From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 9 Feb 2012 03:08:43 +0000 (-0800)
Subject: Import translations. DO NOT MERGE
X-Git-Tag: android-x86-4.4-r1~1248^2~7^2~1
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git;a=commitdiff_plain;h=78ef5443a66ee01d75d89227bfd078706184662c

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5cc127e96d61d678d51daf4515bbbda0e9068382
---

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index ae00a5d75c..f256fe1867 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Сила на звука при звънене"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Вибрира при тих режим"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Да вибрира и звъни"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Известие по подразбиране"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Стандартно известяване"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Пулсиране на светлината за известия"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Мелодия"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Известие"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 44ffdc0ec6..434b9fc974 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -415,7 +415,8 @@
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"In der Regel 0000 oder 1234"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string>
-    <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@2626d4f1)  -->
+    <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Zum Pairing mit:&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vergewissern Sie sich, dass folgender Schlüssel angezeigt wird:<&lt;br&gt;&lt;b&gt;P<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
+)  -->
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pairing mit diesem Gerät durchführen?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Kopplung durchführen"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 473c6bac6e..54b97abe9b 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -141,12 +141,12 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
     <item msgid="3269131034472904310">"Siempre"</item>
-    <item msgid="844721238536786870">"Sólo cuando está enchufado"</item>
+    <item msgid="844721238536786870">"Sólo cuando está conectado"</item>
     <item msgid="2990218920631468642">"Nunca (aumenta el uso de los datos)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
     <item msgid="2124319326282651391">"Siempre"</item>
-    <item msgid="7433294150916905997">"Sólo cuando está enchufado"</item>
+    <item msgid="7433294150916905997">"Sólo cuando está conectado"</item>
     <item msgid="1390404486722375028">"Nunca"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
@@ -186,7 +186,7 @@
     <item msgid="8673874894887358090">"Manual"</item>
   </string-array>
   <string-array name="emergency_tone_entries">
-    <item msgid="5165439859689033665">"Apagado"</item>
+    <item msgid="5165439859689033665">"Desactivado"</item>
     <item msgid="3165868966179561687">"Alerta"</item>
     <item msgid="6038758039030476855">"Vibrar"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index fdc8ae29f4..34fa04bd72 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1260,11 +1260,11 @@
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediapalvelin"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Äänisyöte ja -tulo"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Äänisyöte- ja -tulo-asetukset"</string>
-    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Äänihaku"</string>
+    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Puhehaku"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-näppäimistö"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Puhe"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Äänentunnistus"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Äänihaku"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Puhehaku"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>-asetukset"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Tekstistä puheeksi -asetukset"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Tekstistä puheeksi -toisto"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 298bf82426..489ebde071 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -1389,7 +1389,8 @@
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP समर्थित नहीं है."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..."</string>
-    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@6791d8c1)  -->
+    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"सेटअप जारी रखने के लिए "<b>"अगला"</b>" स्‍पर्श करें."\n\n"किसी अन्‍य Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्‍ट होने के लिए "</b>"वापस जाएं"<b>" स्पर्श करें."</string>
+)  -->
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"समन्वयन सक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"समन्वयन अक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"समन्वयन त्रुटि."</string>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 9e33c752a8..8761c9a29a 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <item msgid="8392017019801393511">"Wszystkie"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
-    <item msgid="3342301044271143016">"15 sekund"</item>
-    <item msgid="8881760709354815449">"30 sekund"</item>
+    <item msgid="3342301044271143016">"15 sek."</item>
+    <item msgid="8881760709354815449">"30 sek."</item>
     <item msgid="7589406073232279088">"1 min"</item>
     <item msgid="7001195990902244174">"2 min"</item>
     <item msgid="7489864775127957179">"5 min"</item>
@@ -50,9 +50,9 @@
   </string-array>
   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
     <item msgid="8929270399652145290">"Natychmiast"</item>
-    <item msgid="6736512735606834431">"5 sekund"</item>
-    <item msgid="8044619388267891375">"15 sekund"</item>
-    <item msgid="1822002388249545488">"30 sekund"</item>
+    <item msgid="6736512735606834431">"5 sek."</item>
+    <item msgid="8044619388267891375">"15 sek."</item>
+    <item msgid="1822002388249545488">"30 sek."</item>
     <item msgid="8538071621211916519">"1 min"</item>
