Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/feature/Refactoring-Hourier' into For2...

[hengband/hengband.git] / src / spells3.c

diff --git a/src/spells3.c b/src/spells3.c
index fae364d..0cfcdb4 100644 (file)
--- a/src/spells3.c
+++ b/src/spells3.c
@@ -3271,7 +3271,7 @@ bool booze(player_type *creature_ptr)
                (void)teleport_player_aux(creature_ptr, 100, TELEPORT_NONMAGICAL | TELEPORT_PASSIVE);
                wiz_dark(creature_ptr);
                msg_print(_("知らない場所で目が醒めた。頭痛がする。", "You wake up somewhere with a sore head..."));
-               msg_print(_("何も思い出せない。どうやってここへ来たのかも分からない！", "You can't remember a thing, or how you got here!"));
+               msg_print(_("何も思い出せない。どうやってここへ来たのかも分からない！", "You can't remember a thing or how you got here!"));
        }
 
        return ident;
@@ -3466,7 +3466,7 @@ bool tele_town(player_type *caster_ptr)
                return FALSE;
        }
 
-       prt(_("どこに行きますか:", "Which town you go: "), 0, 0);
+       prt(_("どこに行きますか:", "Where do you want to go: "), 0, 0);
        while (TRUE)
        {
                i = inkey();