From: deskull <deskull@0568b783-4c39-0410-ac80-bf13821ea2a2>
Date: Mon, 11 Nov 2013 11:46:31 +0000 (+0000)
Subject: Add a artifact, Plag.
X-Git-Tag: v2.2.0~537
X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=hengband%2Fhengband.git;a=commitdiff_plain;h=d3a6e70463b261bbf210842b765e2749d940600b

Add a artifact, Plag.
---

diff --git a/lib/edit/a_info.txt b/lib/edit/a_info.txt
index 70a8f0c42..8863f1705 100644
--- a/lib/edit/a_info.txt
+++ b/lib/edit/a_info.txt
@@ -1,36 +1,36 @@
 # File: a_info.txt
-#JZ# Zangband ÆüËܸìÌõ: ÈÄÁÒ
-#JZ# ¡Ö#J0#¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆüËܸìÈÄ Angband ¤Î¤·¤È¤·¤ó¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë
-#JZ# ¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö#JZ#¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆüËܸìÈÇ Zangband ¤Ç¿·¤¿¤Ë
-#JZ# ²Ã¤ï¤Ã¤¿¹àÌܤǤ¹¡£ÆüËܸ쥢¥ó¥°¥Ð¥ó¥ÉƱÍÍ¡¢»ä¡ÊÈÄÁҡ˰ʳ°¤ÎÊý¤Î
-#JZ# ¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï¤½¤ÎÊý¤Î̾Á°¤òµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+#JZ# Zangband “ú–{Œê–ó: ”‘q
+#JZ# u#J0#v‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒƒ“ƒg‚Í“ú–{Œê” Angband ‚Ì‚µ‚Æ‚µ‚ñ‚³‚ñ‚É‚æ‚é
+#JZ# ‚à‚̂ŁAu#JZ#v‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒƒ“ƒg‚Í“ú–{Œê”Å Zangband ‚ŐV‚½‚É
+#JZ# ‰Á‚í‚Á‚½€–Ú‚Å‚·B“ú–{ŒêƒAƒ“ƒOƒoƒ“ƒh“¯—lAŽ„i”‘qjˆÈŠO‚Ì•û‚Ì
+#JZ# ƒRƒƒ“ƒg‚É‚Í‚»‚Ì•û‚Ì–¼‘O‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 #JZ#
-#JZ# ¡ô¡ô¡ô °Ê²¼¤ÏÆüËܸìÈÇ Angband ¤Ë¤¢¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹ ¡ô¡ô¡ô
-#J0# ÆüËܸìÌõ¤ÈÆüËܸìÈÇÀ½ºî : ¤·¤È¤·¤ó
+#JZ# ””” ˆÈ‰º‚Í“ú–{Œê”Å Angband ‚É‚ ‚éƒRƒƒ“ƒg‚Å‚· ”””
+#J0# “ú–{Œê–ó‚Æ“ú–{Œê”Ő»ì : ‚µ‚Æ‚µ‚ñ
 #J0#
-#J0# ÆüËܸìÈǤǤϥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÀßÄê¹àÌܤ¬°ì¤ÄÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+#J0# “ú–{Œê”łł̓IƒŠƒWƒiƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Đݒ荀–Ú‚ªˆê‚‘‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 #J0#
 #J0#
-#J0# ËÝÌõ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ê¤ë¤Ù¤¯»ñÎÁ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
-#J0# p.--  ¤È¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ö¥È¡¼¥ë¥­¥ó»ØÎØʪ¸ì¼­Åµ¡×¤Ç¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô¡¢
-#J0# wp. --¤È¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ö¿·Ìõ»ØÎØʪ¸ìÄÉÊäÊԡפǤΥڡ¼¥¸¿ô¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£
-#J0# Ko -- ¤È¤¢¤ë¤Î¤Ï¾®ÎÓ·ò°ì¤µ¤ó¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-#J0# ??? --¤È¤¢¤ë¤Î¤ÏÄ´¤Ù¤¬¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+#J0# –|–ó‚ɍۂµ‚Ä‚È‚é‚ׂ­Ž‘—¿‚ðŠm”F‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
+#J0# p.--  ‚Æ‚ ‚é‚̂́uƒg[ƒ‹ƒLƒ“Žw—Ö•¨ŒêŽ«“Tv‚ł̃y[ƒW”A
+#J0# wp. --‚Æ‚ ‚é‚̂́uV–óŽw—Ö•¨Œê’Ç•â•Òv‚ł̃y[ƒW”‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ü‚·B
+#J0# Ko -- ‚Æ‚ ‚é‚̂͏¬—ÑŒ’ˆê‚³‚ñ‚É‹³‚¦‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
+#J0# ??? --‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Í’²‚ׂª‚‚©‚È‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
 #J0#
-#J0# ÅÁÀâ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎËÝÌõ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï ÅÔ¡¹Ìܤµ¤È¤· ¤µ¤ó¤ËÂçÊѤªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# “`à‚̃AƒCƒeƒ€‚Ì–|–ó‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í “sX–Ú‚³‚Æ‚µ ‚³‚ñ‚É‘å•Ï‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-#J0# ½ê¡¹¤Ë¤¢¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï ¾®ÎÓ ¤µ¤ó¤È ÅÔ¡¹Ìܤµ¤È¤· ¤µ¤ó¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤«¤Ã¤³Æâ¤Ëȯ
-#J0# ¸À¼Ô¤òµ­ºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# ŠX‚É‚ ‚éƒRƒƒ“ƒg‚Í ¬—Ñ ‚³‚ñ‚Æ “sX–Ú‚³‚Æ‚µ ‚³‚ñ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B‚©‚Á‚±“à‚É”­
+#J0# Œ¾ŽÒ‚ð‹LÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-#J0#¡Ö¥³¥á¥ó¥È¡×¤Ç¸¡º÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+#J0#uƒRƒƒ“ƒgv‚ÅŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·B
 #J0#
-#J0# (¥²¡¼¥àÃæ¤Ç¤Î²èÌ̽ÐÎÏ)
+#J0# (ƒQ[ƒ€’†‚ł̉æ–ʏo—Í)
 #J0#
-#J0# ¡Ø¡Ù¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à̾¤Î¸å¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£
-#J0#      ex) ¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥½¡¼¥É¡Ø¤Ä¤é¤Ì¤­´Ý¡Ù
+#J0# wx‚ň͂܂ꂽ–¼‘O‚̓AƒCƒeƒ€–¼‚ÌŒã‚ɂ‚«‚Ü‚·B
+#J0#      ex) ƒXƒ‚[ƒ‹Eƒ\[ƒhw‚‚ç‚Ê‚«ŠÛx
 #J0#                         ~~~~~~~~~~~~~~
-#J0# ¤½¤ì°Ê³°¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à̾¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£
-#J0#      ex) ¥¹¥é¥¤¥ó¤Î¥¢¡¼¥±¥óÀÐ
+#J0# ‚»‚êˆÈŠO‚̓AƒCƒeƒ€–¼‚Ì‘O‚ɂ‚«‚Ü‚·B
+#J0#      ex) ƒXƒ‰ƒCƒ“‚̃A[ƒPƒ“Î
 #J0#          ~~~~~~~~~~
 
 # This file is used to initialize the "lib/raw/a_info.raw" file, which
@@ -87,7 +87,7 @@ V:2.8.1
 
 # The Phial of Galadriel
 
-N:1:¥¬¥é¥É¥ê¥¨¥ë¤Î
+N:1:ƒKƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹‚Ì
 E:of Galadriel
 I:39:4:1
 W:30:1:10:10000
@@ -96,22 +96,22 @@ F:ACTIVATE | SEARCH | INSTA_ART | LITE_3 |
 U:LIGHT
 D:$A small crystal phial, with the light of Earendil's Star contained inside.  
 D:$Its light is imperishable, and near it darkness cannot endure.
-D:¾®¤µ¤Ê¿å¾½¤ÎÉӤǡ¢¥¬¥é¥É¥ê¥¨¥ë¤ÎÀô¤Ë±Ç¤Ã¤¿
-D:¥¨¥¢¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤ÎÀ±(¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë)¤Î¸÷¤¬ÊĤ¸¹þ¤á¤Æ¤¢¤ë¡£
-D:¤½¤ÎÉÔÌǤθ÷¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë°Å°Ç¤òÄɤ¤Ê§¤¦¡£
+D:¬‚³‚Ȑ…»‚Ì•r‚ŁAƒKƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹‚̐ò‚ɉf‚Á‚½
+D:ƒGƒAƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚̐¯(ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹)‚ÌŒõ‚ª•Â‚¶ž‚ß‚Ä‚ ‚éB
+D:‚»‚Ì•s–Å‚ÌŒõ‚Í‚ ‚ç‚ä‚éˆÃˆÅ‚ð’Ç‚¢•¥‚¤B
 
 
 # The Star of Elendil
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡öa_info.txt¤òÆɤޤ»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ø¾¯¤·¤Ç¤â¿Æ¤·¤ß¤¬¤ï¤¯¤è¤¦¤ËÆüËܸ첽¤ä
-#J0#¡Ö²¦¡×¤Ê¤É¤ò¤¤¤ì¤¿¤ê¤È¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¡Ù¤È¤Î»ö¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ê¤é¤³¤¦¤¹¤Ù¤­¤À
-#J0#¤È»×¤¤¤Þ¤¹(¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Ï¾æ¹â¤­¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿)¡£³§¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡Ø²¦¡Ù
-#J0#¤È±¾¤¦¸ª½ñ¤­¤è¤ê¤Ï¿Æ¤·¤ß¤¬¤ï¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹(¾Ð)¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–a_info.txt‚ð“Ç‚Ü‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½‚ªAw­‚µ‚Å‚àe‚µ‚Ý‚ª‚í‚­‚悤‚É“ú–{Œê‰»‚â
+#J0#u‰¤v‚È‚Ç‚ð‚¢‚ê‚½‚è‚Æ‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½Bx‚Æ‚ÌŽ–‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚ê‚Ȃ炱‚¤‚·‚ׂ«‚¾
+#J0#‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·(ƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚͏䍂‚«ƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚ƌĂ΂ꂽ)BŠF‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚éw‰¤x
+#J0#‚Ɖ]‚¤Œ¨‘‚«‚æ‚è‚͐e‚µ‚Ý‚ª‚í‚­‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·(Î)B
 #J0#
-N:2:¾æ¹â¤­¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î
+N:2:ä‚‚«ƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚Ì
 E:of Elendil
 I:39:5:1
 W:50:25:5:32500
@@ -119,15 +119,15 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:ACTIVATE | SEE_INVIS | HOLD_LIFE | INSTA_ART | SPEED | LITE_3 |
 U:MAP_LIGHT
 D:$The shining Star of the West, a famed heirloom of Elendil's house.
-D:µ±¤¯¡ØÀ¾Êý¹ñ¤ÎÀ±¡Ù¤Ç¡¢¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î²È·Ï¤ËÅÁ¤ï¤ë²ÈÊõ¤À¡£
-D:¶ä¤Îº¿¤ËÇò¤¤ÊõÀФ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‹P‚­w¼•û‘‚̐¯x‚ŁAƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚̉ƌn‚É“`‚í‚é‰Æ•ó‚¾B
+D:‹â‚̍½‚É”’‚¢•óÎ‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Arkenstone of Thrain -> JoJ
 # Was +2 WIS/DEX
 
-#JZ# ¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë½ÅÍ×¥¢¥¤¥Æ¥à
-N:3:¿³È½¤Î
+#JZ# ƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒY‚ɏo‚Ä‚­‚éd—vƒAƒCƒeƒ€
+N:3:R”»‚Ì
 E:of Judgement
 I:39:6:3
 W:70:90:5:150000
@@ -138,57 +138,57 @@ U:JUDGE
 D:$This crimson jewelry which is chained with a gold chain is
 D:$ deeply related to creation of this universe.
 D:$ (R.Zelazny, 'The Chronicles of Amber', vol.3-10)
-D:¶â¤Îº¿¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡¢¤³¤Î±§Ãè¤ÎÁÏÀ¤¤Ë¿¼¤¤´Ø¤ï¤ê¤ò»ý¤Ä¿¿¹È¤ÎÊõÀС£
-D:¡ÊR.¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º 3¡Á10´¬¡Ë
+D:‹à‚̍½‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽA‚±‚̉F’ˆ‚Ì‘n¢‚ɐ[‚¢ŠÖ‚í‚è‚ðŽ‚Â^g‚Ì•óÎB
+D:iR.ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCA^¢ŠEƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒY 3`10Šªj
 
 
 # The Amulet of Carlammas
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(¾®ÎÓ)
-#J0# > > >The Amulet of Carlammas         ¥«¥ë¥é¥ó¥Þ¥¹¢ª¥«¥ë¥é¥Þ¥¹
-#J0# > > >'Belegennon'                    ¥Ù¥ì¥²¥ó¥Î¥ó¢ª¥Ù¥ì¥²¥Î¥ó
-#J0# > > >'Holhenneth'                    ¥Û¥ë¥Ø¥ó¥Í¥¹¢ª¥Û¥ë¥Ø¥Í¥¹
-#J0# > > >'Cammithrim'                    ¥«¥ó¥ß¥¹¥ê¥à¢ª¥«¥ß¥¹¥ê¥à
-#J0# > > >'Paurnimmen'                    ¥Ñ¥¦¥ë¥Ë¥ó¥á¥ó¢ª¥Ñ¥¦¥¢¥Ë¥á¥ó
+#J0#(¬—Ñ)
+#J0# > > >The Amulet of Carlammas         ƒJƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ}ƒX¨ƒJƒ‹ƒ‰ƒ}ƒX
+#J0# > > >'Belegennon'                    ƒxƒŒƒQƒ“ƒmƒ“¨ƒxƒŒƒQƒmƒ“
+#J0# > > >'Holhenneth'                    ƒzƒ‹ƒwƒ“ƒlƒX¨ƒzƒ‹ƒwƒlƒX
+#J0# > > >'Cammithrim'                    ƒJƒ“ƒ~ƒXƒŠƒ€¨ƒJƒ~ƒXƒŠƒ€
+#J0# > > >'Paurnimmen'                    ƒpƒEƒ‹ƒjƒ“ƒƒ“¨ƒpƒEƒAƒjƒƒ“
 #J0# > 
-#J0# > ¤¢¤È¤Ç¡¤¹Í¤¨Ä¾¤·¤Æ¤ß¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¤-mm- ¤ä -nn- ¤Ã¤Æ¡¤¥·¥ó¥À¥ê¥ó¸ì¤Ç
-#J0# > ½Å²»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¡¤Ã±²»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¡¤¤Á¤ç¤Ã¤Èº£¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¥¤Ò¤ç¤Ã¤È
-#J0# > ¤·¤¿¤é¡Ö¥«¥ë¥é¥ó¥Þ¥¹¡×¤ÎÊý¤¬¸¶²»¤Ë¶á¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡¥Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤­¤Þ
-#J0# > ¤¹¡¥¥µ¥¦¥í¥ó¤ÎÊÌ̾"Annatar"¤Ï¡Ö¥¢¥Ê¥¿¡¼¥ë¡×¤ÈÆɤó¤À¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡¥
-#J0# > ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¾å¤Î£µ¤Ä¤Ïʪ¸ìÃæ¤Ç¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¥
-#J0#
-#J0# Ä´¤Ù¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¥½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤ë»Ò²»¤Ï¥·¥ó¥À¥ê¥ó¸ì¤Ç¤Ï½Å²»¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥
-#J0# ¡Ö¥«¥ë¥é¥ó¥Þ¥¹¡×
-#J0# ¡Ö¥Ù¥ì¥²¥ó¥Î¥ó¡×
-#J0# ¡Ö¥Û¥ë¥Ø¥ó¥Í¥¹¡×
-#J0# ¡Ö¥«¥ó¥ß¥¹¥ê¥à¡×
-#J0# ¡Ö¥Ñ¥¦¥¢¥Ë¥ó¥á¥ó¡×
-#J0# ¤Ç¤è¤¤¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡¥µ­²±¤·¤Æ¤¤¤¿»ñÎÁ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥
-#J0# ¼ºÎ餷¤Þ¤·¤¿¡¥
-#J0# # ¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¥ê¥ª¥ó¤ÎËÝÌõ¼Ô¤¬´Ö°ã¤¨¤¿¤Î¤«¤Ê¤¢¡©
-#J0#
-N:4:¥«¥ë¥é¥ó¥Þ¥¹¤Î
+#J0# > ‚ ‚ƂŁCl‚¦’¼‚µ‚Ä‚Ý‚½‚ñ‚¾‚¯‚ǁC-mm- ‚â -nn- ‚Á‚āCƒVƒ“ƒ_ƒŠƒ“Œê‚Å
+#J0# > d‰¹‚É‚È‚Á‚½‚©C’P‰¹‚É‚È‚Á‚½‚©C‚¿‚å‚Á‚ƍ¡Ž©M‚ª‚È‚¢‚Å‚·D‚Ђå‚Á‚Æ
+#J0# > ‚µ‚½‚çuƒJƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ}ƒXv‚Ì•û‚ªŒ´‰¹‚É‹ß‚¢‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñD’²‚ׂè‚«‚Ü
+#J0# > ‚·DƒTƒEƒƒ“‚Ì•Ê–¼"Annatar"‚́uƒAƒiƒ^[ƒ‹v‚Æ“Ç‚ñ‚¾‚Í‚¸‚Å‚·‚ªcD
+#J0# > ‚¿‚Ȃ݂ɏã‚Ì‚T‚‚͕¨Œê’†‚Å‚ÍŒ©‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚Å‚·D
+#J0#
+#J0# ’²‚ׂĂ«‚Ü‚µ‚½Dd‚È‚Á‚Ä‚éŽq‰¹‚̓Vƒ“ƒ_ƒŠƒ“Œê‚ł͏d‰¹‚É‚È‚é‚悤‚Å‚·D
+#J0# uƒJƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ}ƒXv
+#J0# uƒxƒŒƒQƒ“ƒmƒ“v
+#J0# uƒzƒ‹ƒwƒ“ƒlƒXv
+#J0# uƒJƒ“ƒ~ƒXƒŠƒ€v
+#J0# uƒpƒEƒAƒjƒ“ƒƒ“v
+#J0# ‚Å‚æ‚¢‚悤‚Å‚µ‚½D‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚½Ž‘—¿‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚½‚悤‚Å‚·D
+#J0# Ž¸—炵‚Ü‚µ‚½D
+#J0# # ‚Á‚Ä‚±‚Ƃ̓Vƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹ƒŠƒIƒ“‚Ì–|–óŽÒ‚ªŠÔˆá‚¦‚½‚Ì‚©‚È‚ H
+#J0#
+N:4:ƒJƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ}ƒX‚Ì
 E:of Carlammas
 I:40:10:2
 W:50:30:3:60000
 F:CON | HIDE_TYPE | ACTIVATE | RES_FIRE | INSTA_ART
 U:PROT_EVIL
 D:$A fiery circle of bronze, with mighty spells to ward off evil.
-D:¥Ö¥í¥ó¥º¤Îdz¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¼ó¾þ¤ê¤Ç¡¢¼Ù°­¤Ê¼Ô¤ò¤«¤ï¤·¤ÆÂ໶¤µ¤»¤ë
-D:¶¯ÎϤʼöʸ¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ƒuƒƒ“ƒY‚Ì”R‚¦‚é‚悤‚ÈŽñü‚è‚ŁAŽ×ˆ«‚ÈŽÒ‚ð‚©‚í‚µ‚Ä‘ÞŽU‚³‚¹‚é
+D:‹­—Í‚ÈŽô•¶‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Amulet of Ingwe
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# p.308
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤Ë½¾¤¦¡£¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤ÈƱ¤¸Íýͳ¤Ç¤¹¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚ɏ]‚¤BƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚Æ“¯‚¶——R‚Å‚·B
 #J0#
-N:5:¾åµé²¦¥¤¥ó¥°¥¦¥§¤Î
+N:5:ã‹‰‰¤ƒCƒ“ƒOƒEƒF‚Ì
 E:of Ingwe
 I:40:11:3
 W:65:50:3:90000
@@ -199,14 +199,14 @@ F:INSTA_ART
 U:DISP_EVIL
 D:$The ancient heirloom of Ingwe, high lord of the Vanyar, against whom nothing 
 D:$of evil could stand. 
-D:¥ô¥¡¥é¡¼¥ë¤ÎÅç¤ËÅϤêÃæ¤Ä¹ñ¤ËÌá¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤«¤Ã¤¿
-D:¥ô¥¡¥ó¥ä¡¼¥ë²¤Î¾åµé²¦¥¤¥ó¥°¥¦¥§¤Î²È·ÏÅÁÍè¤Î²ÈÊõ¡£
-D:¥¤¥ó¥°¥¦¥§¤ËÂй³¤Ç¤­¤ë¼Ù°­¤Ê¤â¤Î¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
+D:ƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ‹‚Ì“‡‚É“n‚è’†‚‘‚ɖ߂邱‚Æ‚Ì‚È‚©‚Á‚½
+D:ƒ”ƒ@ƒ“ƒ„[ƒ‹‘°‚̏㋉‰¤ƒCƒ“ƒOƒEƒF‚̉ƌn“`—ˆ‚̉ƕóB
+D:ƒCƒ“ƒOƒEƒF‚ɑ΍R‚Å‚«‚éŽ×ˆ«‚È‚à‚Ì‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½B
 
 
 # The Necklace of the Dwarves
 
-N:6:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î
+N:6:ƒhƒ[ƒt‚Ì
 E:of the Dwarves
 I:40:12:3
 W:70:70:3:75000
@@ -216,11 +216,11 @@ D:$The Nauglamir; a carencet of gold set with a multitude of shining gems of
 D:$Valinor, accenting a radiant Silmaril.  The sturdy spirits of Dwarvish 
 D:$craftsmen who labored long in mountain smithies lie within it still, and 
 D:$as gossamer it rests upon the bearer.
-D:»¸Á³¤Èµ±¤¯¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤È¡¢¤½¤ì¤ò°ú¤­Î©¤¿¤»¤ë
-D:¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ô¥¡¥ê¥Î¡¼¥ë¤ÎÊõÀФǾþ¤é¤ì¤¿¶â¤Î¼ó¾þ¤ê¤À¡£
-D:»³¤ÎÃæ¤ÎÃÃÌê¾ì¤ÇŤ¤´ÖÄʤòÂǤäƤ­¤¿
-D:´è¶¯¤Ê¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¿¦¿Íº²¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È½É¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
-D:ÃØéá¤Î»å¤Î¤è¤¦¤Ë¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
+D:ŽW‘R‚Æ‹P‚­ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚ƁA‚»‚ê‚ðˆø‚«—§‚½‚¹‚é
+D:‚½‚­‚³‚ñ‚̃”ƒ@ƒŠƒm[ƒ‹‚Ì•óÎ‚ŏü‚ç‚ꂽ‹à‚ÌŽñü‚肾B
+D:ŽR‚Ì’†‚Ì’b–èê‚Å’·‚¢ŠÔ’È‚ð‘Å‚Á‚Ä‚«‚½
+D:Šæ‹­‚ȃhƒ[ƒt‚̐El°‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚Əh‚Á‚Ä‚¨‚èA
+D:’w偂̎…‚̂悤‚ɐg‚É•t‚¯‚éŽÒ‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éB
 
 
 # The Incandescent Light of Yeduson
@@ -229,7 +229,7 @@ D:
 # inventor of the incandescent lightbulb
 # Default reward for The Dark Elven Lords Quest
 
-N:7:¥ñ¥Å¥½¥ó¤Î
+N:7:ƒ‘ƒdƒ\ƒ“‚Ì
 E:of Yeduson
 I:39:3:3
 W:40:20:5:20000
@@ -239,13 +239,13 @@ D:$The Incandescent Light of Yeduson
 D:$Thomas Alva Yeduson the "Wizard of Menlo Park" 
 D:$patented 1,093 inventions.  
 D:$Inventor of the incandescent lightbulb.
-D:¡ÖÈó¾ï¤Ë¿Ê¤ó¤À²Ê³Ø¤ÏËâ½Ñ¤È¸«Ê¬¤±¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£¡×
+D:u”ñí‚ɐi‚ñ‚¾‰ÈŠw‚Í–‚p‚ÆŒ©•ª‚¯‚ª‚‚©‚È‚¢Bv
 
 
 # The Ring of Barahir -> Frakir
 
 #JZ#
-N:8:¡Ô¥Õ¥é¥­¥¢¡Õ¤È¤¤¤¦
+N:8:sƒtƒ‰ƒLƒAt‚Æ‚¢‚¤
 E:'Frakir'
 I:45:32:1
 W:50:40:2:75000
@@ -257,33 +257,33 @@ D:$ the prince of chaos. It is  invisible but it sometimes
 D:$ ripples to warn owner's dangers. It can morph to strangle
 D:$ enemy's neck, if owner commands to it.
 D:$ (R.Zelazny, 'The Chronicles of Amber', vol.6-10)
-D:º®Æ٤β¦»Ò¥Þ¡¼¥ê¥ó¤¬¥í¥°¥ë¥¹¤«¤éÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿°Õ»×¤ò»ý¤Ã¤¿ÏÓÎؤÀ¡£
-D:ÉáÃʤÏÌܤ˸«¤¨¤Ê¤¤¤¬Ì®Æ°¤·¤Æ´í¸±¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ÁõÈ÷¤¹¤ë¤â¤Î¤¬
-D:Ì¿¤º¤ë¤È·Á¤òÊѤ¨¤ÆŨ¤Î¼ó¤òÄù¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
-D:¡ÊR.¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º 6¡Á10´¬¡Ë
+D:¬“ׂ̉¤Žqƒ}[ƒŠƒ“‚ªƒƒOƒ‹ƒX‚©‚琶‚ݏo‚µ‚½ˆÓŽv‚ðŽ‚Á‚½˜r—Ö‚¾B
+D:•’i‚Í–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚ª–¬“®‚µ‚Ċ댯‚ð’m‚点‚Ä‚­‚ê‚éB‘•”õ‚·‚é‚à‚Ì‚ª
+D:–½‚¸‚é‚ÆŒ`‚ð•Ï‚¦‚Ä“G‚ÌŽñ‚ð’÷‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
+D:iR.ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCA^¢ŠEƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒY 6`10Šªj
 
 
 # The Ring of Tulkas
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# p.343
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê¡£¥¨¥¢¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î¹à¤ÈƱ¤¸Íýͳ¤Ç¤¹¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚èBƒGƒAƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚̍€‚Æ“¯‚¶——R‚Å‚·B
 #J0#
-N:9:ͦÌԤʤë¥È¥¥¥ë¥«¥¹¤Î
+N:9:—E–Ò‚È‚éƒgƒDƒ‹ƒJƒX‚Ì
 E:of Tulkas
 I:45:33:4
 W:70:90:2:175000
 F:STR | DEX | CON | HIDE_TYPE | ACTIVATE | SPEED | INSTA_ART
 U:XTRA_SPEED
 D:$The treasure of Tulkas, most fleet and wrathful of the Valar.
-D:¥ô¥¡¥é¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÁÇÁ᤯¤«¤ÄͦÌԤʥȥ¥¥ë¥«¥¹¤ÎÊõ¤À¡£
+D:ƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ‹‚Ì’†‚Å‚àÅ‚à‘f‘‚­‚©‚—E–҂ȃgƒDƒ‹ƒJƒX‚̕󂾁B
 
 
 # The Ring of Power (Narya)
 
-N:10:¡Ô¥Ê¥ë¥ä¡Õ¤È¤¤¤¦
+N:10:sƒiƒ‹ƒ„t‚Æ‚¢‚¤
 E:of Power (Narya)
 I:45:34:1
 W:70:100:2:100000
@@ -296,14 +296,14 @@ U:BA_FIRE_2
 D:$The Ring of Fire, set with a ruby that glows like flame.  Narya is one 
 D:$of the three Rings of Power created by the Elves and hidden by them from 
 D:$Sauron.
-D:±ê¤Î¤è¤¦¤Ëµ±¤¯¥ë¥Ó¡¼¤¬¤Ï¤á¤é¤ì¤¿²Ð¤Î»ØÎؤǡ¢
-D:¥¨¥ë¥Õ¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¥µ¥¦¥í¥ó¤«¤é±£¤µ¤ì¤¿»°¤Ä¤ÎÎϤλØÎؤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤À¡£
-#D:Ãæ¤Ä¹ñ¤Ç¤Ï¥­¥¢¥À¥ó¤È¥¬¥ó¥À¥ë¥Õ¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
+D:‰Š‚̂悤‚É‹P‚­ƒ‹ƒr[‚ª‚Í‚ß‚ç‚ꂽ‰Î‚ÌŽw—ւŁA
+D:ƒGƒ‹ƒt‚É‚æ‚èì‚ç‚êƒTƒEƒƒ“‚©‚ç‰B‚³‚ꂽŽO‚‚̗͂̎w—Ö‚Ì‚¤‚¿‚̈ê‚‚¾B
+#D:’†‚‘‚ł̓LƒAƒ_ƒ“‚ƃKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½B
 
 
 # The Ring of Power (Nenya)
 
-N:11:¡Ô¥Í¥ó¥ä¡Õ¤È¤¤¤¦
+N:11:sƒlƒ“ƒ„t‚Æ‚¢‚¤
 E:of Power (Nenya)
 I:45:35:2
 W:80:140:2:200000
@@ -317,14 +317,14 @@ U:BA_COLD_3
 D:$The Ring of Adamant, with a pure white stone as centerpiece.  Nenya is one 
 D:$of the three Rings of Power created by the Elves and hidden by them from 
 D:$Sauron.
-D:Î䵤¤Î¶Å½Ì¤·¤¿¿¿¤ÃÇò¤ÊÊõÀФ¬¤Ï¤á¤é¤ì¤¿»ØÎؤÀ¡£
-D:¥¨¥ë¥Õ¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¥µ¥¦¥í¥ó¤«¤é±£¤µ¤ì¤¿»°¤Ä¤ÎÎϤλØÎؤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤À¡£
-#D:Ãæ¤Ä¹ñ¤Ç¤Ï¥¬¥é¥É¥ê¥¨¥ë¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
+D:—â‹C‚̋Ïk‚µ‚½^‚Á”’‚È•óÎ‚ª‚Í‚ß‚ç‚ꂽŽw—Ö‚¾B
+D:ƒGƒ‹ƒt‚É‚æ‚èì‚ç‚êƒTƒEƒƒ“‚©‚ç‰B‚³‚ꂽŽO‚‚̗͂̎w—Ö‚Ì‚¤‚¿‚̈ê‚‚¾B
+#D:’†‚‘‚ł̓Kƒ‰ƒhƒŠƒGƒ‹‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½B
 
 
 # The Ring of Power (Vilya)
 
-N:12:¡Ô¥ô¥£¥ë¥ä¡Õ¤È¤¤¤¦
+N:12:sƒ”ƒBƒ‹ƒ„t‚Æ‚¢‚¤
 E:of Power (Vilya)
 I:45:36:3
 W:90:170:2:300000
@@ -339,14 +339,14 @@ D:$The Ring of Sapphire, with clear blue gems that shine like stars,
 D:$glittering untouchable despite all that Morgoth ever wrought.  Vilya is 
 D:$one of the three Rings of Power created by the Elves and hidden by them 
 D:$from Sauron.
-D:À±¤ÎÍͤ˵±¤¯Æ©¤­Ä̤ä¿¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Î»ØÎؤÀ¡£
-D:¥¨¥ë¥Õ¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¥µ¥¦¥í¥ó¤«¤é±£¤µ¤ì¤¿»°¤Ä¤ÎÎϤλØÎؤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤À¡£
-#D:Ãæ¤Ä¹ñ¤Ç¤Ï¥¨¥ë¥í¥ó¥É¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
+D:¯‚Ì—l‚É‹P‚­“§‚«’Ê‚Á‚½ƒTƒtƒ@ƒCƒA‚ÌŽw—Ö‚¾B
+D:ƒGƒ‹ƒt‚É‚æ‚èì‚ç‚êƒTƒEƒƒ“‚©‚ç‰B‚³‚ꂽŽO‚‚̗͂̎w—Ö‚Ì‚¤‚¿‚̈ê‚‚¾B
+#D:’†‚‘‚ł̓Gƒ‹ƒƒ“ƒh‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½B
 
