T29637

[everfolder/source.git] / source / workspace / EverFolder / res / values-ja / strings.xml

diff --git a/source/workspace/EverFolder/res/values-ja/strings.xml b/source/workspace/EverFolder/res/values-ja/strings.xml
index 4be21c3..c72e72a 100644 (file)
--- a/source/workspace/EverFolder/res/values-ja/strings.xml
+++ b/source/workspace/EverFolder/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     <string name="MenuRename">名称変更</string>
     <string name="MenuSetting">設定</string>
             
-    <string name="serviceUpdateDisableNetworkMsg">ネットワーク使用不可</string>
-    <string name="serviceUpdateNotLoggedkMsg">未ログイン</string>
-    <string name="serviceUpdateReferenceDataMsg">他の機能でデータ参照中</string>
-    <string name="serviceUpdateUnexpectedErrorkMsg">予期せぬエラー</string>
+    <string name="serviceUpdateDisableNetworkMsg">未更新 : ネットワーク使用不可</string>
+    <string name="serviceUpdateNotLoggedkMsg">未更新 : 未ログイン</string>
+    <string name="serviceUpdateReferenceDataMsg">未更新 : 他の機能でデータ参照中</string>
+    <string name="serviceUpdateUnexpectedErrorkMsg">未更新 : 予期せぬエラー</string>
     
     <string name="dialogErrorTitle">システムエラー</string>
     <string name="dialogSystemError">予期せぬエラーが発生しました</string>