this.btn_close.Name = "btn_close";\r
this.btn_close.Size = new System.Drawing.Size(72, 22);\r
this.btn_close.TabIndex = 53;\r
- this.btn_close.Text = "Close";\r
+ this.btn_close.Text = "\95Â\82¶\82é";\r
this.btn_close.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.btn_close.Click += new System.EventHandler(this.btn_close_Click);\r
// \r
this.drp_completeOption.Name = "drp_completeOption";\r
this.drp_completeOption.Size = new System.Drawing.Size(166, 21);\r
this.drp_completeOption.TabIndex = 43;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_completeOption, "Performs an action when an encode or queue has completed.");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_completeOption, "\83G\83\93\83R\81[\83h\8f\88\97\9d\82â\83L\83\85\81[\82Ì\8dì\8bÆ\82ª\8a®\97¹\82µ\82½\8dÛ\82É\8eÀ\8ds\82·\82é\8f\88\97\9d\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
this.drp_completeOption.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.drp_completeOption_SelectedIndexChanged);\r
// \r
// tab_options\r
this.tab_general.Name = "tab_general";\r
this.tab_general.Size = new System.Drawing.Size(482, 259);\r
this.tab_general.TabIndex = 3;\r
- this.tab_general.Text = "General";\r
+ this.tab_general.Text = "\88ê\94Ê";\r
this.tab_general.UseVisualStyleBackColor = true;\r
// \r
// label7\r
this.label7.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 6.75F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label7.Location = new System.Drawing.Point(197, 222);\r
this.label7.Name = "label7";\r
- this.label7.Size = new System.Drawing.Size(242, 12);\r
+ this.label7.Size = new System.Drawing.Size(221, 12);\r
this.label7.TabIndex = 81;\r
- this.label7.Text = "Available Options: {source} {title} {chapters}";\r
+ this.label7.Text = "\97\98\97p\89Â\94\\83I\83v\83V\83\87\83\93: {source} {title} {chapters}";\r
// \r
// label5\r
// \r
this.label5.AutoSize = true;\r
this.label5.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
- this.label5.Location = new System.Drawing.Point(111, 201);\r
+ this.label5.Location = new System.Drawing.Point(139, 201);\r
this.label5.Name = "label5";\r
- this.label5.Size = new System.Drawing.Size(52, 13);\r
+ this.label5.Size = new System.Drawing.Size(55, 13);\r
this.label5.TabIndex = 80;\r
- this.label5.Text = "Format:";\r
+ this.label5.Text = "\83t\83H\81[\83}\83b\83g:";\r
// \r
// txt_autoNameFormat\r
// \r
this.txt_autoNameFormat.Name = "txt_autoNameFormat";\r
this.txt_autoNameFormat.Size = new System.Drawing.Size(255, 21);\r
this.txt_autoNameFormat.TabIndex = 79;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.txt_autoNameFormat, "Define the format of the automatically named file.\r\ne.g {source}_{title}_some-te" +\r
- "xt\r\n{source} {title} {chapters} will be automatically substituted for the input " +\r
- "sources values.");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.txt_autoNameFormat, "\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82Ì\8e©\93®\90Ý\92è\83\8b\81[\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\r\n\97á: {source}_{title}_some-text\r\n{source} {title} {chapters}" +\r
+ " \82Í\8e©\93®\93I\82É\95Ï\8a·\8c³\82É\82 \82í\82¹\82Ä\90Ý\92è\82³\82ê\82Ü\82·");\r
this.txt_autoNameFormat.TextChanged += new System.EventHandler(this.txt_autoNameFormat_TextChanged);\r
// \r
// btn_browse\r
this.btn_browse.Name = "btn_browse";\r
this.btn_browse.Size = new System.Drawing.Size(68, 22);\r
this.btn_browse.TabIndex = 78;\r
- this.btn_browse.Text = "Browse";\r
+ this.btn_browse.Text = "\83u\83\89\83E\83Y...";\r
this.btn_browse.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.btn_browse.Click += new System.EventHandler(this.btn_browse_Click);\r
// \r
// \r
this.label10.AutoSize = true;\r
this.label10.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