 
 # The Ring of Power (The One Ring)
 
-N:13:¡Ô°ì¤Ä¤Î»ØÎءդȤ¤¤¦
+N:13:sˆê‚‚̎w—ցt‚Æ‚¢‚¤
 E:of Power (The One Ring)
 I:45:37:5
 W:100:255:2:5000000
@@ -365,14 +365,14 @@ D:$them all and in the darkness bind them."  Made of massive gold, and
 D:$set with runes in the foul speech of Mordor, Isildur's Bane possesses 
 D:$powers so great that it inevitably twists and masters any earthly being 
 D:$who wears it.
-D:¡Ö°ì¤Ä¤Î»ØÎؤÏÁ´¤Æ¤òÅý¤Ù¡¢°ì¤Ä¤Î»ØÎؤϤ¹¤Ù¤Æ¤ò¸«¤Ä¤±¡¢
-D:°ì¤Ä¤Î»ØÎؤϤ¹¤Ù¤Æ¤òÊᤨ¤Æ¤¯¤é¤ä¤ß¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡£¡×
-D:½Å¸ü¤Ê¶â¤Î»ØÎؤǡ¢¥â¥ë¥É¡¼¥ë¤Î´÷¤Þ¤ï¤·¤¤¸ÀÍդǥ롼¥óʸ»ú¤¬
-D:¹ï¤ó¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤Î²Ò¤ÎÎϤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¶¯Âç¤Ê¤Î¤Ç¡¢
-D:ÉáÄ̤μԤϤ½¤ì¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤À¤±¤ÇÏĤá¤é¤ì»ÙÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+D:uˆê‚‚̎w—Ö‚Í‘S‚Ă𓝂ׁAˆê‚‚̎w—Ö‚Í‚·‚×‚Ä‚ðŒ©‚Â‚¯A
+D:ˆê‚‚̎w—Ö‚Í‚·‚ׂĂð•ß‚¦‚Ä‚­‚ç‚â‚Ý‚Ì‚È‚©‚ɂ‚Ȃ¬‚Æ‚ß‚éBv
+D:dŒú‚È‹à‚ÌŽw—ւŁAƒ‚ƒ‹ƒh[ƒ‹‚ÌŠõ‚܂킵‚¢Œ¾—t‚Ń‹[ƒ“•¶Žš‚ª
+D:‚ñ‚Å‚ ‚éB‚±‚̃CƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚̉Ђ̗͂͂ ‚Ü‚è‚É‚à‹­‘å‚Ȃ̂ŁA
+D:•’Ê‚ÌŽÒ‚Í‚»‚ê‚ðg‚É•t‚¯‚邾‚¯‚Řc‚ß‚ç‚êŽx”z‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
 
 
-N:14:¡Ô¥¢¥Û¥ä¡Õ¤È¤¤¤¦
+N:14:sƒAƒzƒ„t‚Æ‚¢‚¤
 E:of Cower (Darnya)
 I:45:50:-5
 W:100:100:2:0
@@ -385,12 +385,12 @@ U:BIZARRE
 D:$Adorned, showy gilding, 
 D:$set with runes in the strange speech of Heheh, with power so great that it 
 D:$inevitably twists and masters any earthly being who wears it.
-D:°Â¤Ã¤Ý¤¤¶â¥á¥Ã¥­¤Î»ØÎؤǡ¢¤Ø¤±¤±¤Ê¸ÀÍդǥ롼¥óʸ»ú¤¬
-D:¹ï¤ó¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤ï¤±¤ï¤«¤é¤ó²Ò¤ÎÎϤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¶¯Âç¤Ê¤Î¤Ç¡¢
-D:ÉáÄ̤μԤϤ½¤ì¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤À¤±¤ÇÏĤá¤é¤ì»ÙÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+D:ˆÀ‚Á‚Û‚¢‹àƒƒbƒL‚ÌŽw—ւŁA‚Ö‚¯‚¯‚ÈŒ¾—t‚Ń‹[ƒ“•¶Žš‚ª
+D:‚ñ‚Å‚ ‚éB‚±‚̂킯‚í‚©‚ç‚ñ‰Ð‚Ì—Í‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à‹­‘å‚Ȃ̂ŁA
+D:•’Ê‚ÌŽÒ‚Í‚»‚ê‚ðg‚É•t‚¯‚邾‚¯‚Řc‚ß‚ç‚êŽx”z‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
 
 
-N:15:¥Ñ¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ÎÀÐ
+N:15:ƒpƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚̐Î
 E:Palantir~ of Westernesse
 I:39:8:3
 W:60:50:10:60000
@@ -400,12 +400,12 @@ U:DETECT_UNIQUE
 D:$A shining white ball of unbreakable crystal, the ancient palantiri, 
 D:$or 'far-watchers', were used by kings of Numenor and later by the Exiles 
 D:$for rapid communication between distant lands. 
-D:¤³¤ÎÇò¤¯µ±¤¯ÉÔÌǤο徽µå¤Ï¡¢¸Å¤¯¤Ï¥Ì¥á¥Î¡¼¥ë¤ÎÎòÂå¤Î²¦¤Ë¡¢
-D:¸å¤Ë¤Ï¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëήϲ¤Î̱¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Î¥¤ì¤¿ÅÚÃϤδ֤Î
-D:¹â®ÄÌ¿®¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤¿¡Ö±ó˾¡×¤ÎÀФÀ¡£
+D:‚±‚Ì”’‚­‹P‚­•s–ł̐…»‹…‚́AŒÃ‚­‚̓kƒƒm[ƒ‹‚Ì—ð‘ã‚̉¤‚ɁA
+D:Œã‚ɂ̓GƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é—¬˜Q‚Ì–¯‚É‚æ‚Á‚āA—£‚ꂽ“y’n‚ÌŠÔ‚Ì
+D:‚‘¬’ʐM‚É—p‚¢‚ç‚ꂽu‰“–]v‚̐΂¾B
 
 
-N:16:¡Ø¥¯¥ê¥à¥¾¥ó¡Ù
+N:16:wƒNƒŠƒ€ƒ]ƒ“x
 E:'Crimson'
 I:19:50:4
 W:60:150:100:100000
@@ -418,13 +418,13 @@ D:$ This gun gotten by Echizen unexpectedly, 'Crimson', helped
 D:$ him in his missions, and it evolved into greater weapon
 D:$ after his every battle. --"
 D:$(Ecole Software, 'DEATH CRIMSON')
-D:¡Ö¡½¤½¤³¤Ï³¹Á´ÂΤ¬Ëâʪ¤Î½»½è¤È²½¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¤È¤­»×¤ï¤º
-D:»È¤Ã¤¿½Æ¡Ý¥¯¥ê¥à¥¾¥ó¤¬±ÛÁ°¤ò½õ¤±¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤¿¤¿¤«¤¦¤´¤È¤Ë¡¢
-D:¥¯¥ê¥à¥¾¥ó¤Ï¤è¤ê¶¯ÎϤÊÉð´ï¤Ø¤È¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¡½¡×(¥Ç¥¹¥¯
-D:¥ê¥à¥¾¥ó¡¤¥¨¥³¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢)
+D:u\‚»‚±‚ÍŠX‘S‘Ì‚ª–‚•¨‚̏Zˆ‚Ɖ»‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚Ì‚Æ‚«Žv‚킸
+D:Žg‚Á‚½e|ƒNƒŠƒ€ƒ]ƒ“‚ª‰z‘O‚ð•‚¯A‚»‚µ‚āA‚½‚½‚©‚¤‚²‚ƂɁA
+D:ƒNƒŠƒ€ƒ]ƒ“‚Í‚æ‚è‹­—Í‚È•Ší‚ւƐi‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½B\v(ƒfƒXƒN
+D:ƒŠƒ€ƒ]ƒ“CƒGƒR[ƒ‹ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA)
 
 
-N:17:Ã챤Î
+N:17:’mŽ¯‚Ì
 E:of Lore
 I:39:7:0
 W:15:12:15:20000
@@ -433,11 +433,11 @@ F:ACTIVATE | INSTA_ART | LITE_3 |
 U:LORE
 D:$A great emerald that fills your mind with images of knowledge and dreadful 
 D:$understanding as you stare into its depths.
-D:¤³¤ÎÂ礭¤Ê¥¨¥á¥é¥ë¥É¤ÎÃæ¤ÎÎФο¼Ê¥¤ò¤Î¤¾¤­¹þ¤à»þ¡¢
-D:¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀº¿À¤ÏÃμ±¤Î¿´¾Ý¤È¶²¤ë¤Ù¤­Íý²ò¤Ë¤è¤Ã¤ÆËþ¤¿¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚±‚Ì‘å‚«‚ȃGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚Ì’†‚̗΂̐[•£‚ð‚Ì‚¼‚«ž‚ÞŽžA
+D:‚ ‚È‚½‚̐¸_‚Í’mŽ¯‚̐SÛ‚Æ‹°‚é‚ׂ«—‰ð‚É‚æ‚Á‚Ä–ž‚½‚³‚ê‚éB
 
 
-N:18:¥Õ¥¡¥é¥ß¥¢¤Î
+N:18:ƒtƒ@ƒ‰ƒ~ƒA‚Ì
 E:of Faramir
 I:40:17:3
 W:30:60:2:20000
@@ -448,16 +448,16 @@ F:INSTA_ART
 U:PESTICIDE
 D:$A slim neckpiece of True-silver, with quiet spells of Ithilien to aid and 
 D:$protect the wearer.
-D:¡Ö¤Þ¤³¤È¤Î¶ä¡×¤Çºî¤é¤ì¤¿¼ó¾þ¤ê¤Ç¡¢¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤ò½õ¤±¤Æ¼é¤ë¥¤¥·¥ê¥¨¥ó
-D:¤ÎÀŤ«¤ÊËâË¡¤¬Èë¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:u‚Ü‚±‚Æ‚Ì‹âv‚ōì‚ç‚ꂽŽñü‚è‚ŁAg‚É•t‚¯‚éŽÒ‚ð•‚¯‚ÄŽç‚éƒCƒVƒŠƒGƒ“
+D:‚̐©‚È–‚–@‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Adamantite Plate Mail 'Soulkeeper'
 
-#J0# ÆüËܸ첽, Ko
-#J0#N:19:¡Øº²ÊÝ»ý¼Ô¡Ù
-#J0#N:19:¡Ø¼é¸îº²¡Ù
-N:19:¡Øº²¤Î¼é¤ê¼ê¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰», Ko
+#J0#N:19:w°•ÛŽŽÒx
+#J0#N:19:wŽçŒì°x
+N:19:w°‚ÌŽç‚èŽèx
 E:'Soulkeeper'
 I:37:30:2
 W:75:9:420:200000
@@ -469,15 +469,15 @@ U:CURE_1000
 D:$A suit of imperishable adamant, with conquerable strength to endure evil 
 D:$and disruptive magics, that protects the life force of its wearer like 
 D:$nothing else can.
-D:±Ê±óÉÔÌǤΥ¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Çºî¤é¤ì¤¿³»¤Ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë
-D:¼Ù°­¤ÊÎϤäÇ˲õŪ¤ÊËâË¡¤òÄ·¤ÍÊÖ¤¹ÎîÎϤòÈë¤á¡¢
-D:ÃåÍѼԤÎÀ¸Ì¿ÎϤò¼é¤ë¤³¤È¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï²¿Êª¤Ë¤âÍ¥¤ë¡£
+D:‰i‰“•s–ł̃Aƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚ōì‚ç‚ꂽŠZ‚ŁA‚ ‚ç‚ä‚é
+D:Ž×ˆ«‚È—Í‚â”j‰ó“I‚È–‚–@‚𒵂˕Ԃ·—ì—Í‚ð”é‚߁A
+D:’…—pŽÒ‚̐¶–½—Í‚ðŽç‚邱‚Æ‚É‚©‚¯‚Ă͉½•¨‚É‚à—D‚éB
 
 
 # The Full Plate Armour of Isildur
 
 #J0# wp.273
-N:20:¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤Î
+N:20:ƒCƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚Ì
 E:of Isildur
 I:37:15:2
 W:30:3:300:50000
@@ -486,39 +486,39 @@ F:CON | RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD |
 F:RES_SOUND | RES_CONF | RES_NEXUS
 D:$A gleaming steel suit covering the wearer from neck to foot, with runes of 
 D:$warding and stability deeply engraved into its surface.
-D:ÁõÈ÷¤¹¤ë¼Ô¤Î¼ó¤«¤é­¤Þ¤Ç¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëµ±¤¯¹ÝÅ´¤Î³»¤Ç¡¢
-D:¼Ù°­¤Ê¤â¤Î¤òÂऱ´è¶¯¤µ¤òÁý¤¹
-D:¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬É½Ì̤˿¼¤¯¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤«¤Ä¤Æ¥µ¥¦¥í¥ó¤«¤é»ØÎؤòÃ¥¤¦¤Î¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î©»Ò¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢
-D:¤¬¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
+D:‘•”õ‚·‚éŽÒ‚ÌŽñ‚©‚ç‘«‚Ü‚Å‚ðƒJƒo[‚·‚é‹P‚­|“S‚ÌŠZ‚ŁA
+D:Ž×ˆ«‚È‚à‚Ì‚ð‘Þ‚¯Šæ‹­‚³‚𑝂·
+D:ƒ‹[ƒ“•¶Žš‚ª•\–ʂɐ[‚­‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:‚©‚‚ăTƒEƒƒ“‚©‚çŽw—Ö‚ð’D‚¤‚̂ɐ¬Œ÷‚µ‚½ƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚Ì‘§ŽqƒCƒVƒ‹ƒhƒDƒA
+D:‚ªg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½B
 
 
 # The Metal Brigandine Armour of the Rohirrim
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.245, p.237
 #J0#
-#J0# (¤·¤È¤·¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È)
-#J0# > ¤Ç¡¢¸Çͭ̾»ì´Ø·¸¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Î㤨¤Ð
-#J0# > of the Rohirrim                 ¥í¥Ò¥¢¥ê¥à¢ª¥í¥Ò¥ê¥à
-#J0# > ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï°ÊÁ°Â¾¤ÎÊý¤«¤é¤â¡Ö¥í¥Ò¥ê¥à¡×¤À¡¢¤È»ØŦ¤µ¤ì¤¿¤Î
-#J0# > ¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ÈÇ»ØÎØʪ¸ìÄÉÊäÊÔ p.245 ¤Ç¤Ï¡Ö¥í¥Ò¥¢¥ê¥à¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ
-#J0# > ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÅÁ¤¨¤¿¤é¡¢¤É¤¦¤âËÝÌõ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¡¹¤È
-#J0# > °ã¤¦¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤´¤¤¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤È£µ¡¢£¶¼ïÎय¤é¤¤
-#J0# > ÆɤßÊý¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê(^_^;¡£¤É¤¦¤¹¤ë¤Ù¤­¤«¼«Ê¬¤Ç¤âȽÃǤ¬¤Ä¤­¤Þ
-#J0# > ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢°ì±þ¿·ÈÇ»ØÎØʪ¸ìÄÉÊäÊÔ¤ÎÆɤßÊý¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­
-#J0# > ¤Þ¤·¤¿¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥ë¥·¥¢¥ó¡×¤È¤«¡Ö¥ª¥í¥ê¥ó¡×¤È¤«¤¬
-#J0# > ¤½¤¦¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
-#J0#
-#J0# (¾®ÎÓ¤µ¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È)
-#J0# »ä¤Ï¿·ÈǤÏÆɤó¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç(^_^)¡¥
-#J0#
-#J0# ¼ÂºÝ¤Î¡Ö¥í¥Ò¥ê¥à¡×¡Ö¥ë¥·¥¨¥ó¡×¡Ö¥ª¥í¡¼¥ê¥ó¡×¤È¡Ö¥í¥Ò¥¢¥ê¥à¡×¡Ö¥ë¥·
-#J0# ¥¢¥ó¡×¡Ö¥ª¥í¥ê¥ó¡×¤Î°ã¤¤¤Ï¡¤ÆüËܸì¤Ç½ñ¤¯¤ÈÂ礭¤¤¤±¤É¡¤²»¤È¤·¤Æ¤ÏÈù
-#J0# ̯¤Ç¡¤±Ñ¹ñ¿Í¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤âʹ¤­ÍͤÇÊѤï¤Ã¤ÆÍè¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡¥
-#J0#
-N:21:¥í¥Ò¥¢¥ê¥à¤Î
+#J0# (‚µ‚Æ‚µ‚ñ‚̃Rƒƒ“ƒg)
+#J0# > ‚ŁAŒÅ—L–¼ŽŒŠÖŒW‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA—Ⴆ‚Î
+#J0# > of the Rohirrim                 ƒƒqƒAƒŠƒ€¨ƒƒqƒŠƒ€
+#J0# > ‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚͈ȑO‘¼‚Ì•û‚©‚ç‚àuƒƒqƒŠƒ€v‚¾A‚ÆŽw“E‚³‚ꂽ‚Ì
+#J0# > ‚Å‚·‚ªAV”ÅŽw—Ö•¨Œê’Ç•â•Ò p.245 ‚ł́uƒƒqƒAƒŠƒ€v‚Æ‚È‚Á‚Ä
+#J0# > ‚¢‚Ü‚·B‚ŁA‚»‚ê‚ð“`‚¦‚½‚çA‚Ç‚¤‚à–|–óŽÒ‚É‚æ‚Á‚ĐFX‚Æ
+#J0# > ˆá‚¤‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½B‚·‚²‚¢‚Ì‚É‚È‚é‚Æ‚TA‚UŽí—Þ‚­‚ç‚¢
+#J0# > “Ç‚Ý•û‚ª‚ ‚Á‚½‚è(^_^;B‚Ç‚¤‚·‚é‚ׂ«‚©Ž©•ª‚Å‚à”»’f‚ª‚‚«‚Ü
+#J0# > ‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚̂ŁAˆê‰žV”ÅŽw—Ö•¨Œê’Ç•â•Ò‚Ì“Ç‚Ý•û‚É‚µ‚Ä‚¨‚«
+#J0# > ‚Ü‚µ‚½B‹ï‘Ì“I‚ɂ́uƒ‹ƒVƒAƒ“v‚Æ‚©uƒIƒƒŠƒ“v‚Æ‚©‚ª
+#J0# > ‚»‚¤‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
+#J0#
+#J0# (¬—Ñ‚³‚ñ‚̃Rƒƒ“ƒg)
+#J0# Ž„‚͐V”Å‚Í“Ç‚ñ‚Å‚È‚¢‚à‚Ì‚Å(^_^)D
+#J0#
+#J0# ŽÀÛ‚́uƒƒqƒŠƒ€vuƒ‹ƒVƒGƒ“vuƒIƒ[ƒŠƒ“v‚ƁuƒƒqƒAƒŠƒ€vuƒ‹ƒV
+#J0# ƒAƒ“vuƒIƒƒŠƒ“v‚̈Ⴂ‚́C“ú–{Œê‚ŏ‘‚­‚Æ‘å‚«‚¢‚¯‚ǁC‰¹‚Æ‚µ‚Ä‚Í”÷
+#J0# –­‚ŁC‰p‘l‚ª•·‚¢‚Ä‚à•·‚«—l‚Å•Ï‚í‚Á‚Ä—ˆ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·D
+#J0#
+N:21:ƒƒqƒAƒŠƒ€‚Ì
 E:of the Rohirrim
 I:37:9:2
 W:30:3:200:30000
@@ -528,15 +528,15 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_CONF | RES_SOUND
 D:$Small metal plates cover an inner layer of sturdy canvas, and both bear 
 D:$scenes of hunting and war.  You feel the spirit of Eorl the Young, matchless 
 D:$in combat, around you as you put his armour on.
-D:¾®¤µ¤ÊÅ´ÈĤ¬ËãÉۤβ¼ÃϤòÈ臘Æó½Å¤Î³»¤Ç¡¢ÁÐÊý¤Ë¼í¤ê¤ÈÀï¤Î¸÷·Ê¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤³¤Î³»¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤È¡¢Æ®¤¤¤ÇÉ餱ÃΤ餺¤À¤Ã¤¿¥í¡¼¥Ï¥ó½éÂå¤Î²¦¡¢
-D:ÀÄǯ²¦¥¨¥ª¥ë¤Îº²¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:¬‚³‚È“S”‚ª–ƒ•z‚̉º’n‚ð”키“ñd‚ÌŠZ‚ŁA‘o•û‚ÉŽë‚è‚Ɛí‚ÌŒõŒi‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:‚±‚ÌŠZ‚ðg‚É•t‚¯‚é‚ƁA“¬‚¢‚Å•‰‚¯’m‚炸‚¾‚Á‚½ƒ[ƒnƒ“‰‘ã‚̉¤A
+D:Â”N‰¤ƒGƒIƒ‹‚̍°‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 
 # The Mithril Chain Mail 'Belegennon' -> of Lohengrin
 
-#JZ# ¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼
-N:22:µ³»Î¥í¡¼¥¨¥ó¥°¥ê¥ó¤Î
+#JZ# ƒ[ƒOƒi[
+N:22:‹RŽmƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“‚Ì
 E:of Lohengrin
 I:37:20:4
 W:40:9:150:135000
@@ -549,15 +549,15 @@ U:CHOIR_SINGS
 D:$The shining armor of Lohengrin the son of Parsifal.
 D:$ If you wears it, the holy grail gives to you the devine protection
 D:$  from all evils. (W.R.Wagner, 'Parsifal')
-D:À»ÇÕ¼é¸î¤Îµ³»Î¥Ñ¥ë¥¸¥Õ¥¡¥ë¤Î©»Ò¡¢¥í¡¼¥¨¥ó¥°¥ê¥ó¤Îµ±¤¯³»¤À¡£
-D:¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¼Ù°­¤Ê¤â¤Î¤òÂऱÀ»Çդβøî¤òÆÀ¤ë¡£
-D:(¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼¡¢¡Ö¥Ñ¥ë¥¸¥Õ¥¡¥ë¡×)
+D:¹”tŽçŒì‚Ì‹RŽmƒpƒ‹ƒWƒtƒ@ƒ‹‚Ì‘§ŽqAƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“‚Ì‹P‚­ŠZ‚¾B
+D:g‚É•t‚¯‚éŽÒ‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŽ×ˆ«‚È‚à‚Ì‚ð‘Þ‚¯¹”t‚̉ÁŒì‚𓾂éB
+D:(ƒ[ƒOƒi[Auƒpƒ‹ƒWƒtƒ@ƒ‹v)
 
 
 # The Mithril Plate Mail of Celeborn -> Julian
 
 #JZ#
-N:23:¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤Î¼ç¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤Î
+N:23:ƒA[ƒfƒ“‚̐X‚ÌŽåƒWƒ…ƒŠƒAƒ“‚Ì
 E:of Julian
 I:37:3:4
 W:40:15:250:120000
@@ -567,40 +567,40 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_DARK |
 F:RES_DISEN | XTRA_H_RES | ACTIVATE | ESP_ANIMAL
 U:GENOCIDE
 D:$The silver armor of Julian who defends the forest of Arden.
-D:¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤ò¼é¤ë¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤Î¶ä¤Î³»¤À¡£
+D:^¢ŠEƒAƒ“ƒo[‚̃A[ƒfƒ“‚̐X‚ðŽç‚éƒWƒ…ƒŠƒAƒ“‚Ì‹â‚ÌŠZ‚¾B
 
 
 # The Chain Mail of Arvedui
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö´ðËÜŪ¤Ë̾¤Ë¤Ï¸ª½ñ¤­¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢¥¢¥ë¥ô¥§¥É¥¥¥¤¤Ï¥¢¥ë¥Î¡¼¥ë¤Î
-#J0#ºÇ¸å¤Î²¦(¿·ÈÇÄÉÊäÊÔp15,p21)¤Ê¤Î¤Ç¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–Šî–{“I‚É–¼‚É‚ÍŒ¨‘‚«‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·‚µAƒAƒ‹ƒ”ƒFƒhƒDƒC‚̓Aƒ‹ƒm[ƒ‹‚Ì
+#J0#ÅŒã‚̉¤(V”Å’Ç•â•Òp15,p21)‚Ȃ̂ŁB
 #J0#
-N:24:¥¢¥ë¥ô¥§¥É¥¥¥¤²¦¤Î
+N:24:ƒAƒ‹ƒ”ƒFƒhƒDƒC‰¤‚Ì
 E:of Arvedui
 I:37:4:2
 W:20:3:220:32000
 P:14:1d4:-2:0:15
 F:STR | CHR | HIDE_TYPE | XTRA_H_RES |
 F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_SHARDS | RES_NEXUS
-D:¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤ÎËöêã¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥ó¥°¥Þ¡¼¥ëËâ¹ñ¤ÈÀï¤Ã¤¿
-D:ËÌÊý²¦Ä«¥¢¥ë¥»¥À¥¤¥ó¹ñ¤ÎºÇ¸å¤Î²¦¥¢¥ë¥ô¥§¥É¥¥¥¤¤¬¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿º¿Öé»Ò¤À¡£
-D:¤³¤ì¤òÁõÈ÷¤¹¤ë¼Ô¤Ï¤«¤Î²¦¤ÎÇ¡¤­Î϶¯¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¡£
+D:ƒCƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚Ì––åá‚Å‚ ‚èAƒAƒ“ƒOƒ}[ƒ‹–‚‘‚Ɛí‚Á‚½
+D:–k•û‰¤’©ƒAƒ‹ƒZƒ_ƒCƒ“‘‚̍Ōã‚̉¤ƒAƒ‹ƒ”ƒFƒhƒDƒC‚ªg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½½›çŽq‚¾B
+D:‚±‚ê‚ð‘•”õ‚·‚éŽÒ‚Í‚©‚̉¤‚Ì”@‚«—Í‹­‚³‚ðŠ´‚¶‚éB
 D:$A hauberk, leggings, and sleeves of interlocking steel rings, well padded 
 D:$with leather. You feel strong and tall as Arvedui, last king of Arnor, 
 D:$as you put it on.
-#D:ÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¤è¤¦Èé¤ÎµÍ¤áʪ¤ò¤·¤¿¡¢Å´¤ÎÎؤòÊÔ¤ó¤À
-#D:º¿Öé»Ò¤È¶ñ­¤È¸ªÅö¤«¤é¤Ê¤ë¡£
-#D:¤³¤ì¤òÁõÈ÷¤¹¤ë¼Ô¤Ï¥¢¥ë¥Î¡¼¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î²¦¥¢¥ë¥ô¥§¥É¥¥¥¤¤Î¤è¤¦¤Ê
-#D:Î϶¯¤µ¤ò´¶¤¸¤ë
+#D:‘̂ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚悤”ç‚Ì‹l‚ß•¨‚ð‚µ‚½A“S‚Ì—Ö‚ð•Ò‚ñ‚¾
+#D:½›çŽq‚Æ‹ï‘«‚ÆŒ¨“–‚©‚ç‚È‚éB
+#D:‚±‚ê‚ð‘•”õ‚·‚éŽÒ‚̓Aƒ‹ƒm[ƒ‹‚̍Ōã‚̉¤ƒAƒ‹ƒ”ƒFƒhƒDƒC‚̂悤‚È
+#D:—Í‹­‚³‚ðŠ´‚¶‚é
 
 
 # The Augmented Chain Mail of Caspanion
 
 #J0# ???
-N:25:¥«¥¹¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¤Î
+N:25:ƒJƒXƒpƒjƒIƒ“‚Ì
 E:of Caspanion
 I:37:6:3
 W:25:9:270:40000
@@ -611,15 +611,15 @@ U:DEST_DOOR
 D:$A hauberk, leggings, and sleeves of interlocking steel rings, strategically 
 D:$reinforced at vital locations with a second layer of chain.  Magics to 
 D:$enhance body and mind lie within, and no door can bar the wearer's path.
-D:½ÅÍפÊÉôʬ¤¬Æó½Å¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¼ê¤È­¤â¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëº¿Öé»Ò¤À¡£
-D:Àº¿À¤ÈÆùÂΤò¶¯²½¤¹¤ëËâË¡¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¾ã³²¤â
-D:ÃåÍѼԤÎÆ»¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
+D:d—v‚È•”•ª‚ª“ñd‚É‚È‚Á‚½AŽè‚Æ‘«‚àƒJƒo[‚·‚鍽›çŽq‚¾B
+D:¸_‚Æ“÷‘Ì‚ð‹­‰»‚·‚é–‚–@‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¨‚èA‚¢‚©‚È‚éáŠQ‚à
+D:’…—pŽÒ‚Ì“¹‚ð–W‚°‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚¢B
 
 
 # The Leather Jacket 'of Shiva's Avatar'
 # A reward for 'The Old Castle' quest
 
-N:26:¥·¥ô¥¡¤Î²½¿È¤Î
+N:26:ƒVƒ”ƒ@‚̉»g‚Ì
 E:of Shiva's Avatar
 I:36:12:1
 W:30:50:120:100000
@@ -628,14 +628,14 @@ F:BLOWS | RES_SHARDS | HOLD_LIFE | SLOW_DIGEST |
 F:SUST_STR | SUST_DEX | SUST_CON | SUST_INT | SUST_WIS | SUST_CHR |
 F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD
 D:$The leather armor which has a power of Shiva the god of destruction.
-D:¥Ò¥ó¥º¡¼¶µ¤ÎºÇ¹â¿À¤ÏÁϤ¤Î¿À¥Ö¥é¥Õ¥Þ¥ó¡¢°Ý»ý¤Î¿À¥ô¥£¥·¥å¥Ì¡¢
-D:¤½¤·¤ÆÇ˲õ¿À¥·¥ô¥¡¤À¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤â¶¯ÎϤʥ·¥ô¥¡¤ÎÎϤ¬½É¤Ã¤¿
-D:³»¤À¡£
+D:ƒqƒ“ƒY[‹³‚̍ō‚_‚Í‘n‘¢‚̐_ƒuƒ‰ƒtƒ}ƒ“AˆÛŽ‚̐_ƒ”ƒBƒVƒ…ƒkA
+D:‚»‚µ‚Ä”j‰ó_ƒVƒ”ƒ@‚¾B‚±‚ê‚Í‚»‚Ì’†‚Å‚àÅ‚à‹­—͂ȃVƒ”ƒ@‚Ì—Í‚ªh‚Á‚½
+D:ŠZ‚¾B
 
 # The Soft Leather Armour 'Hithlomir'
 
 #J0# ???, Ko
-N:27:¡Ø¥Ò¥¹¥í¥ß¥¢¡Ù
+N:27:wƒqƒXƒƒ~ƒAx
 E:'Hithlomir'
 I:36:4:4
 W:20:3:80:45000
@@ -643,13 +643,13 @@ P:4:0d0:0:0:20
 F:STEALTH | RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_DARK | XTRA_H_RES
 D:$Familar with the secret ways hidden in darkness, this leather cuirass is 
 D:$truly more than it appears.
-D:¡Ö̸¤ÎÊõÀСפò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¡¢¤³¤Î³×¤Îƹ³»¤Ï¡¢
-D:°Å°Ç¤Ë±£¤ì¤ëÈëÌ©¤Î¼êÃʤˡ¢¤½¤Î¸«¤«¤±¤è¤ê¤âÍÚ¤«¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:u–¶‚Ì•óÎv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚ÂA‚±‚ÌŠv‚Ì“·ŠZ‚́A
+D:ˆÃˆÅ‚ɉB‚ê‚é”é–§‚ÌŽè’i‚ɁA‚»‚ÌŒ©‚©‚¯‚æ‚è‚à—y‚©‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Leather Scale Mail 'Thalkettoth'
 
 #J0# ???
-N:28:¡Ø¥µ¥ë¥±¥Ã¥È¥¹¡Ù
+N:28:wƒTƒ‹ƒPƒbƒgƒXx
 E:'Thalkettoth'
 I:36:11:3
 W:20:3:60:25000
@@ -657,8 +657,8 @@ P:11:1d1:-1:0:25
 F:DEX | HIDE_TYPE | RES_ACID | RES_SHARDS | XTRA_H_RES
 D:$An amazingly light tunic and skirt sewn with thick, overlapping scales of 
 D:$hardened leather whose wearer moves with agility and assurance.
-D:¹Å¤¯¤·¤¿³×À½¤ÎÎÚ¤ò¸ü¤¯Ê¤¤¦¤è¤¦¤ËË¥¤¤ÉÕ¤±¤¿¶Ã¤¯¤Û¤É·Ú¤¤³»¤Ç¤¢¤ê¡¢
-D:Ãå¤ë¼Ô¤Ëµ¡ÉÒ¤µ¤È¼«¿®¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:d‚­‚µ‚½Šv»‚Ì—Ø‚ðŒú‚­•¢‚¤‚悤‚É–D‚¢•t‚¯‚½‹Á‚­‚Ù‚ÇŒy‚¢ŠZ‚Å‚ ‚èA
+D:’…‚éŽÒ‚É‹@•q‚³‚ÆŽ©M‚ð—^‚¦‚éB
 
