"Archons are a higher class of angels. They are good at all skills, and are strong, wise, and are a favorite with any people. They are able to see the unseen, and their wings allow them to safely fly over traps and other dangerous places. However, belonging to a higher plane as they do, the experiences of this world do not leave a strong impression on them and they gain levels slowly."),
_("悪魔の上位種であるバルログは、強く、知的で、またタフでもあります。しかし、彼らは神を信じようとはせず、プリーストには全く向いていません。炎と地獄、経験値吸収への耐性を持っており、レベルが上がれば見えないものを見る能力を獲得します。また、地獄や火炎のブレスを吐くこともできます。彼等はほとんどの技能で優れていますが、静かに歩くことは苦手です。彼らは食物からほとんど栄養を摂取できませんが、人間タイプを生贄にする事で精力を回復する事ができます。",
- "Balrogs are a higher class of demons. They are strong, intelligent and tough. They do not believe in gods, and are not suitable for priest at all. Balrog are resistant to fire and nether, and have a firm hold on their experience. They also eventually learn to see invisible things. They are good at almost all skills except stealth. They gain very little nutrition from the food of mortals, and need human corpses as sacrifices to regain their vitality."),
+ "Balrogs are a higher class of demons. They are strong, intelligent and tough. They do not believe in gods, and are not suitable for priest at all. Balrogs are resistant to fire and nether, and have a firm hold on their experience. They also eventually learn to see invisible things. They are good at almost all skills except stealth. They gain very little nutrition from the food of mortals, and need human corpses as sacrifices to regain their vitality."),
_("ドゥナダンは西方から来た屈強な種族です。このいにしえの種族は全ての領域において人間の能力を凌駕し、特に耐久力に関してはそれが顕著です。しかしながらこの種族は全てに卓越していることが災いして、この世界には新しい経験といったものがほとんどなく、レベルを上げることが非常に困難です。彼らはとてもタフで頑強であり、彼らの耐久力が下がることはありません。",
"Dunedain are a race of hardy men from the West. This elder race surpasses human abilities in every field, especially constitution. However, being men of the world, very little is new to them, and levels are very hard for them to gain. Their constitution cannot be reduced."),
OSDN Git Service