- this.label10.Location = new System.Drawing.Point(111, 174);\r
+ this.label10.Location = new System.Drawing.Point(80, 174);\r
this.label10.Name = "label10";\r
- this.label10.Size = new System.Drawing.Size(82, 13);\r
+ this.label10.Size = new System.Drawing.Size(115, 13);\r
this.label10.TabIndex = 77;\r
- this.label10.Text = "Default Path:";\r
+ this.label10.Text = "\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\95Û\91¶\90æ:";\r
// \r
// text_an_path\r
// \r
this.text_an_path.Name = "text_an_path";\r
this.text_an_path.Size = new System.Drawing.Size(181, 21);\r
this.text_an_path.TabIndex = 76;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.text_an_path, "The default location where auto named files are stored.");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.text_an_path, "\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83f\83t\83H\83\8b\83g\95Û\91¶\90æ\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
this.text_an_path.TextChanged += new System.EventHandler(this.text_an_path_TextChanged);\r
// \r
// check_autoNaming\r
this.check_autoNaming.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_autoNaming.Location = new System.Drawing.Point(114, 148);\r
this.check_autoNaming.Name = "check_autoNaming";\r
- this.check_autoNaming.Size = new System.Drawing.Size(206, 17);\r
+ this.check_autoNaming.Size = new System.Drawing.Size(166, 17);\r
this.check_autoNaming.TabIndex = 72;\r
- this.check_autoNaming.Text = "Automatically name output files";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_autoNaming, "Automatically name output files");\r
+ this.check_autoNaming.Text = "\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82ð\8e©\93®\93I\82É\90Ý\92è\82·\82é";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_autoNaming, "\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82ð\8e©\93®\93I\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_autoNaming.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.check_autoNaming.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_autoNaming_CheckedChanged);\r
// \r
this.label13.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label13.Location = new System.Drawing.Point(10, 149);\r
this.label13.Name = "label13";\r
- this.label13.Size = new System.Drawing.Size(86, 13);\r
+ this.label13.Size = new System.Drawing.Size(65, 13);\r
this.label13.TabIndex = 71;\r
- this.label13.Text = "Output files:";\r
+ this.label13.Text = "\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b:";\r
// \r
// check_tooltip\r
// \r
this.check_tooltip.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_tooltip.Location = new System.Drawing.Point(114, 41);\r
this.check_tooltip.Name = "check_tooltip";\r
- this.check_tooltip.Size = new System.Drawing.Size(135, 17);\r
+ this.check_tooltip.Size = new System.Drawing.Size(115, 17);\r
this.check_tooltip.TabIndex = 70;\r
- this.check_tooltip.Text = "Enable GUI tooltips";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_tooltip, "Enable the built in tooltips for gui controls.");\r
+ this.check_tooltip.Text = "\83c\81[\83\8b\83`\83b\83v\82ð\95\\8e¦\82·\82é";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_tooltip, "\83c\81[\83\8b\83`\83b\83v\82Ì\95\\8e¦/\94ñ\95\\8e¦\82ð\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_tooltip.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.check_tooltip.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_tooltip_CheckedChanged);\r
// \r
this.check_updateCheck.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_updateCheck.Location = new System.Drawing.Point(114, 18);\r
this.check_updateCheck.Name = "check_updateCheck";\r
- this.check_updateCheck.Size = new System.Drawing.Size(131, 17);\r
+ this.check_updateCheck.Size = new System.Drawing.Size(99, 17);\r
this.check_updateCheck.TabIndex = 68;\r
