case 31:
#ifdef JP
if (name) return "Éü½²¤ÎÀë¹ð";
- if (desc) return "¿ô¥¿¡¼¥ó¸å¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¼õ¤±¤¿¥À¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿°ÒÎϤÎËâË¡¤ÎÃƤò¡¢ÂоݤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤¬¤½¤Î»þ¤¤¤¿°ÌÃÖ¤ËÊü¤Ä¡£";
+ if (desc) return "¿ô¥¿¡¼¥ó¸å¤Ë¤½¤ì¤Þ¤Ç¼õ¤±¤¿¥À¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿°ÒÎϤÎÃϹö¤Î¹å²Ð¤ÎÃƤòÊü¤Ä¡£";
#else
if (name) return "Revenge sentence";
- if (desc) return "Fires magic ball to revenge after few turns.";
+ if (desc) return "Fires a ball of hell fire to try revenging after few turns.";
#endif
power = p_ptr->magic_num1[2];
if (info) return info_damage(0, 0, power);