -->
+ <string name="error_title"></string>
<!-- APN error dialog messages: -->
<!-- APN error dialog messages: -->
<!-- APN error dialog messages: -->
<!-- [CHAR LIMIT=45] Section heading for location sources -->
<string name="location_sources_heading">Standuertquellen</string>
<!-- About -->
+ <skip></skip>
<!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<string name="about_settings" product="tablet">Iwwer den Tablet</string>
<!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="regulatory_information">Reguléierungsinformatiounen</string>
<!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <skip></skip>
<!-- About phone settings screen, setting option name to see copyright-related info -->
<string name="copyright_title">Auteursrecht</string>
<!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <skip></skip>
<!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info -->
<string name="license_title">Lizenz</string>
<!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <skip></skip>
<!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions -->
<string name="terms_title">Geschäftsbedéngungen</string>
<!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <skip></skip>
<!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="webview_license_title">System-WebView-Lizenz</string>
<!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions -->
<!-- Phone Manual -->
<!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded -->
<!-- Title for actual Settings license activity. -->
+ <skip></skip>
<!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info -->
<string name="settings_license_activity_title">Open-Source-Lizenzen</string>
<!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded -->
<!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled -->
<string name="activity_not_found">D\'App ass net op dengem Telefon installéiert.</string>
<!-- Applications Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<string name="manageapplications_settings_title">Appe geréieren</string>
<!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". -->
<string name="dlg_cancel">Ofbriechen</string>
<!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
+ <string name="app_not_found_dlg_title"></string>
<!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
<!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. -->
<!-- Manage applications, factory reset dialog title for system applications. -->
<!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps-->
<string name="force_stop_dlg_text">Wann s du eng App stopps kéint se sech onerwënscht verhalen.</string>
<!-- Manage applications, text for dialog when moving an app -->
+ <string name="move_app_failed_dlg_title"></string>
<!-- Manage applications, text for dialog moving an app -->
<!-- Manage applications, application installation location title -->
<string name="app_install_location_title">Preferréiert Installatiounsplaz</string>
<!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling notifications for an app -->
<string name="app_disable_notifications_dlg_text">Wann s du d\'Notifikatioune fir dës App ausschalts kéints du wichteg Warnungen an Aktualiséierunge verpassen.</string>
<!-- App Ops Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] App ops settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen for app operations -->
<string name="app_ops_settings">App-Virgäng</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that is currently running. -->
<!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default">Wann s du dëse Service stopps kéinte verschidde Funktiounen um Telefon ophale mat funktionéiere bis de den Telefon ausschalts an nei uschalts.</string>
<!-- Language Settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings realted to locale and text -->
<string name="language_settings">Sprooch an Agab</string>
<!-- Title of Language and keyboard settings screen -->
<!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vibrate_input_devices_summary">Vibratioun op de Spillcontroller ëmleede wann ugeschloss.</string>
<!-- Keyboard Layout Preference Dialog -->
+ <skip></skip>
<!-- Title for the keyboard layout preference dialog. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_title">Tastatur-Layout auswielen</string>
<!-- Button to configure keyboard layouts. [CHAR LIMIT=35] -->
<!-- Label of the default keyboard layout. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_default_label">Standard</string>
<!-- Keyboard Layout Picker -->
+ <skip></skip>
<!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_picker_title">Tastaturlayouten</string>
<!-- User dictionary settings -->
+ <skip></skip>
<!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_title">Perséinlechen Dictionnaire</string>
<!-- User dictionary settings. The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. -->
<!-- label for usage time -->
<string name="usage_time_label">Benotzungszäit</string>
<!-- Accessibility settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings -->
<string name="accessibility_settings">Accessibilitéit</string>
<!-- Settings title for accessibility settings screen -->
<!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service -->
<string name="settings_button">Astellungen</string>
<!-- Printing settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="print_settings">Drécken</string>
<!-- Title for print service settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_hidden_utterance">Sichkëscht verstoppt</string>
<!-- App Fuel Gauge strings -->
+ <skip></skip>
<!-- Activity title for App Fuel Gauge summary -->
<string name="power_usage_summary_title">Akku</string>
<!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary -->
<!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery -->
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct">bei %1$s Akku</string>
<!-- Process Stats strings -->
+ <skip></skip>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary -->
<string name="process_stats_summary_title">Prozess-Statistiken</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary -->