     <item msgid="5663439580228932882">"2 min"</item>
     <item msgid="49888496216106852">"5 min"</item>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"Mały"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"Normalny"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"Duży"</item>
-    <item msgid="7786168277516233536">"Ogromna"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"Ogromny"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Bardzo wolno"</item>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <item msgid="9174900380056846820">"Zawsze sprawdzaj"</item>
   </string-array>
   <string-array name="hdcp_checking_summaries">
-    <item msgid="505558545611516707">"Nie sprawdzaj HDCP"</item>
+    <item msgid="505558545611516707">"Nigdy nie sprawdzaj HDCP"</item>
     <item msgid="3878793616631049349">"Użyj sprawdzania HDCP tylko w przypadku treści chronionych DRM"</item>
     <item msgid="45075631231212732">"Zawsze używaj sprawdzania HDCP"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml
index 45f0cf890e..5633e42cab 100644
--- a/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/res/values-pt/arrays.xml
@@ -233,19 +233,19 @@
   </string-array>
   <string-array name="window_animation_scale_entries">
     <item msgid="8134156599370824081">"Animação desligada"</item>
-    <item msgid="6624864048416710414">"Animação escala 0,5 x"</item>
-    <item msgid="2219332261255416635">"Animação escala 1x"</item>
+    <item msgid="6624864048416710414">"Escala da animação 0,5 x"</item>
+    <item msgid="2219332261255416635">"Escala da animação 1x"</item>
     <item msgid="3544428804137048509">"Escala de animação 1,5 x"</item>
-    <item msgid="3110710404225974514">"Animação escala 2x"</item>
+    <item msgid="3110710404225974514">"Escala da animação 2x"</item>
     <item msgid="4402738611528318731">"Escala de animação 5 x"</item>
     <item msgid="6189539267968330656">"Escala de animação 10 x"</item>
   </string-array>
   <string-array name="transition_animation_scale_entries">
     <item msgid="8464255836173039442">"Animação desligada"</item>
-    <item msgid="3375781541913316411">"Animação escala 0,5 x"</item>
-    <item msgid="1991041427801869945">"Animação escala 1x"</item>
+    <item msgid="3375781541913316411">"Escala da animação 0,5 x"</item>
+    <item msgid="1991041427801869945">"Escala da animação 1x"</item>
     <item msgid="4012689927622382874">"Escala de animação 1,5 x"</item>
-    <item msgid="3289156759925947169">"Animação escala 2x"</item>
+    <item msgid="3289156759925947169">"Escala da animação 2x"</item>
     <item msgid="7705857441213621835">"Escala de animação 5 x"</item>
     <item msgid="6660750935954853365">"Escala de animação 10 x"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-rm/arrays.xml b/res/values-rm/arrays.xml
index 238bd0529f..2e9a7ee9e0 100644
--- a/res/values-rm/arrays.xml
+++ b/res/values-rm/arrays.xml
@@ -29,6 +29,8 @@
     <item msgid="5345178126174698955">"Pacific"</item>
     <item msgid="8392017019801393511">"Tuts"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for screen_timeout_entries:4 (7489864775127957179) -->
+    <!-- no translation found for screen_timeout_entries:5 (2314124409517439288) -->
     <!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
     <!-- no translation found for dream_timeout_entries:0 (3149294732238283185) -->
     <!-- no translation found for dream_timeout_entries:1 (2194151041885903260) -->
@@ -123,22 +125,18 @@
     <item msgid="3565079809875324621">"Bun"</item>
     <item msgid="5702329417707689835">"Excellent"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <!-- outdated translation 3804733751095821976 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Sch\'il visur sa stizza"</item>
-    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"\"Mai, sche connectà\""</item>
-    <!-- outdated translation 1986753720941888596 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Mai"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries:0 (3269131034472904310) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries:1 (844721238536786870) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries:2 (2990218920631468642) -->
     <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2124319326282651391) -->
     <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (7433294150916905997) -->
     <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (1390404486722375028) -->
     <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (624340809384223320) -->
     <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:1 (6670588712989942178) -->
     <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:2 (2715516524973207876) -->
-  <string-array name="usage_stats_display_order_types">
-    <!-- outdated translation 9077371706468756228 -->     <item msgid="2100172576767439288">"Temp d\'utilisaziun"</item>
-    <!-- outdated translation 1908750532762193304 -->     <item msgid="3703676222230317933">"Dumber quantas giadas avià"</item>
-    <!-- outdated translation 1213951670006606353 -->     <item msgid="2502754479975776899">"Num da l\'applicaziun"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:0 (2100172576767439288) -->
+    <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (3703676222230317933) -->
+    <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:2 (2502754479975776899) -->
   <string-array name="wifi_eap_entries">
     <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
     <item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 60f4c107ba..7d669bbc95 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -212,9 +212,9 @@
     <item msgid="4498124044785815005">"На усмотрение системы"</item>
   </string-array>
   <string-array name="silent_mode_entries">
-    <item msgid="783505504936446770">"Выключить"</item>
+    <item msgid="783505504936446770">"Выкл."</item>
     <item msgid="4804571292609523335">"Вибросигнал"</item>
-    <item msgid="595707141547423573">"Без звука"</item>
+    <item msgid="595707141547423573">"Вкл."</item>
