translate some words in frmMain.cs

[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / Controls / AudioPanel.Designer.cs

diff --git a/win/C#/Controls/AudioPanel.Designer.cs b/win/C#/Controls/AudioPanel.Designer.cs
index fe3a4b4..9717fca 100644 (file)
--- a/win/C#/Controls/AudioPanel.Designer.cs
+++ b/win/C#/Controls/AudioPanel.Designer.cs
@@ -283,7 +283,7 @@ namespace Handbrake.Controls
             "AAC (faac)",\r
             "MP3 (lame)",\r
             "Vorbis (vorbis)",\r
-            "AC3 Passthru"});\r
+            "AC3パススルー"});\r
             this.drp_audioEncoder.Location = new System.Drawing.Point(215, 34);\r
             this.drp_audioEncoder.Name = "drp_audioEncoder";\r
             this.drp_audioEncoder.Size = new System.Drawing.Size(111, 21);\r
@@ -305,12 +305,12 @@ namespace Handbrake.Controls
             this.drp_audioMix.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
             this.drp_audioMix.FormattingEnabled = true;\r
             this.drp_audioMix.Items.AddRange(new object[] {\r
-            "Automatic",\r
-            "Mono",\r
-            "Stereo",\r
+            "自動",\r
+            "モノラル",\r
+            "ステレオ",\r
             "Dolby Surround",\r
             "Dolby Pro Logic II",\r
-            "6 Channel Discrete"});\r
+            "5.1chサラウンド"});\r
             this.drp_audioMix.Location = new System.Drawing.Point(332, 34);\r
             this.drp_audioMix.Name = "drp_audioMix";\r
             this.drp_audioMix.Size = new System.Drawing.Size(129, 21);\r
@@ -322,7 +322,7 @@ namespace Handbrake.Controls
             this.drp_audioTrack.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
             this.drp_audioTrack.FormattingEnabled = true;\r
             this.drp_audioTrack.Items.AddRange(new object[] {\r
-            "Automatic"});\r
+            "自動"});\r
             this.drp_audioTrack.Location = new System.Drawing.Point(15, 35);\r
             this.drp_audioTrack.Name = "drp_audioTrack";\r
             this.drp_audioTrack.Size = new System.Drawing.Size(194, 21);\r
@@ -355,7 +355,7 @@ namespace Handbrake.Controls
             this.drp_audioSample.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
             this.drp_audioSample.FormattingEnabled = true;\r
             this.drp_audioSample.Items.AddRange(new object[] {\r
-            "Auto",\r
+            "自動",\r
             "48",\r
             "44.1",\r
             "32",\r