- this.check_updateCheck.Text = "Check for updates";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_updateCheck, "Enables the built in update checker. This check is performed when the application" +\r
- " starts.");\r
+ this.check_updateCheck.Text = "\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82ð\8am\94F";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_updateCheck, "\83A\83b\83v\83f\81[\83g\8am\94F\8b@\94\\82ð\97L\8cø\82É\82µ\82Ü\82·\81B\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82Ì\8am\94F\82ÍHandBrake\82Ì\8bN\93®\8e\9e\82É\8ds\82í\82ê\82Ü\82·");\r
this.check_updateCheck.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.check_updateCheck.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_updateCheck_CheckedChanged);\r
// \r
this.check_userDefaultSettings.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_userDefaultSettings.Location = new System.Drawing.Point(114, 64);\r
this.check_userDefaultSettings.Name = "check_userDefaultSettings";\r
- this.check_userDefaultSettings.Size = new System.Drawing.Size(166, 17);\r
+ this.check_userDefaultSettings.Size = new System.Drawing.Size(112, 17);\r
this.check_userDefaultSettings.TabIndex = 69;\r
- this.check_userDefaultSettings.Text = "Load my default settings";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_userDefaultSettings, "Loads the users default settings rather than the Normal preset.");\r
+ this.check_userDefaultSettings.Text = "\8cÂ\90l\90Ý\92è\82ð\83\8d\81[\83h\82·\82é";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_userDefaultSettings, "\92Ê\8fí\82Ì\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82æ\82è\82à\97D\90æ\82µ\82Ä\8cÂ\90l\90Ý\92è\82ð\83\8d\81[\83h\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_userDefaultSettings.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.check_userDefaultSettings.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_userDefaultSettings_CheckedChanged);\r
// \r
this.label1.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label1.Location = new System.Drawing.Point(21, 19);\r
this.label1.Name = "label1";\r
- this.label1.Size = new System.Drawing.Size(75, 13);\r
+ this.label1.Size = new System.Drawing.Size(44, 13);\r
this.label1.TabIndex = 67;\r
- this.label1.Text = "At Launch:";\r
+ this.label1.Text = "\8bN\93®\8e\9e:";\r
// \r
// label2\r
// \r
this.label2.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label2.Location = new System.Drawing.Point(12, 103);\r
this.label2.Name = "label2";\r
- this.label2.Size = new System.Drawing.Size(84, 13);\r
+ this.label2.Size = new System.Drawing.Size(66, 13);\r
this.label2.TabIndex = 54;\r
- this.label2.Text = "When Done:";\r
+ this.label2.Text = "\8f\88\97\9d\8a®\97¹\8cã:";\r
// \r
// tab_picture\r
// \r
this.tab_picture.Name = "tab_picture";\r
this.tab_picture.Size = new System.Drawing.Size(482, 259);\r
this.tab_picture.TabIndex = 5;\r
- this.tab_picture.Text = "Picture";\r
+ this.tab_picture.Text = "\89æ\91\9c";\r
this.tab_picture.UseVisualStyleBackColor = true;\r
// \r
// txt_decomb\r
this.label15.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label15.Location = new System.Drawing.Point(195, 197);\r
this.label15.Name = "label15";\r
- this.label15.Size = new System.Drawing.Size(24, 13);\r
+ this.label15.Size = new System.Drawing.Size(36, 13);\r
this.label15.TabIndex = 84;\r
- this.label15.Text = "OR";\r
+ this.label15.Text = "\82à\82µ\82\82Í";\r
// \r
// check_saveLogWithVideo\r
// \r
this.check_saveLogWithVideo.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_saveLogWithVideo.Location = new System.Drawing.Point(71, 177);\r
this.check_saveLogWithVideo.Name = "check_saveLogWithVideo";\r
- this.check_saveLogWithVideo.Size = new System.Drawing.Size(349, 17);\r
+ this.check_saveLogWithVideo.Size = new System.Drawing.Size(233, 17);\r
