Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-providers-DownloadProvider.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 69d8fb6..5428804 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,21 +15,18 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for app_label (3658948994665187911) -->
-    <skip />
+    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Диспетчер загрузки"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Доступ к менеджеру загрузки."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Предоставляет приложению доступ к менеджеру загрузки и позволяет использовать его для загрузки файлов. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Расширенные функции менеджера загрузки."</string>
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadManagerAdvanced (6985743912436565114) -->
-    <skip />
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Предоставляет приложению доступ к расширенным функциям диспетчеров загрузки. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_cacheFilesystem" msgid="6987994626343144212">"Использовать системный кэш."</string>
     <string name="permdesc_cacheFilesystem" msgid="7301787168569544726">"Позволяет приложению получать прямой доступ, изменять и удалять системный кэш. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и других приложений, а также для доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Отправить оповещение о загрузке."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Позволяет приложению отправлять оповещения о завершенных загрузках. Вредоносное ПО может пользоваться этим, мешая работе приложений, загружающих файлы."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;без названия&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
-    <!-- no translation found for notification_filename_extras (5549729917695688191) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Загрузка завершена"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Ошибка загрузки"</string>
 </resources>