From: Eric Fischer Date: Fri, 29 Apr 2011 21:01:54 +0000 (-0700) Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE X-Git-Tag: android-x86-4.4-r1~2105^2~5^2~8^2~25^2 X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git;a=commitdiff_plain;h=a9aa8aa3341b164a54213a3b27fa0a1dd9ef9e70 Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ia76f041ab40e27fb76f8f52f2e6e3b036421f910 --- diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fe776732e1..13bcf6649e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -753,7 +753,7 @@ \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." - + "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 67fb24f26f..842393cc67 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "Mobilfunkverbindung aus" "Roaming" "Kein Roaming" - "Inaktiv" + "Ruhezustand" "Klingelton" "Anruf wird getätigt" "Nicht verbunden" @@ -109,7 +109,7 @@ "Pairing mit diesem Gerät" "Pairing…" - "Gepaart, jedoch nicht verbunden" + "Pairing aktiv, aber nicht verbunden" "Freisprechfunktion/Headset" "Scannen..." "Bluetooth-Pairing-Anfrage" @@ -303,27 +303,27 @@ "Verschlüsselung fehlgeschlagen" "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wobei alle Ihre Daten gelöscht werden. Nachdem das Tablet zurückgesetzt wurde, können Sie es erneut verschlüsseln." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wobei alle Ihre Daten gelöscht werden. Nachdem das Telefon zurückgesetzt wurde, können Sie es erneut verschlüsseln." - "Display-Sperre konf." + "Display-Sperre konfig." "Display-Sperre konf." "Display-Sperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" "Aus" - "Niemals den Bildschirm sperren" + "Niemals das Display sperren" "Nicht gesichert" - "Kein Muster, Passwort oder PIN zum Entsp. v. Bildschirm nötig" + "Kein Muster, Passwort oder PIN zum Entsp. des Displays nötig" "Muster" - "Muster zur Bildschirmentsperrung nötig" + "Muster zur Displayentsperrung erfordern" "PIN" - "Numerische PIN zur Bildschirmentsp. nötig" + "Numerische PIN zur Display-Entsp. erfordern" "Passwort" - "Passwort zur Bildschirmentsperrung nötig" + "Passwort zur Displayentsperrung erfordern" "Vom Admin./per Verschlüsselungsrichtlinie deaktiviert" "Aus" "Keine Sicherheit" "Durch Muster geschützt" "Durch PIN geschützt" - "Geschützt durch Passwort" + "Durch Passwort geschützt" "Display-Sperre deaktivieren" "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" @@ -674,7 +674,7 @@ "SD-Karte" "Verfügbar" "Gesamtspeicher" - "Berechnen…" + "Wird berechnet..." "Anwendungen" "Medien" "Downloads" @@ -832,8 +832,8 @@ "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" - "Standort für Google-Suche verwenden" - "Standort für Google-Suche und andere Google-Services verwenden" + "Jeweils aktuellen Standort für Google-Suche verwenden" + "Standort für Google-Suche und andere Google-Dienste verwenden" "Standort wird zur Verbesserung der Google-Suchergebnisse und anderer Google-Dienste verwendet." "Über das Tablet" "Über das Telefon" @@ -895,7 +895,7 @@ "Weiter" "Sichern Ihres Tablets" "Sichern Ihres Telefons" - "Schützen Sie Ihr Tablet durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm die Punkte in beliebiger Reihenfolge mit dem Finger. Sie müssen mindestens vier Punkte verbinden."\n\n"Sind Sie bereit? Berühren Sie \"Weiter\"." + "Schützen Sie Ihr Tablet durch die Erstellung eines persönlichen Display-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Display in beliebiger Reihenfolge die Punkte mit dem Finger. Sie müssen mindestens vier Punkte verbinden."