OSDN Git Service

translate some words in frmMain.cs
[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / frmMain.Designer.cs
index ff0cb7c..896b44a 100644 (file)
@@ -40,7 +40,7 @@ namespace Handbrake
             this.components = new System.ComponentModel.Container();\r
             System.Windows.Forms.ContextMenuStrip notifyIconMenu;\r
             System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(frmMain));\r
-            System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle5 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
+            System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle1 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
             this.btn_restore = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();\r
             this.DVD_Save = new System.Windows.Forms.SaveFileDialog();\r
             this.ToolTip = new System.Windows.Forms.ToolTip(this.components);\r
@@ -278,9 +278,9 @@ namespace Handbrake
             this.check_turbo.Enabled = false;\r
             this.check_turbo.Location = new System.Drawing.Point(146, 123);\r
             this.check_turbo.Name = "check_turbo";\r
-            this.check_turbo.Size = new System.Drawing.Size(101, 17);\r
+            this.check_turbo.Size = new System.Drawing.Size(166, 17);\r
             this.check_turbo.TabIndex = 7;\r
-            this.check_turbo.Text = "Turbo first Pass";\r
+            this.check_turbo.Text = "1\89ñ\96Ú\82Ì\83X\83L\83\83\83\93\82ð\8d\82\91¬\89»\82·\82é";\r
             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_turbo, "\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82é\82Æ\81A2\83p\83X\83G\83\93\83R\81[\83h\82Ì\8eg\97p\8e\9e\82É1\89ñ\96Ú\82Ì\83p\83X\82ð\8d\82\91¬\82É\8ds\82¢\82Ü\82·");\r
             this.check_turbo.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             // \r
@@ -289,7 +289,7 @@ namespace Handbrake
             this.drp_videoFramerate.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
             this.drp_videoFramerate.FormattingEnabled = true;\r
             this.drp_videoFramerate.Items.AddRange(new object[] {\r
-            "Same as source",\r
+            "\95Ï\8a·\8c³\82Æ\93¯\82",\r
             "5",\r
             "10",\r
             "12",\r
@@ -320,7 +320,7 @@ namespace Handbrake
             // text_filesize\r
             // \r
             this.text_filesize.Enabled = false;\r
-            this.text_filesize.Location = new System.Drawing.Point(482, 36);\r
+            this.text_filesize.Location = new System.Drawing.Point(510, 37);\r
             this.text_filesize.Name = "text_filesize";\r
             this.text_filesize.Size = new System.Drawing.Size(81, 21);\r
             this.text_filesize.TabIndex = 12;\r
@@ -328,7 +328,7 @@ namespace Handbrake
             // \r
             // text_bitrate\r
             // \r
-            this.text_bitrate.Location = new System.Drawing.Point(482, 63);\r
+            this.text_bitrate.Location = new System.Drawing.Point(510, 64);\r
             this.text_bitrate.Name = "text_bitrate";\r
             this.text_bitrate.Size = new System.Drawing.Size(81, 21);\r
             this.text_bitrate.TabIndex = 10;\r
@@ -390,17 +390,18 @@ namespace Handbrake
             this.data_chpt.MultiSelect = false;\r
             this.data_chpt.Name = "data_chpt";\r
             this.data_chpt.RowHeadersVisible = false;\r
+            this.data_chpt.RowTemplate.Height = 21;\r
             this.data_chpt.Size = new System.Drawing.Size(684, 236);\r
             this.data_chpt.TabIndex = 3;\r
             this.ToolTip.SetToolTip(this.data_chpt, resources.GetString("data_chpt.ToolTip"));\r
             // \r
             // number\r
             // \r
-            dataGridViewCellStyle5.Format = "N0";\r
-            dataGridViewCellStyle5.NullValue = null;\r
-            this.number.DefaultCellStyle = dataGridViewCellStyle5;\r
