OSDN Git Service

[Change] 変愚蛮怒名義を馬鹿馬鹿蛮怒名義に変更. / Change naming from Hengband to Bakabakaband.
[hengband/hengband.git] / lib / file / rumors_j.txt
index 2481471..7ffc500 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@ N:0:Default
 動物園を見学することはいろんな動物に会え教育上非常によろしい。
 ディスプレイを蹴ったところで怪物は傷つかない。
 誰も噂を流すことを許してないそうだ。
-単なる楽しみで変愚蛮怒をプレイできる者などいないそうだ。
+単なる楽しみで馬鹿馬鹿蛮怒をプレイできる者などいないそうだ。
 多少の誤訳でも報告してほしいそうだ。
 多小の五時奪字には目を潰る寛太さが…心要ないそうだ。
 スピードの靴を履くと,不慮の攻撃や衝突の心配がないそうだ。
@@ -33,7 +33,7 @@ N:0:Default
 上手くいく方法が判らないなら、上手くいかない方法を楽しめばよい。
 勝利のための戦略を発見するには気長にやるしかないそうだ。
 手が輝いているときに食事をしてはならない。
-仕事中に変愚蛮怒で遊んではならない。ボスに怒られるぞ!
+仕事中に馬鹿馬鹿蛮怒で遊んではならない。ボスに怒られるぞ!
 剣の世界に生きるなら、剣によって死ぬと言われている。
 鎧は「ステンレス」と銘を付けるとよいそうだ。
 怪物はあらゆるところで君を打ちまかそうと、どこからともなくやって来る。
@@ -43,11 +43,11 @@ N:0:Default
 #670
 悪魔といっしょに眠ったならば、頭痛ともに目が覚めるであろう。
 ランニングは足によい。
-変愚蛮怒の翻訳はとても大変だったそうだ。
-変愚蛮怒は単なるコンピューターゲーム以上のものがあるそうだ。
-変愚蛮怒の最大の障害は。あなたの心だそうだ。
-変愚蛮怒は常習癖がつきやすい。君はもう手遅れだ。
-変愚蛮怒の存在意義などないそうだ。
+馬鹿馬鹿蛮怒の翻訳はとても大変だったそうだ。
+馬鹿馬鹿蛮怒は単なるコンピューターゲーム以上のものがあるそうだ。
+馬鹿馬鹿蛮怒の最大の障害は。あなたの心だそうだ。
+馬鹿馬鹿蛮怒は常習癖がつきやすい。君はもう手遅れだ。
+馬鹿馬鹿蛮怒の存在意義などないそうだ。
 トライデントは水面下で使用するものだ。
 スフィンクスが出す問題には答えのないものもある。
 エルフのクロークを身につけてるとセンスがよいと言われる。
@@ -57,8 +57,8 @@ N:0:Default
 その昔、アルルという名のメイジはサソリマンに苦しんだそうだ。
 その昔、ヨシミツという名の剣術家は剣を回して空を飛べたそうだ。
 さまよう目は背後から攻撃するよう心がけよ。
-変愚蛮怒は2001年冬にPlayStation2で発売される。
-変愚蛮怒の攻略本絶賛発売中!定価2500円!
+馬鹿馬鹿蛮怒は2001年冬にPlayStation2で発売される。
+馬鹿馬鹿蛮怒の攻略本絶賛発売中!定価2500円!
 20歳未満の未成年が酔っぱらいの薬を飲んだら牢屋行きになる。
 次のことをすれば一つの指輪を手に入れることができる:  --続く--
 裏口から店を出ることはできない。そんなものはないのだ!