 
 #  Artifact 29 is unused
@@ -666,7 +666,7 @@ D:
 
 # The Small Metal Shield of Thorin
 
-N:30:¥È¡¼¥ê¥ó²¦¤Î
+N:30:ƒg[ƒŠƒ“‰¤‚Ì
 E:of Thorin
 I:34:3:4
 W:40:12:65:120000
@@ -675,18 +675,18 @@ F:STR | CON | HIDE_TYPE | FREE_ACT | IM_ACID | RES_SOUND | RES_CHAOS
 F:XTRA_H_RES
 D:$Invoking the strength and endurance of Thorin, King under the Mountain, 
 D:$this little metal shield is proof against the Element of Earth.
-D:»³¤Î²¼¤Î²¦¥È¡¼¥ê¥ó¡¦¥ª¡¼¥±¥ó¥·¡¼¥ë¥É¤Î¶¯¤µ¤È´è¾æ¤µ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À
-D:¤³¤Î¾®¤µ¤Ê¶â°¤Î½â¤Ï¡¢ÃϤΥ¨¥ì¥á¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë´°Á´¤ÊËɸæ¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
+D:ŽR‚̉º‚̉¤ƒg[ƒŠƒ“EƒI[ƒPƒ“ƒV[ƒ‹ƒh‚Ì‹­‚³‚ÆŠæä‚³‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚¾
+D:‚±‚̏¬‚³‚È‹à‘®‚̏‚‚́A’n‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚ɑ΂·‚銮‘S‚È–hŒä‚ð‰Â”\‚É‚·‚éB
 
 
 # The Large Leather Shield of Celegorm
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚è
 #J0#
-N:31:¶âȱ¤Î¥±¥ì¥´¥ë¥à¤Î
+N:31:‹à”¯‚̃PƒŒƒSƒ‹ƒ€‚Ì
 E:of Celegorm
 I:34:4:0
 W:30:3:60:30000
@@ -695,22 +695,22 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_LITE | RES_DARK | XTRA_H_RES
 D:$This shield emblazoned with a multitude of creatures not seen for ages 
 D:$once protected Celegorm, lord of Himlad; around it lies a mystic balance  
 D:$that contains the conflicts of the elements.
-D:¤¤¤Þ¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿ô¡¹¤ÎÅÁÀâ¤ÎÀ¸¤­Êª¤Î
-D:Áõ¾þ¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¤³¤Î½â¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¥Ò¥à¥é¥É¤Î²¦¥±¥ì¥´¥ë¥à¤ò
-D:¼é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÃÏ¿å²ÐÉ÷¤Î¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤Î¤»¤á¤®¹ç¤¤¤òÆâÊñ¤·¡¢
-D:¤½¤ì¤é¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊݤäƤ¤¤ë¡£
+D:‚¢‚Ü‚Å‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½”X‚Ì“`à‚̐¶‚«•¨‚Ì
+D:‘•ü‚ªŽ{‚³‚ꂽ‚±‚̏‚‚́A‚©‚‚ăqƒ€ƒ‰ƒh‚̉¤ƒPƒŒƒSƒ‹ƒ€‚ð
+D:Žç‚Á‚Ä‚¢‚½B’n…‰Î•—‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚Ì‚¹‚ß‚¬‡‚¢‚ð“à•ï‚µA
+D:‚»‚ê‚ç‚̐_”é“I‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Large Metal Shield of Anarion
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤Ë¡Ø²¦¡Ù¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ê¤é¥¢¥Ê¥ê¥ª¥ó¤Ë¤âÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç
-#J0#¤¦(¥¢¥Ê¥ê¥ª¥ó¤Ï¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤ÎÄï)¡£¥¤¥·¥ë¥É¥¥¥¢¤È¥¢¥Ê¥ê¥ª¥ó¤ÏÆó¿Í¤Ç¥´¥ó¥É¡¼
-#J0#¥ë(¥ª¥ë¥®¥ê¥¢¥¹)¤òÅý¼£¤·¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢²¦¤È±¾¤¦¸ª½ñ¤­¤ÏÁ´Á³½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–ƒCƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚Ɂw‰¤x‚ð•t‚¯‚È‚¢‚È‚çƒAƒiƒŠƒIƒ“‚É‚à•t‚¯‚é‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚å
+#J0#‚¤(ƒAƒiƒŠƒIƒ“‚̓CƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚Ì’í)BƒCƒVƒ‹ƒhƒDƒA‚ƃAƒiƒŠƒIƒ“‚Í“ñl‚ŃSƒ“ƒh[
+#J0#ƒ‹(ƒIƒ‹ƒMƒŠƒAƒX)‚𓝎¡‚µ‚Ä‚¢‚½‚µA‰¤‚Ɖ]‚¤Œ¨‘‚«‚Í‘S‘Ro‚Ä‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ŁB
 #J0#
-N:32:¥¢¥Ê¥ê¥ª¥ó¤Î
+N:32:ƒAƒiƒŠƒIƒ“‚Ì
 E:of Anarion
 I:34:5:0
 W:40:9:120:160000
@@ -719,28 +719,28 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | SUST_STR | SUST_INT |
 F:SUST_WIS | SUST_DEX | SUST_CON | SUST_CHR | XTRA_H_RES
 D:$The great metal-bound shield of Anarion, son of Elendil, who Sauron found 
 D:$himself powerless to wither or diminish.
-D:¤«¤Ä¤Æ¥µ¥¦¥í¥ó¤Èͦ´º¤ËÀï¤Ã¤¿
-D:¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î©»Ò¥¢¥Ê¥ê¥ª¥ó¤Î¶â°¤Î½â¤À¡£
+D:‚©‚‚ăTƒEƒƒ“‚Æ—EŠ¸‚ɐí‚Á‚½
+D:ƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚Ì‘§ŽqƒAƒiƒŠƒIƒ“‚Ì‹à‘®‚̏‚‚¾B
 
 
 # A reward for 'The Old Castle' quest
 
-#JZ#¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¯¥ê¥ó¡¢¤ä¤À¤è¤¥¤½¤ó¤Ê¤Î¡£
-#JZ#¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¤Î¡Ö¸÷¤Î²¦¡×¤«¤é°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¡£Íë¤ÎÁä¥ô¥¡¥¸¥å¥é¤ò
-#JZ#»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-N:33:¥¤¥ó¥É¥é¤Î
+#JZ#ƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“ ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒŠƒ“A‚₾‚æ‚£‚»‚ñ‚Ȃ́B
+#JZ#ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒC‚́uŒõ‚̉¤v‚©‚çˆÈ‰º‚̂悤‚ɕύXB—‹‚Ì‘„ƒ”ƒ@ƒWƒ…ƒ‰‚ð
+#JZ#Ž‚Á‚Ä‚¢‚éB
+N:33:ƒCƒ“ƒhƒ‰‚Ì
 E:of Indra
 I:32:2:5
 W:30:50:15:100000
 P:2:0d0:0:0:18
 F:INT | WIS | CHR | SUST_INT | SUST_WIS | SUST_CHR | RES_BLIND | IM_ELEC
 D:$This is the helm of Indra the god of thunderstorms.
-D:Íë¿À¥¤¥ó¥É¥é¤Î³õ¤À¡£
+D:—‹_ƒCƒ“ƒhƒ‰‚ÌŠ•‚¾B
 
 # The Massive Iron Crown of Morgoth
 
 #JZ#
-N:34:º®ÆÙ¤Î
+N:34:¬“ׂÌ
 E:of Chaos
 I:33:50:125
 W:100:1:20:10000000
@@ -752,19 +752,19 @@ F:LITE | SEE_INVIS | TELEPATHY |
 F:CURSED | HEAVY_CURSE | PERMA_CURSE | NO_TELE | INSTA_ART | QUESTITEM
 D:$The crown existed from before creation of the universe, and is
 D:$ the symbol of the throne in the court of chaos.
-D:±§Ãè¤ÎÁÏÀ¤°ÊÁ°¤«¤é¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿º®Æ٤εÜÄî¤Ë¤ª¤¤¤Æ²¦°Ì¤ò¾Ýħ¤¹¤ë
-D:²¦´§¤À¡£
+D:‰F’ˆ‚Ì‘n¢ˆÈ‘O‚©‚瑶Ý‚µ‚Ä‚¢‚½¬“ׂ̋{’ì‚É‚¨‚¢‚ĉ¤ˆÊ‚ðÛ’¥‚·‚é
+D:‰¤Š¥‚¾B
 
 # The Iron Crown of Beruthiel
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡öι¤ÎÃç´Ö²¼´¬(»ä¤Ïʸ¸ËÈǤ·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ï¾Ê¤­¤Þ¤¹)¡¢¥â¥ê¥¢¹£
-#J0#Æ»Æâ¤Ç¥¢¥é¥´¥ë¥ó¤ÎÂæ»ì¤Ë¡Ø¥Ù¥ë¥·¥¨¥ë²¦Èޡ٤ȱ¾¤¦¸ÀÍÕ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ý¥¤¥é
-#J0#¤Ç¤â²¦ÈÞ(½÷²¦¡©)¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–—·‚Ì’‡ŠÔ‰ºŠª(Ž„‚Í•¶ŒÉ”Å‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂Ńy[ƒW”‚͏Ȃ«‚Ü‚·)Aƒ‚ƒŠƒAB
+#J0#“¹“à‚ŃAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“‚̑䎌‚Ɂwƒxƒ‹ƒVƒGƒ‹‰¤”܁x‚Ɖ]‚¤Œ¾—t‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·BƒXƒ|ƒCƒ‰
+#J0#‚Å‚à‰¤”Ü(—‰¤H)‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁB
 #J0#
-N:35:¥Ù¥ë¥·¥¨¥ë²¦ÈÞ¤Î
+N:35:ƒxƒ‹ƒVƒGƒ‹‰¤”Ü‚Ì
 E:of Beruthiel
 I:33:10:-25
 W:40:12:20:0
@@ -774,14 +774,14 @@ F:FREE_ACT | SEE_INVIS | TELEPATHY | CURSED | XTRA_POWER
 D:$The midnight-hued steel circlet of the sorceress-queen Beruthiel, which 
 D:$grants extraordinary powers of sight and awareness at a terrible physical 
 D:$cost.
-D:ËâË¡»È¤¤¤Î½÷²¦¥Ù¥ë¥·¥¨¥ë²¦ÈޤΡ¢¿¿ÌëÃæ¤Î¿§¤ò¤·¤¿¥µ¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¤À¡£
-D:¶²¤í¤·¤¯Â礭¤ÊÆùÂÎŪÂå½þ¤È°ú¤­Âؤ¨¤ËÂî±Û¤·¤¿´ãÎϤÈÃγФò¼ø¤±¤ë¡£
+D:–‚–@Žg‚¢‚̏—‰¤ƒxƒ‹ƒVƒGƒ‹‰¤”܂́A^–é’†‚̐F‚ð‚µ‚½ƒT[ƒNƒŒƒbƒg‚¾B
+D:‹°‚낵‚­‘å‚«‚È“÷‘Ì“I‘㏞‚ƈø‚«‘Ö‚¦‚É‘ì‰z‚µ‚½Šá—Í‚Æ’mŠo‚ðŽö‚¯‚éB
 
 
 # The Hard Leather Cap of Thranduil
 
 #J0# wp.261
-N:36:¥¹¥é¥ó¥É¥¥¥¤¥ë²¦¤Î
+N:36:ƒXƒ‰ƒ“ƒhƒDƒCƒ‹‰¤‚Ì
 E:of Thranduil
 I:32:2:2
 W:20:2:15:50000
@@ -789,14 +789,14 @@ P:2:0d0:0:0:10
 F:INT | WIS | HIDE_TYPE | RES_BLIND | TELEPATHY | XTRA_H_RES
 D:$The hunting cap of King Thranduil, to whose ears come all the secrets of 
 D:$his forest domain.
-D:¥ì¥´¥é¥¹¤ÎÉã¤Ç¤¢¤ê¡¢ÎÎÅڤο¹¤Î¤¢¤é¤æ¤ë»ö¤òÃΤ륹¥é¥ó¥É¥¦¥£¥ë²¦
-D:¤Î¥Ï¥ó¥Æ¥£¥ó¥°Ë¹¤À¡£
+D:ƒŒƒSƒ‰ƒX‚Ì•ƒ‚Å‚ ‚èA—Ì“y‚̐X‚Ì‚ ‚ç‚ä‚鎖‚ð’m‚éƒXƒ‰ƒ“ƒhƒEƒBƒ‹‰¤
+D:‚̃nƒ“ƒeƒBƒ“ƒO–X‚¾B
 
 
 # The Metal Cap of Thengel
 
 #J0# wp.261
-N:37:¥»¥ó¥²¥ë²¦¤Î
+N:37:ƒZƒ“ƒQƒ‹‰¤‚Ì
 E:of Thengel
 I:32:3:3
 W:10:2:20:22000
@@ -805,18 +805,18 @@ F:WIS | CHR | HIDE_TYPE
 D:$A ridged helmet made of steel, and embossed with scenes of valor in fine-
 D:$engraved silver.  It grants the wearer nobility, clearness of thought and 
 D:$understanding.
-D:²«¶â´Û¤Î²¦¥»¥ª¥Ç¥ó¤ÎÉ㥻¥ó¥²¥ë¤¬¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿
-D:Ãæ±û¤ÎÀí¤Ã¤¿Å´³õ¤Ç¡¢Éðͦ¤ò¼¨¤¹³¨¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¶äºÙ¹©¤Ë¤è¤Ã¤Æ
-D:É⤭Ħ¤ê¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î³õ¤Ï¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤Ë¹âµ®¤µ¤ÈÃθ«¤È¤ò¼ø¤±¤ë¡£
+D:‰©‹àŠÙ‚̉¤ƒZƒIƒfƒ“‚Ì•ƒƒZƒ“ƒQƒ‹‚ªg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½
+D:’†‰›‚̐ë‚Á‚½“SŠ•‚ŁA•—E‚ðŽ¦‚·ŠG‚ª‘f°‚炵‚¢‹â×H‚É‚æ‚Á‚Ä
+D:•‚‚«’¤‚è‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŠ•‚͐g‚É•t‚¯‚éŽÒ‚ɍ‚‹M‚³‚Æ’mŒ©‚Æ‚ðŽö‚¯‚éB
 
 
 # The Steel Helm of Hammerhand
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0# KOHKO-P ¤µ¤ó¤Ë¶µ¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# KOHKO-P ‚³‚ñ‚É‹³‚í‚è‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-N:38:Äȼ겦¤Î
+N:38:’Ǝ艤‚Ì
 E:of Hammerhand
 I:32:6:3
 W:20:2:60:45000
@@ -824,20 +824,20 @@ P:6:1d3:0:0:20
 F:STR | DEX | CON | HIDE_TYPE | RES_ACID | RES_NEXUS
 D:$A great helm as steady as the heroes of the Westdike. Mighty were the 
 D:$blows of Helm, the Hammerhand!
-D:²¦²È¤òÉî¿«¤·¤¿¼Ô¤òÁǼê¤Î·èÆ®¤Ç
-D:²¥¤ê»¦¤·¡¢Äʼ겦¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¥í¡¼¥Ï¥óÂè¶åÂå¹ñ²¦¤Î´è¶¯¤Ê¥°¥ì¡¼¥È¥Ø¥ë¥à¤À¡£
+D:‰¤‰Æ‚𕎐J‚µ‚½ŽÒ‚ð‘fŽè‚ÌŒˆ“¬‚Å
+D:‰£‚èŽE‚µA’Ȏ艤‚ƌĂ΂ꂽƒ[ƒnƒ“‘æ‹ã‘㍑‰¤‚ÌŠæ‹­‚ȃOƒŒ[ƒgƒwƒ‹ƒ€‚¾B
 
 
 # The _DRAGON_ Helm of Dor-Lomin
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¡Ø¥É¥ë¡á¥í¡¼¥ß¥ó¡Ù¤Èɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¡¢¸¶ºî
-#J0#Ãæ¤Ç¤ÏÂçÂΤ³¤Î¤è¤¦¤Ë¡Øε¤Î³õ¡Ù¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¾¯¤·¤Ç¤â¿Æ¤·¤ß¤¬¤ï¤¯¤è
-#J0#¤¦¤Ë¡×ÆüËܸ첽¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ê¤é¤³¤¦¤¹¤Ù¤­¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚Å‚Í‘S‚āwƒhƒ‹ƒ[ƒ~ƒ“x‚Æ•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BX‚ɁAŒ´ì
+#J0#’†‚Å‚Í‘å‘Ì‚±‚̂悤‚Ɂw—³‚ÌŠ•x‚Ə‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂ŁAu­‚µ‚Å‚àe‚µ‚Ý‚ª‚í‚­‚æ
+#J0#‚¤‚Ɂv“ú–{Œê‰»‚³‚ê‚é‚̂Ȃ炱‚¤‚·‚ׂ«‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
 #J0#
-N:39:¥É¥ë=¥í¡¼¥ß¥ó¤Î
+N:39:ƒhƒ‹=ƒ[ƒ~ƒ“‚Ì
 E:of Dor-Lomin
 I:32:7:4
 W:70:12:75:300000
@@ -848,14 +848,14 @@ F:LITE | SEE_INVIS | TELEPATHY | ACTIVATE
 U:TERROR
 D:$The legendary dragon helm of Turin Turambar, a object of dread to the 
 D:$servants of Morgoth.
-D:¥È¥¥¡¼¥ê¥ó¡¦¥È¥¥¥é¥ó¥Ð¡¼¥ë¤ÎÅÁÀâ¤Îε³õ¤Ç¡¢¥â¥ë¥´¥¹¤Î¼ê²¼¤É¤â
-D:¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¶²ÉݤÎÂоݤǤ¢¤ë¡£
+D:ƒgƒD[ƒŠƒ“EƒgƒDƒ‰ƒ“ƒo[ƒ‹‚Ì“`à‚Ì—³Š•‚ŁAƒ‚ƒ‹ƒSƒX‚̎艺‚Ç‚à
+D:‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‹°•|‚̑Ώۂł ‚éB
 
 
 # The Iron Helm 'Holhenneth'
 
 #J0# ???
-N:40:¡Ø¥Û¥ë¥Ø¥ó¥Í¥¹¡Ù
+N:40:wƒzƒ‹ƒwƒ“ƒlƒXx
 E:'Holhenneth'
 I:32:5:2
 W:20:5:75:100000
@@ -864,14 +864,14 @@ F:INT | WIS | SEARCH | HIDE_TYPE | RES_BLIND | SEE_INVIS | ACTIVATE
 U:DETECT_ALL
 D:$A famous helm of forged iron granting extraordinary powers of mind and 
 D:$awareness. 
-D:ʳ°¤ì¤¿Àº¿ÀÎϤÈÃγФȤò¼ø¤±¤ë¡¢ÃÃÅ´À½¤Î̾¹â¤¤³õ¤À¡£
-D:¤½¤Î̾¤Ï¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡ÖÌ©¤«¤Ê¤ëÌܤγõ¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+D:•ÀŠO‚ꂽ¸_—Í‚Æ’mŠo‚Æ‚ðŽö‚¯‚éA’b“S»‚Ì–¼‚‚¢Š•‚¾B
+D:‚»‚Ì–¼‚̓Vƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu–§‚©‚È‚é–Ú‚ÌŠ•v‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
 
 
 # The Iron Helm of Gorlim -> Terror Mask (for warriors only...)
 
 #JZ#
-N:41:¡Ø¶²Éݤβ¾ÌÌ¡Ù
+N:41:w‹°•|‚̉¼–ʁx
 E:'Terror Mask'
 I:32:5:-1
 W:50:3:75:200000
@@ -883,14 +883,14 @@ F:TELEPORT
 U:TERROR
 D:$This is terrible, scary, fearful, dreadful, bloodcurding, hair-rising
 D:$ frightening mask.
-D:¤Ê¤ó¤È¤â¶²¤í¤·¤¤¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ç¡¢¤ª¤É¤í¤ª¤É¤í¤·¤¯¡¢È±¤¬µÕΩ¤Á¡¢·ì¤âÅà¤ê¡¢
-D:¤¾¤Ã¤È¤·¤ÆĻȩ¤¬Î©¤Ä¤è¤¦¤Ê²¾Ì̤À¡£
-D:²¾Ì̤αü¤ÎÆ·¤Ëâˤޤì¤ì¤Ð¡¢Éݤ¯¤Æƨ¤²½Ð¤µ¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
+D:‚È‚ñ‚Æ‚à‹°‚낵‚¢A•s‹C–¡‚ŁA‚¨‚ǂ남‚ǂ낵‚­A”¯‚ª‹t—§‚¿AŒŒ‚à“€‚èA
+D:‚¼‚Á‚Æ‚µ‚Ä’¹”§‚ª—§‚‚悤‚ȉ¼–Ê‚¾B
+D:‰¼–ʂ̉œ‚Ì“µ‚Éáɂ܂ê‚ê‚΁A•|‚­‚Ä“¦‚°o‚³‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢B
 
 # The Golden Crown of Gondor -> Amber
 
 #JZ#
-N:42:¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î
+N:42:^¢ŠEƒAƒ“ƒo[‚Ì
 E:of Amber
 I:33:11:3
 W:40:40:30:125000
@@ -902,17 +902,17 @@ F:XTRA_POWER | XTRA_H_RES
 U:CURE_700
 D:$The gold grown which is decorated with much jewerly is the symbol
 D:$ of the throne of Amber. Princes of Amber scrambled for it violently.
-D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦°Ì¤Î¾Ýħ¤Ç¤¢¤ë¡¢Â¿¿ô¤ÎÊõÀФǾþ¤é¤ì¤¿¶â¤Î²¦´§¤À¡£
-D:¤³¤ì¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¹üÆù¤ÎÁ褤¤¬²¦»Ò¤¿¤Á¤Î´Ö¤Ç·«¤ê¹­¤²¤é¤ì¤¿¡£
+D:ƒAƒ“ƒo[‚̉¤ˆÊ‚̏ے¥‚Å‚ ‚éA‘½”‚Ì•óÎ‚ŏü‚ç‚ꂽ‹à‚̉¤Š¥‚¾B
+D:‚±‚ê‚ð‚ß‚®‚Á‚čœ“÷‚Ì‘ˆ‚¢‚ª‰¤Žq‚½‚¿‚ÌŠÔ‚ÅŒJ‚èL‚°‚ç‚ꂽB
 
 
 # The Cloak of Houdini
 # Escape Artist and Spiritualist
 # A reward for 'The Old Castle' quest
 
-#JZ#°úÅÄÅ·¹¶¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤é¤·¤¤¡£¤ä¤À¤è¤¦¡£
-#JZ#¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¤Î¡Ö±Æ¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¡×¤«¤é
-N:43:±Æ¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¤Î
+#JZ#ˆø“c“VU‚̂悤‚Ȑl‚炵‚¢B‚₾‚悤B
+#JZ#ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒC‚́u‰e‚̃WƒƒƒbƒNv‚©‚ç
+N:43:‰e‚̃WƒƒƒbƒN‚Ì
 E:of Jack of Shadows
 I:35:1:7
 W:30:20:10:100000
@@ -921,14 +921,14 @@ F:STEALTH | SEARCH | FREE_ACT | SEE_INVIS | HOLD_LIFE | TELEPATHY
 D:$The cloak of Jack of Shadows. He is one of the kings who rule
 D:$ night side of the earth at which rotetion stopped.
 D:$(R.Zelazny, 'Jack of Shadows')
-D:¼«Å¾¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿Ãϵå¤ÇÌë¤ÎÀ¤³¦¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë²¦¤Î°ì¿Í¡¢
-D:Å¥ËÀ¤Î²¦¤Ç¤¢¤ëÉÔ»à¿È¤Î¡Ø±Æ¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¡Ù¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤À¡£
-D:¡ÊR.¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡Ö±Æ¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¡×¡Ë
+D:Ž©“]‚ªŽ~‚Ü‚Á‚½’n‹…‚Å–é‚̐¢ŠE‚ðŽx”z‚·‚鉤‚̈êlA
+D:“D–_‚̉¤‚Å‚ ‚é•sŽ€g‚́w‰e‚̃WƒƒƒbƒNx‚̃Nƒ[ƒN‚¾B
+D:iR.ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCu‰e‚̃WƒƒƒbƒNvj
 
 # The Cloak 'Colluin'
 
 #J0# ???
-N:44:¡Ø¥³¥ë¥¤¥ó¡Ù
+N:44:wƒRƒ‹ƒCƒ“x
 E:'Colluin'
 I:35:1:0
 W:5:45:10:80000
@@ -937,13 +937,13 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_POIS | ACTIVATE
 U:RESIST_ALL
 D:$A cape worn by a hero from Valinor, a land utterly beyond the strife 
 D:$of Elements.
-D:ÀºÎî㤬Á褦±²Ãæ¤ÎÃÏ¥ô¥¡¥ê¥Î¡¼¥ë¤Î±Ñͺ¤¬¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥ó¥È¤À¡£
+D:¸—ì’B‚ª‘ˆ‚¤‰Q’†‚Ì’nƒ”ƒ@ƒŠƒm[ƒ‹‚̉p—Y‚ªg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½ƒ}ƒ“ƒg‚¾B
 
 
 # The Cloak 'Holcolleth'
 
 #J0# ???
-N:45:¡Ø¥Û¥ë¥³¥ë¥ì¥¹¡Ù
+N:45:wƒzƒ‹ƒRƒ‹ƒŒƒXx
 E:'Holcolleth'
 I:35:2:2
 W:20:15:5:43000
@@ -953,19 +953,19 @@ U:SLEEP
 D:$This elven-grey mantle possesses great powers of tranquility and of 
 D:$concealment, and grants the wearer the knowledge and understanding of 
 D:$the Sindar.
-D:Àżä¤È±£Ì©¤Î°ÎÂç¤Ê¤ëÎϤò»ý¤Ä¥¨¥ë¥Õ¤Î³¥¿§¤Î³°Åå¤Ç¤¢¤ê¡¢ÃåÍѼԤˤϥ·¥ó¥À¡¼¥ë¤Î
-D:Ãμ±¤È»×θ¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:ÃŽâ‚ƉB–§‚̈̑å‚È‚é—Í‚ðŽ‚ÂƒGƒ‹ƒt‚ÌŠDF‚ÌŠO“…‚Å‚ ‚èA’…—pŽÒ‚ɂ̓Vƒ“ƒ_[ƒ‹‚Ì
+D:’mŽ¯‚ÆŽv—¶‚ð—^‚¦‚éB
 
 
 # The Cloak of Thingol
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.262 p.334
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚è
 #J0#
-N:46:³¥¿§¥Þ¥ó¥È²¦¥·¥ó¥´¥ë¤Î
+N:46:ŠDFƒ}ƒ“ƒg‰¤ƒVƒ“ƒSƒ‹‚Ì
 E:of Thingol
 I:35:1:3
 W:10:90:10:45000
@@ -975,19 +975,19 @@ F:FREE_ACT | RES_ACID | RES_FIRE | RES_COLD | ACTIVATE
 U:RECHARGE
 D:$A sable-hued cloak, with glowing elven-runes to restore magic showing calm 
 D:$and clear as moonlight on still water.
-D:ȾƩÌÀ¤Ç¿¿¼î¤Î¤è¤¦¤Ê³¥¿§¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤Ç¡¢ËâÎϤòÈë¤á¤¿µ±¤¯¥¨¥ë¥Õ¤Î¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬
-D:¿åÌ̤˱Ǥä¿·î¤Î¤´¤È¤¯¡¢ÀŤ«¤Ë¤½¤·¤Æ¤Ï¤Ã¤­¤ê¤ÈÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:”¼“§–¾‚Ő^Žì‚̂悤‚ÈŠDF‚̃Nƒ[ƒN‚ŁA–‚—Í‚ð”é‚ß‚½‹P‚­ƒGƒ‹ƒt‚̃‹[ƒ“•¶Žš‚ª
+D:…–ʂɉf‚Á‚½ŒŽ‚Ì‚²‚Æ‚­AÃ‚©‚É‚»‚µ‚Ä‚Í‚Á‚«‚è‚Æ•‚‚©‚яオ‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Cloak of Thorongil
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.260
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö»ØÎØʪ¸ìÄÉÊäÊÔ¤è¤ê
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–Žw—Ö•¨Œê’Ç•â•Ò‚æ‚è
 #J0#
-N:47:Âç¾­¥½¥í¥ó¥®¥ë¤Î
+N:47:‘叫ƒ\ƒƒ“ƒMƒ‹‚Ì
 E:of Thorongil
 I:35:1:0
 W:5:20:10:13000
@@ -996,16 +996,16 @@ F:FREE_ACT | RES_ACID | SEE_INVIS
 D:$A cloak of shimmering green and brown that grants sight beyond sight and 
 D:$shakes off holding magics, worn by Aragorn son of Arathorn in his youth 
 D:$as he adventured under the name of Thorongil.
-D:¤³¤ÎÎФÈÃ㿧¤Îµ±¤¯¥¯¥í¡¼¥¯¤Ï¤«¤Ä¤Æ
-D:¥´¥ó¥É¡¼¥ë¤ÎƬ¤Ç¤¢¤ê¡¢³¤¤ËΦ¤ËÉðͦ¤òÃÚ¤»¤Æ¤¤¤¿
-D:±Ô¤¤Ìܤμ㤭¥¢¥é¥´¥ë¥ó¤¬
-D:¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¡£
+D:‚±‚̗΂ƒƒF‚Ì‹P‚­ƒNƒ[ƒN‚Í‚©‚‚Ä
+D:ƒSƒ“ƒh[ƒ‹‚Ì“ª‚Å‚ ‚èAŠC‚É—¤‚É•—E‚ð’y‚¹‚Ä‚¢‚½
+D:‰s‚¢–Ú‚ÌŽá‚«ƒAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“‚ª
+D:g‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾B
 
 
 # The Cloak 'Colannon'
 
 #J0# ???
-N:48:¡Ø¥³¥é¥ó¥Î¥ó¡Ù
+N:48:wƒRƒ‰ƒ“ƒmƒ“x
 E:'Colannon'
 I:35:1:3
 W:3:10:10:15000
@@ -1015,12 +1015,12 @@ U:TELEPORT
 D:$A crystal-blue cape of fine silk worn by a silent messenger of 
 D:$the forces of Law. Somehow, its wearer is always able to escape 
 D:$trouble.
-D:Ãá½ø¤ÎÀªÎϤÎÀŤ«¤Ê¤ë»È¼Ô¤¬Ãå¤Æ¤¤¤¿¡¢º°Êˤθ¨¤Î¥Þ¥ó¥È¤À¡£
+D:’˜‚̐¨—͂̐©‚È‚éŽgŽÒ‚ª’…‚Ä‚¢‚½A®•É‚ÌŒ¦‚̃}ƒ“ƒg‚¾B
 
 # The Shadow Cloak of Luthien
 
 #J0# p.369, wp.246
-N:49:¥ë¥·¥¨¥ó²¦½÷¤Î
+N:49:ƒ‹ƒVƒGƒ“‰¤—‚Ì
 E:of Luthien
 I:35:6:2
 W:40:40:5:80000
@@ -1033,15 +1033,15 @@ D:$The opaque midnight folds, inset with a multitude of tiny diamonds, of
 D:$this cloak swirl around you and you feel a hint, a fragment of the 
 D:$knowledge and power to restore that lay in Luthien, the most beautiful 
 D:$being that ever knew death.
-D:¼«¤é±Ê±ó¤Î¼÷Ì¿¤ò¼êÊü¤·¡¢
-D:»à¤òƨ¤ì¤¨¤Ì¼Ôã¤ÎÆâ¤Ç¤ÏºÇ¤âÈþ¤·¤¤¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤¿¥ë¥·¥¨¥ó²¦½÷¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤Ï¡¢
-D:¤¿¤Ê¤Ó¤¯¼¿¹õ¤Î°Ç¤ò̵¿ô¤Î¾®¤µ¤Ê¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤¬¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤Ï²¦½÷¤ÎÃ챤ÈÎϤ¬¼«¤é¤ÎÆâ¤ËÁɤäƤ¯¤ë¤Î¤ò´¶¤¸¤ë¡£
+D:Ž©‚ç‰i‰“‚ÌŽõ–½‚ðŽè•ú‚µA
+D:Ž€‚𓦂ꂦ‚ÊŽÒ’B‚Ì“à‚ł͍łà”ü‚µ‚¢ŽÒ‚Æ‚È‚Á‚½ƒ‹ƒVƒGƒ“‰¤—‚̃Nƒ[ƒN‚́A
+D:‚½‚È‚Ñ‚­Ž½•‚̈ł𖳐”‚̏¬‚³‚ȃ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒh‚ªü‚Á‚Ä‚¢‚éB
+D:g‚É•t‚¯‚éŽÒ‚͉¤—‚Ì’mŽ¯‚Æ—Í‚ªŽ©‚ç‚Ì“à‚É‘h‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚ðŠ´‚¶‚éB
 