+            dataGridViewCellStyle1.Format = "N0";\r
+            dataGridViewCellStyle1.NullValue = null;\r
+            this.number.DefaultCellStyle = dataGridViewCellStyle1;\r
             this.number.Frozen = true;\r
-            this.number.HeaderText = "Chapter Number";\r
+            this.number.HeaderText = "\83`\83\83\83v\83^\81[";\r
             this.number.MaxInputLength = 3;\r
             this.number.Name = "number";\r
             this.number.Resizable = System.Windows.Forms.DataGridViewTriState.False;\r
@@ -408,7 +409,7 @@ namespace Handbrake
             // \r
             // name\r
             // \r
-            this.name.HeaderText = "Chapter Name";\r
+            this.name.HeaderText = "\83`\83\83\83v\83^\81[\96¼";\r
             this.name.Name = "name";\r
             this.name.Width = 480;\r
             // \r
@@ -508,7 +509,7 @@ namespace Handbrake
             this.drp_dvdtitle.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
             this.drp_dvdtitle.FormattingEnabled = true;\r
             this.drp_dvdtitle.Items.AddRange(new object[] {\r
-            "Automatic"});\r
+            "\8e©\93®"});\r
             this.drp_dvdtitle.Location = new System.Drawing.Point(55, 3);\r
             this.drp_dvdtitle.Name = "drp_dvdtitle";\r
             this.drp_dvdtitle.Size = new System.Drawing.Size(119, 21);\r
@@ -549,11 +550,11 @@ namespace Handbrake
             this.btn_importChapters.AutoSize = true;\r
             this.btn_importChapters.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
             this.btn_importChapters.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
-            this.btn_importChapters.Location = new System.Drawing.Point(625, 26);\r
+            this.btn_importChapters.Location = new System.Drawing.Point(587, 26);\r
             this.btn_importChapters.Name = "btn_importChapters";\r
-            this.btn_importChapters.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);\r
+            this.btn_importChapters.Size = new System.Drawing.Size(125, 23);\r
             this.btn_importChapters.TabIndex = 14;\r
-            this.btn_importChapters.Text = "Import";\r
+            this.btn_importChapters.Text = "\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý";\r
             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_importChapters, resources.GetString("btn_importChapters.ToolTip"));\r
             this.btn_importChapters.UseVisualStyleBackColor = true;\r
             this.btn_importChapters.Click += new System.EventHandler(this.btn_importChapters_Click);\r
@@ -867,9 +868,9 @@ namespace Handbrake
             this.radio_cq.BackColor = System.Drawing.Color.Transparent;\r
             this.radio_cq.Location = new System.Drawing.Point(336, 97);\r
             this.radio_cq.Name = "radio_cq";\r
-            this.radio_cq.Size = new System.Drawing.Size(110, 17);\r
+            this.radio_cq.Size = new System.Drawing.Size(87, 17);\r
             this.radio_cq.TabIndex = 18;\r
-            this.radio_cq.Text = "Constant Quality:";\r
+            this.radio_cq.Text = "\90\94\92l\82Å\8ew\92è:";\r
             this.radio_cq.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.radio_cq.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_cq_CheckedChanged);\r
             // \r
@@ -880,10 +881,10 @@ namespace Handbrake
             this.radio_avgBitrate.Checked = true;\r
             this.radio_avgBitrate.Location = new System.Drawing.Point(336, 64);\r
             this.radio_avgBitrate.Name = "radio_avgBitrate";\r
-            this.radio_avgBitrate.Size = new System.Drawing.Size(116, 17);\r
+            this.radio_avgBitrate.Size = new System.Drawing.Size(171, 17);\r
             this.radio_avgBitrate.TabIndex = 17;\r
             this.radio_avgBitrate.TabStop = true;\r
-            this.radio_avgBitrate.Text = "Avg Bitrate (kbps):";\r
