translation Controls and EncodeQueue

[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / Controls / Filters.cs

diff --git a/win/C#/Controls/Filters.cs b/win/C#/Controls/Filters.cs
index c5c56fc..ba6423f 100644 (file)
--- a/win/C#/Controls/Filters.cs
+++ b/win/C#/Controls/Filters.cs
@@ -19,14 +19,14 @@ namespace Handbrake.Controls
         // Controls\r
         private void drop_detelecine_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)\r
         {\r
-            text_customDT.Visible = drop_detelecine.Text == "Custom";\r
+            text_customDT.Visible = drop_detelecine.Text == "カスタム";\r
             // A Filter has changed so raise a FilterSettingsChanged event.\r
             if (this.FilterSettingsChanged != null)\r
                 this.FilterSettingsChanged(this, new EventArgs());\r
         }\r
         private void drop_decomb_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)\r
         {\r
-            text_customDC.Visible = drop_decomb.Text == "Custom";\r
+            text_customDC.Visible = drop_decomb.Text == "カスタム";\r
             if (drop_decomb.SelectedIndex != 0 && drop_deinterlace.SelectedIndex != 0)\r
                 drop_deinterlace.SelectedIndex = 0;\r
 \r
@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Handbrake.Controls
         }\r
         private void drop_deinterlace_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)\r
         {\r
-            text_customDI.Visible = drop_deinterlace.Text == "Custom";\r
+            text_customDI.Visible = drop_deinterlace.Text == "カスタム";\r
             if (drop_decomb.SelectedIndex != 0 && drop_deinterlace.SelectedIndex != 0)\r
                 drop_decomb.SelectedIndex = 0;\r
 \r
@@ -46,7 +46,7 @@ namespace Handbrake.Controls
         }\r
         private void drop_denoise_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)\r
         {\r
-            text_customDN.Visible = drop_denoise.Text == "Custom";\r
+            text_customDN.Visible = drop_denoise.Text == "カスタム";\r
 \r
             // A Filter has changed so raise a FilterSettingsChanged event.\r
             if (this.FilterSettingsChanged != null)\r
@@ -73,10 +73,10 @@ namespace Handbrake.Controls
                     case "Off":\r
                         query += "";\r
                         break;\r
-                    case "Default":\r
+                    case "デフォルト":\r
                         query += " --detelecine";\r
                         break;\r
-                    case "Custom":\r
+                    case "カスタム":\r
                         query += " --detelecine=\"" + text_customDT.Text + "\"";\r
                         break;\r
                     default:\r
@@ -90,10 +90,10 @@ namespace Handbrake.Controls
                     case "Off":\r
                         query += "";\r
                         break;\r
-                    case "Default":\r
+                    case "デフォルト":\r
                         query += " --decomb";\r
                         break;\r
-                    case "Custom":\r
+                    case "カスタム":\r
                         query += " --decomb=\"" + text_customDC.Text + "\"";\r
                         break;\r
                     default:\r
@@ -106,16 +106,16 @@ namespace Handbrake.Controls
                     case "None":\r
                         query += "";\r
                         break;\r
-                    case "Fast":\r
+                    case "高速":\r
                         query += " --deinterlace=\"fast\"";\r
                         break;\r
-                    case "Slow":\r
+                    case "低速":\r
                         query += " --deinterlace=\"slow\"";\r
                         break;\r
-                    case "Slower":\r
+                    case "最低":\r
                         query += " --deinterlace=\"slower\"";\r
                         break;\r
-                    case "Custom":\r
+                    case "カスタム":\r
                         query += " --deinterlace=\"" + text_customDI.Text + "\"";\r
                         break;\r
                     default:\r
@@ -128,16 +128,16 @@ namespace Handbrake.Controls
                     case "None":\r
                         query += "";\r
                         break;\r
-                    case "Weak":\r
+                    case "弱":\r
                         query += " --denoise=\"weak\"";\r
                         break;\r
-                    case "Medium":\r
+                    case "中":\r
                         query += " --denoise=\"medium\"";\r
                         break;\r
-                    case "Strong":\r
+                    case "強":\r
                         query += " --denoise=\"strong\"";\r
                         break;\r
-                    case "Custom":\r
+                    case "カスタム":\r
                         query += " --denoise=\"" + text_customDN.Text + "\"";\r
                         break;\r
                     default:\r
@@ -165,7 +165,7 @@ namespace Handbrake.Controls
                 case "Off":\r
                     drop_detelecine.SelectedIndex = 0;\r
                     break;\r
-                case "Default":\r
+                case "デフォルト":\r
                     drop_detelecine.SelectedIndex = 2;\r
                     break;\r
                 default:\r
@@ -184,13 +184,13 @@ namespace Handbrake.Controls
                 case "Off":\r
                     drop_denoise.SelectedIndex = 0;\r
                     break;\r
-                case "Weak":\r
+                case "弱":\r
                     drop_denoise.SelectedIndex = 2;\r
                     break;\r
-                case "Medium":\r
+                case "中":\r
                     drop_denoise.SelectedIndex = 3;\r
                     break;\r
-                case "Strong":\r
+                case "強":\r
                     drop_denoise.SelectedIndex = 4;\r
                     break;\r
                 default:\r
@@ -210,13 +210,13 @@ namespace Handbrake.Controls
                 case "Off":\r
                     drop_deinterlace.SelectedIndex = 0;\r
                     break;\r
-                case "Fast":\r
+                case "高速":\r
                     drop_deinterlace.SelectedIndex = 2;\r
                     break;\r
-                case "Slow":\r
+                case "低速":\r
                     drop_deinterlace.SelectedIndex = 3;\r
                     break;\r
-                case "Slower":\r
+                case "最低":\r
                     drop_deinterlace.SelectedIndex = 4;\r
 \r
                     break;\r
@@ -236,7 +236,7 @@ namespace Handbrake.Controls
                 case "Off":\r
                     drop_decomb.SelectedIndex = 0;\r
                     break;\r
-                case "Default":\r
+                case "デフォルト":\r
                     drop_decomb.SelectedIndex = 2;\r
                     break;\r
                 default:\r