X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=hengband%2Fhengband.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fstore.h;fp=src%2Fstore.h;h=e64b6c5a313eb748fb28c855b5b5cceafd04a4d8;hp=6ae8fa34e1dbe2a9fcb325e234c0491841f93f01;hb=4ab537b0157f4328c102f328f297b78be0689975;hpb=1a75f149172b8b673d8885a6f77999ededf5dc44

diff --git a/src/store.h b/src/store.h
index 6ae8fa34e..e64b6c5a3 100644
--- a/src/store.h
+++ b/src/store.h
@@ -1,44 +1,44 @@
-
-/*
- * Store types
- */
-#define STORE_GENERAL   0 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ŽG‰Ý‰® */
-#define STORE_ARMOURY   1 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: –h‹ï‰® */
-#define STORE_WEAPON    2 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: •Ší‰® */
-#define STORE_TEMPLE    3 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: Ž›‰@ */
-#define STORE_ALCHEMIST 4 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ˜B‹àp‚Ì“X */
-#define STORE_MAGIC     5 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: –‚“¹‹ï‰® */
-#define STORE_BLACK     6 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ}[ƒPƒbƒg */
-#define STORE_HOME      7 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ‰ä‚ª‰Æ */
-#define STORE_BOOK      8 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ‘“X */
-#define STORE_MUSEUM    9 /*!< “X•Ü‚ÌŽí—Þ: ”Ž•¨ŠÙ */
-#define MAX_STORES      10 /*!< store.c—p‚Ì“X•Ü‚ÌŽí—ލő吔 / Total number of stores (see "store.c", etc) */
-
-#define MAX_OWNERS      32 /*!< Še“X•Ü–ˆ‚Ì“XŽå’è‹`Å‘吔 / Total number of owners per store (see "store.c", etc) */
-
- /*
-  * Store constants
-  */
-#define STORE_INVEN_MAX 24              /* Max number of discrete objs in inven */
-#define STORE_CHOICES   48              /* Number of items to choose stock from */
-#define STORE_OBJ_LEVEL 5               /* Magic Level for normal stores */
-#define STORE_TURNOVER  9               /* Normal shop turnover, per day */
-#define STORE_MIN_KEEP  6               /* Min slots to "always" keep full */
-#define STORE_MAX_KEEP  18              /* Max slots to "always" keep full */
-#define STORE_SHUFFLE   21              /* 1/Chance (per day) of an owner changing */
-#define STORE_TICKS     1000            /* Number of ticks between turnovers */
-
-/* store.c */
-extern bool combine_and_reorder_home(int store_num);
-extern void do_cmd_store(void);
-extern void store_shuffle(int which);
-extern void store_maint(int town_num, int store_num);
-extern void store_init(int town_num, int store_num);
-extern void move_to_black_market(object_type * o_ptr);
-
-extern const owner_type owners[MAX_STORES][MAX_OWNERS];
-
-extern byte store_table[MAX_STORES][STORE_CHOICES][2];
-
-
-
+
+/*
+ * Store types
+ */
+#define STORE_GENERAL   0 /*!< 店舗の種類: 雑貨屋 */
+#define STORE_ARMOURY   1 /*!< 店舗の種類: 防具屋 */
+#define STORE_WEAPON    2 /*!< 店舗の種類: 武器屋 */
+#define STORE_TEMPLE    3 /*!< 店舗の種類: 寺院 */
+#define STORE_ALCHEMIST 4 /*!< 店舗の種類: 錬金術の店 */
+#define STORE_MAGIC     5 /*!< 店舗の種類: 魔道具屋 */
+#define STORE_BLACK     6 /*!< 店舗の種類: ブラック・マーケット */
+#define STORE_HOME      7 /*!< 店舗の種類: 我が家 */
+#define STORE_BOOK      8 /*!< 店舗の種類: 書店 */
+#define STORE_MUSEUM    9 /*!< 店舗の種類: 博物館 */
+#define MAX_STORES      10 /*!< store.c用の店舗の種類最大数 / Total number of stores (see "store.c", etc) */
+
+#define MAX_OWNERS      32 /*!< 各店舗毎の店主定義最大数 / Total number of owners per store (see "store.c", etc) */
+
+ /*
+  * Store constants
+  */
+#define STORE_INVEN_MAX 24              /* Max number of discrete objs in inven */
+#define STORE_CHOICES   48              /* Number of items to choose stock from */
+#define STORE_OBJ_LEVEL 5               /* Magic Level for normal stores */
+#define STORE_TURNOVER  9               /* Normal shop turnover, per day */
+#define STORE_MIN_KEEP  6               /* Min slots to "always" keep full */
+#define STORE_MAX_KEEP  18              /* Max slots to "always" keep full */
+#define STORE_SHUFFLE   21              /* 1/Chance (per day) of an owner changing */
+#define STORE_TICKS     1000            /* Number of ticks between turnovers */
+
+/* store.c */
+extern bool combine_and_reorder_home(int store_num);
+extern void do_cmd_store(void);
+extern void store_shuffle(int which);
+extern void store_maint(int town_num, int store_num);
+extern void store_init(int town_num, int store_num);
+extern void move_to_black_market(object_type * o_ptr);
+
+extern const owner_type owners[MAX_STORES][MAX_OWNERS];
+
+extern byte store_table[MAX_STORES][STORE_CHOICES][2];
+
+
+