\n\n"Bereit? Berühren Sie \"Weiter\"." "Schützen Sie Ihr Telefon vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persönliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n\n"1""  Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n\n"2""  Anschließend können Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie können verschiedene Muster ausprobieren, müssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n\n"3""  Zeichnen Sie Ihr Muster zur Bestätigung erneut. "\n\n"Bereit? Wählen Sie “Weiter”"". "\n\n"Wählen Sie “Abbrechen”, wenn Sie Ihr Telefon nicht schützen möchten." "Anwendungen verwalten" "Installierte Anwendungen verwalten und entfernen" @@ -1145,8 +1145,8 @@ "Bluetooth" "Mobilfunk-Standby" "Anrufe" - "Tablet inaktiv" - "Telefon inaktiv" + "Ruhezustand" + "Ruhezustand" "CPU insgesamt" "CPU Vordergrund" "Aktiv lassen" @@ -1167,8 +1167,8 @@ "WLAN-Einstellungen" "Bluetooth-Einstellungen" "Akkuverbrauch durch Anrufe" - "Akkuverbrauch bei inaktivem Tablet" - "Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon" + "Akkuverbrauch in Ruhezustand" + "Akkuverbrauch in Ruhezustand" "Akkuverbrauch durch Mobilfunk" "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Synchronisierung abbrechen" "Zum sofortigen Synchronisieren berühren %1$s" - "Google Mail" + "Gmail" "Google Kalender" "Kontakte" "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 125135834f..910b9d97a3 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Ανεπιτυχής" - "Άνοιγμα" + "Ανοικτό" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index cd1559b1ab..2a94715d78 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -123,7 +123,7 @@ "Jamais" - "Médiocre" + "Faible" "Satisfaisante" "Bonne" "Excellente" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 0635f85a85..ed7575510d 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1445,5 +1445,5 @@ "%2$s/%1$s" "Összes kijelölése" "HDCP ellenőrzés" - "HDCP-ell. viselk. beáll." + "HDCP-ellenőrzés beállítása" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index a281070e42..c29d7f8c11 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -205,12 +205,12 @@ "Lama" - "Jangan pernah periksa" + "Jangan periksa" "Periksa hanya konten DRM" "Selalu periksa" - "Jangan pernah gunakan pemeriksaan HDCP" + "Jangan gunakan pemeriksaan HDCP" "Gunakan pemeriksaan HDCP untuk konten DRM saja" "Selalu gunakan pemeriksaan HDCP" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 6782ceabe1..aa2ee0aedc 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -205,13 +205,13 @@ "Lang" - "Aldri kontrollér" + "Kontrollér aldri" "Se kun etter DRM-innhold" - "Alltid kontrollér" + "Kontrollér alltid" - "Aldri bruk HDCP-kontroll" + "Bruk aldri HDCP-kontroll" "Bruk HDCP-kontroll kun for DRM-innhold" - "Alltid bruk HDCP-kontroll" + "Bruk alltid HDCP-kontroll" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 884a78c468..f2316c8cdf 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Подключено" "Приостановлено" "Отключение..." - "Отключено" + "Нет подключения" "Сбой" @@ -102,7 +102,7 @@ "Подключено к %1$s" "Приостановлено" "Отключение от %1$s…" - "Отключено" + "Нет подключения" "Сбой" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index f4784de82f..08d70e40a4 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" "Выберите для сопряжения с %1$s" - "Показать полученные файлы" + "Полученные файлы" "Показать список файлов, полученных через Bluetooth" "Выбор устройства Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" @@ -163,7 +163,7 @@ "Необходимо заполнить поле порта." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Введен недействительный порт." - "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но для других приложений недоступен." + "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." "Местоположение:" "Соседний CID:" "Попыток данных:" @@ -335,8 +335,8 @@ "ПИН-код должен содержать не менее %d символов" "После завершения нажмите \"Продолжить\"" "Продолжить" - "Длина пароля должна быть меньше %d симв." - "Длина PIN-кода должна быть меньше %d зн." + "В пароле должно быть не более %d симв." + "В PIN-коде должно быть не более %d зн." "ПИН-код должен состоять только из цифр от 0 до 9" "Администратор устройства запрещает использование последнего PIN-кода" "Пароль содержит недопустимые символы" @@ -610,7 +610,7 @@ "Настроить яркость экрана" "Тайм-аут" "Экран отключится автоматически после %1$s" - "Яркость автоматически" + "Автонастройка" "Настройки блокировки SIM-карты" "Настроить блокировку" "Блокировка SIM-карты" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 841a64db64..39dcf8ff4d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1062,7 +1062,7 @@ "目前的輸入方式" "輸入方式選取工具" "自動" - "永遠顯示" + "一律顯示" "永遠隱藏" "設定輸入方式" "設定"