merge 0.9.4 to jp

[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / frmUpdater.Designer.cs

diff --git a/win/C#/frmUpdater.Designer.cs b/win/C#/frmUpdater.Designer.cs
index 26b5769..e069b63 100644 (file)
--- a/win/C#/frmUpdater.Designer.cs
+++ b/win/C#/frmUpdater.Designer.cs
@@ -68,7 +68,7 @@ namespace Handbrake
             this.label1.Name = "label1";\r
             this.label1.Size = new System.Drawing.Size(273, 16);\r
             this.label1.TabIndex = 25;\r
-            this.label1.Text = "A New Version of Handbrake is available!";\r
+            this.label1.Text = "HandBrake\82Ì\90V\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ª\97\98\97p\89Â\94\\82Å\82·\81I";\r
             // \r
             // label6\r
             // \r
@@ -77,7 +77,7 @@ namespace Handbrake
             this.label6.Name = "label6";\r
             this.label6.Size = new System.Drawing.Size(175, 13);\r
             this.label6.TabIndex = 30;\r
-            this.label6.Text = "Would you like to download it now?";\r
+            this.label6.Text = "\82·\82®\82É\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\82µ\82Ü\82·\82©\81H";\r
             // \r
             // btn_skip\r
             // \r
@@ -89,9 +89,9 @@ namespace Handbrake
             this.btn_skip.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
             this.btn_skip.Location = new System.Drawing.Point(0, 3);\r
             this.btn_skip.Name = "btn_skip";\r
-            this.btn_skip.Size = new System.Drawing.Size(129, 23);\r
+            this.btn_skip.Size = new System.Drawing.Size(163, 23);\r
             this.btn_skip.TabIndex = 54;\r
-            this.btn_skip.Text = "Skip This Version";\r
+            this.btn_skip.Text = "\82±\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82Í\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82È\82¢";\r
             this.btn_skip.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.btn_skip.Click += new System.EventHandler(this.btn_skip_Click);\r
             // \r
@@ -105,9 +105,9 @@ namespace Handbrake
             this.btn_installUpdate.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
             this.btn_installUpdate.Location = new System.Drawing.Point(153, 3);\r
             this.btn_installUpdate.Name = "btn_installUpdate";\r
-            this.btn_installUpdate.Size = new System.Drawing.Size(109, 23);\r
+            this.btn_installUpdate.Size = new System.Drawing.Size(86, 23);\r
             this.btn_installUpdate.TabIndex = 55;\r
-            this.btn_installUpdate.Text = "Install Update";\r
+            this.btn_installUpdate.Text = "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82·\82é";\r
             this.btn_installUpdate.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.btn_installUpdate.Click += new System.EventHandler(this.btn_installUpdate_Click);\r
             // \r
@@ -121,9 +121,9 @@ namespace Handbrake
             this.btn_remindLater.ForeColor = System.Drawing.Color.FromArgb(((int)(((byte)(255)))), ((int)(((byte)(128)))), ((int)(((byte)(0)))));\r
             this.btn_remindLater.Location = new System.Drawing.Point(19, 3);\r
             this.btn_remindLater.Name = "btn_remindLater";\r
-            this.btn_remindLater.Size = new System.Drawing.Size(127, 23);\r
+            this.btn_remindLater.Size = new System.Drawing.Size(88, 23);\r
             this.btn_remindLater.TabIndex = 56;\r
-            this.btn_remindLater.Text = "Remind me Later";\r
+            this.btn_remindLater.Text = "\8cã\82Å\8dÄ\92Ê\92m\82·\82é";\r
             this.btn_remindLater.UseVisualStyleBackColor = false;\r
             this.btn_remindLater.Click += new System.EventHandler(this.btn_remindLater_Click);\r
             // \r
@@ -135,7 +135,7 @@ namespace Handbrake
             this.label3.Name = "label3";\r
             this.label3.Size = new System.Drawing.Size(90, 13);\r
             this.label3.TabIndex = 57;\r
-            this.label3.Text = "Release Notes:";\r
+            this.label3.Text = "\83\8a\83\8a\81[\83X\83m\81[\83g:";\r
             // \r