 # The Shadow Cloak of Tuor
 
 #J0# p.342
-N:50:¥È¥¥¥ª¥ë¤Î
+N:50:ƒgƒDƒIƒ‹‚Ì
 E:of Tuor
 I:35:6:4
 W:40:40:5:50000
@@ -1050,10 +1050,10 @@ F:STEALTH | FREE_ACT | IM_ACID | SEE_INVIS |
 F:RES_DARK | RES_LITE | XTRA_H_RES
 D:$From the ruin of Gondolin did Tuor escape, through secret ways and travail, 
 D:$shielded by his cloak from a multitude of hostile eyes.
-D:³¤Åý¤Ù¤ë¥¦¥ë¥â¤è¤ê¼ø¤«¤ê¤·²¦¼Ô¤Î°á¤Ë¿È¤òÊñ¤ß¡¢
-D:¥È¥¥¥ª¥ë¤Ï¥´¥ó¥É¡¼¥ê¥ó¤ÎÇÑÔÒ¤è¤ê
-D:´öÀé¤ÎŨ¤ÎÌܤò¤«¤¤¤¯¤°¤êÈ뤵¤ì¤¿¤ëÏ©¤Ë¤Æ
-D:ƨ¤²¤ª¤ª¤»¤¿¤ê¡£
+D:ŠC“‚ׂéƒEƒ‹ƒ‚‚æ‚èŽö‚©‚肵‰¤ŽÒ‚̈߂ɐg‚ð•ï‚݁A
+D:ƒgƒDƒIƒ‹‚̓Sƒ“ƒh[ƒŠƒ“‚Ì”pšÐ‚æ‚è
+D:Šôç‚Ì“G‚Ì–Ú‚ð‚©‚¢‚­‚®‚è”邳‚ꂽ‚é˜H‚É‚Ä
+D:“¦‚°‚¨‚¨‚¹‚½‚èB
 
 # Artifact 51 is unused
 
@@ -1061,20 +1061,20 @@ D:ƨ
 # The Set of Leather Gloves 'Cambeleg'
 
 #J0# ???
-N:52:¡Ø¥«¥ó¥Ù¥ì¥°¡Ù
+N:52:wƒJƒ“ƒxƒŒƒOx
 E:'Cambeleg'
 I:31:1:2
 W:10:6:5:36000
 P:1:0d0:8:8:15
 F:STR | CON | HIDE_TYPE | FREE_ACT | SHOW_MODS
 D:$A hero's handgear that lends great prowess in battle.
-D:¡Ö¹ä¤­¾¸¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¡¢¤³¤Î±Ñͺ¤Î¼ê¹Ã¤Ï¡¢
-D:À襤¤Ë¤ª¤±¤ë°ÎÂç¤Ê¤ëÉðͦ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡£
+D:u„‚«¶v‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚ÂA‚±‚̉p—Y‚ÌŽèb‚́A
+D:í‚¢‚É‚¨‚¯‚éˆÌ‘å‚Ȃ镐—E‚ð‚à‚½‚ç‚·B
 
 # The Set of Leather Gloves 'Cammithrim'
 
 #J0# ???, Ko
-N:53:¡Ø¥«¥ó¥ß¥¹¥ê¥à¡Ù
+N:53:wƒJƒ“ƒ~ƒXƒŠƒ€x
 E:'Cammithrim'
 I:31:1:0
 W:10:3:5:30000
@@ -1083,14 +1083,14 @@ F:FREE_ACT | RES_LITE | SUST_CON | LITE | ACTIVATE
 U:BO_MISS_1
 D:$These gloves glow so brightly as to light the way for their owner and cast 
 D:$magical bolts with great frequency.
-D:¤³¤Î϶¼ê¤Ï»ÈÍѼԤÎÆ»¤ò¾È¤é¤¹¤Û¤ÉÌÀ¤ë¤¯µ±¤­¡¢Èó¾ï¤Ëû¤¤¼þ´ü¤ÇËâË¡¤ÎÌð¤ò
-D:Êü¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:‚±‚̘UŽè‚ÍŽg—pŽÒ‚Ì“¹‚ðÆ‚ç‚·‚Ù‚Ç–¾‚é‚­‹P‚«A”ñí‚É’Z‚¢ŽüŠú‚Å–‚–@‚Ì–î‚ð
+D:•ú‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 
 # The Set of Gauntlets 'Paurhach'
 
 #J0# ???, Ko
-N:54:¡Ø¥Ñ¥¦¥¢¥Ï¥Ã¥Ï¡Ù
+N:54:wƒpƒEƒAƒnƒbƒnx
 E:'Paurhach'
 I:31:2:1
 W:10:20:25:15000
@@ -1099,25 +1099,25 @@ F:STR | RES_FIRE | MAGIC_MASTERY | ACTIVATE
 U:BO_FIRE_1
 D:$A firey set of gauntlets that can even shoot fire from the user's 
 D:$hands. 
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡ÖÄ·¤Í¤ë±ê¤Î·ý¡×¤Î̾¤ò»ý¤Ä¤³¤Î϶¼ê¤Ï±ê¤Ë
-D:Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¼Ô¤Ï²Ð¤Îµå¤ò·â¤Á½Ð¤¹¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu’µ‚˂鉊‚ÌŒv‚Ì–¼‚ðŽ‚Â‚±‚̘UŽè‚͉Š‚É
+D:•ï‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èAg‚É•t‚¯‚éŽÒ‚͉΂̋…‚ðŒ‚‚¿o‚·‚±‚Æ‚ào—ˆ‚éB
 
 
 # The Set of Gauntlets 'Paurnimmen' -> of Corwin
 
 #JZ#
-N:55:¥¢¥ô¥¡¥í¥ó¤Î¼ç¥³¡¼¥¦¥£¥ó¤Î
+N:55:ƒAƒ”ƒ@ƒƒ“‚ÌŽåƒR[ƒEƒBƒ“‚Ì
 E:of Corwin
 I:31:2:4
 W:10:40:25:43000
 P:2:1d1:0:0:15
 F:SUST_CON | CON | REGEN | RES_COLD
-D:ʳ°¤ì¤¿¶¯¿Ù¤µ¤ò»ý¤Ä¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦»Ò¥³¡¼¥¦¥£¥ó¤Î¥¬¥ó¥È¥ì¥Ã¥È¤À¡£
+D:•ÀŠO‚ꂽ‹­x‚³‚ðŽ‚ÂƒAƒ“ƒo[‚̉¤ŽqƒR[ƒEƒBƒ“‚̃Kƒ“ƒgƒŒƒbƒg‚¾B
 
 # The Set of Gauntlets 'Pauraegen'
 
 #J0# ???, Ko
-N:56:¡Ø¥Ñ¥¦¥é¥¨¥²¥ó¡Ù
+N:56:wƒpƒEƒ‰ƒGƒQƒ“x
 E:'Pauraegen'
 I:31:2:1
 W:10:20:25:11000
@@ -1126,13 +1126,13 @@ F:DEX | RES_ELEC | LITE | ACTIVATE
 U:BO_ELEC_1
 D:$A set of handgear with sparks surrounding it, able to fire 
 D:$bolts of electricity.
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡Ö±Ô¤­·ý¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¤³¤ÎäƼê¤Ï¾ï¤Ë
-D:²Ð²Ö¤ò»¶¤é¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅÅ·â¤ÎÌð¤òÊü¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu‰s‚«Œv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â‚±‚ÌâĎè‚͏í‚É
+D:‰Î‰Ô‚ðŽU‚炵‚Ä‚¢‚āA“dŒ‚‚Ì–î‚ð•ú‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 # The Set of Gauntlets 'Paurnen'
 
 #J0# ???, Ko
-N:57:¡Ø¥Ñ¥¦¥¢¥Í¥ó¡Ù
+N:57:wƒpƒEƒAƒlƒ“x
 E:'Paurnen'
 I:31:2:1
 W:10:20:25:12000
@@ -1140,13 +1140,13 @@ P:2:1d1:0:0:15
 F:WIS | RES_ACID | FREE_ACT | ACTIVATE
 U:BO_ACID_1
 D:$A set of handgear so corrosive that it may fire bolts of acid.
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡Ö¿å¤Î·ý¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¤³¤ÎäƼê¤Ï¾ï¤Ë
-D:»À¤Ç¤Æ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢»À¤ÎÌð¤òÊü¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu…‚ÌŒv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â‚±‚ÌâĎè‚͏í‚É
+D:Ž_‚Å‚Ä‚©‚Á‚Ä‚¢‚āAŽ_‚Ì–î‚ð•ú‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 # The Set of Gauntlets 'Camlost' -> of Thanos
 
-#JZ# ??? ¥«¥×¥³¥ó ¥Þ¡¼¥ô¥§¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ò¡¼¥í¡¼¥º¤Ë½Ð¤Æ¤ëÅÛ¡©
-N:58:¥µ¥Î¥¹¤Î
+#JZ# ??? ƒJƒvƒRƒ“ ƒ}[ƒ”ƒFƒ‹ƒX[ƒp[ƒq[ƒ[ƒY‚ɏo‚Ä‚é“zH
+N:58:ƒTƒmƒX‚Ì
 E:of Thanos
 I:31:2:2
 W:10:20:25:0
@@ -1158,13 +1158,13 @@ F:RANDOM_CURSE1
 
 # The Set of Cesti of Fingolfin
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# p.354
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚èB
 #J0#
-N:59:¾åµé²¦¥Õ¥£¥ó¥´¥ë¥Õ¥£¥ó¤Î
+N:59:ã‹‰‰¤ƒtƒBƒ“ƒSƒ‹ƒtƒBƒ“‚Ì
 E:of Fingolfin
 I:31:5:4
 W:40:15:40:110000
@@ -1174,21 +1174,21 @@ F:FREE_ACT | RES_ACID | ACTIVATE | SHOW_MODS | XTRA_POWER
 U:BO_MANA
 D:$The hand-sheathing of Fingolfin, warrior-king of Elves and Men, who gave 
 D:$Morgoth seven mighty wounds and pain that will last forever.
-D:¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ëË´¤­¸åÃæ¤Ä¹ñ¤Î¥Î¥ë¥É¡¼¥ë¤òΨ¤¤¤Æ̽²¦¤ÈÀï¤Ã¤¿
-D:¾åµé²¦¥Õ¥£¥ó¥´¥ë¥Õ¥£¥ó¤Î϶¼ê¤À¡£Èà¤Ï¤¿¤À°ì¿Í¤Ç¥â¥ë¥´¥¹¤Ë
-D:À襤¤òÄ©¤ß¡¢¤½¤ÎÂΤ˱ʱó¤ËÄˤß³¤±¤ëȬ¤Ä¤Î½ý¤ò¹ï¤ß¤Ä¤±¤¿¡£
+D:ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹–S‚«Œã’†‚‘‚̃mƒ‹ƒh[ƒ‹‚𗦂¢‚Ä–»‰¤‚Ɛí‚Á‚½
+D:ã‹‰‰¤ƒtƒBƒ“ƒSƒ‹ƒtƒBƒ“‚̘UŽè‚¾B”Þ‚Í‚½‚¾ˆêl‚Ń‚ƒ‹ƒSƒX‚É
+D:í‚¢‚𒧂݁A‚»‚̑̂ɉi‰“‚É’É‚Ý‘±‚¯‚锪‚‚̏‚ð‚Ý‚Â‚¯‚½B
 
 # The Pair of Hard Leather Boots of Feanor
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# p.356
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0# ¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë²¦»Ò¤Î ¢ª ¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë²¦¤Î
-#J0#¡ö¡Ø²¦»Ò¡Ù¤È¸À¤¦¤Ê¤é¡Ø²¦¡Ù¤È¸À¤¦¤Û¤¦¤¬Å¬Åö¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Î®ëó¤Î¥Î¥ë¥É¡¼¥ë¤Î»Ø´ø
-#J0#¤ò¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0# ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‰¤Žq‚Ì ¨ ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‰¤‚Ì
+#J0#–w‰¤Žqx‚ÆŒ¾‚¤‚È‚çw‰¤x‚ÆŒ¾‚¤‚Ù‚¤‚ª“K“–‚Å‚µ‚傤B—¬æ“‚̃mƒ‹ƒh[ƒ‹‚ÌŽwŠö
+#J0#‚ðŽæ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚©‚çB
 #J0#
-N:60:¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë²¦¤Î
+N:60:ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‰¤‚Ì
 E:of Feanor
 I:30:3:15
 W:40:120:40:300000
@@ -1199,15 +1199,15 @@ U:SPEED
 D:$This wondrous pair of leather boots once sped Feanor, creator of the 
 D:$Simarils and the mightiest of the Eldar, along the Grinding Ice and to 
 D:$Middle Earth at last. 
-D:¤³¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤Èé·¤¤Ï¡¢¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¤ÆºÇ¶¯¤Î¥¨¥ë¥À¡¼¥ë
-D:¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë¤ÎðêÂÌÅ·¤Î·¤¤Ç¡¢¥â¥ë¥´¥¹¤Ë
-D:Îì°¤µ¤»¤é¤ì¤¿Ãæ¤Ä¹ñ¤òÃ¥¤¤ÊÖ¤¹Èà¤Î±ÑͺŪĩÀï¤Î½õ¤±¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
+D:‚±‚Ì‘f°‚炵‚¢”çŒC‚́AƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚̐¶‚݂̐e‚Å‚ ‚èA‚©‚‚čŋ­‚̃Gƒ‹ƒ_[ƒ‹
+D:‚Å‚ ‚Á‚½ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‚Ìèè‘Ê“V‚ÌŒC‚ŁAƒ‚ƒ‹ƒSƒX‚É
+D:—ê‘®‚³‚¹‚ç‚ꂽ’†‚‘‚ð’D‚¢•Ô‚·”ނ̉p—Y“I’§í‚̏•‚¯‚Æ‚È‚Á‚½B
 
 
 # The Pair of Soft Leather Boots 'Dal-i-thalion' -> of Flora
 
 #JZ#
-N:61:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦½÷¥Õ¥í¡¼¥é¤Î
+N:61:ƒAƒ“ƒo[‚̉¤—ƒtƒ[ƒ‰‚Ì
 E:of Flora
 I:30:2:5
 W:10:25:20:70000
@@ -1215,21 +1215,21 @@ P:2:1d1:0:0:15
 U:CURE_POISON
 F:DEX | HIDE_TYPE | CHR | SUST_CHR | ACTIVATE | FREE_ACT |
 F:RES_NETHER | RES_CHAOS | SUST_CON
-D:¥Õ¥í¡¼¥é¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î»þ´Ö¥¢¥ó¥Ð¡¼¤ÎµÜŤòÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-D:±Æ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¿·¤·¤¤¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤Ï³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
-D:Èà½÷¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤Ë¤Ï¿È¤ËÉÕ¤±¤¿¼Ô¤òÌ¥ÎÏŪ¤Ë¸«¤»¤ëËâË¡¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ƒtƒ[ƒ‰‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŽžŠÔƒAƒ“ƒo[‚Ì‹{“a‚𗣂ê‚Ä‚¢‚āA
+D:‰e‚̐¢ŠE‚ŐV‚µ‚¢ƒ{[ƒCƒtƒŒƒ“ƒh‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚ÍŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éB
+D:”ޏ—‚̃u[ƒc‚ɂ͐g‚É•t‚¯‚½ŽÒ‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é–‚–@‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Pair of Metal Shod Boots of Thror
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.261
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0# ¥¹¥í¡¼¥ë²¦»Ò¤Î ¢ª ¥¹¥í¡¼¥ë²¦¤Î
-#J0#¡ö¥¹¥í¡¼¥ë¤Ï¥É¥¥¥ê¥ó²È¤ò·Ñ¾µ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¤³¤ì¤â¡Ø²¦¡Ù¤È¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç
-#J0#¤¦¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0# ƒXƒ[ƒ‹‰¤Žq‚Ì ¨ ƒXƒ[ƒ‹‰¤‚Ì
+#J0#–ƒXƒ[ƒ‹‚̓hƒDƒŠƒ“‰Æ‚ðŒp³‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚炱‚ê‚àw‰¤x‚Æ‚·‚é‚ׂ«‚Å‚µ‚å
+#J0#‚¤B
 #J0#
-N:62:¥¹¥í¡¼¥ë²¦¤Î
+N:62:ƒXƒ[ƒ‹‰¤‚Ì
 E:of Thror
 I:30:6:3
 W:30:25:80:85000
@@ -1238,33 +1238,33 @@ F:STR | CON | HIDE_TYPE | SPEED | XTRA_H_RES
 D:$Sturdy footwear of leather and steel as enduring as the long-suffering 
 D:$Dwarven King-in-exile who wore them.  Of dwarven make, the wearer of 
 D:$these boots will be completely at home in the mountains.
-D:¥¹¥Þ¥¦¥°¤Î½±Íè¤Ë¤è¤êήϲ¤Î¿È¤È¤Ê¤Ã¤¿¥À¥¤¥ó°ìÀ¤¤ÎÀ¤·Ñ¤®¡¢
-D:¥É¥ï¡¼¥Õ²¦¥¹¥í¡¼¥ë¤ÎÅ´¤ÈÈé¤Ç½ÐÍ褿·¤¤Ç¡¢
-D:»ý¤Á¼ç¤Î´è¶¯¤µ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
+D:ƒXƒ}ƒEƒO‚̏P—ˆ‚É‚æ‚è—¬˜Q‚̐g‚Æ‚È‚Á‚½ƒ_ƒCƒ“ˆê¢‚̐¢Œp‚¬A
+D:ƒhƒ[ƒt‰¤ƒXƒ[ƒ‹‚Ì“S‚Æ”ç‚ŏo—ˆ‚½ŒC‚ŁA
+D:Ž‚¿Žå‚ÌŠæ‹­‚³‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚Å‚¢‚éB
 
 
 # The Pair of Soft Leather Boots of Shiva's Avatar
 # Default reward for The Cloning Pits
 
-N:63:¥·¥ô¥¡¤Î²½¿È¤Î
+N:63:ƒVƒ”ƒ@‚̉»g‚Ì
 E:of Shiva's Avatar
 I:30:2:4
 W:30:20:20:100000
 P:4:1d1:5:5:16
 F:SPEED | DEX | SUST_DEX | RES_NEXUS | FREE_ACT | LEVITATION
 D:$The boots has an agility of Shiva the god of destruction.
-D:Ç˲õ¿À¥·¥ô¥¡¤ÎÎϤò»ý¤Ã¤¿³×¤Î·¤¤À¡£
+D:”j‰ó_ƒVƒ”ƒ@‚Ì—Í‚ðŽ‚Á‚½Šv‚ÌŒC‚¾B
 
 
 # The Main Gauche of Maedhros
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚èB
 #J0#
-N:64:¾æ¹â¤­¥Þ¥¨¥º¥í¥¹¤Î
+N:64:ä‚‚«ƒ}ƒGƒYƒƒX‚Ì
 E:of Maedhros
 I:23:5:3
 W:15:30:30:62500
@@ -1275,14 +1275,14 @@ F:ESP_ORC | ESP_TROLL | ESP_GIANT
 D:$A short thrusting blade with a large guard worn by Maedhros the Tall, 
 D:$eldest son of Feanor, and wielded with his left hand after the loss of 
 D:$his right hand in the pits of Thangorodrim.
-D:À褬Àí¤Ã¤¿Ã»·õ¤Ç¡¢¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë¤ÎĹ»Ò¤Ç¤¢¤ë¾æ¹â¤­¥Þ¥¨¥º¥í¥¹
-D:¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¡£Èà¤Ï¥µ¥ó¥´¥í¥É¥ê¥à¤«¤éµß½Ð¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Ë±¦¼ê¤ò
-D:¼º¤Ã¤¿¤¬¡¢¸å¤Ëº¸¼ê¤Ç°ÊÁ°¤è¤ê¹ª¤ß¤Ë·õ¤òÁà¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
+D:æ‚ªë‚Á‚½’ZŒ•‚ŁAƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‚Ì’·Žq‚Å‚ ‚éä‚‚«ƒ}ƒGƒYƒƒX
+D:‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾B”ނ̓Tƒ“ƒSƒƒhƒŠƒ€‚©‚ç‹~o‚³‚ꂽÛ‚ɉEŽè‚ð
+D:Ž¸‚Á‚½‚ªAŒã‚ɍ¶Žè‚ňȑO‚æ‚èI‚Ý‚ÉŒ•‚𑀂Á‚½‚Æ‚¢‚¤B
 
 # The Dagger 'Angrist' -> of Caine
 
 #JZ#
-N:65:±¢ËŲȥ±¥¤¥ó¤Î
+N:65:‰A–d‰ÆƒPƒCƒ“‚Ì
 E:of Caine
 I:23:4:4
 W:20:80:12:125000
@@ -1291,12 +1291,12 @@ F:DEX | HIDE_TYPE | STEALTH | SEARCH | SLAY_HUMAN |
 F:SLAY_EVIL | SLAY_TROLL | SLAY_ORC | BRAND_POIS |
 F:FREE_ACT | RES_DARK | SUST_DEX | SEE_INVIS | SHOW_MODS | THROW
 D:$The dagger of Caine the leader of Amber fleets.
-D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î´ÏÂâ¤ò»Ø´ø¤¹¤ë¥±¥¤¥ó¤Î¥À¥¬¡¼¤À¡£
+D:ƒAƒ“ƒo[‚ÌŠÍ‘à‚ðŽwŠö‚·‚éƒPƒCƒ“‚̃_ƒK[‚¾B
 
 # The Dagger 'Narthanc'
 
 #J0# ???
-N:66:¡Ø¥Ê¥ë¥µ¥ó¥¯¡Ù
+N:66:wƒiƒ‹ƒTƒ“ƒNx
 E:'Narthanc'
 I:23:4:0
 W:4:10:12:12000
@@ -1304,13 +1304,13 @@ P:0:1d4:4:6:0
 F:BRAND_FIRE | RES_FIRE | ACTIVATE | SHOW_MODS | LITE | THROW | XTRA_H_RES
 U:BO_FIRE_1
 D:$A fiery dagger finely balanced for deadly throws.
-D:¡Ö±ë¤Î²ç¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¤³¤Îdz¤¨À¹¤ëû·õ¤Ï¡¢
-D:¤½¤Î¿Ï¤«¤é±ë¤ÎÌð¤òíþ¤é¤»¤ëÎϤò¤â¤Ä¡£
+D:u‰‹‚̉åv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â‚±‚Ì”R‚¦·‚é’ZŒ•‚́A
+D:‚»‚̐n‚©‚牋‚Ì–î‚ð瞂点‚é—Í‚ð‚à‚B
 
 # The Dagger 'Nimthanc'
 
 #J0# ???
-N:67:¡Ø¥Ë¥à¥µ¥ó¥¯¡Ù
+N:67:wƒjƒ€ƒTƒ“ƒNx
 E:'Nimthanc'
 I:23:4:0
 W:3:10:12:11000
@@ -1318,14 +1318,14 @@ P:0:1d4:4:6:0
 F:BRAND_COLD | RES_COLD | ACTIVATE | SHOW_MODS | THROW | XTRA_H_RES
 U:BO_COLD_1
 D:$A frosty dagger finely balanced for deadly throws.
-D:¡ÖÇò¤­²ç¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¤³¤Îû·õ¤Ïɬ»¦¤ÎÎ䵤¤ò¤â¤Ã¤Æ
-D:Ũ¤òÅà¤Æ¤Ä¤«¤»¡¢¿Ï¤«¤é¤Ïɹ¤ÎÌð¤òíþ¤é¤»¤ëÎϤò¤â¤Ä¡£
+D:u”’‚«‰åv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â‚±‚Ì’ZŒ•‚Í•KŽE‚Ì—â‹C‚ð‚à‚Á‚Ä
+D:“G‚𓀂©‚¹An‚©‚ç‚Í•X‚Ì–î‚ð瞂点‚é—Í‚ð‚à‚B
 
 
 # The Dagger 'Dethanc'
 
 #J0# ???
-N:68:¡Ø¥Ç¥µ¥ó¥¯¡Ù
+N:68:wƒfƒTƒ“ƒNx
 E:'Dethanc'
 I:23:4:0
 W:5:10:12:13000
@@ -1333,13 +1333,13 @@ P:0:1d4:4:6:0
 F:BRAND_ELEC | RES_ELEC | ACTIVATE | SHOW_MODS | THROW | XTRA_H_RES
 U:BO_ELEC_1
 D:$A dagger covered in sparks and finely balanced for deadly throws.
-D:¡Ö¹õ¤Î²ç¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¡¢¤³¤Îû·õ¤ÏÍë¸÷¤Ëʤ¤ï¤ì¡¢
-D:¤½¤Î¿Ï¤«¤éÍë¤ÎÌð¤òíþ¤é¤»¤ëÎϤò¤â¤Ä¡£
+D:u•‚̉åv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚ÂA‚±‚Ì’ZŒ•‚Í—‹Œõ‚É•¢‚í‚êA
+D:‚»‚̐n‚©‚ç—‹‚Ì–î‚ð瞂点‚é—Í‚ð‚à‚B
 
 # The Dagger of Rilia
 
 #J0# ???
-N:69:¥ê¥ê¥¢¤Î
+N:69:ƒŠƒŠƒA‚Ì
 E:of Rilia
 I:23:4:0
 W:5:40:12:35000
@@ -1348,15 +1348,15 @@ F:SLAY_ORC | RES_POIS | RES_DISEN | ACTIVATE | SHOW_MODS | BRAND_POIS | THROW
 U:BA_POIS_1
 D:$A large stiletto dagger that glistens with odorless poison, to which the 
 D:$wearer seems oddly immune.
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡ÖÃϹö¤Îµ±¤­¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä
-D:Âç·¿¤Î¥À¥¬¡¼¤Ç¡¢ÆǤǵ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬
-D:ÁõÈ÷¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï²¿¸Î¤«ÆǤαƶÁ¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu’n–‚Ì‹P‚«v‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â
+D:‘åŒ^‚̃_ƒK[‚ŁA“Å‚Å‹P‚¢‚Ä‚¢‚邪
+D:‘•”õ‚·‚é‚à‚͉̂½ŒÌ‚©“ł̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢B
 
 
 # The Dagger 'Belangil' -> of Fiona
 
 #JZ#
-N:70:½÷Ëâ½Ñ»Õ¥Õ¥£¥ª¥Ê¤Î
+N:70:—–‚pŽtƒtƒBƒIƒi‚Ì
 E:of Fiona
 I:23:4:2
 W:10:40:12:50000
@@ -1367,13 +1367,13 @@ F:ACTIVATE | SHOW_MODS | BRAND_POIS | THROW
 U:BA_COLD_1
 D:$Fiona is good at plots and magic although she has
 D:$ devilish charm.
-D:¾®°­ËâŪ̥ÎϤò¤Õ¤ê¤Þ¤¯¥Õ¥£¥ª¥Ê¤Ï¡¢¸«¤«¤±¤Ë¤è¤é¤º
-D:ºöά¤ÈËâË¡¤ËŤ±¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¬ˆ«–‚“I–£—Í‚ð‚Ó‚è‚Ü‚­ƒtƒBƒIƒi‚́AŒ©‚©‚¯‚É‚æ‚炸
+D:ô—ª‚Æ–‚–@‚É’·‚¯‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Bastard Sword 'Calris'
 
 #J0# ???
-N:71:¡Ø¥«¥ë¥ê¥¹¡Ù
+N:71:wƒJƒ‹ƒŠƒXx
 E:'Calris'
 I:23:21:5
 W:30:15:140:100000
@@ -1384,16 +1384,16 @@ F:AGGRAVATE | CURSED | HEAVY_CURSE | SHOW_MODS
 D:$This sword has runes of power incused on its ornate hint, and a single 
 D:$blood channel that gleams coldly blue as you grasp this mighty weapon of 
 D:$peril.
-D:Áõ¾þ¤µ¤ì¤¿ÊÁ¤ËÎϤΥ롼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¡¢Åá¿È¤Î·ìÄ̤·¤Ï
-D:Î䤿¤¤ÀÄ¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Çò±ê¤Î¥Ð¥ë¥í¥°¡Ø¥ë¥ó¥´¥ë¥·¥ó¡Ù¤Î
-D:·õ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥É¥é¥´¥ó¤òÍưפ¯Áò¤ë¤Û¤É¤Î·õ¤À¡£
+D:‘•ü‚³‚ꂽ•¿‚ɗ͂̃‹[ƒ“•¶Žš‚ª‚Ü‚êA“g‚ÌŒŒ’Ê‚µ‚Í
+D:—₽‚¢ÂF‚É‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB”’‰Š‚̃oƒ‹ƒƒOwƒ‹ƒ“ƒSƒ‹ƒVƒ“x‚Ì
+D:Œ•‚Å‚ ‚èAƒhƒ‰ƒSƒ“‚ð—eˆÕ‚­‘’‚é‚Ù‚Ç‚ÌŒ•‚¾B
 
 
 # The Broad Sword 'Arunruth' -> 'Grayswandir'
 
-#JZ# ¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥ºÁ°È¾¤Ç¼ç¿Í¸ø¥³¡¼¥¦¥£¥ó¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶ä¤Î¥µ¡¼¥Ù¥ë
-#JZ# ·î¤Î¸÷¤ÇÃ䨤é¤ì¤¿¡£
-N:72:¡Ø¥°¥ì¥¤¥¹¥ï¥ó¥À¡¼¡Ù
+#JZ# ƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒY‘O”¼‚ÅŽålŒöƒR[ƒEƒBƒ“‚ÌŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‹â‚̃T[ƒxƒ‹
+#JZ# ŒŽ‚ÌŒõ‚Å’b‚¦‚ç‚ꂽB
+N:72:wƒOƒŒƒCƒXƒƒ“ƒ_[x
 E:'Grayswandir'
 I:23:11:4
 W:20:45:50:125000
@@ -1407,27 +1407,27 @@ F:SLOW_DIGEST | SHOW_MODS | HIDE_TYPE | BLESSED | RIDING
 D:$The silver sable forged by moonlights, which Corwin the prince of
 D:$ Amber wielded. It shows contrasts between silver and black like
 D:$ its owner does.
-D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦»Ò¥³¡¼¥¦¥£¥ó¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢·î¤Î¸÷¤Ë¤è¤ê
-D:Ã䨤é¤ì¤¿¶ä¤Î¥µ¡¼¥Ù¥ë¡£»ý¤Á¼ç¤ÈƱ¤¸¤¯¹õ¤È¶ä¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È
-D:¤ò¸«¤»¤ë¡£
-D:¡Ö¥°¥ì¥¤¥¹¥ï¥ó¥À¡¼¤Ë¤Ï<¥Ñ¥¿¡¼¥ó>¤Î°ìÉô¤¬Ê£À½¤µ¤ì¤Æ¤ë¤È
-D:»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¡×¡Ö¤½¤ì¤Ï¿ʬ¡¢µÕ¤À¤Ê¡£¡×
-D:¡Ê¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¥¢¥ó¥Ð¡¼£±£°¡Öº®Æ٤β¦»Ò¡×¡Ë
+D:ƒAƒ“ƒo[‚̉¤ŽqƒR[ƒEƒBƒ“‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½AŒŽ‚ÌŒõ‚É‚æ‚è
+D:’b‚¦‚ç‚ꂽ‹â‚̃T[ƒxƒ‹BŽ‚¿Žå‚Æ“¯‚¶‚­•‚Æ‹â‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg
+D:‚ðŒ©‚¹‚éB
+D:uƒOƒŒƒCƒXƒƒ“ƒ_[‚É‚Í<ƒpƒ^[ƒ“>‚̈ꕔ‚ª•¡»‚³‚ê‚Ä‚é‚Æ
+D:Žv‚Á‚Ä‚½‚ñ‚¾‚¯‚ǁBvu‚»‚ê‚Í‘½•ªA‹t‚¾‚ȁBv
+D:iƒƒWƒƒ[Eƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCAƒAƒ“ƒo[‚P‚Ou¬“ׂ̉¤Žqvj
 
