#define SM_OPP_COLD 0x00080000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに二重冷気耐性あり */
#define SM_OPP_POIS 0x00100000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに二重毒耐性あり */
#define SM_OPP_XXX1 0x00200000 /*!< 未使用 / (unused) */
-#define SM_CLONED 0x00400000 /*!< ã\83¢ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83¼ã\81®ç\89¹æ®\8aè\80\90æ\80§: ã\82¯ã\83ã\83¼ã\83³å\85\8dç\96« / XXX Cloned */
-#define SM_PET 0x00800000 /*!< ã\83¢ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83¼ã\81®ç\89¹æ®\8aè\80\90æ\80§: ã\83\9aã\83\83ã\83\88å\85\8dç\96« / XXX Pet */
+#define SM_CLONED 0x00400000 /*!< ã\82¯ã\83ã\83¼ã\83³ã\81§ã\81\82ã\82\8b / Cloned */
+#define SM_PET 0x00800000 /*!< ã\83\9aã\83\83ã\83\88ã\81§ã\81\82ã\82\8b / Pet */
#define SM_IMM_ACID 0x01000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに酸免疫あり */
#define SM_IMM_ELEC 0x02000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに電撃免疫あり */
#define SM_IMM_FIRE 0x04000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに火炎免疫あり */
#define SM_IMM_COLD 0x08000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに冷気免疫あり */
-#define SM_FRIENDLY 0x10000000 /*!< モンスターの特殊耐性: 友好化免疫 / XXX Friendly */
+#define SM_FRIENDLY 0x10000000 /*!< 友好的である / Friendly */
#define SM_IMM_REFLECT 0x20000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに反射あり */
#define SM_IMM_FREE 0x40000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーに麻痺耐性あり */
#define SM_IMM_MANA 0x80000000 /*!< モンスターの学習フラグ: プレイヤーにMPがない */