             // PictureBox1\r
             // \r
@@ -154,7 +154,7 @@ namespace Handbrake
             this.lbl_update_text.Name = "lbl_update_text";\r
             this.lbl_update_text.Size = new System.Drawing.Size(409, 13);\r
             this.lbl_update_text.TabIndex = 58;\r
-            this.lbl_update_text.Text = "HandBrake {0.0.0} (000000000) is now available. (You have: {0.0.0} (000000000))";\r
+            this.lbl_update_text.Text = "HandBrake {0.0.0} (000000000) \82ª\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\82Å\82«\82Ü\82·. (\8c»\8dÝ\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82Í: {0.0.0} (000000000))";\r
             // \r
             // panel1\r
             // \r
@@ -171,7 +171,7 @@ namespace Handbrake
             // \r
             // statusStrip1\r
             // \r
-            this.statusStrip1.Location = new System.Drawing.Point(0, 419);\r
+            this.statusStrip1.Location = new System.Drawing.Point(0, 421);\r
             this.statusStrip1.Name = "statusStrip1";\r
             this.statusStrip1.Size = new System.Drawing.Size(712, 22);\r
             this.statusStrip1.TabIndex = 65;\r
@@ -182,7 +182,7 @@ namespace Handbrake
             this.panel3.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Left;\r
             this.panel3.Location = new System.Drawing.Point(0, 105);\r
             this.panel3.Name = "panel3";\r
-            this.panel3.Size = new System.Drawing.Size(87, 314);\r
+            this.panel3.Size = new System.Drawing.Size(87, 316);\r
             this.panel3.TabIndex = 67;\r
             // \r
             // panel5\r
@@ -190,7 +190,7 @@ namespace Handbrake
             this.panel5.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Right;\r
             this.panel5.Location = new System.Drawing.Point(683, 105);\r
             this.panel5.Name = "panel5";\r
-            this.panel5.Size = new System.Drawing.Size(29, 314);\r
+            this.panel5.Size = new System.Drawing.Size(29, 316);\r
             this.panel5.TabIndex = 68;\r
             // \r
             // wBrowser\r
@@ -199,7 +199,7 @@ namespace Handbrake
             this.wBrowser.Location = new System.Drawing.Point(0, 0);\r
             this.wBrowser.MinimumSize = new System.Drawing.Size(20, 20);\r
             this.wBrowser.Name = "wBrowser";\r
-            this.wBrowser.Size = new System.Drawing.Size(596, 264);\r
+            this.wBrowser.Size = new System.Drawing.Size(596, 266);\r
             this.wBrowser.TabIndex = 31;\r
             // \r
             // splitContainer1\r
@@ -218,8 +218,8 @@ namespace Handbrake
             // splitContainer1.Panel2\r
             // \r
             this.splitContainer1.Panel2.Controls.Add(this.button_container);\r
-            this.splitContainer1.Size = new System.Drawing.Size(596, 314);\r
-            this.splitContainer1.SplitterDistance = 264;\r
+            this.splitContainer1.Size = new System.Drawing.Size(596, 316);\r
+            this.splitContainer1.SplitterDistance = 266;\r
             this.splitContainer1.TabIndex = 69;\r
             // \r
             // button_container\r
@@ -245,7 +245,7 @@ namespace Handbrake
             // \r
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);\r
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;\r
-            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(712, 441);\r
+            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(712, 443);\r
             this.Controls.Add(this.splitContainer1);\r
             this.Controls.Add(this.panel5);\r
             this.Controls.Add(this.panel3);\r
@@ -257,7 +257,7 @@ namespace Handbrake
             this.MinimumSize = new System.Drawing.Size(720, 470);\r
             this.Name = "frmUpdater";\r
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterScreen;\r
-            this.Text = "Update";\r
+            this.Text = "\83A\83b\83v\83f\81[\83g";\r
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.PictureBox1)).EndInit();\r
             this.panel1.ResumeLayout(false);\r
             this.panel1.PerformLayout();\r