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Небольшая"</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index da8146426a..b206d8ee73 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Экран"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Режим без звука"</string>
-    <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия телефона"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Рингтон"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Громкость"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Звуковые эффекты"</string>
@@ -1015,10 +1015,10 @@
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Версия <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Переместить"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Переместить на планшет"</string>
-    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Переместить на телефон"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Перенести на телефон"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Перенести на USB"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Переместить на SD-карту"</string>
-    <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перемещение"</string>
+    <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перенос..."</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Недостаточно места."</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Приложение не установлено."</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Приложение защищено от копирования."</string>
diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml
index 4927685ad7..684cb86847 100644
--- a/res/values-sl/arrays.xml
+++ b/res/values-sl/arrays.xml
@@ -212,8 +212,8 @@
     <item msgid="4498124044785815005">"Naj odloči sistem"</item>
   </string-array>
   <string-array name="silent_mode_entries">
-    <item msgid="783505504936446770">"Izklopljeno"</item>
-    <item msgid="4804571292609523335">"Vibriranje"</item>
+    <item msgid="783505504936446770">"Izklopi"</item>
+    <item msgid="4804571292609523335">"Vibriraj"</item>
     <item msgid="595707141547423573">"Izklopi zvok"</item>
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index 624cfe8cbb..36692324f8 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
     <item msgid="3342301044271143016">"amasekhondi angu-15"</item>
     <item msgid="8881760709354815449">"amasekhondi angu-30"</item>
     <item msgid="7589406073232279088">"1 iminithi"</item>
-    <item msgid="7001195990902244174">"amaminithi angu-2"</item>
+    <item msgid="7001195990902244174">"2 amaminithi"</item>
     <item msgid="7489864775127957179">"amaminithii angu-5"</item>
-    <item msgid="2314124409517439288">"amaminithi angu-10"</item>
-    <item msgid="6864027152847611413">"amaminithi angu-30"</item>
+    <item msgid="2314124409517439288">"10 amaminithi"</item>
+    <item msgid="6864027152847611413">"30 amaminithi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="dream_timeout_entries">
     <item msgid="3149294732238283185">"Akusoze"</item>
@@ -54,10 +54,10 @@
     <item msgid="8044619388267891375">"amasekhondi angu-15"</item>
     <item msgid="1822002388249545488">"amasekhondi angu-30"</item>
     <item msgid="8538071621211916519">"1 iminithi"</item>
-    <item msgid="5663439580228932882">"amaminithi angu-2"</item>
-    <item msgid="49888496216106852">"amaminithi angu-5"</item>
-    <item msgid="9002737361305019353">"amaminithi angu-10"</item>
-    <item msgid="4322676235684793329">"amaminithi angu-30"</item>
+    <item msgid="5663439580228932882">"2 amaminithi"</item>
+    <item msgid="49888496216106852">"5 amaminithi"</item>
+    <item msgid="9002737361305019353">"10 amaminithi"</item>
+    <item msgid="4322676235684793329">"30 amaminithi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
     <item msgid="8166647333858618801">"Ncane"</item>
@@ -124,11 +124,11 @@
     <item msgid="1701505390737218306">"Ixhunyiwe kwi-inthanethi"</item>
     <item msgid="3189211552661432651">"Menyiwe"</item>
     <item msgid="3206450250360237549">"Akuphumelelanga"</item>
-    <item msgid="7785896708926971207">"Yatholakala"</item>
+    <item msgid="7785896708926971207">"Tholakalayo"</item>
     <item msgid="2330782789550628803">"Ikude nebanga"</item>
   </string-array>
   <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
-    <item msgid="8151962652413645395">"amaminithi angu-2"</item>
+    <item msgid="8151962652413645395">"2 amaminithi"</item>
     <item msgid="8675215713017289017">"amaminithii angu-5"</item>
     <item msgid="477015974247590543">"ihora elingu-1"</item>
     <item msgid="5198271470953124739">"Ayiphelelwa isikhathi"</item>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index e082f4f29d..e0ff161639 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Isitoreji sangaphakathi"</string>
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Isitoreji se-USB"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Ikhadi le-SD"</string>
-    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Yatholakala"</string>
+    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Tholakalayo"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Inani lesikhala"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Iyabala..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Izinsiza"</string>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ingemuva"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Ikalwe ikhompyutha yakho yepeni. I-akhawuntingi Yokusetshenziswa kwe-data kwesiphathi sakho ingehluka."</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Ikalwe ucingo lwakho. I-akhawuntingi Yokusetshenziswa kwe-data kwesiphathi sakho ingehluka."</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Yenza imininingwane kamakhalekhukhwini ingasebenzi?"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Khubaza idatha yeselula?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Setha umkhawulo wedatha yeselula"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Setha umkhawulo wedatha ye-4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Setha umkhawulo wedatha ube ye-2G-3G"</string>