 
 # The Broad Sword 'Glamdring'
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡Ø¤Ê¤°¤ê´Ý¡Ù ¢ª ¡Ø¥°¥é¥à¥É¥ê¥ó¥°¡Ù
-#J0#¡ö¡Ø¤Ê¤°¤ê´Ý¡Ù¤Ï¥ª¡¼¥¯¤¿¤Á¤¬Æɤó¤Ç¤¤¤¿Ì¾¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÀµ¼°¤Ê̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-#J0#¥Û¥Ó¥Ã¥È¤ÎËÁ¸±¤Ç¤â»ØÎØʪ¸ì¤Ç¤â¤º¤Ã¤È¡Ø¥°¥é¥à¥É¥ê¥ó¥°¡Ù¤Èɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-#J0#¤³¤¦¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#w‚È‚®‚èŠÛx ¨ wƒOƒ‰ƒ€ƒhƒŠƒ“ƒOx
+#J0#–w‚È‚®‚èŠÛx‚̓I[ƒN‚½‚¿‚ª“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½–¼‚ŁAŒˆ‚µ‚Đ³Ž®‚È–¼‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
+#J0#ƒzƒrƒbƒg‚Ì–`Œ¯‚Å‚àŽw—Ö•¨Œê‚Å‚à‚¸‚Á‚ƁwƒOƒ‰ƒ€ƒhƒŠƒ“ƒOx‚Æ•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA
+#J0#‚±‚¤‚·‚ׂ«‚Å‚·B
 #J0#
-#J0#N:73:¡Ø¤Ê¤°¤ê´Ý¡Ù
-N:73:¡Ø¥°¥é¥à¥É¥ê¥ó¥°¡Ù
+#J0#N:73:w‚È‚®‚èŠÛx
+N:73:wƒOƒ‰ƒ€ƒhƒŠƒ“ƒOx
 E:'Glamdring'
 I:23:16:1
 W:20:20:150:40000
@@ -1438,16 +1438,16 @@ F:SLOW_DIGEST | SHOW_MODS | RIDING | XTRA_RES_OR_POWER |
 F:ESP_ORC | ESP_TROLL | ESP_GIANT
 D:$This fiery, shining blade earned its sobriquet "Foe-Hammer" from dying orcs 
 D:$who dared to come near hidden Gondolin.
-D:¤³¤Îdz¤¨¤ë¤è¤¦¤Ëµ±¤¯·õ¤Ï¡Ø¥ª¥ë¥¯¥ê¥¹¥È¡Ù¤ÈÂФòÀ®¤·¡¢
-D:±£¤ì²¦¹ñ¥´¥ó¥É¡¼¥ê¥ó¤Ë´º¤¨¤Æ¿¯Æþ¤·»¦¤µ¤ì¤¿¥ª¡¼¥¯¤¿¤Á¤«¤é
-D:¡Ö¤Ê¤°¤ê´Ý¡×¤È¤¤¤¦µØ̾¤ò¼ø¤«¤Ã¤¿¡£¥È¥í¥ë¤ÎÁã¤Ç¥Ó¥ë¥Ü¤¿¤Á¤Ë¤è¤ê
-D:ȯ¸«¤µ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¥¬¥ó¥À¥ë¥Õ¤Îʪ¤È¤Ê¤ë¡£
+D:‚±‚Ì”R‚¦‚é‚悤‚É‹P‚­Œ•‚́wƒIƒ‹ƒNƒŠƒXƒgx‚Ƒ΂𐬂µA
+D:‰B‚ꉤ‘ƒSƒ“ƒh[ƒŠƒ“‚ÉŠ¸‚¦‚ĐN“ü‚µŽE‚³‚ꂽƒI[ƒN‚½‚¿‚©‚ç
+D:u‚È‚®‚èŠÛv‚Æ‚¢‚¤‹w–¼‚ðŽö‚©‚Á‚½Bƒgƒƒ‹‚Ì‘ƒ‚Ńrƒ‹ƒ{‚½‚¿‚É‚æ‚è
+D:”­Œ©‚³‚êA‚»‚êˆÈ~ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt‚Ì•¨‚Æ‚È‚éB
 
 
 # The Broad Sword 'Aeglin' -> 'Nothung'
 
-#JZ# ¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼:¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥É¤¬Î¶¥Õ¥¡¥Õ¥Ê¡¼¤òÅݤ¹·õ
-N:74:¡Ø¥Î¡¼¥È¥¥¥ó¥°¡Ù
+#JZ# ƒ[ƒOƒi[:ƒW[ƒOƒtƒŠ[ƒh‚ª—´ƒtƒ@ƒtƒi[‚ð“|‚·Œ•
+N:74:wƒm[ƒgƒDƒ“ƒOx
 E:'Nothung'
 I:23:16:4
 W:20:90:150:95000
@@ -1458,43 +1458,43 @@ F:SLOW_DIGEST | SHOW_MODS | RIDING
 D:$The sword of Sigurd which is alos called Balmung or Gram.
 D:$ He slashed the anvil of Mime's blacksmith and used to
 D:$ kill the dragon Fafnir.
-D:¡Ö¥Î¡¼¥È¥¥¥ó¥°¤µ¡¢¤½¤Î̾¤Ï¡£¥ô¥©¡¼¥¿¥ó¤¬¤È¤Í¤ê¤³¤Î´´
-D:¤ËÆͤ­Î©¤Æ¤¿·õ¤À¡£¤½¤ì¤ò°ú¤­È´¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤­
-D:¤¿¼Ô¤À¤±¤¬¡¢¤ï¤¬¤â¤Î¤È¤·¤¦¤ë¤ï¤±¤À¡£¡×
-D:(¥ê¥Ò¥ã¥ë¥È¡¦¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼¡¢¹â¶¶¹¯Ì顦¹â¶¶íìÌõ¡Ö¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥É¡×,¿·½ñ´Û)
-D:¡Ö¸«¤è¡¢¤³¤ì¤¬¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥É¤Î·õ¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤À¡ª¡×¤½¤¦¤¤¤Ã¤ÆÈà¤Ï
-D:¥ß¡¼¥á¤ÎÃÃÌê¾ì¤Î¶â¾²¤ò¿¿¤ÃÆó¤Ä¤Ë᤭Àڤä¿¡£¤½¤Î·õ¤ÇÈà¤Ï
-D:ζ¥Õ¥¡¥Õ¥Ê¡¼¤òÅˤ俤ΤÀ¤Ã¤¿¡£
+D:uƒm[ƒgƒDƒ“ƒO‚³A‚»‚Ì–¼‚́Bƒ”ƒH[ƒ^ƒ“‚ª‚Ƃ˂肱‚ÌŠ²
+D:‚É“Ë‚«—§‚Ä‚½Œ•‚¾B‚»‚ê‚ðˆø‚«”²‚­‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«
+D:‚½ŽÒ‚¾‚¯‚ªA‚킪‚à‚Ì‚Æ‚µ‚¤‚é‚킯‚¾Bv
+D:(ƒŠƒqƒƒƒ‹ƒgEƒ[ƒOƒi[A‚‹´N–çE‚‹´çŒ–óuƒW[ƒOƒtƒŠ[ƒhv,V‘ŠÙ)
+D:uŒ©‚æA‚±‚ꂪƒW[ƒOƒtƒŠ[ƒh‚ÌŒ•‚̐؂ꖡ‚¾Iv‚»‚¤‚¢‚Á‚ĔނÍ
+D:ƒ~[ƒ‚Ì’b–èê‚Ì‹à°‚ð^‚Á“ñ‚‚ɒ@‚«Ø‚Á‚½B‚»‚ÌŒ•‚ŔނÍ
+D:—´ƒtƒ@ƒtƒi[‚ð“j‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B
 
 # The Broad Sword 'Orcrist'
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.218
-#J0# ÆüËܸì
-#J0#
-#J0# >(¤·¤È¤·¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È)
-#J0# > ¤¢¤È¤Ï¡Ö¤«¤ß¤Ä¤­´Ý¡×¤È¤«¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯»ØÎشط¸¤ÎÃ챤¬¤Ê¤¤¤È
-#J0# > ¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È´Ø·¸¤Ï¥«¥¿¥«¥Ê¤ÎÍåÎó¤Ç¿Æ¤·¤ß¤¬¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¤ï¤­¤Ë¤¯¤¤
-#J0# > ¤È¤¤¤¦·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÇËÝÌõ¤Ï japanese.doc ¤Ç½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë
-#J0# > ï¤Ç¤âʬ¤«¤ê°×¤¤¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¿Æ¤·¤ß¤¬¤ï¤¯¤è¤¦
-#J0# > ¤ËÆüËܸ첽¤ä¡Ö²¦¡×¤Ê¤É¤ò¤¤¤ì¤¿¤ê¤È¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¤É¤¦¤â»ØÎØ
-#J0# > ¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤ÏÉÔɾ¤Î¤è¤¦¤Ç(^_^;¡£¤É¤Á¤é¤Ë¤â¹¥É¾¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤à¤º¤«¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í(^_^;
-#J0#
-#J0# (¾®ÎÓ¤µ¤ó¤Î¥³¥á¥ó¥È)
-#J0# ¡Ö¤«¤ß¤Ä¤­´Ý¡×¤Î¼åÅÀ¤Ï¡Ö¥«¥Ã¥³Îɤ¯¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¥(;_;)
-#J0# # ¥ª¡¼¥¯¸ì¤¸¤ã¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤«¡¥
-#J0# ¤Ç¤â¡Ö¤Ä¤é¤Ì¤­´Ý¡×¤ÏSting¤è¤ê¡Ö¤Ä¤é¤Ì¤­´Ý¡×¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡¥
-#J0# Ǻ¤ó¤Ç²¼¤µ¤ì¡¥(^_^)
-#J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡Ø¤«¤ß¤Ä¤­´Ý¡Ù ¢ª ¡Ø¥ª¥ë¥¯¥ê¥¹¥È¡Ù
-#J0#¡ö¤³¤ì¤â¥°¥é¥à¥É¥ê¥ó¥°¤ÈƱ¤¸Íýͳ¤Ç¤¹¡£¥ª¡¼¥¯¤´¤È¤­¤ÎÉÔ¿è¤Ê¸Æ¤Ó̾¤òÅö¤Æ¤Ï¤á
-#J0#¤ë¤Ê¤ÉÈô¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡ª¡¡a_info.txt¤ÏÆɤޤ»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ï¾ù¤ì¤Þ¤»
-#J0#¤ó(¾Ð)¡£
-#J0#
-#J0#N:75:¡Ø¤«¤ß¤Ä¤­´Ý¡Ù
-N:75:¡Ø¥ª¥ë¥¯¥ê¥¹¥È¡Ù
+#J0# “ú–{Œê
+#J0#
+#J0# >(‚µ‚Æ‚µ‚ñ‚̃Rƒƒ“ƒg)
+#J0# > ‚ ‚Ƃ́u‚©‚݂‚«ŠÛv‚Æ‚©‚à‚»‚¤‚Å‚·‚ªA‚Æ‚É‚©‚­Žw—ÖŠÖŒW‚Ì’mŽ¯‚ª‚È‚¢‚Æ
+#J0# > ƒA[ƒeƒBƒtƒ@ƒNƒgŠÖŒW‚̓Jƒ^ƒJƒi‚Ì—…—ñ‚Őe‚µ‚Ý‚ª‚Ђ¶‚傤‚É‚í‚«‚É‚­‚¢
+#J0# > ‚Æ‚¢‚¤Œ‡“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚Å–|–ó‚Í japanese.doc ‚ŏ‘‚¢‚½‚悤‚É
+#J0# > ’N‚Å‚à•ª‚©‚èˆÕ‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒ|ƒŠƒV[‚Å‚µ‚½‚̂ŁA­‚µ‚Å‚àe‚µ‚Ý‚ª‚í‚­‚悤
+#J0# > ‚É“ú–{Œê‰»‚âu‰¤v‚È‚Ç‚ð‚¢‚ê‚½‚è‚Æ‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B‚Å‚à‚Ç‚¤‚àŽw—Ö
+#J0# > ƒtƒ@ƒ“‚É‚Í•s•]‚̂悤‚Å(^_^;B‚Ç‚¿‚ç‚É‚àD•]‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚Å‚·‚Ë(^_^;
+#J0#
+#J0# (¬—Ñ‚³‚ñ‚̃Rƒƒ“ƒg)
+#J0# u‚©‚݂‚«ŠÛv‚ÌŽã“_‚́uƒJƒbƒR—Ç‚­‚È‚¢v‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·‚ˁD(;_;)
+#J0# # ƒI[ƒNŒê‚¶‚Ⴕ‚傤‚ª‚È‚¢‚©D
+#J0# ‚Å‚àu‚‚ç‚Ê‚«ŠÛv‚ÍSting‚æ‚èu‚‚ç‚Ê‚«ŠÛv‚Ì•û‚ª‚¢‚¢‚Å‚µ‚傤‚ˁD
+#J0# ”Y‚ñ‚ʼnº‚³‚êD(^_^)
+#J0#
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#w‚©‚݂‚«ŠÛx ¨ wƒIƒ‹ƒNƒŠƒXƒgx
+#J0#–‚±‚ê‚àƒOƒ‰ƒ€ƒhƒŠƒ“ƒO‚Æ“¯‚¶——R‚Å‚·BƒI[ƒN‚²‚Æ‚«‚Ì•sˆ‚ȌĂі¼‚ð“–‚Ä‚Í‚ß
+#J0#‚é‚È‚Ç”ò‚ñ‚Å‚à‚È‚¢I@a_info.txt‚Í“Ç‚Ü‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚ꂾ‚¯‚͏÷‚ê‚Ü‚¹
+#J0#‚ñ(Î)B
+#J0#
+#J0#N:75:w‚©‚݂‚«ŠÛx
+N:75:wƒIƒ‹ƒNƒŠƒXƒgx
 E:'Orcrist'
 I:23:16:3
 W:20:20:150:40000
@@ -1504,20 +1504,20 @@ F:SLOW_DIGEST | SHOW_MODS | RIDING | XTRA_RES_OR_POWER |
 F:ESP_ORC | ESP_TROLL | ESP_GIANT
 D:$This coldly gleaming blade is called simply "Biter", by orcs who came to 
 D:$know its power all too well.
-D:¤³¤ÎÎ䤿¤¯µ±¤¯·õ¤Ï¡Ø¥°¥é¥à¥É¥ê¥ó¥°¡Ù¤ÈÂФòÀ®¤·¡¢¥ª¡¼¥¯¤¿¤Á¤«¤é¤Ï
-D:¡Ö¤«¤ß¤Ä¤­´Ý¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ÆÈó¾ï¤Ë¶²¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥È¥í¥ë¤ÎÁã¤Ç¥Ó¥ë¥Ü¤¿¤Á¤Ë¤è¤ê
-D:ȯ¸«¤µ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î²¦¥È¡¼¥ê¥ó¡¦¥ª¡¼¥±¥ó¥·¡¼¥ë¥É¤Îʪ¤È¤Ê¤ë¡£
+D:‚±‚̗₽‚­‹P‚­Œ•‚́wƒOƒ‰ƒ€ƒhƒŠƒ“ƒOx‚Ƒ΂𐬂µAƒI[ƒN‚½‚¿‚©‚ç‚Í
+D:u‚©‚݂‚«ŠÛv‚ƌĂ΂ê‚Ä”ñí‚É‹°‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBƒgƒƒ‹‚Ì‘ƒ‚Ńrƒ‹ƒ{‚½‚¿‚É‚æ‚è
+D:”­Œ©‚³‚êA‚»‚êˆÈ~ƒhƒ[ƒt‚̉¤ƒg[ƒŠƒ“EƒI[ƒPƒ“ƒV[ƒ‹ƒh‚Ì•¨‚Æ‚È‚éB
 
 
 # The Two-Handed Sword 'Gurthang'
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0#
-#J0# (ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ëɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+#J0# (“sX–Ú)
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚Å‚Í‚±‚̂悤‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 #J0#
-N:76:¡Ø¥°¥¢¥µ¥ó¥°¡Ù
+N:76:wƒOƒAƒTƒ“ƒOx
 E:'Gurthang'
 I:23:25:2
 W:30:30:200:100000
@@ -1528,15 +1528,15 @@ F:FREE_ACT | SLOW_DIGEST | REGEN | SHOW_MODS
 D:$A giant sword once wielded by mighty Turin, and a great dragonbane which 
 D:$bathed in Glaurung's blood:  but beware, it will drink the blood of those 
 D:$who wield it eventually.
-D:°ÎÂç¤Ê¤ë±Ñͺ¥È¥¥¡¼¥ê¥ó¤Î¹õ¤­Âç·õ¤Ç¡¢ÈæÎà¤Ê¤­ÅËζ¤Î·õ¤À¡£
-D:¤«¤Ä¤Æζ¤ÎÁÄ¥°¥é¥¦¥ë¥ó¥°¤Î·ì¤ËÍᤷ¤¿¤³¤Î¿Ï¤Ë¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥ï¥¤¥¢¡¼¥à¤¬
-D:ÂѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤è¤¦¡£
+D:ˆÌ‘å‚È‚é‰p—YƒgƒD[ƒŠƒ“‚̍•‚«‘匕‚ŁA”ä—Þ‚È‚«“j—´‚ÌŒ•‚¾B
+D:‚©‚‚ė´‚Ì‘cƒOƒ‰ƒEƒ‹ƒ“ƒO‚ÌŒŒ‚É—‚µ‚½‚±‚̐n‚ɁA‚¢‚©‚Ȃ郏ƒCƒA[ƒ€‚ª
+D:‘Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚悤B
 
 
 # The Two-Handed Sword 'Zarcuthra'
 
 #J0# ???
-N:77:¡Ø¥¶¥ë¥¯¥¹¥é¡Ù
+N:77:wƒUƒ‹ƒNƒXƒ‰x
 E:'Zarcuthra'
 I:23:25:4
 W:30:180:250:205000
@@ -1549,14 +1549,14 @@ F:SHOW_MODS
 D:$Dark and deadly runes stand stark against the naked steel of this awesome 
 D:$weapon, and you feel a stunning power of slaying and rending as you 
 D:$slowly approach.
-D:¶²Éݤιõ¤¤¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬¹Ý¤Î¿Ï¿È¤Ë¤¯¤Ã¤­¤ê¤ÈÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë
-D:¶²¤ë¤Ù¤­·õ¡£Å¨¤Ë¶áÉÕ¤¯¤Ë¤Ä¤ì·ã¤·¤¤»¦Ù¤¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òȯ¤¹¤ë¡£
+D:‹°•|‚̍•‚¢ƒ‹[ƒ“•¶Žš‚ª|‚̐ng‚É‚­‚Á‚«‚è‚Æ•‚‚©‚яオ‚Á‚Ä‚¢‚é
+D:‹°‚é‚ׂ«Œ•B“G‚É‹ß•t‚­‚ɂ‚ꌃ‚µ‚¢ŽEC‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚ð”­‚·‚éB
 
 
 # The Two-Handed Sword 'Mormegil' -> Twilight
 
-#JZ# ±ê¤Îµð¿Í¥¹¥ë¥È¤¬À¤³¦¤Ë²Ð¤òÊü¤Ã¤¿Ç³¤¨¤ë·õ
-N:78:¡Ø¿À¡¹¤Î²«ºª¡Ù
+#JZ# ‰Š‚Ì‹lƒXƒ‹ƒg‚ª¢ŠE‚ɉ΂ð•ú‚Á‚½”R‚¦‚錕
+N:78:w_X‚̉©¨x
 E:'Twilight'
 I:23:25:10
 W:30:15:250:0
@@ -1566,12 +1566,12 @@ F:AGGRAVATE | CURSED | HEAVY_CURSE | SHOW_MODS | TY_CURSE | LITE
 F:RANDOM_CURSE2
 D:$The flame sword with which Surtr set fire all over the world
 D:$ at Ragnarok.
-D:Ë̲¤¿ÀÏäˤª¤¤¤Æ±ê¤Îµð¿Í¥¹¥ë¥È¤¬À¤³¦¤Ë²Ð¤òÊü¤Ã¤¿Ç³¤¨¤ë·õ¤À¡£
+D:–k‰¢_˜b‚É‚¨‚¢‚ĉŠ‚Ì‹lƒXƒ‹ƒg‚ª¢ŠE‚ɉ΂ð•ú‚Á‚½”R‚¦‚錕‚¾B
 
 # The Cutlass 'Gondricam'
 
 #J0# ???
-N:79:¡Ø¥´¥ó¥É¥ê¥«¥à¡Ù
+N:79:wƒSƒ“ƒhƒŠƒJƒ€x
 E:'Gondricam'
 I:23:12:3
 W:20:8:110:28000
@@ -1582,14 +1582,14 @@ F:SEE_INVIS | REGEN | SHOW_MODS
 D:$Famed sea-defender of Lebennin.  A short, slightly curved chopping blade 
 D:$with a perfect edge shining cleanly in the sun, an object of hate to the 
 D:$men of Umbar who met it in combat.
-D:̾¹â¤­¥ì¥Ù¥ó¥Ë¥ó¤Î³¤¤Î¼é¸î¼Ô¤À¡£ÍÛ¸÷¤Ëµ±¤¯´°àú¤Ê¿Ï¤Ï¡¢¥¦¥ó¥Ð¡¼¥ë
-D:¤Î³¤Â±Ã£¤ÎÁþ°­¤ÎŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
+D:–¼‚‚«ƒŒƒxƒ“ƒjƒ“‚ÌŠC‚ÌŽçŒìŽÒ‚¾B—zŒõ‚É‹P‚­Š®àø‚Ȑn‚́AƒEƒ“ƒo[ƒ‹
+D:‚ÌŠC‘¯’B‚Ì‘žˆ«‚Ì“I‚Å‚ ‚Á‚½B
 
 
 # The Executioner's Sword 'Crisdurian'
 
 #J0# ???
-N:80:¡Ø¥¯¥ê¥¹¥É¥¥¥ê¥¢¥ó¡Ù
+N:80:wƒNƒŠƒXƒhƒDƒŠƒAƒ“x
 E:'Crisdurian'
 I:23:28:0
 W:40:15:260:111000
@@ -1599,13 +1599,13 @@ F:SLAY_HUMAN | SLAY_ORC | SEE_INVIS | SHOW_MODS | VORPAL | BRAND_POIS
 D:$A giant's weapon, with a long blade tall and straight thrusting out from a 
 D:$massive double-pronged hint.  On its blade are written doomspells against 
 D:$both the living and undead.
-D:½Å¸ü¤ÊÆóËô¤ÎÊÁ¤«¤é¿¿¤Ã¤¹¤°Æͤ­½Ð¤¿Ä¹¤¤Åá¿È¤ò»ý¤Äµð¿Í¤ÎÉð´ï¤À¡£
-D:Åá¿È¤Ë¤ÏÀ¸¤±¤ë¼Ô¤ÈÉÔ»à¤Î¼Ô¤ÎÁÐÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÇËÌǤμöʸ¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:dŒú‚È“ñ–”‚Ì•¿‚©‚ç^‚Á‚·‚®“Ë‚«o‚½’·‚¢“g‚ðŽ‚Â‹l‚Ì•Ší‚¾B
+D:“g‚ɂ͐¶‚¯‚éŽÒ‚Æ•sŽ€‚ÌŽÒ‚Ì‘o•û‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì”j–Å‚ÌŽô•¶‚ª‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Katana 'Aglarang'
 
-N:81:¡Ø¥¢¥°¥é¥é¥ó¥°¡Ù
+N:81:wƒAƒOƒ‰ƒ‰ƒ“ƒOx
 E:'Aglarang'
 I:23:20:2
 W:50:25:50:150000
@@ -1615,16 +1615,16 @@ F:SUST_DEX | SHOW_MODS | SPEED
 D:$An utterly perfect, cleanly chiseled sword, with a edge that effortlessly
 D:$ slices rock and bone and spells to render the wearer lithe and nimble. It
 D:$ is combat incarnate.
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡ÖÍÀ¤Î¹Ý¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëÈþ¤·¤¤´°Á´Ìµ·ç¤ÎÅá¤À¡£
-D:¤½¤Î¿Ï¤Ï´ä¤ä¹ü¤ò¶ì¤â¤Ê¤¯ÀÚ¤êÎö¤­¡¢
-D:¼ê¤Ë¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤·¤Ê¤ä¤«¤ÇÉÒ¾¹¤ÊÆ°ºî¤ò¼ø¤±¤ëËâË¡¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤ËÀ襤¤Î²½¿È¤À¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu—_‚̍|v‚ðˆÓ–¡‚·‚é”ü‚µ‚¢Š®‘S–³Œ‡‚Ì“‚¾B
+D:‚»‚̐n‚ÍŠâ‚⍜‚ð‹ê‚à‚È‚­Ø‚è—ô‚«A
+D:Žè‚É‚·‚éŽÒ‚É‚µ‚È‚â‚©‚Å•q·‚È“®ì‚ðŽö‚¯‚é–‚–@‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:‚»‚ê‚Í‚Ü‚³‚ɐ킢‚̉»g‚¾B
 
 
 # The Long Sword 'Ringil'
 
 #J0# ???
-N:82:¡Ø¥ê¥ó¥®¥ë¡Ù
+N:82:wƒŠƒ“ƒMƒ‹x
 E:'Ringil'
 I:23:17:10
 W:20:120:130:300000
@@ -1637,18 +1637,18 @@ U:BA_COLD_2
 D:$The weapon of Fingolfin, High King of the Noldor; it shines like a column 
 D:$of ice lit by light unquenchable.  Morgoth came but unwillingly to meet it 
 D:$of old; his lame foot will remind him of its might should be meet it again.
-D:¥Î¥ë¥É¡¼¥ë¤Î¾åµé²¦¥Õ¥£¥ó¥´¥ë¥Õ¥£¥ó¤ÎÉð´ï¡£É¹¤ÎÃì¤ÎÇ¡¤¯µ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤«¤Ä¤Æ¥â¥ë¥´¥¹¤Ï´ü¤»¤º¤·¤Æ¤³¤Î·õ¤ËÂÐÖµ¤·¿¼¤¤½ý¤ò
-D:¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£Èà¤Ï¤³¤Î·õ¤ÎÎϤòºÆ¤Ó»×¤¤ÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:ƒmƒ‹ƒh[ƒ‹‚̏㋉‰¤ƒtƒBƒ“ƒSƒ‹ƒtƒBƒ“‚Ì•ŠíB•X‚Ì’Œ‚Ì”@‚­‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB
+D:‚©‚‚ă‚ƒ‹ƒSƒX‚ÍŠú‚¹‚¸‚µ‚Ä‚±‚ÌŒ•‚ɑΛ³‚µ[‚¢‚ð
+D:‚ݍž‚܂ꂽB”Þ‚Í‚±‚ÌŒ•‚Ì—Í‚ðÄ‚ÑŽv‚¢’m‚邱‚ƂɂȂ邾‚낤B
 
 
 # The Long Sword 'Anduril'
 
 #J0# wp.219
-#J0# ÆüËܸì
-#J0#N:83:¡ØÀ¾¤Î±ë¡Ù
-#J0#N:83:¡Ø¥Ê¥ë¥·¥ë¡Ù
-N:83:¡Ø¥¢¥ó¥É¥¥¥ê¥ë¡Ù
+#J0# “ú–{Œê
+#J0#N:83:w¼‚̉‹x
+#J0#N:83:wƒiƒ‹ƒVƒ‹x
+N:83:wƒAƒ“ƒhƒDƒŠƒ‹x
 E:'Anduril'
 I:23:17:4
 W:20:40:130:80000
@@ -1661,17 +1661,17 @@ D:$The famed "Flame of the West", the sword that was broken and is forged
 D:$again.  It glows with the essence of fire, its wearer is mighty in combat, 
 D:$and no creature of Sauron can withstand it.  It will never be stained or 
 D:$broken even in defeat.
-D:̾¹â¤­¡ÖÀ¾Êý¤Î±ë¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢
-D:Àޤ줿¤ë·õ¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¤³¤Î·õ¤Ï¡¢¥¨¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤¬Åݤì¤ë¤Î¤È
-D:¶¡¤ËÀޤ줿¤¬¡¢°ì¤Ä¤Î»ØÎؤ¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¸å
-D:Ãä¨Ä¾¤µ¤ì¥¢¥é¥´¥ë¥ó¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
-D:±ë¤Îµ¤¤Ë¤è¤êµ±¤¯¤³¤Î·õ¤Ï¿¶¤ë¤¦¼Ô¤ò¶¯¤¯¤·¡¢¥µ¥¦¥í¥ó¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë
-D:¼ê²¼¤â¤½¤Î¿Ï¤ËÂѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+D:–¼‚‚«u¼•û‚̉‹v‚Å‚ ‚èA
+D:Ü‚ꂽ‚錕‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚邱‚ÌŒ•‚́AƒGƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚ª“|‚ê‚é‚Ì‚Æ
+D:‹Ÿ‚ɐ܂ꂽ‚ªAˆê‚‚̎w—Ö‚ª”­Œ©‚³‚ꂽŒã
+D:’b‚¦’¼‚³‚êƒAƒ‰ƒSƒ‹ƒ“‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚½B
+D:‰‹‚Ì‹C‚É‚æ‚è‹P‚­‚±‚ÌŒ•‚͐U‚邤ŽÒ‚ð‹­‚­‚µAƒTƒEƒƒ“‚Ì‚¢‚©‚È‚é
+D:Žè‰º‚à‚»‚̐n‚É‘Ï‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B
 
 # The Long Sword 'Anguirel' -> Werewindle
 
-#JZ# ¥¢¥ó¥Ð¡¼¸åȾ¤Ç¤¢¤ë¿Í¤¬»È¤¦¤é¤·¤¤
-N:84:¡Ø¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥ë¡Ù
+#JZ# ƒAƒ“ƒo[Œã”¼‚Å‚ ‚él‚ªŽg‚¤‚炵‚¢
+N:84:wƒ[ƒEƒBƒ“ƒhƒ‹x
 E:'Werewindle'
 I:23:17:2
 W:20:40:130:120000
@@ -1684,18 +1684,18 @@ F:RES_DISEN | RES_FEAR | BLOWS
 U:ESCAPE
 D:$The day sword included mana of Trump, which is a companion to
 D:$ the night sword Grayswandir.
-D:Ìë¤Î·õ¥°¥ì¥¤¥¹¥ï¥ó¥À¡¼¤ÈÂФò¤Ê¤¹Ãë¤Î·õ¤Ç¡¢¥È¥é¥ó¥×¤ÎËâÎϤ¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¡Ö¤½¤ì¤Ï²«¶â¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤ÂǽФ·ÌÏÍͤ¬»Ü¤µ¤ì¤¿¡¢Ä¹¤¤Ç»Îп§¤Î¾ä¤À¤Ã¤¿¡£
-D:¤½¤³¤«¤éÆͤ­½Ð¤Æ¤¤¤ë·õ¤ÎÊÁ¤Ï¶â¥á¥Ã¥­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢ÊÁƬ¤Ë¤Ï
-D:ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¨¥á¥é¥ë¥É¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ËͤϷõ¤ò¼ê¤Ë¼è¤êȾ¤Ð¤Þ¤ÇÈ´¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
-D:¡ÄÅá¿È¤Ë¤Ïµ±¤¯ÌÏÍͤ¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ÎÌÏÍͤÏ---¤½¤¦¤À¡¢ <¥Ñ¥¿¡¼¥ó>¤Î°ìÉô¤À¡£
-D:¥°¥ì¥¤¥¹¥ï¥ó¥À¡¼¤ÎÌÏÍͤÏ<¥Ñ¥¿¡¼¥ó>¤Îµ¯ÅÀÉÕ¶á¤Î°ìÉôʬ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï½ªÅÀ¤ÎÉôʬ¤À¡£¡×
-D:¡ÊR.¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼£¹¡Ö±Æ¤Îµ³»Î¡×¡Ë
+D:–é‚ÌŒ•ƒOƒŒƒCƒXƒƒ“ƒ_[‚Ƒ΂ð‚È‚·’‹‚ÌŒ•‚ŁAƒgƒ‰ƒ“ƒv‚Ì–‚—Í‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:u‚»‚ê‚͉©‹à‚Ì‘f°‚炵‚¢‘ŏo‚µ–Í—l‚ªŽ{‚³‚ꂽA’·‚¢”Z—ΐF‚̏₾‚Á‚½B
+D:‚»‚±‚©‚ç“Ë‚«o‚Ä‚¢‚錕‚Ì•¿‚Í‹àƒƒbƒL‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚炵‚­A•¿“ª‚É‚Í
+D:‘f°‚炵‚¢ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B–l‚ÍŒ•‚ðŽè‚ÉŽæ‚蔼‚΂܂Ŕ²‚¢‚Ä‚Ý‚½B
+D:c“g‚É‚Í‹P‚­–Í—l‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚½B‚»‚Ì–Í—l‚Í---‚»‚¤‚¾A <ƒpƒ^[ƒ“>‚̈ꕔ‚¾B
+D:ƒOƒŒƒCƒXƒƒ“ƒ_[‚Ì–Í—l‚Í<ƒpƒ^[ƒ“>‚Ì‹N“_•t‹ß‚̈ꕔ•ª‚¾‚Á‚½‚ªA‚±‚ê‚͏I“_‚Ì•”•ª‚¾Bv
+D:iR.ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCA^¢ŠEƒAƒ“ƒo[‚Xu‰e‚Ì‹RŽmvj
 
