Merge branch 'For2.2.2-Refactoring' into For2.2.2-Fix-Hourier

[hengband/hengband.git] / src / monster1.c

diff --git a/src/monster1.c b/src/monster1.c
index 8edade3..5641b79 100644 (file)
--- a/src/monster1.c
+++ b/src/monster1.c
@@ -2724,7 +2724,7 @@ void monster_death(player_type *player_ptr, MONSTER_IDX m_idx, bool drop_item)
        current_world_ptr->total_winner = TRUE;
        player_ptr->redraw |= (PR_TITLE);
        play_music(TERM_XTRA_MUSIC_BASIC, MUSIC_BASIC_FINAL_QUEST_CLEAR);
-       exe_write_diary(player_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("見事に変愚蛮怒の勝利者となった！", "become *WINNER* of Hengband finely!"));
+       exe_write_diary(player_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("見事に変愚蛮怒の勝利者となった！", "finally become *WINNER* of Hengband!"));
        admire_from_patron(player_ptr);
        msg_print(_("*** おめでとう ***", "*** CONGRATULATIONS ***"));
        msg_print(_("あなたはゲームをコンプリートしました。", "You have won the game!"));