this.check_saveLogWithVideo.TabIndex = 83;\r
- this.check_saveLogWithVideo.Text = "Put individual encode logs in the same location as movie";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_saveLogWithVideo, "Place a copy of the encode log in the same folder as the encoded movie.");\r
+ this.check_saveLogWithVideo.Text = "\8cÂ\95Ê\82Ì\83G\83\93\83R\81[\83h\83\8d\83O\82ð\93®\89æ\83t\83@\83C\83\8b\82Æ\93¯\82¶\8fê\8f\8a\82É\95Û\91¶";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_saveLogWithVideo, "\83G\83\93\83R\81[\83h\83\8d\83O\82Ì\83R\83s\81[\82ð\93®\89æ\82Ì\95Û\91¶\90æ\82Æ\93¯\82¶\8fê\8f\8a\82É\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_saveLogWithVideo.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.check_saveLogWithVideo.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_saveLogWithVideo_CheckedChanged);\r
// \r
this.btn_saveLog.Name = "btn_saveLog";\r
this.btn_saveLog.Size = new System.Drawing.Size(68, 22);\r
this.btn_saveLog.TabIndex = 82;\r
- this.btn_saveLog.Text = "Browse";\r
+ this.btn_saveLog.Text = "\83u\83\89\83E\83Y...";\r
this.btn_saveLog.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.btn_saveLog.Click += new System.EventHandler(this.btn_saveLog_Click);\r
// \r
this.label14.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label14.Location = new System.Drawing.Point(68, 221);\r
this.label14.Name = "label14";\r
- this.label14.Size = new System.Drawing.Size(61, 13);\r
+ this.label14.Size = new System.Drawing.Size(65, 13);\r
this.label14.TabIndex = 81;\r
- this.label14.Text = "Log Path:";\r
+ this.label14.Text = "\83\8d\83O\82Ì\95Û\91¶\90æ:";\r
// \r
// text_logPath\r
// \r
this.text_logPath.Name = "text_logPath";\r
this.text_logPath.Size = new System.Drawing.Size(202, 21);\r
this.text_logPath.TabIndex = 80;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.text_logPath, "The default location where auto named files are stored.");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.text_logPath, "\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Ì\95Û\91¶\90æ\82Í\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8e©\93®\95Û\91¶\90æ\82Æ\93¯\82¶\82Å\82·");\r
this.text_logPath.TextChanged += new System.EventHandler(this.text_logPath_TextChanged);\r
// \r
// check_keepLogs\r
this.check_keepLogs.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_keepLogs.Location = new System.Drawing.Point(71, 135);\r
this.check_keepLogs.Name = "check_keepLogs";\r
- this.check_keepLogs.Size = new System.Drawing.Size(185, 17);\r
+ this.check_keepLogs.Size = new System.Drawing.Size(134, 17);\r
this.check_keepLogs.TabIndex = 79;\r
- this.check_keepLogs.Text = "Keep individual encode logs";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_keepLogs, "Save encode logs to a file after the encode has completed.");\r
+ this.check_keepLogs.Text = "\8cÂ\95Ê\82Ì\83G\83\93\83R\81[\83h\83\8d\83O\82ð\95Û\91¶";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_keepLogs, "On\82É\82·\82é\82Æ\81A\83G\83\93\83R\81[\83h\82Ì\8a®\97¹\8cã\82É\83G\83\93\83R\81[\83h\83\8d\83O\82ð\8e©\93®\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_keepLogs.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.check_keepLogs.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_keepLogs_CheckedChanged);\r
// \r
this.label9.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label9.Location = new System.Drawing.Point(12, 136);\r
this.label9.Name = "label9";\r
- this.label9.Size = new System.Drawing.Size(41, 13);\r
+ this.label9.Size = new System.Drawing.Size(28, 13);\r
this.label9.TabIndex = 77;\r
- this.label9.Text = "Logs:";\r
+ this.label9.Text = "\83\8d\83O:";\r
// \r
// check_cli_minimized\r
// \r
this.check_cli_minimized.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_cli_minimized.Location = new System.Drawing.Point(71, 18);\r