 # The Long Sword 'Elvagil'-> 'Chainsword'
 
-#JZ# ¥¸¥§¥¤¥½¥ó¤Ç¤¹¤Í
-N:85:¡Ø¥Á¥§¥ó¥½¡¼¡Ù
+#JZ# ƒWƒFƒCƒ\ƒ“‚Å‚·‚Ë
+N:85:wƒ`ƒFƒ“ƒ\[x
 E:'Chainsword'
 I:23:16:-2
 W:50:50:130:66666
@@ -1705,13 +1705,13 @@ F:SLAY_HUMAN | SLAY_TROLL | SLAY_ORC | SEE_INVIS | SHOW_MODS |
 F:ESP_ORC | ESP_TROLL | ESP_HUMAN
 D:$Take care! This sword will make you a murderer if you wield it.
 D:$ Do you hear cries of this sword that want more blood thirstily?
-D:»ý¤Ã¤¿¼Ô¤ò»¦Ù¤¥Þ¥·¡¼¥ó¤ËÊѤ¨¤ë¼ö¤ï¤ì¤¿·õ¤À¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¤³¤Î·õ¤Î
-D:·ì¤Ëµ²¤¨¤¿¶«¤Ó¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:Ž‚Á‚½ŽÒ‚ðŽECƒ}ƒV[ƒ“‚É•Ï‚¦‚éŽô‚í‚ꂽŒ•‚¾B‚ ‚È‚½‚É‚Í‚±‚ÌŒ•‚Ì
+D:ŒŒ‚É‹Q‚¦‚½‹©‚Ñ‚ª•·‚±‚¦‚邾‚낤B
 
 # The Rapier 'Forasgil'
 
 #J0# ???
-N:86:¡Ø¥Õ¥©¥é¥¹¥®¥ë¡Ù
+N:86:wƒtƒHƒ‰ƒXƒMƒ‹x
 E:'Forasgil'
 I:23:7:0
 W:15:8:40:15000
@@ -1719,13 +1719,13 @@ P:0:1d6:12:19:0
 F:SLAY_ANIMAL | BRAND_COLD | RES_COLD | RES_LITE | LITE | SHOW_MODS
 D:$A slender, tapered blade whose wielder strikes icy blows with deadly 
 D:$accuracy.
-D:ºÙ¿È¤ÇÀ褬ºÙ¤¤·õ¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѼԤ϶²¤ë¤Ù¤­Àµ³Î¤µ¤ÇÅà¤Æ¤Ä¤¯¹¶·â¤ò·«¤ê½Ð¤¹¡£
+D:×g‚Ő悪×‚¢Œ•‚Å‚ ‚èAŽg—pŽÒ‚Í‹°‚é‚ׂ«³Šm‚³‚Å“€‚­UŒ‚‚ðŒJ‚èo‚·B
 
 
 # The Sabre 'Careth Asdriag'
 
 #J0# ???
-N:87:¡Ø¥«¥ì¥¹¡¦¥¢¥¹¥É¥ê¥¢¥°¡Ù
+N:87:wƒJƒŒƒXEƒAƒXƒhƒŠƒAƒOx
 E:'Careth Asdriag'
 I:23:11:1
 W:15:8:50:25000
@@ -1734,13 +1734,13 @@ F:BLOWS | SLAY_DRAGON | SLAY_ANIMAL | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT | SLAY_HUMAN |
 F:SLAY_ORC | SHOW_MODS | RIDING
 D:$An heirloom of the Lords of Rhun far to the east, and a name of 
 D:$dismay to creatures natural and unnatural.
-D:ÍÚ¤«Åì¤Î¹ñ¥ê¥å¥ó¤Î¹ëÃÀ¤Ê²¦¤Î°ì²¤ËÅÁ¤ï¤ë²ÈÊõ¤Ç¡¢
-D:¤½¤Î̾¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëÀ¸¤­Êª¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀä˾¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+D:—y‚©“Œ‚̍‘ƒŠƒ…ƒ“‚̍‹’_‚ȉ¤‚̈ꑰ‚É“`‚í‚é‰Æ•ó‚ŁA
+D:‚»‚Ì–¼‚Í‚ ‚ç‚ä‚鐶‚«•¨‚É‚Æ‚Á‚Đâ–]‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
 
 # The Small Sword 'Sting'
 
-#J0# ÆüËܸì
-N:88:¡Ø¤Ä¤é¤Ì¤­´Ý¡Ù
+#J0# “ú–{Œê
+N:88:w‚‚ç‚Ê‚«ŠÛx
 E:'Sting'
 I:23:8:2
 W:20:15:75:100000
@@ -1752,16 +1752,16 @@ D:$"I will give you a name, and I shall call you Sting."  The perfect size
 D:$for Bilbo, and stamped forever by the courage he found in Mirkwood, this 
 D:$sturdy little blade grants the wearer combat prowess and survival 
 D:$abilities they did not know they had.
-D:¡Ö¤ª¤Þ¤¨¤Ë̾¤Þ¤¨¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ä¤í¤¦¡ª¤è¤·¡¤¤Ä¤é¤Ì¤­´Ý¤È¤è¤Ü¤¦¡£¡×
-D:¥Ó¥ë¥Ü¤Ë¤È¤Ã¤ÆÃúÅÙÎɤ¤Â礭¤µ¤À¤Ã¤¿¤³¤Îû·õ¤Ë¤Ï¡¢
-D:Èब°Ç¤Î¿¹¤Ç¾¡¤Á¤È¤Ã¤¿Í¦µ¤¤¬±Ê±ó¤Ë¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤³¤Î¾æÉפǾ®¤µ¤Ê·õ¤Ï»ÈÍѼԤÎ
-D:Æâ¤Ê¤ëͦµ¤¤È»îÎý¤òÀÚ¤ê¤Ì¤±¤ëÎϤò¸Æ¤Ó³Ð¤Þ¤¹¡£
+D:u‚¨‚Ü‚¦‚É–¼‚Ü‚¦‚ð‚‚¯‚Ä‚â‚낤I‚悵C‚‚ç‚Ê‚«ŠÛ‚Æ‚æ‚Ú‚¤Bv
+D:ƒrƒ‹ƒ{‚É‚Æ‚Á‚Ä’š“x—Ç‚¢‘å‚«‚³‚¾‚Á‚½‚±‚Ì’ZŒ•‚ɂ́A
+D:”Þ‚ªˆÅ‚̐X‚ŏŸ‚¿‚Æ‚Á‚½—E‹C‚ª‰i‰“‚ɍ‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:‚±‚̏ä•v‚ŏ¬‚³‚ÈŒ•‚ÍŽg—pŽÒ‚Ì
+D:“à‚È‚é—E‹C‚ÆŽŽ—û‚ðØ‚è‚Ê‚¯‚é—Í‚ðŒÄ‚ÑŠo‚Ü‚·B
 
 # The Scimitar 'Haradekket' -> Soulsword
 
 #JZ# ???
-N:89:¡Ø¥½¥¦¥ë¥½¡¼¥É¡Ù
+N:89:wƒ\ƒEƒ‹ƒ\[ƒhx
 E:'Soulsword'
 I:23:18:2
 W:20:20:130:111111
@@ -1772,13 +1772,13 @@ F:RES_CHAOS | RES_DISEN | RES_NEXUS | RES_NETHER | HOLD_LIFE |
 F:SHOW_MODS | XTRA_RES_OR_POWER
 D:$This sword will help you to kill your evil enemies and will protect
 D:$ your soul from many evils.
-D:º²¤ò¼é¤ëÎϤò»ý¤Ä¿ÀÈëŪ¤Ê·õ¤À¡£°ìÅÙ¼ê¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¼Ù°­¤ÊŨ¤ËÂǤÁ¾¡¤Ä
-D:¤³¤È¤âÍưפȤʤë¤À¤í¤¦¡£
+D:°‚ðŽç‚é—Í‚ðŽ‚Â_”é“I‚ÈŒ•‚¾Bˆê“xŽè‚É‚·‚ê‚΁AŽ×ˆ«‚È“G‚É‘Å‚¿Ÿ‚Â
+D:‚±‚Æ‚à—eˆÕ‚ƂȂ邾‚낤B
 
 # The Short Sword Gilettar -> of Merlin
 
-#JZ#¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º¸åȾ¤Î¼ç¿Í¸ø¡£
-N:90:º®Æ٤β¦»Ò¥Þ¡¼¥ê¥ó¤Î
+#JZ#ƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒYŒã”¼‚ÌŽålŒöB
+N:90:¬“ׂ̉¤Žqƒ}[ƒŠƒ“‚Ì
 E:of Merlin
 I:23:10:2
 W:20:8:80:35000
@@ -1789,16 +1789,16 @@ D:$Merlin the prince of chaos hates carrying a heavy sword, so he invokes
 D:$ a power of chaos to take his sword from another dimension when he
 D:$ needs. This sword is also one of such things.
 D:$ (R.Zelazny, 'The Chronicles of Amber', vol.6-10)
-D:ÃϵåÊë¤é¤·¤ÎŤ¤¥Þ¡¼¥ê¥ó¤Ï¸½Âå¤Ã»Ò¤é¤·¤¯½Å¤¯Ä¹¤¤·õ¤ò»ý¤ÁÊ⤯¤Î¤¬·ù¤¤¤Ç¡¢
-D:ɬÍפʻþ¥«¥ª¥¹¤ÎÎϤǷõ¤ò°ÛÀ¤³¦¤«¤é¼è¤ê´ó¤»¤ë¡£¤³¤Î·õ¤â¤½¤¦¤·¤¿Êª¤Î
-D:°ì¤Ä¤À¡£¡ÊR.¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¿¿À¤³¦¥¢¥ó¥Ð¡¼¥·¥ê¡¼¥º 6-10 ´¬¡Ë
+D:’n‹…•é‚炵‚Ì’·‚¢ƒ}[ƒŠƒ“‚ÍŒ»‘ã‚ÁŽq‚炵‚­d‚­’·‚¢Œ•‚ðŽ‚¿•à‚­‚Ì‚ªŒ™‚¢‚ŁA
+D:•K—v‚ÈŽžƒJƒIƒX‚Ì—Í‚ÅŒ•‚ðˆÙ¢ŠE‚©‚çŽæ‚èŠñ‚¹‚éB‚±‚ÌŒ•‚à‚»‚¤‚µ‚½•¨‚Ì
+D:ˆê‚‚¾BiR.ƒ[ƒ‰ƒYƒjƒCA^¢ŠEƒAƒ“ƒo[ƒVƒŠ[ƒY 6-10 Šªj
 
 # The Blade of Chaos 'Doomcaller'
 # Was (-5) CON | HIDE_TYPE, +0 armor
 
-#J0# ÆüËܸ첽, Ko
-#J0#N:91:¡Ø°­±¿¾·Ã×¼Ô¡Ù
-N:91:¡ØºÒ¤¤¤ò¾·¤¯¼Ô¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰», Ko
+#J0#N:91:wˆ«‰^µ’vŽÒx
+N:91:wÐ‚¢‚ðµ‚­ŽÒx
 E:'Doomcaller'
 I:23:30:0
 W:70:25:180:250000
@@ -1810,15 +1810,15 @@ F:SLAY_HUMAN | CHAOTIC | VORPAL | BRAND_FIRE | BRAND_POIS | LITE
 D:$This weapon of wrath, cursed with a violent anger, dives hungrily 
 D:$into the flesh of its enemies. It gathers shadows of death into its 
 D:$owner as they inflict wounds that will never heal.
-D:·ì¤Ëµ²¤¨¤¿ÀïÆ®¶¸¤Ë¤è¤êÃ䨤é¤ì¤¿¤³¤ÎÅܤê¤Î·õ¤Ï
-D:Ũ¤ÎÆùÂΤËìÅÍߤ˿©¤¤¹þ¤à¡£
+D:ŒŒ‚É‹Q‚¦‚½í“¬‹¶‚É‚æ‚è’b‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Ì“{‚è‚ÌŒ•‚Í
+D:“G‚Ì“÷‘Ì‚Éæ×~‚ɐH‚¢ž‚ށB
 
 
 # The Long Sword 'Vorpal Blade'
 
-#JZ#¥¸¥ã¥Ð¡¼¥¦¥©¥Ã¥­¡¼¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ç¤Ï¡Ø¤±¤·¤Ë¤°¤Î·õ¡Ù/¡Ø¤Þ¤­¤ì¤â¤Ê¤®¤Ê·õ¡Ù
-#JZ#¤·¤«¤·¤½¤ì¤¸¤ãʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç±Ñ¸ì¤Î¤Þ¤Þ¤Ë
-N:92:¡Ø¥ô¥©¡¼¥Ñ¥ë¥Ö¥ì¡¼¥É¡Ù
+#JZ#ƒWƒƒƒo[ƒEƒHƒbƒL[‚Ì“ú–{Œê–ó‚ł́w‚¯‚µ‚É‚®‚ÌŒ•x/w‚Ü‚«‚ê‚à‚È‚¬‚ÈŒ•x
+#JZ#‚µ‚©‚µ‚»‚ꂶ‚ᕪ‚©‚ç‚È‚¢‚̂ʼnpŒê‚Ì‚Ü‚Ü‚É
+N:92:wƒ”ƒH[ƒpƒ‹ƒuƒŒ[ƒhx
 E:'Vorpal Blade'
 I:23:17:2
 W:50:240:150:250000
@@ -1827,18 +1827,18 @@ F:VORPAL | SLAY_EVIL | HIDE_TYPE |
 F:FREE_ACT | LITE | SEE_INVIS | SLOW_DIGEST | REGEN | SPEED | STR | DEX
 D:$"One, two! One, two!  And through, and through, the vorpal blade 
 D:$went snicker-snack!"
-D:¡Ö¤Þ¤­¤ì¤â¤Ê¤®¤Ê·õ¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤Þ¤®¤ì¤Ê¤·¡ª¡×
-D:¡ÊL.¥­¥ã¥í¥ë¡¢ÌøÀ¥¾°µªÌõ ¥¸¥ã¥Ð¥¦¥©¥Ã¥­¡¼¡Ë
+D:u‚Ü‚«‚ê‚à‚È‚¬‚ÈŒ•‚̐؂ꖡ‚Ü‚¬‚ê‚È‚µIv
+D:iL.ƒLƒƒƒƒ‹A–ö£®‹I–ó ƒWƒƒƒoƒEƒHƒbƒL[j
 
 # The Beaked Axe of Theoden
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# wp.261
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡öÄÉÊäÊÔ¤è¤ê¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–’Ç•â•Ò‚æ‚èB
 #J0#
-N:93:¹¹Àµ¤»¤ë¥»¥ª¥Ç¥ó²¦¤Î
+N:93:X³‚¹‚éƒZƒIƒfƒ“‰¤‚Ì
 E:of Theoden
 I:22:10:3
 W:20:30:120:40000
@@ -1849,15 +1849,15 @@ U:DRAIN_2
 D:$The narrow axe head of this weapon, finely balanced by a crow's beak, 
 D:$would pierce even the armour of Smaug, and its wielder becomes aware of 
 D:$the minds of their enemies.
-D:À襤¤ò·è°Õ¤·¤¿²«¶â´Û¤Î²¦¥»¥ª¥Ç¥ó¤¬¼ê¤Ë¤È¤Ã¤¿¤³¤Î±Ô¤¤Éà¤Ï¡¢
-D:¥¹¥Þ¥¦¥°¤Î¹Å¤¤ÎڤǤµ¤¨´Ó¤­Ä̤·
-D:Ũ¤ÎÀº¿À¤ò̵ËÉÈ÷¤Ë»¯¤±½Ð¤µ¤»¤ë¡£
+D:í‚¢‚ðŒˆˆÓ‚µ‚½‰©‹àŠÙ‚̉¤ƒZƒIƒfƒ“‚ªŽè‚É‚Æ‚Á‚½‚±‚̉s‚¢•€‚́A
+D:ƒXƒ}ƒEƒO‚̍d‚¢—Ø‚Å‚³‚¦ŠÑ‚«’Ê‚µ
+D:“G‚̐¸_‚ð–³–h”õ‚ÉŽN‚¯o‚³‚¹‚éB
 
 
 # The Glaive of Pain
 
-#J0# ÆüËܸ첽, Ko
-N:94:¶ìÄˤÎ
+#J0# “ú–{Œê‰», Ko
+N:94:‹ê’É‚Ì
 E:of Pain
 I:22:13:0
 W:30:25:190:50000
@@ -1866,13 +1866,13 @@ F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$The massive chopper that crowns this glaive glows blood-red and black; 
 D:$fell spells of annihilation swirl and dance as you swing death's myrmidon 
 D:$down.
-D:¤³¤Î¥°¥ì¥¤¥Ö¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤¿µðÂç¤ÊÀÚ¤êÎö¤­¿Ï¤Ï·ì¤ÎÀ֤ȹõ¿§¤Îµ±¤­¤òÊü¤Ä¡£
-D:¤³¤Î»à¤ÎÍÑ¿´ËÀ¤ò¿¶¤ê¹ß¤í¤¹»þ¡¢Æâ¤Ë½É¤ë²Ò¡¹¤·¤¤Ç˲õ¤ÎËâÎϤ¬±²´¬¤¤¤ÆÍ٤롣
+D:‚±‚̃OƒŒƒCƒu‚É•t‚¯‚ç‚ꂽ‹‘å‚Ȑ؂è—ô‚«n‚ÍŒŒ‚̐Ԃƍ•F‚Ì‹P‚«‚ð•ú‚B
+D:‚±‚ÌŽ€‚Ì—pS–_‚ðU‚è~‚ë‚·ŽžA“à‚ɏh‚é‰ÐX‚µ‚¢”j‰ó‚Ì–‚—Í‚ª‰QŠª‚¢‚Ä—x‚éB
 
 # The Halberd 'Osondir'
 
 #J0# ???
-N:95:¡Ø¥ª¥½¥ó¥Ç¥£¥¢¡Ù
+N:95:wƒIƒ\ƒ“ƒfƒBƒAx
 E:'Osondir'
 I:22:15:3
 W:20:8:190:22000
@@ -1882,14 +1882,14 @@ F:BRAND_FIRE | SLAY_UNDEAD | SLAY_GIANT | RES_FIRE | RES_SOUND |
 F:LEVITATION | SEE_INVIS | SHOW_MODS | LITE
 D:$Lordly and tall did Osondir stand against the wrath of giants, and 
 D:$clear-eyed in barrows fell, wielding a halberd glowing ruby red.
-D:µð¿Í¤ÎÅܤê¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤¦¤è¤¦¤Ë¥ª¥½¥ó¥Ç¥£¥¢¤ÏƲ¡¹¤È¤·¤Æ¹â¤¯¡¢
-D:¹½¤¨¤ë¥Ï¥ë¥Ù¥ë¥È¤Ï¥ë¥Ó¡¼¿§¤Ëµ±¤­¡¢ÄÍ»³¤ÎÃæ¤Ç¤â»ëÎϤò˸¤²¤Ê¤¤¡£
+D:‹l‚Ì“{‚è‚É—§‚¿Œü‚©‚¤‚悤‚ɃIƒ\ƒ“ƒfƒBƒA‚Í“°X‚Æ‚µ‚č‚‚­A
+D:\‚¦‚éƒnƒ‹ƒxƒ‹ƒg‚̓‹ƒr[F‚É‹P‚«A’ËŽR‚Ì’†‚Å‚àŽ‹—Í‚ð–W‚°‚È‚¢B
 
 
 # The Pike 'Til-i-arc'
 
 #J0# ???
-N:96:¡Ø¥Æ¥£¥ë=¥¤=¥¢¥ë¥¯¡Ù
+N:96:wƒeƒBƒ‹=ƒC=ƒAƒ‹ƒNx
 E:'Til-i-arc'
 I:22:8:2
 W:20:15:160:32000
@@ -1899,14 +1899,14 @@ F:BRAND_COLD | BRAND_FIRE | SLAY_DEMON | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT |
 F:RES_FIRE | RES_COLD | SUST_INT | SLOW_DIGEST | SHOW_MODS | LITE
 D:$Within this long thrusting spear lie the spirits of frost giants and fire 
 D:$demons, who war forever, trapped by magely spells.  
-D:¤³¤Îξ¼ê»ý¤Á¤ÎĹÁä¤ÎÃæ¤Ë¤Ï
-D:ɹ¤Îµð¿Í¤È±ê¤Î°­Ëâ¤ÎÆó¤Ä¤Îº²¤¬ËâË¡¤Ë¤è¤ê
-D:Éõ°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ±Ê±ó¤ËÁè¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‚±‚Ì—¼ŽèŽ‚¿‚Ì’·‘„‚Ì’†‚É‚Í
+D:•X‚Ì‹l‚ƉŠ‚̈«–‚‚Ì“ñ‚‚̍°‚ª–‚–@‚É‚æ‚è
+D:••ˆó‚³‚ê‚Ä‚¢‚ĉi‰“‚É‘ˆ‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Spear 'Aeglos' -> Runespear (of Odin)
 
-#JZ#¥ª¡¼¥Ç¥£¥ó¤ÎÁä¡£¤Á¤ã¤ó¤È̾Á°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-N:97:¡Ø¥°¥ó¥°¥Ë¥ë¡Ù
+#JZ#ƒI[ƒfƒBƒ“‚Ì‘„B‚¿‚á‚ñ‚Æ–¼‘O‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+N:97:wƒOƒ“ƒOƒjƒ‹x
 E:'Runespear'
 I:22:7:4
 W:15:50:100:180000
@@ -1918,19 +1918,19 @@ F:SLOW_DIGEST | ACTIVATE | BLESSED | SHOW_MODS | LITE | RIDING
 U:BA_ELEC_2
 D:$The spear which Odin created from a branch of the world tree.
 D:$It is craved magical runes.
-D:¼ç¿À¥ª¡¼¥Ç¥£¥ó¤¬À¤³¦¼ù¤Î»Þ¤«¤éºî¤ê¾å¤²¤¿Áä¤Ç¡¢ËâÎϤò¹þ¤á¤¿
-D:¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊË̲¤¿ÀÏáË
+D:Žå_ƒI[ƒfƒBƒ“‚ª¢ŠEŽ÷‚ÌŽ}‚©‚çì‚èã‚°‚½‘„‚ŁA–‚—Í‚ðž‚ß‚½
+D:ƒ‹[ƒ“•¶Žš‚ª‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éBi–k‰¢_˜bj
 
 # The Spear of Orome -> Destiny
 
-#JZ#ľÀܤΤâ¤È¤Í¤¿¤Ï¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼¤Î¥ª¥Ú¥é¡Ö¥Ñ¥ë¥¸¥Õ¥¡¥ë¡×
-#JZ#¤½¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥¢¡¼¥µ¡¼²¦ÅÁÀâ¡£
-#JZ#¥±¥ë¥È¿ÀÏäθ÷¤ÎÁä¤È¡¢¥­¥ê¥¹¥È¤ò»É¤·¤¿¥í¥ó¥®¥Ì¥¹¤ÎÁ䤬
-#JZ#Ʊ°ì»ë¤µ¤ì¤Æ¡ÖÀ»Áä¡×¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¥­¥ê¥¹¥È¤Î·ì¤ò¼õ¤±¤¿ÇÕ¤¬
-#JZ#À»ÇÕ(Holy Grail)¡£¤³¤Î¡Ö±¿Ì¿¤ÎÁä¡×¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¼Ô¤ÏÀ¤³¦¤ò
-#JZ#»ÙÇÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢¥Ò¥È¥é¡¼¤¬É¬»à¤Çõ¤·¤¿¤Î¤Ïͭ̾¤ÊÏá£
-#JZ#¤³¤³¤Ç¤Ï¥¨¥ô¥¡¥ó¤Ê¤ó¤È¤«¤Çͭ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ì¾Á°¤ò»È¤Ã¤¿¡£
-N:98:¡Ø¥í¥ó¥®¥Ì¥¹¡Ù
+#JZ#’¼Ú‚Ì‚à‚Æ‚Ë‚½‚̓[ƒOƒi[‚̃Iƒyƒ‰uƒpƒ‹ƒWƒtƒ@ƒ‹v
+#JZ#‚»‚̃‚ƒ`[ƒt‚Æ‚È‚Á‚½‚̂̓A[ƒT[‰¤“`àB
+#JZ#ƒPƒ‹ƒg_˜b‚ÌŒõ‚Ì‘„‚ƁAƒLƒŠƒXƒg‚ðŽh‚µ‚½ƒƒ“ƒMƒkƒX‚Ì‘„‚ª
+#JZ#“¯ˆêŽ‹‚³‚ê‚āu¹‘„v‚Æ‚È‚Á‚½B‚Ü‚½ƒLƒŠƒXƒg‚ÌŒŒ‚ðŽó‚¯‚½”t‚ª
+#JZ#¹”t(Holy Grail)B‚±‚́u‰^–½‚Ì‘„v‚ðŽè‚É‚µ‚½ŽÒ‚͐¢ŠE‚ð
+#JZ#Žx”z‚·‚é‚Æ‚¢‚í‚êAƒqƒgƒ‰[‚ª•KŽ€‚Å’T‚µ‚½‚Ì‚Í—L–¼‚ȘbB
+#JZ#‚±‚±‚ł̓Gƒ”ƒ@ƒ“‚È‚ñ‚Æ‚©‚Å—L–¼‚É‚È‚Á‚½–¼‘O‚ðŽg‚Á‚½B
+N:98:wƒƒ“ƒMƒkƒXx
 E:of Destiny
 I:22:7:4
 W:15:40:100:80000
@@ -1942,13 +1942,13 @@ F:LITE | SEE_INVIS | ACTIVATE | BLESSED | SHOW_MODS | RIDING
 U:STONE_MUD
 D:$It is said that the person wielding this spear which is known as
 D:$ the Holy Lance can rule all over the world.
-D:À»·õÅÁÀâ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀ»Áä¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤ÎÁä¤ò»ý¤Ä¼Ô¤Ï
-D:À¤³¦¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼¡¢¡Ö¥Ñ¥ë¥¸¥Õ¥¡¥ë¡×¾¡Ë
+D:¹Œ•“`à‚É‚¨‚¢‚Đ¹‘„‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Ì‘„‚ðŽ‚ÂŽÒ‚Í
+D:¢ŠE‚ðŽx”z‚·‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éBiƒ[ƒOƒi[Auƒpƒ‹ƒWƒtƒ@ƒ‹v‘¼j
 
 # The Spear 'Nimloth' -> Hagen
 
-#JZ# ¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼
-N:99:¥Ï¡¼¥²¥ó¤Î
+#JZ# ƒ[ƒOƒi[
+N:99:ƒn[ƒQƒ“‚Ì
 E:of Hagen
 I:22:2:3
 W:15:12:50:30000
@@ -1957,18 +1957,18 @@ F:STEALTH | RES_DARK | INFRA | SPEED | RIDING |
 F:BRAND_COLD | SLAY_UNDEAD | RES_COLD | SEE_INVIS | SHOW_MODS | THROW
 D:$The spear of Hagen on which Sigurd took the oath that it kills him 
 D:$when he tell a lie.
-D:¥Ï¡¼¥²¥ó¤¬¿Ê¤ß½Ð¤¿¡£
-D:¡Ö¤ï¤¿¤·¤ÎÁä¤ò¤É¤¦¤¾¡£¤³¤ÎÊæÀ褬ÀÀ¤¤¤Î¾Ú¿Í¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡×
-D:¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥É¤È¥Ï¡¼¥²¥ó¤ò°Ï¤ó¤Ç²ÈÍ褿¤Á¤ÏÎؤòºî¤Ã¤¿¡£
-D:¥Ï¡¼¥²¥ó¤¬Áä¤ò¤«¤Þ¤¨¤ë¤È¡¢¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥É¤Ï¤½¤ÎÊæÀè¤Ë±¦¼ê¤Î»Ø¤òÆóËÜ
-D:¤Î¤»¤Æ¡¢¡Öµ±¤¯Áä¤è¡ªÀ»¤Ê¤ëÉð´ï¤è¡ª¤È¤³¤·¤¨¤ÎÀÀ¤¤¤ËÎϤòÂߤ·¤¿¤Þ¤¨¡ª
-D:¤­¤é¤á¤¯ÀÚ¤ÃÀè¤Ë¤«¤±¤ÆÀÀ¤¦¡£¤â¤·¤Ü¤¯¤¬¿¿¼Â¤òµ¶¤ë¤Ê¤é¡¢¤â¤·¤Ü¤¯¤¬»à¤Ë
-D:Ãͤ¹¤ë¤Ê¤é¡¢Áä¤è¡¢¤ª¤Þ¤¨¤¬¤³¤Î¿´Â¡¤Ë°ì·â¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¡£¡Ä¡×
-D:(¥ê¥Ò¥ã¥ë¥È¡¦¥ï¡¼¥°¥Ê¡¼¡¢¹â¶¶¹¯Ì顦¹â¶¶íìÌõ¡Ö¿À¡¹¤Î²«ºª¡×,¿·½ñ´Û)
+D:ƒn[ƒQƒ“‚ªi‚ݏo‚½B
+D:u‚킽‚µ‚Ì‘„‚ð‚Ç‚¤‚¼B‚±‚Ì•äæ‚ª¾‚¢‚̏ؐl‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚傤Bv
+D:ƒW[ƒOƒtƒŠ[ƒh‚ƃn[ƒQƒ“‚ðˆÍ‚ñ‚ʼnƗˆ‚½‚¿‚Í—Ö‚ðì‚Á‚½B
+D:ƒn[ƒQƒ“‚ª‘„‚ð‚©‚Ü‚¦‚é‚ƁAƒW[ƒOƒtƒŠ[ƒh‚Í‚»‚Ì•äæ‚ɉEŽè‚ÌŽw‚ð“ñ–{
+D:‚Ì‚¹‚āAu‹P‚­‘„‚æI¹‚Ȃ镐Ší‚æI‚Æ‚±‚µ‚¦‚̐¾‚¢‚É—Í‚ð‘Ý‚µ‚½‚Ü‚¦I
+D:‚«‚ç‚ß‚­Ø‚Áæ‚É‚©‚¯‚Đ¾‚¤B‚à‚µ‚Ú‚­‚ª^ŽÀ‚ð‹U‚é‚È‚çA‚à‚µ‚Ú‚­‚ªŽ€‚É
+D:’l‚·‚é‚È‚çA‘„‚æA‚¨‚Ü‚¦‚ª‚±‚̐S‘Ÿ‚Ɉꌂ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚êBcv
+D:(ƒŠƒqƒƒƒ‹ƒgEƒ[ƒOƒi[A‚‹´N–çE‚‹´çŒ–óu_X‚̉©¨v,V‘ŠÙ)
 
 # The Lance of Eorlingas
 
-N:100:¥¨¥ª¥ë²È¤Î
+N:100:ƒGƒIƒ‹‰Æ‚Ì
 E:of Eorlingas
 I:22:20:3
 W:20:33:360:100000
@@ -1978,14 +1978,14 @@ F:SLAY_TROLL | SLAY_ORC | SEE_INVIS | SHOW_MODS | RIDING
 D:$"Forth Eorlingas!". To the field of Cormallen came Eorl the Young 
 D:$to save beleaguered Gondor, and from his lance fled massive trolls 
 D:$and dire wolves.
-D:¡Ö¿Ê¤á¡¢¥¨¥ª¥ë¤Î»Ò¤é¤è¡ª¡×Êñ°Ï¤µ¤ì¤¿¥´¥ó¥É¡¼¥ë¤òµß¤¦¤¿¤á¡¢
-D:ÀÄǯ²¦¥¨¥ª¥ë¤Ï¥³¥ë¥Þ¥ë¥ì¥ó¤Î¹ÓÌî¤Ø¤ÈÅþÍ褷¡¢Èà¤Î¥é¥ó¥¹¤ÏàØÌԤʤë¥È¥í¥ë
-D:¤ÈËâϵ¤¿¤Á¤òÇÔÁö¤µ¤»¤¿¡£
+D:ui‚߁AƒGƒIƒ‹‚ÌŽq‚ç‚æIv•ïˆÍ‚³‚ꂽƒSƒ“ƒh[ƒ‹‚ð‹~‚¤‚½‚߁A
+D:Â”N‰¤ƒGƒIƒ‹‚̓Rƒ‹ƒ}ƒ‹ƒŒƒ“‚̍r–ì‚Ö‚Æ“ž—ˆ‚µA”ނ̃‰ƒ“ƒX‚Íà֖҂Ȃéƒgƒƒ‹
+D:‚Æ–‚˜T‚½‚¿‚ð”s‘–‚³‚¹‚½B
 