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_cached">Am Tëschespäicher</string>
<!-- Voice input/output settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality -->
<string name="voice_input_output_settings">Stëmm-Agab an -Ausgab</string>
<!-- Main voice input/output settings screen title -->
<!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings -->
<string name="voice_category">Sprooch</string>
<!-- Voice input settings -->
+ <skip></skip>
<!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. -->
<string name="voice_input_settings">Astellunge fir d\'Sproochagab</string>
<!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Title of the screen of the voice input settings -->
message when the user selects to enable a service. -->
<string name="voice_interaction_security_warning">Dëse Sproochagabservice ka Sproochagaben all Moment iwwerwaachen an Appen, déi Sproochbefehler ënnerstëtzen, fir dech steieren. E gëtt vun der App <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> bereetgestallt. Wëlls du dëse Service aktivéieren?</string>
<!-- Text-To-Speech (TTS) settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Name of the TTS package as listed by the package manager. -->
<string name="tts_settings">Astellunge vun der Sproochausgab</string>
<!-- TTS option item name in the main settings screen -->
<!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="credentials_settings_not_available">Zouganksdate fir dëse Benotzer sinn net disponibel</string>
<!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="credentials_unlock"></string>
<!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_unlock_hint">Gëff d\'Passuwert fir den Umeldungsinformatiounsspäicher an.</string>
<!-- Description of the input box for the old password [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
<string name="emergency_tone_summary">Definéier d\'Behuele wann en Noutruff ofgesat gëtt</string>
<!-- Backup and reset Settings screen -->
+ <skip></skip>
<!-- Backup and reset settings menu title -->
<string name="privacy_settings">Sécheren an zrécksetzen</string>
<!-- Privacy settings activity title -->
<!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not supplying the correct existing password. The phrasing here is deliberately quite general. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure">Feeler beim setze vum Sécherungspasswuert</string>
<!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
+ <string name="backup_erase_dialog_title"></string>
<!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
<string name="backup_erase_dialog_message">D\'Sécherung vun App-Daten, WLAN-Passwierder an aner Astellunge stoppen an all d\'Kopien op de Google-Servere läschen?</string>
<!-- Dialog title for confirmation to erase full backup data from server -->
<!-- Summary for explanation of what full app data backup means. Manufacturers may wish to overlay this resource with their own text -->
<!-- Device admin settings screen -->
+ <skip></skip>
<!-- Device admin settings activity title -->
<string name="device_admin_settings_title">Apparatverwaltungsastellungen</string>
<!-- Label for screen showing the active device policy -->
<!-- Title for a checkbox that enables data synchronization in the account and sync screen [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="sync_automatically">App-Daten automatesch synchroniséieren</string>
<!-- Sync status messages on Accounts & Synchronization settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Sync status shown when sync is enabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_enabled">Sync ass UN</string>
<!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="selinux_status_permissive">Moderat</string>
<string name="selinux_status_enforcing">Strikt</string>
<!-- Notification of installed CA Certs -->
+ <skip></skip>
<!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the
device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_warning">D\'Netzwierk kéint iwwerwaacht sinn</string>
<!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page. [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="ssl_ca_cert_settings_button">Vertrauenswierdeg Zouganksdaten iwwerpréiwen</string>
<!-- User settings -->
+ <skip></skip>
<!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_settings_title">Benotzer</string>
<!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] -->
<!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="global_font_change_title">Schrëftgréisst änneren</string>
<!-- NFC payment settings -->
+ <skip></skip>
<string name="nfc_payment_settings_title">Drécken a bezuelen</string>
<!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works-->
<!-- String shown when there are no NFC payment applications installed -->
preferred payment application -->
<string name="nfc_payment_set_default_label">Als deng Preferenz setzen?</string>
<!-- Restrictions settings -->
+ <skip></skip>
<!-- Restriction settings title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_settings_title">Aschränkungen</string>
<!-- Restrictions screen - reset menu to reset to unrestricted [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Label for are-notifications-enabled checkbox in app details [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="app_notifications_switch_label">Notifikatiounen uweisen</string>
<!-- Help URLs for some screens. Not specified here. Specified in product overlays -->
+ <skip></skip>
<!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="help_label">Hëllef a Feedback</string>
<!-- Help URI, Default [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Accessibility message for the photo selector which is a button/popup with the current photo [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_photo_selector">Foto auswielen</string>
<!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). -->
+ <string name="regulatory_info_text"></string>
<!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_setup_wizard_title">SIM-Kaarten</string>
<!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
OSDN Git Service
