<div id="menu">
<ul>
<li><%= link_to("HOME", :controller => "hanmorph", :action => "index") %></li>
- <li><%= link_to("大徐本", :controller => "daxu", :action => "index") %></li>
- <li><%= link_to("段注", :controller => "shuowen", :action => "index") %></li>
- <li><%= link_to("廣韻", :controller => "sbgy", :action => "index") %></li>
- <li><%= link_to("十七部表", :controller => "hanmorph", :action => "rime_groups") %></li>
- <li><%= link_to("説明", :controller => "hanmorph", :action => "explanation") %></li>
+ <li><%= link_to("大徐本", :controller => "daxu", :action => "index") %></li>
+ <li><%= link_to("段注", :controller => "shuowen", :action => "index") %></li>
+ <li><%= link_to("廣韻", :controller => "sbgy", :action => "index") %></li>
+ <li><%= link_to("十七部表", :controller => "hanmorph", :action => "rime_groups") %></li>
+ <li><span>諧聲表</span></li>
+ <li><%= link_to("説明", :controller => "hanmorph", :action => "explanation") %></li>
</ul>
</div>