+            this.radio_avgBitrate.Text = "\95½\8bÏ\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82Å\8ew\92è\81ikbps\81j:";\r
             this.radio_avgBitrate.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.radio_avgBitrate.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_avgBitrate_CheckedChanged);\r
             // \r
@@ -893,9 +894,9 @@ namespace Handbrake
             this.radio_targetFilesize.BackColor = System.Drawing.Color.Transparent;\r
             this.radio_targetFilesize.Location = new System.Drawing.Point(336, 37);\r
             this.radio_targetFilesize.Name = "radio_targetFilesize";\r
-            this.radio_targetFilesize.Size = new System.Drawing.Size(108, 17);\r
+            this.radio_targetFilesize.Size = new System.Drawing.Size(151, 17);\r
             this.radio_targetFilesize.TabIndex = 16;\r
-            this.radio_targetFilesize.Text = "Target Size (MB):";\r
+            this.radio_targetFilesize.Text = "\83t\83@\83C\83\8b\83T\83C\83Y\82ð\8ew\92è\81iMB\81j:";\r
             this.radio_targetFilesize.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.radio_targetFilesize.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_targetFilesize_CheckedChanged);\r
             // \r
@@ -1098,9 +1099,9 @@ namespace Handbrake
             this.label34.AutoSize = true;\r
             this.label34.Location = new System.Drawing.Point(13, 33);\r
             this.label34.Name = "label34";\r
-            this.label34.Size = new System.Drawing.Size(299, 26);\r
+            this.label34.Size = new System.Drawing.Size(295, 26);\r
             this.label34.TabIndex = 1;\r
-            this.label34.Text = "\82±\82Ì\97\93\82Å\82Í\90\90¬\82³\82ê\82½\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\81i\83N\83G\83\8a\81[\81j\82ð\95Ò\8fW\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\82ÍGUI\82Å\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\8dÄ\90\90¬\82³\82ê\82Ü\82·\81B";\r
+            this.label34.Text = "\82±\82Ì\97\93\82Å\82Í\90\90¬\82³\82ê\82½\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\81i\83N\83G\83\8a\81[\81j\82ð\95Ò\8fW\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\82Í\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\8dÄ\90\90¬\82³\82ê\82Ü\82·\81B";\r
             // \r
             // btn_generate_Query\r
             // \r
@@ -1359,8 +1360,8 @@ namespace Handbrake
             this.tb_preview.ImageScaling = System.Windows.Forms.ToolStripItemImageScaling.None;\r
             this.tb_preview.ImageTransparentColor = System.Drawing.Color.Magenta;\r
             this.tb_preview.Name = "tb_preview";\r
-            this.tb_preview.Size = new System.Drawing.Size(90, 36);\r
-            this.tb_preview.Text = "Preview";\r
+            this.tb_preview.Size = new System.Drawing.Size(104, 36);\r
+            this.tb_preview.Text = "\83v\83\8c\83r\83\85\81[";\r
             this.tb_preview.Click += new System.EventHandler(this.tb_preview_Click);\r
             // \r
             // btn_ActivityWindow\r
@@ -1803,8 +1804,6 @@ namespace Handbrake
         internal System.Windows.Forms.RadioButton radio_targetFilesize;\r
         internal Handbrake.Controls.x264Panel x264Panel;\r
         private System.Windows.Forms.ToolStripButton tb_preview;\r
-        private System.Windows.Forms.DataGridViewTextBoxColumn number;\r
-        private System.Windows.Forms.DataGridViewTextBoxColumn name;\r
         private System.Diagnostics.Process hbproc;\r
         private TabPage tab_subtitles;\r
         internal Handbrake.Controls.AudioPanel AudioSettings;\r
@@ -1840,5 +1839,7 @@ namespace Handbrake
         private ToolStripMenuItem mnu_resetChapters;\r
         private ToolStripMenuItem pmnu_import;\r
         private ToolStripSeparator toolStripSeparator2;\r
+        private DataGridViewTextBoxColumn number;\r
+        private DataGridViewTextBoxColumn name;\r
     }\r
 }
\ No newline at end of file