monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
if (MON_CONFUSED(m_ptr))
{
- msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confusing."), m_name);
+ msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confused."), m_name);
}
else
{
monster_desc(m_name, m_ptr, 0);
if (MON_CONFUSED(m_ptr))
{
- msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confusing."), m_name);
+ msg_format(_("%sは混乱している。", "%^s is confused."), m_name);
}
else
{