translate some words in frmMain.cs

[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / Properties / Resources.Designer.cs

diff --git a/win/C#/Properties/Resources.Designer.cs b/win/C#/Properties/Resources.Designer.cs
index 36b3388..4de55b8 100644 (file)
--- a/win/C#/Properties/Resources.Designer.cs
+++ b/win/C#/Properties/Resources.Designer.cs
@@ -1,10 +1,10 @@
 //------------------------------------------------------------------------------\r
 // <auto-generated>\r
-//     This code was generated by a tool.\r
-//     Runtime Version:2.0.50727.1433\r
+//     このコードはツールによって生成されました。\r
+//     ランタイム バージョン:2.0.50727.4927\r
 //\r
-//     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if\r
-//     the code is regenerated.\r
+//     このファイルへの変更は、以下の状況下で不正な動作の原因になったり、\r
+//     コードが再生成されるときに損失したりします。\r
 // </auto-generated>\r
 //------------------------------------------------------------------------------\r
 \r
@@ -13,12 +13,12 @@ namespace Handbrake.Properties {
     \r
     \r
     /// <summary>\r
-    ///   A strongly-typed resource class, for looking up localized strings, etc.\r
+    ///   ローカライズされた文字列などを検索するための、厳密に型指定されたリソース クラスです。\r
     /// </summary>\r
-    // This class was auto-generated by the StronglyTypedResourceBuilder\r
-    // class via a tool like ResGen or Visual Studio.\r
-    // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen\r
-    // with the /str option, or rebuild your VS project.\r
+    // このクラスは StronglyTypedResourceBuilder クラスが ResGen\r
+    // または Visual Studio のようなツールを使用して自動生成されました。\r
+    // メンバを追加または削除するには、.ResX ファイルを編集して、/str オプションと共に\r
+    // ResGen を実行し直すか、または VS プロジェクトをビルドし直します。\r
     [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "2.0.0.0")]\r
     [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]\r
     [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()]\r
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace Handbrake.Properties {
         }\r
         \r
         /// <summary>\r
-        ///   Returns the cached ResourceManager instance used by this class.\r
+        ///   このクラスで使用されているキャッシュされた ResourceManager インスタンスを返します。\r
         /// </summary>\r
         [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]\r
         internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager {\r
@@ -47,8 +47,8 @@ namespace Handbrake.Properties {
         }\r
         \r
         /// <summary>\r
-        ///   Overrides the current thread's CurrentUICulture property for all\r
-        ///   resource lookups using this strongly typed resource class.\r
+        ///   厳密に型指定されたこのリソース クラスを使用して、すべての検索リソースに対し、\r
+        ///   現在のスレッドの CurrentUICulture プロパティをオーバーライドします。\r
         /// </summary>\r
         [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]\r
         internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture {\r