this.check_cli_minimized.Name = "check_cli_minimized";\r
- this.check_cli_minimized.Size = new System.Drawing.Size(155, 17);\r
+ this.check_cli_minimized.Size = new System.Drawing.Size(143, 17);\r
this.check_cli_minimized.TabIndex = 76;\r
- this.check_cli_minimized.Text = "Use window minimized";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_cli_minimized, "Starts a CLI window minimized.");\r
+ this.check_cli_minimized.Text = "\83R\83}\83\93\83h\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»\82·\82é";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_cli_minimized, "On\82É\82·\82é\82Æ\81A\83R\83}\83\93\83h\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82½\8fó\91Ô\82ÅCLI\82ð\8bN\93®\82µ\82Ü\82·");\r
this.check_cli_minimized.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.check_cli_minimized.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_cli_minimized_CheckedChanged);\r
// \r
this.drp_Priority.Name = "drp_Priority";\r
this.drp_Priority.Size = new System.Drawing.Size(111, 21);\r
this.drp_Priority.TabIndex = 43;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_Priority, "Set the application priority level for the CLI. \r\nIt\'s best to leave this on Belo" +\r
- "w Normal if you wish to use your system whilst encoding with HandBrake.\r\n");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_Priority, "CLI\82Ì\8eÀ\8ds\97D\90æ\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\r\n\82à\82µHandBrake\82Å\82Ì\83G\83\93\83R\81[\83h\8dì\8bÆ\92\86\82É\82Ù\82©\82Ì\8dì\8bÆ\82ð\8ds\82¤\82È\82ç\81A\81uBelow Normal\81v\82ð\91I\91ð\82·\82é\82Æ\82æ\82¢\82Å\82µ\82å\82¤");\r
this.drp_Priority.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.drp_Priority_SelectedIndexChanged);\r
// \r
// Label11\r
this.Label11.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.Label11.Location = new System.Drawing.Point(68, 48);\r
this.Label11.Name = "Label11";\r
- this.Label11.Size = new System.Drawing.Size(103, 13);\r
+ this.Label11.Size = new System.Drawing.Size(61, 13);\r
this.Label11.TabIndex = 40;\r
- this.Label11.Text = "Processor cores:";\r
+ this.Label11.Text = "CPU\83R\83A\90\94:";\r
// \r
// drp_processors\r
// \r
this.drp_processors.Name = "drp_processors";\r
this.drp_processors.Size = new System.Drawing.Size(111, 21);\r
this.drp_processors.TabIndex = 41;\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_processors, "The number of processor\'s / processor cores. Unless your having problems, leave o" +\r
- "n Automatic.");\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_processors, "\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Ì\83R\83A\90\94\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\96â\91è\82ª\96³\82¢\8cÀ\82è\81A\81uAutomatic\81v\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢");\r
this.drp_processors.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.drp_processors_SelectedIndexChanged);\r
// \r
// Label4\r
this.Label4.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.Label4.Location = new System.Drawing.Point(68, 75);\r
this.Label4.Name = "Label4";\r
- this.Label4.Size = new System.Drawing.Size(84, 13);\r
+ this.Label4.Size = new System.Drawing.Size(70, 13);\r
this.Label4.TabIndex = 42;\r
- this.Label4.Text = "Priority level:";\r
+ this.Label4.Text = "\8f\88\97\9d\82Ì\97D\90æ\93x:";\r
// \r
// tab_advanced\r
// \r
this.tab_advanced.Padding = new System.Windows.Forms.Padding(3);\r
this.tab_advanced.Size = new System.Drawing.Size(482, 259);\r
this.tab_advanced.TabIndex = 4;\r
- this.tab_advanced.Text = "Advanced";\r
+ this.tab_advanced.Text = "\92Ç\89Á\90Ý\92è";\r
this.tab_advanced.UseVisualStyleBackColor = true;\r
// \r
// lbl_appcastUnstable\r
this.lbl_appcastUnstable.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.lbl_appcastUnstable.Location = new System.Drawing.Point(6, 42);\r
