-#ifdef JP
- msg_format("%s¤¬ÎФ˵±¤¤¤¿...", name);
-#else
- msg_format("The %s grows green.", name);
-#endif
+ msg_format(_("%s¤¬ÎФ˵±¤¤¤¿...", "The %s grows green."), name);
+ if (o_ptr->name2 == EGO_BRAND_POIS)
+ {
+ if (!get_aim_dir(&dir)) return FALSE;
+ fire_ball(GF_POIS, dir, 100, 2);
+ }
+