[fix](2.2.1.2) #37582 衰弱、吸収、吸血の命名を整理完了。/ Rename Hypodynamia, drain and vampiric drain.

[hengband/hengband.git] / lib / edit / k_info.txt

diff --git a/lib/edit/k_info.txt b/lib/edit/k_info.txt
index 105f504..c53ad34 100644 (file)
--- a/lib/edit/k_info.txt
+++ b/lib/edit/k_info.txt
@@ -358,7 +358,7 @@ G:,:r
 I:80:39:1000
 W:0:0:10:2
 D:$A heady wine, almost as good as that served at the Green Dragon at Bywater.
-D:ベイウォーターの緑竜邸で出るのと同じくらい質の良い、
+D:水の辺村の緑竜館で出るのと同じくらい質の良い、
 D:アルコール度の高いワインだ。
 
 ##### Extra digger #####
@@ -404,7 +404,7 @@ P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$Also known as the hand-and-a-half blade.  A larger-than-normal straight-
 D:$sided sword with two cutting edges.
-D:片手半剣とも呼ばれる。通常のロングソードよりも長い両刃の直刀だ。
+D:ç\89\87æ\89\8bå\8d\8aå\89£ã\81¨ã\82\82å\91¼ã\81°ã\82\8cã\82\8bã\80\82é\80\9a常ã\81®ã\83­ã\83³ã\82°ã\83»ã\82½ã\83¼ã\83\89ã\82\88ã\82\8aã\82\82é\95·ã\81\84両å\88\83ã\81®ç\9b´å\88\80ã\81 ã\80\82
 
 N:32:シミター
 E:& Scimitar~
@@ -572,8 +572,8 @@ W:5:0:75:48
 A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
-D:$A smaller version of the longsword, perfectly sized for Hobbits.
-D:ロングソードを少し短くしたような剣だ。ホビットにぴったりのサイズだ。
+D:$A smaller version of the Long Sword, perfectly sized for Hobbits.
+D:ã\83­ã\83³ã\82°ã\83»ã\82½ã\83¼ã\83\89ã\82\92å°\91ã\81\97ç\9f­ã\81\8fã\81\97ã\81\9fã\82\88ã\81\86ã\81ªå\89£ã\81 ã\80\82ã\83\9bã\83\93ã\83\83ã\83\88ã\81«ã\81´ã\81£ã\81\9fã\82\8aã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\81 ã\80\82
 
 N:47:折れた剣
 E:& Broken Sword~
@@ -3000,15 +3000,15 @@ P:0:1d1:0:0:0
 D:$It puts a monster to sleep when you use it.
 D:それは使うと1体のモンスターを眠らせる。
 
-N:280:生命力吸収:鋼鉄の
-E:Drain Life:Steel
+N:280:衰弱:鋼鉄の
+E:Hypodynamia:Steel
 G:-:W
 I:65:12:7
 W:50:0:10:1200
 A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It fires a bolt of drain life (damage: 80+level) when you use it.
-D:それは使うとダメージ80+レベルの生命力を削る矢を放つ。
+D:$It fires a bolt of hypodynamia (damage: 80+level) when you use it.
+D:それは使うとダメージ80+レベルの衰弱の矢を放つ。
 
 N:281:トラップ/ドア破壊:ブリキの
 E:Trap/Door Destruction:Tin
@@ -3855,15 +3855,15 @@ P:0:1d1:0:0:0
 D:$It puts a monster to sleep when you zap it.
 D:それは振ると1体のモンスターを眠らせる。
 
-N:363:生命力吸収:チタンの
-E:Drain Life:Titanium
+N:363:衰弱:チタンの
+E:Hypodynamia:Titanium
 G:-:w
 I:66:18:23
 W:75:0:15:3600
 A:38/16:75/4
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It fires a bolt of drain life (damage: 70+3*level/2) when you zap it.
-D:それは振るとダメージ70+3*レベル/2の生命力を削る矢を放つ。
+D:$It fires a bolt of hypodynamia (damage: 70+3*level/2) when you zap it.
+D:それは振るとダメージ70+3*レベル/2の衰弱の矢を放つ。
 
 N:364:テレポート・アウェイ:タングステンの
 E:Teleport Other:Tungsten