訳を追加

[beyond-jp/txtwrite.git] / line.txt

diff --git a/line.txt b/line.txt
index 910277c..2de056e 100644 (file)
--- a/line.txt
+++ b/line.txt
@@ -341,22 +341,22 @@ A few dusty shelves.
 You suddenly realize you've been walking westward for the last half hour!!!
 \82±\82±\82Å\92\85\92n\82µ\82½\82ç\83V\83\83\83g\83\8b\82ª\89ó\82ê\82Ä\82µ\82Ü\82¤!
 You bail out of the shuttle and soar effortlessly into the ground...
-You fly a short distance above the clouds...
+\89_\82Ì\8fã\82ð\82µ\82Î\82ç\82­\94ò\8ds\82µ\82½\81c
 \83G\83\93\83W\83\93\82Ì\8fo\97Í\82ð\91\9d\82µ\82½\82ª\82±\82ê\88È\8fã\8fã\8f¸\82Å\82«\82È\82©\82Á\82½\81B
 \83V\83\83\83g\83\8b\82ª\91O\82É\8cX\82«\89_\82É\94ò\82Ñ\8d\9e\82ñ\82¾\81c
 You can't spot a safe place to land the shuttle.
-The shuttle creams into one of the towers...
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Í\8c\9a\95¨\82Æ\8fÕ\93Ë\82µ\82½\81c
 You see nothing special about the city from this vantage point.
-The engines strain as the shuttle rises, and climbs through the clouds...
+\83G\83\93\83W\83\93\82ª\82¤\82È\82è\90º\82ð\8fã\82°\81A\89_\82Ì\8fã\82Ö\82Æ\93o\82Á\82Ä\82¢\82Á\82½\81c
 You see a bright glow radiating from beneath the city into the dusty clouds.
-A few sparks fly out of the controls, but nothing interesting happens.
-The shuttle's controls appear to be damaged.
-The shuttle is slightly dented and cracked on the left side.
-Do you really want to fall over the side of the floating city?!
+\91\80\8dì\94Õ\82©\82ç\89Î\89Ô\82ª\8eU\82Á\82½\82ª\81A\89½\82à\8bN\82±\82ç\82È\82©\82Á\82½\81B
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Ì\91\80\8dì\94Õ\82Í\8cÌ\8fá\82µ\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82¾\81B
+\83V\83\83\83g\83\8b\82Í\8f­\82µ\82Ö\82±\82Ý\81A\8d¶\91¤\82É\82Ð\82Ñ\8a\84\82ê\82ª\82 \82é\81B
+\82±\82Ì\8bó\94ò\82Ô\93s\8es\82©\82ç\94ò\82Ñ\8d~\82è\82½\82¢\82Ì\82©?!
 \82Í\82µ\82²\82Ì\90æ\82Í\90^\82Á\88Ã\82¾\81B
 You notice a sour smell here, reminding you of the cave with the cages.
 There is a three-armed, slobbering creature heading straight at you!!
-You cannot exit the shuttle in that direction.
+\82»\82Ì\95û\8cü\82©\82ç\82Í\83V\83\83\83g\83\8b\82©\82ç\8fo\82ç\82ê\82È\82¢\81B
 The creature leaps at your feet and barely misses!
 The monster follows you, wildly waving his three clawed hands at your neck!
 You just manage to escape a swift claw attack from the pursuing creature!