<string name="updatorMessage">ノート取得先の種類(全てのノート、指定したノートブック、指定したタグ)を選択してください。ノートブック、タグを選択した場合は、「更新」ボタンを押して、ノートブック、タグを選択してください</string>
<string name="updatorNoteTitle">ノート取得先の種類</string>
<string name="updatorNoteButton">更新</string>
+ <string name="updatorNoteDialogTitle">更新中</string>
<string name="noteTypeTitle">ノート取得先</string>
+ <string name="noteTypeDialogTitle">一覧取得中</string>
<string name="userUserTitle">ユーザ</string>
<string name="userPasswordTitle">パスワード</string>