this.lbl_appcastUnstable.Name = "lbl_appcastUnstable";\r
- this.lbl_appcastUnstable.Size = new System.Drawing.Size(64, 13);\r
+ this.lbl_appcastUnstable.Size = new System.Drawing.Size(62, 13);\r
this.lbl_appcastUnstable.TabIndex = 81;\r
- this.lbl_appcastUnstable.Text = "Updates:";\r
+ this.lbl_appcastUnstable.Text = "\83A\83b\83v\83f\81[\83g:";\r
// \r
// check_snapshot\r
// \r
this.check_snapshot.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.check_snapshot.Location = new System.Drawing.Point(76, 41);\r
this.check_snapshot.Name = "check_snapshot";\r
- this.check_snapshot.Size = new System.Drawing.Size(273, 17);\r
+ this.check_snapshot.Size = new System.Drawing.Size(153, 17);\r
this.check_snapshot.TabIndex = 80;\r
- this.check_snapshot.Text = "Check for unstable development snapshots";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.check_snapshot, "Enables the built in update checker to check for the latest development snapshot " +\r
- "builds.\r\nWarning: These are considered unstable builds and are not supported!");\r
+ this.check_snapshot.Text = "\8aJ\94\94Å\82Ì\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82à\8am\94F\82·\82é";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.check_snapshot, "\82±\82ê\82ðOn\82É\82·\82é\82Æ\81A\8dÅ\90V\82Ì\8aJ\94\94Å\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©\8am\94F\82·\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n\8aJ\94\94Å\82Í\95s\88À\92è\82Å\82 \82è\81A\96â\91è\82ª\94\90¶\82·\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·");\r
this.check_snapshot.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.check_snapshot.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.check_snapshot_CheckedChanged);\r
// \r
this.btn_drive_detect.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.btn_drive_detect.Location = new System.Drawing.Point(76, 18);\r
this.btn_drive_detect.Name = "btn_drive_detect";\r
- this.btn_drive_detect.Size = new System.Drawing.Size(383, 17);\r
+ this.btn_drive_detect.Size = new System.Drawing.Size(327, 17);\r
this.btn_drive_detect.TabIndex = 72;\r
- this.btn_drive_detect.Text = "Enable Drive Detection in the \"Source\" button dropdown menu";\r
- this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_drive_detect, "Enables the Source button\'s ability to detect DVD\'s.\r\nIf this option is enabled, " +\r
- "DVD\'s will be listed in the source menu.");\r
+ this.btn_drive_detect.Text = "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82Ì\83h\83\8d\83b\83v\83_\83E\83\93\83\81\83j\83\85\81[\82©\82çDVD\83h\83\89\83C\83u\82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\82ð\89Â\94\\82É";\r
+ this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_drive_detect, "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82©\82çDVD\82ð\8c\9f\8fo\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ü\82·\81B\r\n\82±\82Ì\8d\80\96Ú\82ðOn\82É\82·\82é\82Æ\81ADVD\82ª\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83\81\83j\83\85\81[\82É\95\\8e¦\82³\82ê\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·");\r
this.btn_drive_detect.UseVisualStyleBackColor = true;\r
this.btn_drive_detect.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.btn_drive_detect_CheckedChanged);\r
// \r
this.label8.Font = new System.Drawing.Font("Verdana", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
this.label8.Location = new System.Drawing.Point(50, 24);\r
this.label8.Name = "label8";\r
- this.label8.Size = new System.Drawing.Size(131, 13);\r
+ this.label8.Size = new System.Drawing.Size(141, 13);\r
this.label8.TabIndex = 61;\r
- this.label8.Text = "HandBrake Options";\r
+ this.label8.Text = "HandBrake\83I\83v\83V\83\87\83\93\90Ý\92è";\r
// \r
// pictureBox2\r
// \r
OSDN Git Service
