Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-zh-rCN / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0355063..0b265f2 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -645,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"无操作 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁纸"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dream"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"屏幕保护程序和其他待机程序"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"所选 Dream"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"激活时间"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"从不"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"试试看！"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"屏幕模块"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"连接电源后在进入休眠模式时启动"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"已停用"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"所选模块"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"激活时间"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"永不"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"试试看！"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"插入基座时也启动"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字体大小"</string>
@@ -1062,8 +1064,8 @@
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"正在使用服务<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"正在使用提供商<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"要停止系统服务吗？"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"å¦\82æ\9e\9cå\81\9c止此æ\9c\8då\8a¡ï¼\8cæ\82¨å¹³æ\9d¿ç\94µè\84\91ä¸\8aç\9a\84æ\9f\90äº\9bå\8a\9fè\83½ä¹\9få\8f¯è\83½ä¼\9aç«\8bå\8d³å\81\9c止工ä½\9cï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\82¨å\9c¨å°\86å\85¶å\85³é\97­å\90\8eé\87\8dæ\96°æ\89\93å¼\80。"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"å¦\82æ\9e\9cå\81\9c止此æ\9c\8då\8a¡ï¼\8cæ\82¨æ\89\8bæ\9cºä¸\8aç\9a\84æ\9f\90äº\9bå\8a\9fè\83½ä¹\9få\8f¯è\83½ä¼\9aç«\8bå\8d³å\81\9c止工ä½\9cï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\82¨å\9c¨å°\86å\85¶å\85³é\97­å\90\8eé\87\8dæ\96°æ\89\93å¼\80。"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"å¦\82æ\9e\9cå\81\9c止此æ\9c\8då\8a¡ï¼\8cæ\82¨å¹³æ\9d¿ç\94µè\84\91ä¸\8aç\9a\84æ\9f\90äº\9bå\8a\9fè\83½ä¹\9få°\86é\9a\8fä¹\8bå\81\9c止工ä½\9cï¼\8c并å\9c¨æ\82¨å°\86å¹³æ\9d¿ç\94µè\84\91å\85³æ\9cºç\84¶å\90\8eå\86\8dé\87\8dæ\96°æ\89\93å¼\80å\90\8eæ\89\8dè\83½ä½¿ç\94¨。"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"å¦\82æ\9e\9cå\81\9c止此æ\9c\8då\8a¡ï¼\8cæ\82¨æ\89\8bæ\9cºä¸\8aç\9a\84æ\9f\90äº\9bå\8a\9fè\83½ä¹\9få°\86é\9a\8fä¹\8bå\81\9c止工ä½\9cï¼\8c并å\9c¨æ\82¨å°\86æ\89\8bæ\9cºå\85³æ\9cºç\84¶å\90\8eå\86\8dé\87\8dæ\96°æ\89\93å¼\80å\90\8eæ\89\8dè\83½ä½¿ç\94¨。"</string>
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"语言和输入法"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"语言和输入设备"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"语言设置"</string>
@@ -1395,7 +1397,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"后台数据"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"应用程序可以随时同步、发送和接收数据"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"要停用后台数据吗？"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"停用后台数据可延长电池待机时间并减少数据流量的使用，但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"自动同步应用程序数据"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同步功能已开启"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同步功能已关闭"</string>