[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/floor-generate.c b/src/floor-generate.c
index 0f7db3a..778d8e9 100644 (file)
--- a/src/floor-generate.c
+++ b/src/floor-generate.c
@@ -1452,37 +1452,20 @@ void generate_cave(void)
                /* Prevent object over-flow */
                if (o_max >= max_o_idx)
                {
-#ifdef JP
-why = "アイテムが多すぎる";
-#else
-                       why = "too many objects";
-#endif
-
-
+                       why = _("アイテムが多すぎる", "too many objects");
                        okay = FALSE;
                }
                /* Prevent monster over-flow */
                else if (m_max >= max_m_idx)
                {
-#ifdef JP
-why = "モンスターが多すぎる";
-#else
-                       why = "too many monsters";
-#endif
-
-
+                       why = _("モンスターが多すぎる", "too many monsters");
                        okay = FALSE;
                }
 
                /* Accept */
                if (okay) break;
 
-#ifdef JP
-if (why) msg_format("生成やり直し(%s)", why);
-#else
-               if (why) msg_format("Generation restarted (%s)", why);
-#endif
-
+               if (why) msg_format(_("生成やり直し(%s)", "Generation restarted (%s)"), why);
 
                /* Wipe the objects */
                wipe_o_list();