msg_print(_("フィンゴルフィンの冥王への挑戦を歌った...",
"You recall the valor of Fingolfin's challenge to the Dark Lord..."));
- /* Redraw map */
p_ptr->redraw |= (PR_MAP);
/* Update monsters */
if (!p_ptr->invuln)
{
msg_print(_("無敵ではなくなった。", "The invulnerability wears off."));
- /* Redraw map */
+
p_ptr->redraw |= (PR_MAP);
/* Update monsters */