 # The Great Axe of Durin
 
 #J0# p.342 wp.258
-N:101:ÉÔ»à¥É¥¥¥ê¥ó¤Î
+N:101:•sŽ€ƒhƒDƒŠƒ“‚Ì
 E:of Durin
 I:22:25:3
 W:30:90:230:150000
@@ -1996,16 +1996,16 @@ F:RES_ACID | RES_FIRE | RES_LITE | RES_DARK | RES_CHAOS | SHOW_MODS
 D:$The twin massive axe heads of this ancient demon's dread gleam with 
 D:$mithril inlay, which tell sagas of endurance, invoking the powers of 
 D:$Khazad-dum to protect the wearer and slay all evils found underground.
-D:ÂÀ¸Å¤Î°­Ëâ㤬¶²¤ì¤¿¤³¤ÎÂ翶¤ê¤Êξ¿Ï¤ÎÉàƬ¤Ï¥ß¥¹¥ê¥ë¤ÎºÙ¹©
-D:¤Ë¤è¤êµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î±Ê¤­Ç¦ÂѤÎÎò»Ë¤òʪ¸ì¤ëµ±¤­¤Ï
-D:¥«¥¶¥É=¥É¥¥¥à¤ÎÎϤò¸Æ¤Ó³Ð¤Þ¤·¡¢»ý¤Ä¼Ô¤ò¸î¤êÃϲ¼¤ËÀø¤à¼Ù°­¤Ê
-D:¼Ô¶¦¤òÂǤÁÅݤ¹¡£
+D:‘¾ŒÃ‚̈«–‚’B‚ª‹°‚ꂽ‚±‚Ì‘åU‚è‚È—¼n‚Ì•€“ª‚̓~ƒXƒŠƒ‹‚̍׍H
+D:‚É‚æ‚è‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB‚»‚̉i‚«”E‘Ï‚Ì—ðŽj‚𕨌ê‚é‹P‚«‚Í
+D:ƒJƒUƒh=ƒhƒDƒ€‚Ì—Í‚ðŒÄ‚ÑŠo‚Ü‚µAŽ‚ÂŽÒ‚ðŒì‚è’n‰º‚ɐö‚ގ׈«‚È
+D:ŽÒ‹¤‚ð‘Å‚¿“|‚·B
 
 
 # The Great Axe of Eonwe
 
 #J0# p.312, Ko
-N:102:´ú¼ê¥¨¥ª¥ó¥¦¥§¤Î
+N:102:ŠøŽèƒGƒIƒ“ƒEƒF‚Ì
 E:of Eonwe
 I:22:25:2
 W:30:120:230:200000
@@ -2018,16 +2018,16 @@ U:MASS_GENO
 D:$The axe of Eonwe, leader of the Hosts of the West before the gates of 
 D:$Thangorodrim, strikes with icy wrath at the undead, disperses hosts of 
 D:$evil at a word, and grants Maia-like powers of body and mind.
-D:À¾Êý¤ÎÃϤ«¤éÃæ¤Ä¹ñ¤ËÅϤꡢ¥µ¥ó¥´¥í¥É¥ê¥à¤ÎÌç¤Ë½¸·ë¤·¤¿·³Àª
-D:¤òΨ¤¤¤ë¥Þ¥¤¥¢¡¢´ú¼ê¥¨¥ª¥ó¥¦¥§¤ÎÉà¤À¡£¤³¤ÎÉð´ï¤Ïɹ¤ÎÇ¡¤­
-D:µ¤Àª¤Ç¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¤ò
-D:ÂǤÁÅݤ·¡¢¤¿¤À°ì¸À¤Î¸ÀÍդǼٰ­¤Ê·³Àª¤òÄɤ¤»¶¤é¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
-D:¤½¤·¤Æ¿´¿ÈξÌ̤˱÷¤¤¤Æ»ý¤Ä¼Ô¤Ë¥Þ¥¤¥¢¤ÎÇ¡¤­ÎϤò¼ø¤±¤ë¡£
+D:¼•û‚Ì’n‚©‚ç’†‚‘‚É“n‚èAƒTƒ“ƒSƒƒhƒŠƒ€‚Ì–å‚ɏWŒ‹‚µ‚½ŒR¨
+D:‚𗦂¢‚éƒ}ƒCƒAAŠøŽèƒGƒIƒ“ƒEƒF‚Ì•€‚¾B‚±‚Ì•Ší‚Í•X‚Ì”@‚«
+D:‹C¨‚ŃAƒ“ƒfƒbƒh‚ð
+D:‘Å‚¿“|‚µA‚½‚¾ˆêŒ¾‚ÌŒ¾—t‚Ŏ׈«‚ÈŒR¨‚ð’Ç‚¢ŽU‚ç‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚éB
+D:‚»‚µ‚ĐSg—¼–ʂɉ—‚¢‚ÄŽ‚Ž҂Ƀ}ƒCƒA‚Ì”@‚«—Í‚ðŽö‚¯‚éB
 
 # The Battle Axe of Balli Stonehand
 
 #J0# ???
-N:103:ÀФμê¥Ð¥ê¤Î
+N:103:Î‚ÌŽèƒoƒŠ‚Ì
 E:of Balli Stonehand
 I:22:22:3
 W:30:15:170:90000
@@ -2038,14 +2038,14 @@ F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_BLIND | LEVITATION |
 F:SEE_INVIS | REGEN | SHOW_MODS
 D:$The twin blades of this weapon were forged in Belegost, and powerful forces 
 D:$to resist and endure lie ready for he who shall wield it once more.
-D:¸Å¤Î¥Ù¥ì¥´¥¹¥È¤ÎÅÁÀâ¤Î¥É¥ï¡¼¥ÕÃÃÌê¡¢ÀФμê¥Ð¥ê¤¬Ã䨤¿Î¾¿Ï¤ÎÉà¤À¡£
-D:¤½¤Î¶¯ÎϤÊÎîÎϤϺ£¤âÁ´¤¯¿ê¤¨¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ºÆ¤Ó¼ê¤Ë¤¹¤ë¼Ô¤Ë´è¶¯¤µ¤È
-D:ÍÍ¡¹¤Ê¹¶·â¤Ø¤ÎËɸæ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:ŒÃ‚̃xƒŒƒSƒXƒg‚Ì“`à‚̃hƒ[ƒt’b–èAÎ‚ÌŽèƒoƒŠ‚ª’b‚¦‚½—¼n‚Ì•€‚¾B
+D:‚»‚Ì‹­—Í‚È—ì—͍͂¡‚à‘S‚­Š‚¦‚Ä‚¨‚炸AÄ‚ÑŽè‚É‚·‚éŽÒ‚ÉŠæ‹­‚³‚Æ
+D:—lX‚ȍUŒ‚‚Ö‚Ì–hŒä‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚邾‚낤B
 
 # The Battle Axe 'Lotharang'
 
 #J0# ???
-N:104:¡Ø¥í¥µ¥é¥ó¥°¡Ù
+N:104:wƒƒTƒ‰ƒ“ƒOx
 E:'Lotharang'
 I:22:22:1
 W:30:15:170:21000
@@ -2055,12 +2055,12 @@ F:SLAY_TROLL | SLAY_ORC | ACTIVATE | SHOW_MODS
 U:CURE_MW
 D:$A superbly crafted double-bladed axe that slays the creatures of earth and 
 D:$allows rapid recovery from their blows.
-D:¥¢¥ë¥Î¡¼¥ë¤ÎÌîÉú¤ÎƬÎÎ¥±¥ë¥µ¥¤¥ó¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢
-D:ÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºî¤ê¤Îξ¿Ï¤ÎÀïÉà¡£
+D:ƒAƒ‹ƒm[ƒ‹‚Ì–ì•š‚Ì“ª—̃Pƒ‹ƒTƒCƒ“‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½A
+D:‘f°‚炵‚¢ì‚è‚Ì—¼n‚̐핀B
 
 # The Lochaber Axe 'Mundwine' -> of the Dwarves
 
-N:105:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î
+N:105:ƒhƒ[ƒt‚Ì
 E:of the Dwarves
 I:22:28:10
 W:30:8:250:80000
@@ -2071,31 +2071,31 @@ F:SHOW_MODS
 D:$A massive axe with twin razor-sharp heads, so large that it usually 
 D:$requires two hands to wield, intricately engraved in gold with spells 
 D:$to ward off the elements and smite evil.
-D:ÄæÅá¤Î¤è¤¦¤Ë±Ô¤¤2Ëç¤Î¿Ï¤ò»ý¤Ä½Å¸ü¤ÊÉà¤Ç¡¢¤½¤ÎÂ礭¤µ¸Î¹½¤¨¤ë¤Î¤Ë¤·¤Ð¤·¤Ðξ¼ê
-D:¤¬É¬Íפˤʤ뤬¡¢¸µÁǤÎÎϤòËɤ®¼Ù°­¤òÂǤÁÅݤ¹¼öʸ¤¬¶â¤ÇÊ£»¨¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:’䓁‚̂悤‚ɉs‚¢2–‡‚̐n‚ðŽ‚ÂdŒú‚È•€‚ŁA‚»‚Ì‘å‚«‚³ŒÌ\‚¦‚é‚Ì‚É‚µ‚΂µ‚Η¼Žè
+D:‚ª•K—v‚ɂȂ邪AŒ³‘f‚Ì—Í‚ð–h‚¬Ž×ˆ«‚ð‘Å‚¿“|‚·Žô•¶‚ª‹à‚Å•¡ŽG‚ɍ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Broad Axe 'Barukkheled'
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0#
-#J0#(¾®ÎÓ)
-#J0# > >'Barukkheled'                   ¥Ð¥ë¥Ã¥¯¥Ø¥ì¥É¢ª¥Ð¥ë¥¯¥±¥ì¥É
-#J0# ¤³¤Á¤é¤Ï¥¯¥º¥É¥¥¥ë¸ì¤«°Å¹õ¸ì¤Ç¤¹¤Í¡¥¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤é¡¤¡Ö¥Ð¥ë¥Ã¥±¥ì¥É¡×
-#J0# ¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡¥¤³¤Á¤é¤âº£ÅÙÄ´¤Ù¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡¥
-#J0# ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤ì¤âʪ¸ìÃæ¤Ç¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¥"Kheled"¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¥¯¥º¥É¥¥
-#J0# ¥ë¸ì¤Ç¡Ö¸Ð¡×¤é¤·¤¤¡¥"Bar-"¤Ï¡ÖÀ֡פÀ¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Ä¼«¿®¤Ê¤¤¤ä¡¥
+#J0#(¬—Ñ)
+#J0# > >'Barukkheled'                   ƒoƒ‹ƒbƒNƒwƒŒƒh¨ƒoƒ‹ƒNƒPƒŒƒh
+#J0# ‚±‚¿‚ç‚̓NƒYƒhƒDƒ‹Œê‚©ˆÃ•Œê‚Å‚·‚ˁD‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚½‚çCuƒoƒ‹ƒbƒPƒŒƒhv
+#J0# ‚©‚à’m‚ê‚È‚¢D‚±‚¿‚ç‚à¡“x’²‚ׂè‚«‚Ü‚·D
+#J0# ‚¿‚È‚Ý‚É‚±‚ê‚à•¨Œê’†‚Å‚ÍŒ©‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚Å‚·D"Kheled"‚Æ‚¢‚¤‚̂̓NƒYƒhƒD
+#J0# ƒ‹Œê‚ŁuŒÎv‚炵‚¢D"Bar-"‚́uÔv‚¾‚Á‚½‚©‚ȁcŽ©M‚È‚¢‚âD
 #J0#
-#J0# ¤³¤ì¤â¡¤Baruk + Kheled ¤À¤È¤·¤¿¤é¡¤¥¯¥º¥É¥¥¥ë¸ì¤Ç¡Ö¥Ð¥ë¥¯¥Ø¥ì¥É¡×
-#J0# ¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡¥
+#J0# ‚±‚ê‚àCBaruk + Kheled ‚¾‚Æ‚µ‚½‚çCƒNƒYƒhƒDƒ‹Œê‚Łuƒoƒ‹ƒNƒwƒŒƒhv
+#J0# ‚Å‚µ‚傤‚ˁD
 #J0#
-#J0# ´Ö°ã¤¤¡¥
-#J0# Khuzdul¸ì¤Ç¤ÎKh¤Îȯ²»¤Ï¡Ö¥¯¡×¤Ë¶á¤¤²»¤Ê¤Î¤Ç¡¤
-#J0# ¡Ö¥Ð¥ë¥¯¥±¥ì¥É¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Ð¥ë¥±¥ì¥É¡×¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡¥
-#J0# ¤Ç¤â¡Ö¥Ð¥ë¥Ã¥±¥ì¥É¡×¤Î²ÄǽÀ­¤Ï¼Î¤ÆÀÚ¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
+#J0# ŠÔˆá‚¢D
+#J0# KhuzdulŒê‚Å‚ÌKh‚Ì”­‰¹‚́uƒNv‚É‹ß‚¢‰¹‚Ȃ̂ŁC
+#J0# uƒoƒ‹ƒNƒPƒŒƒhv‚Ü‚½‚́uƒoƒ‹ƒPƒŒƒhv‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·D
+#J0# ‚Å‚àuƒoƒ‹ƒbƒPƒŒƒhv‚̉”\«‚͎̂Đ؂ê‚Ü‚¹‚ñD
 #J0#
-N:106:¡Ø¥Ð¥ë¥¯¥±¥ì¥É¡Ù
+N:106:wƒoƒ‹ƒNƒPƒŒƒhx
 E:'Barukkheled'
 I:22:11:3
 W:20:8:130:50000
@@ -2105,15 +2105,15 @@ F:SLAY_EVIL | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT | SLAY_ORC |
 F:SEE_INVIS | SHOW_MODS
 D:$A royal heirloom of the southern coast, strong in combat against evil 
 D:$creatures of the earth.
-D:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¸ÀÍդǡֶÀ¤ÎÉà¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤ÎÉà¤Ï¡¢
-D:ÆîÊý¤Î¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î²¦²È¤ËÅÁ¤ï¤ë²ÈÊõ¤À¡£ÃϤËÀø¤à¼Ù°­¤Ê
-D:À¸¤­Êª¤Ë¶¯ÎϤʰÒÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¡£
+D:ƒhƒ[ƒt‚ÌŒ¾—t‚Łu‹¾‚Ì•€v‚ðˆÓ–¡‚·‚邱‚Ì•€‚́A
+D:“ì•û‚̃hƒ[ƒt‚̉¤‰Æ‚É“`‚í‚é‰Æ•ó‚¾B’n‚ɐö‚ގ׈«‚È
+D:¶‚«•¨‚É‹­—͂ȈЗ͂𔭊ö‚·‚éB
 
 
 # The Trident of Wrath
 
-#J0# ÆüËܸì, Ko
-N:107:Ê°ÅܤÎ
+#J0# “ú–{Œê, Ko
+N:107:•®“{‚Ì
 E:of Wrath
 I:22:26:2
 W:35:12:300:90000
@@ -2124,21 +2124,21 @@ F:BLESSED | SHOW_MODS | RIDING
 D:$A massive triple-pronged spear, so great it normally requires two hands to 
 D:$wield, evoking the spirit of Osse who with it pierced legions of 
 D:$evil and undead.
-D:»°ËܤÎÀÚÀ褬¤¢¤ëÂ翶¤ê¤ÊÁä¤Ç¡¢¤«¤Ä¤Æ¤³¤ÎÁä¤ò¼ê¤Ë¼Ù°­¤Ê¼Ô¶¦¤ä
-D:̽³¦¤Î¼Ô¶¦¤Î·³Àª¤ò»É¤·´Ó¤¤¤¿¥ª¥¹¥»¤ÎÎîÎϤò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ŽO–{‚̐ؐ悪‚ ‚é‘åU‚è‚È‘„‚ŁA‚©‚‚ñ‚Ì‘„‚ðŽè‚Ɏ׈«‚ÈŽÒ‹¤‚â
+D:–»ŠE‚ÌŽÒ‹¤‚ÌŒR¨‚ðŽh‚µŠÑ‚¢‚½ƒIƒXƒZ‚Ì—ì—Í‚ðh‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Trident of Ulmo
 
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
 #J0# p.309
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#³¤²¦¥¦¥ë¥â¤Î ¢ª ¿å¤Î²¦¥¦¥ë¥â¤Î
-#J0#¡ö¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì¤è¤ê¡£¥ª¥í¥á¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¿å¤Îή¤ì¤Î»ÙÇۼԤǤ¹¡£³¤¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢
-#J0#¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¶ºîÃæ¤â¤³¤Î¤è¤¦¤Ëɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#ŠC‰¤ƒEƒ‹ƒ‚‚Ì ¨ …‚̉¤ƒEƒ‹ƒ‚‚Ì
+#J0#–ƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê‚æ‚èBƒIƒƒ‚Í‚ ‚ç‚ä‚鐅‚Ì—¬‚ê‚ÌŽx”zŽÒ‚Å‚·BŠC‚¾‚¯‚Å‚Í‚ 
+#J0#‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ´ì’†‚à‚±‚̂悤‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 #J0#
-N:108:¿å¤Î²¦¥¦¥ë¥â¤Î
+N:108:…‚̉¤ƒEƒ‹ƒ‚‚Ì
 E:of Ulmo
 I:22:5:4
 W:30:90:70:120000
@@ -2151,15 +2151,15 @@ U:TELE_AWAY
 D:$The awesome weapon of the Vala Ulmo, Lord of Waters. Mightest of all the 
 D:$powers of good save Manwe himself, Ulmo laughs in scorn at the dread powers 
 D:$of the undead, and is utterly in command of the element of water.
-D:¿å¤Î²¦¤Ç¤¢¤ë¥ô¥¡¥é¡¢¥¦¥ë¥â¤Î¶²¤í¤·¤¤Éð´ï¡£¥Þ¥ó¥¦¥§¼«¿È¤ò½ü¤±¤Ð
-D:Á±¤­ÀªÎϤÎÆâ¤ÇºÇ¶¯¤Ç¤¢¤ë¥¦¥ë¥â¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¤Î¶²¤ë¤Ù¤­ÎϤµ¤¨
-D:Ó޾Ф¤¡¢»À¤Î¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤Îµæ¶ËŪ»ÙÇÛÎϤò»ý¤Ä¡£
+D:…‚̉¤‚Å‚ ‚郔ƒ@ƒ‰AƒEƒ‹ƒ‚‚Ì‹°‚낵‚¢•ŠíBƒ}ƒ“ƒEƒFŽ©g‚ðœ‚¯‚Î
+D:‘P‚«¨—Í‚Ì“à‚ōŋ­‚Å‚ ‚éƒEƒ‹ƒ‚‚́AƒAƒ“ƒfƒbƒh‚Ì‹°‚é‚ׂ«—Í‚³‚¦
+D:š}Î‚¢AŽ_‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚Ì‹†‹É“IŽx”z—Í‚ðŽ‚ÂB
 
 
 # The Scythe 'Avavir'
 
 #J0# ???
-N:109:¡Ø¥¢¥ô¥¡¥Ó¥¢¡Ù
+N:109:wƒAƒ”ƒ@ƒrƒAx
 E:'Avavir'
 I:22:17:3
 W:40:8:250:18000
@@ -2171,15 +2171,15 @@ U:RECALL
 D:$With elemental powers whose struggles turn this weapon red and purest 
 D:$white, this shining reaper bears within it a power of going forth and 
 D:$returning.
-D:Æâ¤ËÈë¤á¤¿·ã¤·¤¤¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤ÎÎϤÇÇòÇ®¤·¤Æ¤¤¤ëÂç³ù¤Ç¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤ò
-D:¹Ô¤­Í褹¤ëǽÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:“à‚É”é‚ß‚½Œƒ‚µ‚¢ƒGƒŒƒƒ“ƒg‚Ì—Í‚Å”’”M‚µ‚Ä‚¢‚é‘劙‚ŁAƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ð
+D:s‚«—ˆ‚·‚é”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Long Sword of the Dawn
 
-#JZ# M.¥à¥¢¥³¥Ã¥¯¤Î¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¡¦¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤¬½Ðŵ
-#JZ# Ìõ¤Ï G.P.S. ¤µ¤ó
-N:110:¡Ø¶Ç¤Î·õ¡Ù
+#JZ# M.ƒ€ƒAƒRƒbƒN‚̃Gƒ^[ƒiƒ‹Eƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒŠ[ƒY‚ªo“T
+#JZ# –ó‚Í G.P.S. ‚³‚ñ
+N:110:w‹Å‚ÌŒ•x
 E:of the Dawn
 I:23:17:3
 W:40:120:130:250000
@@ -2192,8 +2192,8 @@ U:SUMMON_DAWN
 D:$Forged in the farthest East by a race of mighty spellcasters, this 
 D:$shiny pale sword gleams with the rays of rising sun as you invoke 
 D:$its power of commanding legions of powerful immortal warriors...
-D:¥Û¡¼¥¯¥à¡¼¥ó¤Î»ý¤Ä¹õ¤Î·õ¡¢¡Ø¶Ç¤Î·õ¡Ù¤Ïé¬é¯¿§¤Î¸÷¤òÊü¤Á¡¢
-D:°ÛÀ¤³¦¤è¤ê¡Ø¶Ç¤Î·³ÃÄ¡Ù¤ò¾¤½¸¤¹¤ëÎϤ¬¤¢¤ë¡£
+D:ƒz[ƒNƒ€[ƒ“‚ÌŽ‚•‚ÌŒ•Aw‹Å‚ÌŒ•x‚ÍåKåNF‚ÌŒõ‚ð•ú‚¿A
+D:ˆÙ¢ŠE‚æ‚èw‹Å‚ÌŒR’cx‚ð¢W‚·‚é—Í‚ª‚ ‚éB
 
 
 # The Mighty Hammer 'Grond'
@@ -2202,7 +2202,7 @@ D:
 # Note that it takes 18/200 strength to wield Grond correctly
 
 #J0# Note that it takes 18/200 strength to wield Grond correctly
-N:111:¡Ø¥°¥í¥ó¥É¡Ù
+N:111:wƒOƒƒ“ƒhx
 E:'Grond'
 I:21:50:0
 W:100:1:1000:500000
@@ -2213,14 +2213,14 @@ F:RES_COLD | SEE_INVIS | TELEPATHY | AGGRAVATE | SHOW_MODS | INSTA_ART |
 F:SLAY_HUMAN | RIDING | QUESTITEM
 D:$The mighty Hammer of the Underworld, blackened by doomspells of shattering, 
 D:$whose wielder holds the lives of all Morgoth's servants in his hand.
-D:¤¢¤é¤æ¤ëʪ¤òÊ´ºÕ¤¹¤ë°Å¹õËâË¡¤Ë¤è¤ê¹õ¤¯µ±¤¯
-D:̽³¦¤ÎÂçÅ´¾ó¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë¼Ô¤Ï¥â¥ë¥´¥¹¤ÎÁ´¤Æ¤Î¼ê²¼¤ÎÌ¿¤â¤Þ¤¿
-D:¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤ë¡£
+D:‚ ‚ç‚ä‚镨‚𕲍ӂ·‚éˆÃ•–‚–@‚É‚æ‚荕‚­‹P‚­
+D:–»ŠE‚Ì‘å“Sñ‚ŁA‚±‚ê‚ðŽè‚É‚·‚éŽÒ‚̓‚ƒ‹ƒSƒX‚Ì‘S‚Ă̎艺‚Ì–½‚à‚Ü‚½
+D:Žè’†‚ÉŽû‚ß‚éB
 
 
 # The Flail 'Totila'
 
-N:112:¡Ø¥È¥Æ¥£¥é¡Ù
+N:112:wƒgƒeƒBƒ‰x
 E:'Totila'
 I:21:13:2
 W:20:8:150:55000
@@ -2231,14 +2231,14 @@ F:SHOW_MODS | LITE | RIDING
 U:CONFUSE
 D:$A flail whose head befuddles those who stare as you whirl it around, and 
 D:$becomes a fiery comet as you bring it down. 
-D:¤³¤Î¥Õ¥ì¥¤¥ë¤ÏÀèü¤ò¿¶¤ê²ó¤¹¤³¤È¤Ç¸«¤ë¤â¤Î¤òÏǤ碌¤ë¡£¤½¤·¤Æ
-D:¿¶¤ê¹ß¤í¤»¤Ð±ê¤ÎήÀ±¤È¤Ê¤Ã¤ÆŨ¤òÂǤġ£
+D:‚±‚̃tƒŒƒCƒ‹‚͐æ’[‚ðU‚è‰ñ‚·‚±‚Æ‚ÅŒ©‚é‚à‚Ì‚ð˜f‚킹‚éB‚»‚µ‚Ä
+D:U‚è~‚낹‚ΉŠ‚Ì—¬¯‚Æ‚È‚Á‚Ä“G‚ð‘łB
 
 
 # The Two-Handed Flail 'Thunderfist'
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-N:113:¡Ø°ðºÊ¤Î·ý¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰»
+N:113:wˆîÈ‚ÌŒx
 E:'Thunderfist'
 I:21:18:4
 W:45:38:300:160000
@@ -2249,15 +2249,15 @@ F:RES_ELEC | RES_FIRE | RES_DARK | SHOW_MODS | LITE
 D:$The long-lost weapon of Kzurin, Dwarven champion of ancient Belegost, 
 D:$with runes of strength in its handle, and flames and sparks that roar and 
 D:$crackle around its massive head.
-D:¸Å¤Î¥Ù¥ì¥´¥¹¥È¤Ç̾¤òÃÚ¤»¤¿¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î±Ñͺ¡¢¥¯¥º¡¼¥ê¥ó¤ÎÉð´ï¤Ç
-D:Ť¯¼º¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¡£ÊÁ¤ËÎϤΥ롼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¡¢½Å¸ü¤ÊÀèüÉô¤Ë¤Ï
-D:±ê¤È²Ð²Ö¤¬¹ì¡¹¤È²»¤òΩ¤Æ±²´¬¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ŒÃ‚̃xƒŒƒSƒXƒg‚Å–¼‚ð’y‚¹‚½ƒhƒ[ƒt‚̉p—YAƒNƒY[ƒŠƒ“‚Ì•Ší‚Å
+D:’·‚­Ž¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾B•¿‚ɗ͂̃‹[ƒ“•¶Žš‚ª‚Ü‚êAdŒú‚Ȑæ’[•”‚É‚Í
+D:‰Š‚ƉΉԂªŒX‚Ɖ¹‚𗧂ĉQŠª‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Morning Star 'Bloodspike'
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-N:114:¡Ø·ìή¤Î»É¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰»
+N:114:wŒŒ—¬‚ÌŽhx
 E:'Bloodspike'
 I:21:12:4
 W:20:30:150:50000
@@ -2267,14 +2267,14 @@ F:SLAY_ANIMAL | SLAY_TROLL | SLAY_ORC | RES_NEXUS | SEE_INVIS |
 F:SHOW_MODS
 D:$You feel strong and firm of foot as you whip the chain-suspended spiked orb 
 D:$around - and bathe it in the blood of your foes.
-D:º¿¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤¿»ÉÉÕ¤­¤Îµå¤ò¿¶¤ê²ó¤¹»þ¶¯¤¯¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿Â­¼è¤ê¤ò´¶¤¸¡¢
-D:Å´µå¤ÏŨ¤Î·ì¤Ë¿»¤«¤ë¡£
+D:½‚ł‚Ȃª‚ꂽŽh•t‚«‚Ì‹…‚ðU‚è‰ñ‚·Žž‹­‚­‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½‘«Žæ‚è‚ðŠ´‚¶A
+D:“S‹…‚Í“G‚ÌŒŒ‚ɐZ‚©‚éB
 
 
 # The Morning Star 'Firestar'
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-N:115:¡Ø±ë¤ÎÀ±¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰»
+N:115:w‰‹‚̐¯x
 E:'Firestar'
 I:21:12:0
 W:20:15:150:35000
@@ -2283,14 +2283,14 @@ F:BRAND_FIRE | RES_FIRE | ACTIVATE | SHOW_MODS | LITE
 U:BA_FIRE_2
 D:$A famed battle-lord of old with a ruddy head, colored as embers are that
 D:$ can yet rise up in wrath.
-D:Â礭¤Ê¥ë¥Ó¡¼¤Îµå¤¬º¿¤ÎÀè¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡¢¸Å¤Î̾¹â¤­ÀïÄʤÀ¡£
-D:¤½¤Î¿¿¹È¤Îµ±¤­¤ÏŨ¤Ë¿¶¤ê²¼¤í¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢±Ê¤­»þ¤ò·Ð¤¿º£¤Ç¤â
-D:ßú²Ð¤ÎÇ¡¤¯ºÆ¤ÓÅܤê¤Ëdz¤¨¾å¤¬¤ë¡£
+D:‘å‚«‚ȃ‹ƒr[‚Ì‹…‚ª½‚̐æ‚É•t‚¯‚ç‚ꂽAŒÃ‚Ì–¼‚‚«í’È‚¾B
+D:‚»‚̐^g‚Ì‹P‚«‚Í“G‚ɐU‚艺‚낳‚ê‚ê‚΁A‰i‚«Žž‚ðŒo‚½¡‚Å‚à
+D:àš‰Î‚Ì”@‚­Ä‚Ñ“{‚è‚É”R‚¦ã‚ª‚éB
 
 
 # The Mace 'Taratol'
 
-N:116:¡Ø¥¿¥é¥È¥ë¡Ù
+N:116:wƒ^ƒ‰ƒgƒ‹x
 E:'Taratol'
 I:21:5:0
 W:20:15:200:50000
@@ -2300,15 +2300,15 @@ U:SPEED
 D:$A great ridged mace that calls around you a nimbus of living lightning; 
 D:$you remain utterly untouched even as fat sparks arc around your 
 D:$fingers and eyebrows. 
-D:»ý¤Ä¼Ô¤ò·ã¤·¤¤ÅŸ÷¤ÇÊñ¤àÂ礭¤Ê³ÑÄʤÀ¡£
-D:¶¯Îõ¤Ê¥¹¥Ñ¡¼¥¯¤¬»Ø¤äÈý¤Î´Ö¤Ç²Ð²Ö¤ò»¶¤é¤»¤ë¤¬
-D:¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤ÏÁ´¤¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¡£
+D:Ž‚ÂŽÒ‚ðŒƒ‚µ‚¢“dŒõ‚Å•ï‚Þ‘å‚«‚ÈŠp’È‚¾B
+D:‹­—ó‚ȃXƒp[ƒN‚ªŽw‚â”û‚̊ԂʼnΉԂðŽU‚点‚邪
+D:Žè‚É‚µ‚Ä‚¢‚éŽÒ‚Í‘S‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢B
 
 
 # The War Hammer of Aule
 
 #J0# p.304, Ko
-N:117:ÃÃÌê¤Î»Ê¥¢¥¦¥ì¤Î
+N:117:’b–è‚ÌŽiƒAƒEƒŒ‚Ì
 E:of Aule
 I:21:8:4
 W:40:75:120:250000
@@ -2320,16 +2320,16 @@ F:SEE_INVIS | SHOW_MODS | XTRA_POWER | XTRA_H_RES
 D:$The wondrous hammer of Aule, creator of the wise Dwarven lords of old.  
 D:$It bears magics of demolishing that no serpent or demon can withstand, and 
 D:$invokes the strength of mountains to ward off the tumult of the elements.
-D:¼«¤é¤ÎÃηäò¼ø¤±¤ë¤¿¤á¡¢¥¤¥ë¥ô¥¡¥¿¡¼¥ë¤Î°Õ¤ËÇؤ¤¤ÆÌ©¤«¤Ë¼·¿Í¤Î
-D:¥É¥ï¡¼¥Õ¤ÎÉãÁĤòÃÂÀ¸¤µ¤»¤¿¥ô¥¡¥é¡¢ÃÃÌê¤Î»Ê¥¢¥¦¥ì¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ï¥ó¥Þ¡¼
-D:¤À¡£¤½¤ÎËâÎϤϤ¢¤é¤æ¤ëζ¤ä°­Ëâ¤òÊ´ºÕ¤·¡¢ÃÏ¿å²ÐÉ÷¤Î¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤Î
-D:¹¶·â¤òÂऱ¤ë»³¡¹¤ÎÎϤò´­µ¯¤¹¤ë¡£
+D:Ž©‚ç‚Ì’mŒb‚ðŽö‚¯‚邽‚߁AƒCƒ‹ƒ”ƒ@ƒ^[ƒ‹‚̈ӂɔw‚¢‚Ä–§‚©‚ÉŽµl‚Ì
+D:ƒhƒ[ƒt‚Ì•ƒ‘c‚ð’a¶‚³‚¹‚½ƒ”ƒ@ƒ‰A’b–è‚ÌŽiƒAƒEƒŒ‚Ì‘f°‚炵‚¢ƒnƒ“ƒ}[
+D:‚¾B‚»‚Ì–‚—Í‚Í‚ ‚ç‚ä‚é—´‚∫–‚‚𕲍ӂµA’n…‰Î•—‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚Ì
+D:UŒ‚‚ð‘Þ‚¯‚éŽRX‚Ì—Í‚ðŠ«‹N‚·‚éB
 
