merge 0.9.4 to jp

[handbrake-jp/handbrake-jp.git] / win / C# / frmUpdater.cs

diff --git a/win/C#/frmUpdater.cs b/win/C#/frmUpdater.cs
index 789a620..7c5b71d 100644 (file)
--- a/win/C#/frmUpdater.cs
+++ b/win/C#/frmUpdater.cs
@@ -29,9 +29,9 @@ namespace Handbrake
 \r
         private void setVersions()\r
         {\r
-            string old = "(You have: " + Properties.Settings.Default.hb_version.Trim() + " / " + Properties.Settings.Default.hb_build.ToString().Trim() + ")";\r
+            string old = "(\8c»\8dÝ\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82Í " + Properties.Settings.Default.hb_version.Trim() + " / " + Properties.Settings.Default.hb_build.ToString().Trim() + "\82Å\82·)";\r
             string newBuild = appcast.version.Trim() + " (" + appcast.build + ")";\r
-            lbl_update_text.Text = "HandBrake " + newBuild + " is now available. " + old;\r
+            lbl_update_text.Text = "HandBrake " + newBuild + " \82ª\97\98\97p\89Â\94\\82Å\82·\81B " + old;\r
         }\r
 \r
         private void btn_installUpdate_Click(object sender, EventArgs e)\r