[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/store.c b/src/store.c
index 88b18b2..145311d 100644 (file)
--- a/src/store.c
+++ b/src/store.c
@@ -4297,12 +4297,7 @@ static void museum_remove_object(void)
        /* Empty? */
        if (st_ptr->stock_num <= 0)
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("博物館には何も置いてありません。");
-#else
-               msg_print("Museum is empty.");
-#endif
-
+               msg_print(_("博物館には何も置いてありません。", "Museum is empty."));
                return;
        }
 
@@ -4313,11 +4308,7 @@ static void museum_remove_object(void)
        if (i > store_bottom) i = store_bottom;
 
        /* Prompt */
-#ifdef JP
-       sprintf(out_val, "どのアイテムの展示をやめさせますか？");
-#else
-       sprintf(out_val, "Which item do you want to order to remove? ");
-#endif
+       sprintf(out_val, _("どのアイテムの展示をやめさせますか？", "Which item do you want to order to remove? "));
 
        /* Get the item number to be removed */
        if (!get_stock(&item, out_val, 0, i - 1)) return;
@@ -4328,22 +4319,12 @@ static void museum_remove_object(void)
        /* Get the actual item */
        o_ptr = &st_ptr->stock[item];
 
-       /* Description */
        object_desc(o_name, o_ptr, 0);
 
-#ifdef JP
-       msg_print("展示をやめさせたアイテムは二度と見ることはできません！");
-       if (!get_check(format("本当に%sの展示をやめさせますか？", o_name))) return;
-#else
-       msg_print("You cannot see items which is removed from the Museum!");
-       if (!get_check(format("Really order to remove %s from the Museum? ", o_name))) return;
-#endif
+       msg_print(_("展示をやめさせたアイテムは二度と見ることはできません！", "You cannot see items which is removed from the Museum!"));
+       if (!get_check(format(_("本当に%sの展示をやめさせますか？", "Really order to remove %s from the Museum? "), o_name))) return;
 
-#ifdef JP
-       msg_format("%sの展示をやめさせた。", o_name);
-#else
-       msg_format("You ordered to remove %s.", o_name);
-#endif
+       msg_format(_("%sの展示をやめさせた。", "You ordered to remove %s."), o_name);
 
        /* Remove the items from the home */
        store_item_increase(item, -o_ptr->number);
@@ -4409,11 +4390,7 @@ static void store_process_command(void)
                case '-':
                {
                        if (st_ptr->stock_num <= store_bottom) {
-#ifdef JP
-                               msg_print("これで全部です。");
-#else
-                               msg_print("Entire inventory is shown.");
-#endif
+                               msg_print(_("これで全部です。", "Entire inventory is shown."));
                        }
                        else{
                                store_top -= store_bottom;
@@ -4431,12 +4408,7 @@ static void store_process_command(void)
                {
                        if (st_ptr->stock_num <= store_bottom)
                        {
-#ifdef JP
-                               msg_print("これで全部です。");
-#else
-                               msg_print("Entire inventory is shown.");
-#endif
-
+                               msg_print(_("これで全部です。", "Entire inventory is shown."));
                        }
                        else
                        {
@@ -4552,8 +4524,6 @@ static void store_process_command(void)
                        break;
                }
 
-
-
                /*** Use various objects ***/
 
                /* Browse a book */
@@ -4745,13 +4715,8 @@ static void store_process_command(void)
                        }
                        else
                        {
-#ifdef JP
-                               msg_print("そのコマンドは店の中では使えません。");
-#else
-                               msg_print("That command does not work in stores.");
-#endif
+                               msg_print(_("そのコマンドは店の中では使えません。", "That command does not work in stores."));
                        }
-
                        break;
                }
        }
@@ -4794,12 +4759,7 @@ void do_cmd_store(void)
        /* Verify a store */
        if (!cave_have_flag_grid(c_ptr, FF_STORE))
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("ここには店がありません。");
-#else
-               msg_print("You see no store here.");
-#endif
-
+               msg_print(_("ここには店がありません。", "You see no store here."));
                return;
        }
 
@@ -4815,12 +4775,7 @@ void do_cmd_store(void)
        if ((town[p_ptr->town_num].store[which].store_open >= turn) ||
            (ironman_shops))
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("ドアに鍵がかかっている。");
-#else
-               msg_print("The doors are locked.");
-#endif
-
+               msg_print(_("ドアに鍵がかかっている。", "The doors are locked."));
                p_ptr->town_num = old_town_num;
                return;
        }