<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload (4936610906348223810) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title (4340101417209145308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message (8827019472003234568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm (2053793518537051975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel (2382443064737856652) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"ലഭ്യമായ മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"ലഭ്യമായ കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"ചുറ്റുവട്ട സെൽ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"LTE ഫിസിക്കൽ ചാനൽ കോൺഫിഗറേഷൻ:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"സെൽ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കിയെടുക്കൽ നിരക്ക്:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"എല്ലാ സെൽ അളവെടുക്കൽ വിവരങ്ങളും:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ഡാറ്റ കണക്ഷൻ തത്സമയ വിവരങ്ങൾ:"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (3690261619682396872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (5810076116489877312) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (5305121630186687339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (7555448406901864904) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുതിയതോ നിലവിലുള്ളതോ ആയ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കില്ല, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകില്ല.\n\nഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും സ്റ്റാറ്റസും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്രധാന അറിയിപ്പുകൾ അപ്പോഴും ദൃശ്യമാകും എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"ഇഷ്‌ടം"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (5450158135853888485) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"ഭാഗികമായി അദൃശ്യമാക്കി"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (3618285192806732504) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറുകളും ഇവന്റുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"ക്രമീകരണം"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (1893095176110470711) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല. നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുമുള്ള കോളുകൾ അനുവദനീയം."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(നിലവിലെ ക്രമീകരണം)"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"കോളുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="other">കൂടാതെ മറ്റ് <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> പേരും</item>
- <item quantity="one">കൂടാതെ മറ്റൊരാളും</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"സന്ദേശങ്ങള്‍"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"സന്ദേശങ്ങള്‍"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"തണുത്ത വർണ്ണ താപനില"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"കണക്റ്റിവിറ്റി മോണിറ്റർ"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"കണക്റ്റിവിറ്റി മോണിറ്റർ, ഒരു പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അതിന്‍റെ ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവിന് അറിയിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യും"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"കണക്റ്റിവിറ്റി മോണിറ്ററിലെ മാറ്റം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാൻ ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"ഡിഫോൾട്ടായി ലോജിക്കൽ ക്യാമറ"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"സ്വമേധയായുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുക"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ഉപയോഗം"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ഉപകരണത്തിന്റെ തീം"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"വർണ തീം"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ഉപകരണത്തിന്റെ തീം"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"സ്വമേധയാ (വാൾപേപ്പറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"ഇളം"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"ഇരുണ്ട"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"നെറ്റ്‌വർക്കിന്‍റെ പേര്"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിന്‍റെ പേര് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"സ്റ്റോറേജ് മാനേജര്‍: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"കാരിയര്‍ പ്രൊവിഷനിംഗ് വിവരം"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"കാരിയർ പ്രൊവിഷനിംഗ് തുടങ്ങുക"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
- <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (5928686804697233014) -->
- <skip />
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാൻ, അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"പുതിയതും ആവേശമുണർത്തുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോണിനെ അറിയുക"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അറിയുക"</string>
OSDN Git Service