 
 # The Quarterstaff 'Nar-i-vagil'
 
 #J0# ???
-N:118:¡Ø¥Ê¥ë=¥¤=¥Ð¥®¥ë¡Ù
+N:118:wƒiƒ‹=ƒC=ƒoƒMƒ‹x
 E:'Nar-i-vagil'
 I:21:3:3
 W:30:20:150:100000
@@ -2339,13 +2339,13 @@ F:KILL_ANIMAL | BRAND_FIRE | FORCE_WEAPON | ESP_ANIMAL |
 F:RES_FIRE | HOLD_LIFE | SEE_INVIS | FREE_ACT | SLOW_DIGEST | SHOW_MODS |
 D:$Named for a fiery star and set with gems of great worth binding mystic 
 D:$virtues of protection and thought.
-D:dz¤¨¤ëÀ±¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢¼é¤ê¤È»×θ¤Î¿ÀÈëŪ¤ÊÎϤòÉõ¤¸¤¿¹â²Á¤ÊÊõÀФ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:”R‚¦‚鐯‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚êAŽç‚è‚ÆŽv—¶‚̐_”é“I‚È—Í‚ð••‚¶‚½‚‰¿‚È•óÎ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Quarterstaff 'Eriril'
 
 #J0# ???
-N:119:¡Ø¥¨¥ê¥ê¥ë¡Ù
+N:119:wƒGƒŠƒŠƒ‹x
 E:'Eriril'
 I:21:21:4
 W:20:5:40:80000
@@ -2356,14 +2356,14 @@ F:SLAY_EVIL | RES_FEAR | RES_LITE | RES_BLIND | ACTIVATE | SHOW_MODS
 U:ID_PLAIN
 D:$The radiant golden staff of an Istari of legend, this wizard's companion 
 D:$grants keen sight and the knowledge of many hidden things.
-D:¡Ö½¨¤Ç¤·µ±¤­¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¡¢ÅÁÀâ¤Î¥¤¥¹¥¿¥ê¤Î²«¶â¤Ëµ±¤¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤À¡£
-D:¤³¤ÎËâË¡»È¤Îͧ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î±£¤µ¤ì¤¿Êª»ö¤ËÂФ¹¤ë¡¢±Ô¤¤»ëÅÀ¤ÈÁ¯ÌÀ¤ÊÃ챤ò
-D:¤â¤¿¤é¤¹¡£
+D:uG‚Å‚µ‹P‚«v‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚ÂA“`à‚̃CƒXƒ^ƒŠ‚̉©‹à‚É‹P‚­ƒXƒ^ƒbƒt‚¾B
+D:‚±‚Ì–‚–@Žg‚Ì—F‚́A‘½‚­‚̉B‚³‚ꂽ•¨Ž–‚ɑ΂·‚éA‰s‚¢Ž‹“_‚Æ‘N–¾‚È’mŽ¯‚ð
+D:‚à‚½‚ç‚·B
 
 # The Quarterstaff of Olorin -> Gandalf
 
 #JZ#
-N:120:¸­¼Ô¥¬¥ó¥À¥ë¥Õ¤Î
+N:120:Œ«ŽÒƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt‚Ì
 E:of Gandalf
 I:21:21:4
 W:50:30:40:140000
@@ -2377,15 +2377,15 @@ D:$The staff of the great wizard Gandalf.
 D:$It is tall and sturdy, with rough-hewn runes that invoke the element of 
 D:$Earth, and which strikes down all creatures who live in the shadow of 
 D:$mountains.
-D:¥¬¥ó¥À¥ë¥Õ¤¬¤«¤Ä¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ä¹¤¯¾æÉפʾó¡£À᤯¤ìΩ¤Ã¤¿É½Ì̤ˤÏ
-D:ÃϤΥ¨¥ì¥á¥ó¥È¤ÎÎϤò¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¹Óºï¤ê¤Ê¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¡¢
-D:±Æ¤ËÀ¸¤­¤ë¼Ô¤Ï¤½¤ÎÂÇ·â¤ËÂѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
+D:ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt‚ª‚©‚‚Ďg‚Á‚Ä‚¢‚½’·‚­ä•v‚ȏñBß‚­‚ê—§‚Á‚½•\–Ê‚É‚Í
+D:’n‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚Ì—Í‚ðŒÄ‚Ñ‹N‚±‚·rí‚è‚ȃ‹[ƒ“•¶Žš‚ª‚Ü‚êA
+D:‰e‚ɐ¶‚«‚éŽÒ‚Í‚»‚Ì‘ÅŒ‚‚É‘Ï‚¦‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚¢B
 
 
 # The Mace of Disruption 'Deathwreaker'
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-N:121:¡Ø»à¤ÎÉü½²¼Ô¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰»
+N:121:wŽ€‚Ì•œQŽÒx
 E:'Deathwreaker'
 I:21:20:6
 W:80:38:400:444444
@@ -2399,16 +2399,16 @@ D:$the might of giants within you as you heft it.  As you grip the handle
 D:$of ebony and steel, coronas of fire blaze and mighty spells to preserve 
 D:$magic activate around you.  You wield the Fear of Dragons and the Despair 
 D:$of the Undead!
-D:ÄêÌ¿¤Î¼Ô¤ÎÎϤòÍÚ¤«¤Ë±Û¤¨¤¿½Å¤µ¤ò»ý¤ÄÉð´ï¤À¤¬¡¢
-D:¼ê¤Ë¤¹¤ì¤Ðµð¿Í¤ÎÎϤ¬Í¯¤­¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£
-D:¹õÃɤÈÅ´¤Çºî¤é¤ì¤¿¤½¤ÎÊÁ¤òÄϤà»þ¡¢±ë¤¬Ç³¤¨Î©¤Ã¤ÆÈë¤á¤é¤ì¤¿
-D:ËâË¡¤¬Â©¤ò¿á¤­ÊÖ¤·ÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡£¤½¤Î¼ê¤Ë°®¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï
-D:¡Öζ¤É¤â¤Î°ÚÉݡפǤ¢¤ê¡ÖË´¼Ô¶¦¤ÎÀä˾¡×¤Ê¤Î¤À¡ª
+D:’è–½‚ÌŽÒ‚Ì—Í‚ð—y‚©‚ɉz‚¦‚½d‚³‚ðŽ‚Â•Ší‚¾‚ªA
+D:Žè‚É‚·‚ê‚΋l‚Ì—Í‚ª—N‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB
+D:•’h‚Æ“S‚ōì‚ç‚ꂽ‚»‚Ì•¿‚ð’Í‚ÞŽžA‰‹‚ª”R‚¦—§‚Á‚Ä”é‚ß‚ç‚ꂽ
+D:–‚–@‚ª‘§‚𐁂«•Ô‚µ‘Ì‚ð•ï‚ݍž‚ށB‚»‚ÌŽè‚Ɉ¬‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í
+D:u—´‚Ç‚à‚̈ؕ|v‚Å‚ ‚èu–SŽÒ‹¤‚̐â–]v‚È‚Ì‚¾I
 
 # The Lucerne Hammer 'Turmil'
 
 #J0# ???
-N:122:¡Ø¥È¥¥¥¢¥ß¥ë¡Ù
+N:122:wƒgƒDƒAƒ~ƒ‹x
 E:'Turmil'
 I:22:12:4
 W:20:15:120:30000
@@ -2420,26 +2420,26 @@ U:DRAIN_2
 D:$Wielded by the High Priest of Meneltarma, this great mace gleams coldly as 
 D:$though moonlit, and it can strike as mighty a blow spiritually as 
 D:$physically.
-D:¥á¥Í¥ë¥¿¥ë¥Þ¤Î¹âÁΤ¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÂçÄʤǡ¢·î¤Î¸÷¤Î¤è¤¦¤ËÎ䤿¤¯µ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤½¤ÎÂÇ·â¤ÏŨ¤ÎÆùÂΤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Àº¿À¤ò¤âÂǤÁºÕ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒƒlƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ}‚̍‚‘m‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‘å’ȂŁAŒŽ‚ÌŒõ‚̂悤‚ɗ₽‚­‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB
+D:‚»‚Ì‘ÅŒ‚‚Í“G‚Ì“÷‘Ì‚¾‚¯‚Å‚È‚­¸_‚ð‚à‘Å‚¿Ó‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 
 # The Executioner's Sword 'Slayer'
 
-N:123:¡Ø¥¹¥ì¥¤¥ä¡¼¡Ù
+N:123:wƒXƒŒƒCƒ„[x
 E:'Slayer'
 I:23:28:2
 W:30:60:260:200000
 P:0:4d5:15:15:0
 F:BLOWS | VAMPIRIC | HOLD_LIFE | SLAY_UNDEAD | SLAY_EVIL | SLAY_HUMAN |
 F:REGEN | RES_FEAR | RES_BLIND | SLOW_DIGEST | SHOW_MODS
-D:¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¼ó¤òÍî¤È¤·¤Æ¤­¤¿¤³¤Î·ì¤Ëµ²¤¨¤¿¿Ï¤Ï
-D:Ũ¤Î·ì¤Èº²¤òµÛ¤Ã¤Æ¼ê¤Ë¤¹¤ë¼Ô¤ÎÂΤòÌþ¤¹¡£
+D:”‚¦Ø‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÌŽñ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚«‚½‚±‚ÌŒŒ‚É‹Q‚¦‚½n‚Í
+D:“G‚ÌŒŒ‚ƍ°‚ð‹z‚Á‚ÄŽè‚É‚·‚éŽÒ‚Ì‘Ì‚ð–ü‚·B
 
 # The Long Bow 'Belthronding'
 
 #J0# ???
-N:124:¡Ø¥Ù¥ë¥¹¥í¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ù
+N:124:wƒxƒ‹ƒXƒƒ“ƒfƒBƒ“ƒOx
 E:'Belthronding'
 I:19:13:3
 W:40:20:40:60000
@@ -2447,14 +2447,14 @@ P:0:0d0:20:22:0
 F:DEX | STEALTH | HIDE_TYPE | RES_DISEN | XTRA_SHOTS | SHOW_MODS
 D:$The great bow of Beleg Cuthalion, made of black yew and strung with elven 
 D:$hair that faintly shimmers a pale clear gold.
-D:°ÎÂç¤Ê¤ë¥Ù¥ì¥°¡¦¥¯¡¼¥µ¥ê¥ª¥ó¤Î¹õ¤¤¤Á¤¤¤ÎµÝ¤Ç¡¢
-D:ø¤¤¶â¿§¤Îµ±¤­¤òÈù¤«¤ËÊü¤Ä¥¨¥ë¥Õ¤Îȱ¤ò¸¹¤ËÄ¥¤Ã¤Æ¤¢¤ë¡£
+D:ˆÌ‘å‚È‚éƒxƒŒƒOEƒN[ƒTƒŠƒIƒ“‚̍•‚¢‚¿‚¢‚Ì‹|‚ŁA
+D:’W‚¢‹àF‚Ì‹P‚«‚ð”÷‚©‚É•ú‚ƒGƒ‹ƒt‚Ì”¯‚ðŒ·‚É’£‚Á‚Ä‚ ‚éB
 
 
 # The Long Bow of Bard
 
 #J0# p.350
-N:125:¼Í¼ê¥Ð¥ë¥É²¦¤Î
+N:125:ŽËŽèƒoƒ‹ƒh‰¤‚Ì
 E:of Bard
 I:19:13:3
 W:30:20:40:40000
@@ -2462,15 +2462,15 @@ P:0:0d0:17:19:0
 F:DEX | HIDE_TYPE | FREE_ACT | XTRA_MIGHT | SHOW_MODS
 D:$The great yew bow of grim-faced Bard, who shot the mightiest arrow that 
 D:$songs record.
-D:¸å¤Ë²¦¤È¤Ê¤ë¸Ð¤Î³¹¤Î±¢µ¤Ì̥Хë¥É¤¬Îµ¤ò¼ÍÈ´¤¤¤¿ÅÁÀâ¤Î¤¤¤Á¤¤¤ÎµÝ¤À¡£
-D:Èबζ¤ò¼ÍÈ´¤¤¤¿Ìð¤Ï²Î¤Ë±´¤ï¤ì¸ì¤ê·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Œã‚ɉ¤‚Æ‚È‚éŒÎ‚ÌŠX‚̉A‹C–ʃoƒ‹ƒh‚ª—³‚ðŽË”²‚¢‚½“`à‚Ì‚¢‚¿‚¢‚Ì‹|‚¾B
+D:”Þ‚ª—´‚ðŽË”²‚¢‚½–î‚͉̂ɉS‚í‚êŒê‚èŒp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 
 # The Light Crossbow 'Cubragol' -> of Brand
 
-#JZ#¥Ð¥ë¥É¤Î¹¤Çë¤Î¹ñ¤Î»°ÂåÌܤβ¦¡£»ØÎØÀïÁè¤ÇÀï»à¤¹¤ë¡£
-#JZ#¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦»Ò¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
-N:126:¶¸µ¤¤ÎÌ´Á۲ȥ֥é¥ó¥É¤Î
+#JZ#ƒoƒ‹ƒh‚Ì‘·‚Å’J‚̍‘‚ÌŽO‘ã–ڂ̉¤BŽw—֐푈‚Ő펀‚·‚éB
+#JZ#‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ǃAƒ“ƒo[‚̉¤Žq‚Å‚µ‚傤‚ˁB
+N:126:‹¶‹C‚Ì–²‘z‰Æƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì
 E:of Brand
 I:19:23:10
 W:50:25:110:100000
@@ -2479,12 +2479,12 @@ F:SPEED | RES_FIRE | XTRA_MIGHT | ACTIVATE | SHOW_MODS | XTRA_RES_OR_POWER
 U:BRAND_FIRE_BOLTS
 D:$Magic power of this crossbow of Brand the prince of Amber will enable
 D:$ you to move faster.
-D:¥È¥é¥ó¥×¤ÎËâÎϤò¼«Ê¬¤Îʪ¤Ë¤·¡¢¿·¤¿¤Ê±§Ãè¤òÁϤ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿
-D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦»Ò¥Ö¥é¥ó¥É¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤À¡£
-D:¤½¤ÎËâÎϤˤè¤êÁõÈ÷¤¹¤ë¤â¤Î¤ÏÈó¾ï¤ËÁÇÁ᤯¹ÔÆ°¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒgƒ‰ƒ“ƒv‚Ì–‚—Í‚ðŽ©•ª‚Ì•¨‚É‚µAV‚½‚ȉF’ˆ‚ð‘n‘¢‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½
+D:ƒAƒ“ƒo[‚̉¤Žqƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½ƒNƒƒXƒ{ƒE‚¾B
+D:‚»‚Ì–‚—Í‚É‚æ‚è‘•”õ‚·‚é‚à‚Ì‚Í”ñí‚É‘f‘‚­s“®‚Å‚«‚éB
 
 
-N:127:¥Ò¥à¥ê¥ó¥°¤Î
+N:127:ƒqƒ€ƒŠƒ“ƒO‚Ì
 E:of Himring
 I:36:6:0
 W:25:6:100:35000
@@ -2493,10 +2493,10 @@ F:RES_CHAOS | RES_NETHER | RES_POIS | SH_COLD | ACTIVATE
 U:PROT_EVIL
 D:$Contained within this studded cuirass of pliable leather is the memory of 
 D:$unvanquished Himring, defiant fortress surrounded by the legions of Morgoth.
-D:½ÀÆð¤Ê³×¤Çºî¤é¤ì¤¿¤³¤Îƹ³»¤Ë¤Ï¡¢¥â¥ë¥´¥¹¤Î·³Àª¤ËÊñ°Ï¤µ¤ì¤Æ¤â
-D:ͦ´º¤ËÆ®¤¤È´¤¤¤¿ÉÔÍî¤ÎÍ׺ɥҥà¥ê¥ó¥°¤Îµ­²±¤¬¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:_“î‚ÈŠv‚ōì‚ç‚ꂽ‚±‚Ì“·ŠZ‚ɂ́Aƒ‚ƒ‹ƒSƒX‚ÌŒR¨‚É•ïˆÍ‚³‚ê‚Ä‚à
+D:—EŠ¸‚É“¬‚¢”²‚¢‚½•s—Ž‚Ì—vÇƒqƒ€ƒŠƒ“ƒO‚Ì‹L‰¯‚ª‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:128:¡ØÁðÆåÇ··õ¡Ù
+N:128:w‘“ã”VŒ•x
 E:'Kusanagi-no-tsurugi'
 I:23:20:3
 W:50:20:120:123456
@@ -2510,21 +2510,21 @@ D:$One of the three imperial spiritual artifacts of Japan.
 D:$Susanoo found this tsurugi at Izumo, then Yamato Takeru
 D:$got and used for conquesting Japan.
 D:$It guards its owner from many dangers by its spiritual power.
-D:»°¼ï¤Î¿À´ï¤Î°ì¤Ä¡£½Ð±À¤Î¹ñ¤ÇÁÇØýÓ˺(¤¹¤µ¤Î¤ª¤Î¤ß¤³¤È)¤Ë¤è¤ê
-D:¸«½Ð¤µ¤ì¡¢¸å¤ËÆüËÜÉðº(¤ä¤Þ¤È¤¿¤±¤ë¤Î¤ß¤³¤È)¤Î·õ¤È¤Ê¤ë¡£
-D:»È¤¦¼Ô¤òÍÍ¡¹¤Ê´íµ¡¤«¤é¼é¤ëÎîÎϤ¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ŽOŽí‚̐_Ší‚̈ꂁBo‰_‚̍‘‚Å‘fœûšj‘¸(‚·‚³‚Ì‚¨‚Ì‚Ý‚±‚Æ)‚É‚æ‚è
+D:Œ©o‚³‚êAŒã‚É“ú–{•‘¸(‚â‚Ü‚Æ‚½‚¯‚é‚Ì‚Ý‚±‚Æ)‚ÌŒ•‚Æ‚È‚éB
+D:Žg‚¤ŽÒ‚ð—lX‚ÈŠë‹@‚©‚çŽç‚é—ì—Í‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Multi-Hued Dragon Scale Mail 'Razorback'
 # Was (-2) INT | WIS | STEALTH | HIDE_TYPE, (-3) to hit, 30 pounds (?)
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# “ú–{Œê‰»
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#J0#¡öRazorback¤Ë¤Ï1.¤Ê¤¬¤¹¤¯¤¸¤é 2.ÌîÀ¸¤ÎÆÚ 3.¤È¤¬¤Ã¤¿ÇØ ¤È±¾¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤½¤¦
-#J0#¤Ç¤¹¡£¤È¤¬¤Ã¤¿ÇØ¡Á¥¹¥Æ¥´¥µ¥¦¥ë¥¹¤È±¾¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦É÷¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿(¾Ð)¡£
+#J0#(“sX–Ú)
+#J0#–Razorback‚É‚Í1.‚È‚ª‚·‚­‚¶‚ç 2.–쐶‚Ì“Ø 3.‚Æ‚ª‚Á‚½”w ‚Ɖ]‚¤ˆÓ–¡‚ª‚ ‚é‚»‚¤
+#J0#‚Å‚·B‚Æ‚ª‚Á‚½”w`ƒXƒeƒSƒTƒEƒ‹ƒX‚Ɖ]‚¤‚±‚ƂŁA‚±‚¤‚¢‚¤•—‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½(Î)B
 #J0#
-N:129:¡Ø·õε¤Î³»¡Ù
+N:129:wŒ•—³‚ÌŠZx
 E:'Razorback'
 I:38:6:0
 W:90:9:500:400000
@@ -2536,16 +2536,16 @@ U:CAST_BA_STAR
 D:$A massive suit of heavy dragon scales deeply saturated with many colors.  
 D:$It throbs with angry energies, and you feel the raw elemental might of 
 D:$untamed Lightning as you put it on.
-D:ÍÍ¡¹¤Ê¿§ºÌ¤¬¶Å½Ì¤·¤¿½Å¸ü¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤ÎÎڤǺî¤é¤ì¤¿³»¤À¡£
-D:Åܤê¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÌ®ÂǤÁ¡¢Ãå¤ë¤â¤Î¤Ï
-D:¹Ó¡¹¤·¤¤°ð¸÷¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òľ¤Ë´¶¤¸¤ë¡£
+D:—lX‚ȐFÊ‚ª‹Ãk‚µ‚½dŒú‚ȃhƒ‰ƒSƒ“‚̗؂ōì‚ç‚ꂽŠZ‚¾B
+D:“{‚è‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚𖬑ł¿A’…‚é‚à‚Ì‚Í
+D:rX‚µ‚¢ˆîŒõ‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚𒼂Ɋ´‚¶‚éB
 
 
 # The Power Dragon Scale Mail 'Bladeturner'
 # Was (-3) DEX | HIDE_TYPE, (-4) to hit, 50 pounds (?)
 
-#J0# ÆüËܸ첽
-N:130:¡ØÅáÊÖ¤·¡Ù
+#J0# “ú–{Œê‰»
+N:130:w“•Ô‚µx
 E:'Bladeturner'
 I:38:30:0
 W:95:3:600:500000
@@ -2560,11 +2560,11 @@ U:BLADETURNER
 D:$A suit of adamant, set with scales of every color, surrounded in a nimbus 
 D:$of perfectly untramelled yet inextricably intermingled and utterly mastered 
 D:$powers elemental and ethereal.
-D:¤¢¤é¤æ¤ë¿§ºÌ¤ÎÎÚ¤ËÈï¤ï¤ì¤¿¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Î³»¤Ç¡¢´°àú¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿
-D:ÃÏ¡¢¿å¡¢²Ð¡¢É÷¤ª¤è¤ÓÎîŪ¤ÊÎϤ¬Ä´Ï¤·
-D:ÞÕÁ³°ìÂΤȤʤꡢµ±¤¯¸î¸÷¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤³¤Î³»¤òÊñ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
+D:‚ ‚ç‚ä‚éFÊ‚Ì—Ø‚É”í‚í‚ꂽƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚ÌŠZ‚ŁAŠ®àø‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚³‚ꂽ
+D:’nA…A‰ÎA•—‚¨‚æ‚Ñ—ì“I‚È—Í‚ª’²˜a‚µ
+D:ŸÓ‘Rˆê‘Ì‚Æ‚È‚èA‹P‚­ŒìŒõ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚±‚ÌŠZ‚ð•ï‚ñ‚Å‚¢‚éB
 
-N:131:¥¤¥ó¥«¥Ì¥¹¤Î
+N:131:ƒCƒ“ƒJƒkƒX‚Ì
 E:of Incanus
 I:36:2:3
 W:50:40:20:100000
@@ -2578,11 +2578,11 @@ D:$lands of the South. It is proof against elements, for neither the
 D:$heat of the South, nor the ice of the North, nor the acidy pits of Dol 
 D:$Guldur were able to hold back the defiant Maia in the pursuit of 
 D:$his mission 
-D:ÆîÊý¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥«¥Ì¥¹¤Î̾¤ÇÃΤé¤ì¤ëÂ縭¼Ô¥¬¥ó¥À¥ë¥Õ¤Î¥í¡¼¥Ö¤À¡£ÍÍ¡¹¤Ê¥¨¥ì¥á¥ó¥È
-D:¤«¤é¿È¤ò¸î¤ë¤³¤Î¥í¡¼¥Ö¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Æî¤ÎÇ®½ë¡¢Ë̤Îɹ·ë¡¢¥É¥ë¡¦¥°¥ë¥É¥¥¥¢¤Î
-D:»À¤Î¾Â¤Ç¤µ¤¨¤â¡¢¤«¤ÎÄ©ÀïŪ¤Ê¥Þ¥¤¥¢¤ÎǤ̳¤ò˸¤²¤ë»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
+D:“ì•û‚ł̓Cƒ“ƒJƒkƒX‚Ì–¼‚Å’m‚ç‚ê‚é‘匫ŽÒƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt‚̃[ƒu‚¾B—lX‚ȃGƒŒƒƒ“ƒg
+D:‚©‚çg‚ðŒì‚邱‚̃[ƒu‚Ì‚¨‚©‚°‚ŁA“ì‚Ì”M‹A–k‚Ì•XŒ‹Aƒhƒ‹EƒOƒ‹ƒhƒDƒA‚Ì
+D:Ž_‚̏À‚Å‚³‚¦‚àA‚©‚Ì’§í“I‚ȃ}ƒCƒA‚Ì”C–±‚ð–W‚°‚鎖‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾B
 
-N:132:¥Ì¥á¥Î¡¼¥ë¤Î
+N:132:ƒkƒƒm[ƒ‹‚Ì
 E:of Numenor
 I:33:12:3
 W:60:15:40:50000
@@ -2592,10 +2592,10 @@ F:RES_SHARDS | RES_SOUND | RES_LITE |
 F:LITE |
 D:$A crown of massive gold, set with wondrous jewels of thought and warding,
 D:$ worn by the kings of ancient Numenor.
-D:¸Å¤Î¥Ì¥á¥Î¡¼¥ë¤Î²¦Ã£¤¬ÍѤ¤¤Æ¤¤¤¿½Å¸ü¤Ê²«¶â¤Î²¦´§¤Ç¡¢
-D:Ãηäò¼ø¤±Å¨¤òÂऱ¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤ÊõÀФ¬¼è¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ŒÃ‚̃kƒƒm[ƒ‹‚̉¤’B‚ª—p‚¢‚Ä‚¢‚½dŒú‚ȉ©‹à‚̉¤Š¥‚ŁA
+D:’mŒb‚ðŽö‚¯“G‚ð‘Þ‚¯‚é‘f°‚炵‚¢•óÎ‚ªŽæ‚è‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:133:¥Õ¡¼¥ê¥ó²¦¤Î
+N:133:ƒt[ƒŠƒ“‰¤‚Ì
 E:of Hurin
 I:22:10:3
 W:30:30:180:120000
@@ -2608,15 +2608,15 @@ D:$ smoked in the black blood of the troll-guard of Gothmog, until it withered,
 D:$ and each time that he slew Hurin cried 'Aure entuluva! Day shall come
 D:$ again!'. Seventy times he uttered that cry, but they took him at last
 D:$ alive, by the command of Morgoth..."
-D:¡ÖºÇ¸å¤Ë¤¿¤À°ì¿Í¥Õ¡¼¥ê¥ó¤¬»Ä¤Ã¤¿¡£¤«¤ì¤Ï½â¤ò¼Î¤Æ¡¢Î¾¼ê¤Ë
-D:îè¤òÄϤó¤Ç¿¶¤ê²ó¤·¤¿¡£îè¤Ï¥´¥º¥â¥°¤ò¸î±Ò¤¹¤ë¥È¥í¥ë¤¿¤Á¤Î
-D:¹õ¤¤·ì¤òή¤¹Å٤˷ì±ì¤ò¾å¤²¡¢¥Õ¡¼¥ê¥ó¤Ï°ì¿Í»Â¤ëËè¤Ë¡Ö¥¢¥¦
-D:¥ì¡¡¥¨¥ó¥È¥¥¥ë¥ô¥¡¡ª¡¡ÃëºÆ¤ÓÍè¤é¤ó¡ª¡×¤È¶«¤ó¤À¤È²Î¤Ë²Î¤ï
-D:¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼·½½ÅÙÈà¤Ï¤³¤Î¶«¤Ó¤ò¾å¤²¤¿¡£¤·¤«¤·¿ë¤Ë¤«¤ì¤Ï¥â
-D:¥ë¥´¥¹¤ÎÌ¿Îá¤Ë¤è¤êÀ¸¤­¤Ê¤¬¤éÊá¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡£¡×
-D:(J.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢ÅÄÃæÌÀ»ÒÌõ¡¢¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¤Îʪ¸ì)
-
-N:134:¥Ð¥Ã¥¯¶¿¤Î
+D:uÅŒã‚É‚½‚¾ˆêlƒt[ƒŠƒ“‚ªŽc‚Á‚½B‚©‚ê‚͏‚‚ðŽÌ‚āA—¼Žè‚É
+D:çæ‚ð’Í‚ñ‚ŐU‚è‰ñ‚µ‚½Bçæ‚̓SƒYƒ‚ƒO‚ðŒì‰q‚·‚éƒgƒƒ‹‚½‚¿‚Ì
+D:•‚¢ŒŒ‚𗬂·“x‚ÉŒŒ‰Œ‚ðã‚°Aƒt[ƒŠƒ“‚͈êlŽa‚é–ˆ‚ɁuƒAƒE
+D:ƒŒ@ƒGƒ“ƒgƒDƒ‹ƒ”ƒ@I@’‹Ä‚Ñ—ˆ‚ç‚ñIv‚Æ‹©‚ñ‚¾‚Ɖ̂ɉ̂í
+D:‚ê‚Ä‚¢‚éBŽµ\“x”Þ‚Í‚±‚Ì‹©‚Ñ‚ðã‚°‚½B‚µ‚©‚µ‹‚É‚©‚ê‚̓‚
+D:ƒ‹ƒSƒX‚Ì–½—ß‚É‚æ‚萶‚«‚È‚ª‚ç•ß‚炦‚ç‚ꂽBv
+D:(J.R.R.ƒg[ƒ‹ƒLƒ“A“c’†–¾Žq–óAƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹‚Ì•¨Œê)
+
+N:134:ƒoƒbƒN‹½‚Ì
 E:of Buckland
 I:19:2:3
 W:40:35:20:50000
@@ -2625,10 +2625,10 @@ F:SPEED | XTRA_MIGHT |
 F:RES_FEAR | RES_BLIND | RES_CONF | SHOW_MODS | XTRA_RES_OR_POWER
 D:$A sling granting extraordinary clarity of mind amidst darkness and 
 D:$confusion, and which hurls shot with deadly speed.
-D:¤³¤Î¥¹¥ê¥ó¥°¤Ï°Å°Ç¤Èº®Íð¤Î¤¿¤ÀÃæ¤Ë±÷¤¤¤Æ¤µ¤¨¶Ã¤¯¤Û¤ÉÌÀÚò¤Ê»×¹Í¤ò²Äǽ¤Ë¤·¡¢
-D:ÃƤò¶²¤í¤·¤¯¶¯ÎϤ˷â¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:‚±‚̃XƒŠƒ“ƒO‚͈Èłƍ¬—‚Ì‚½‚¾’†‚ɉ—‚¢‚Ä‚³‚¦‹Á‚­‚Ù‚Ç–¾ð‚ÈŽvl‚ð‰Â”\‚É‚µA
+D:’e‚ð‹°‚ë‚µ‚­‹­—Í‚ÉŒ‚‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:135:¥É¥ï¡¼¥Õ²¦¥¢¥¶¥¬¥ë¤Î
+N:135:ƒhƒ[ƒt‰¤ƒAƒUƒKƒ‹‚Ì
 E:of Azaghal
 I:23:5:0
 W:15:30:30:40000
@@ -2638,12 +2638,12 @@ D:$At the Nirnaeth the Dwarves stayed the onslaught of Glaurung, and
 D:$Azaghal their lord drove this short blade into the drake's belly before 
 D:$he was trampled underfoot. The black blood of the Father of Dragons 
 D:$now serves as a rememberance for all dragons that come near it. 
-D:¤«¤Ä¤Æ¡¢¥Ë¥¢¥Ê¥¤¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥É¥ï¡¼¥Õ㤬¥°¥é¥¦¥ë¥ó¥°¤ÎÌÔ¹¶·â¤ò
-D:¿©¤¤»ß¤á¤ëºÝ¡¢¥¢¥¶¥¬¥ë²¦¤Ï¼Ùε¤ËƧ¤ßÄÙ¤µ¤ì¤ëÑëÆá¡¢¤³¤Îû¤¤¿Ï¤ò
-D:ε¤ÎÊ¢Éô¤ËÆͤ­»É¤·¤¿¡£¤³¤Î¿Ï¤Ë»Ä¤ëε¤ÎÁĤιõ¤­·ì¤Ï¶á¤Å¤¯Á´¤Æ¤Î
-D:¥É¥é¥´¥ó¤Ë¤«¤Ä¤Æ¤Î¶²Éݤò»×¤¤µ¯¤³¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:‚©‚‚āAƒjƒAƒiƒCƒX‚É‚¨‚¢‚ăhƒ[ƒt’B‚ªƒOƒ‰ƒEƒ‹ƒ“ƒO‚̖ҍUŒ‚‚ð
+D:H‚¢Ž~‚ß‚éÛAƒAƒUƒKƒ‹‰¤‚͎ח³‚É“¥‚ݒׂ³‚ê‚陋“߁A‚±‚Ì’Z‚¢n‚ð
+D:—³‚Ì• •”‚É“Ë‚«Žh‚µ‚½B‚±‚̐n‚ÉŽc‚é—³‚Ì‘c‚̍•‚«ŒŒ‚͋߂­‘S‚Ä‚Ì
+D:ƒhƒ‰ƒSƒ“‚É‚©‚‚Ă̋°•|‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
 
-N:136:¡Ø¥ß¥å¥ë¥Ë¡¼¥ë¡Ù
+N:136:wƒ~ƒ…ƒ‹ƒj[ƒ‹x
 E:'Mjollnir'
 I:21:8:4
 W:30:30:150:100000
@@ -2651,22 +2651,22 @@ P:0:5d3:3:15:0
 F:BRAND_ELEC | IM_ELEC | STR | DEX | THROW | SLAY_GIANT
 D:$The famous throwing hammer of the Norse god Thor, it crackles with 
 D:$lightning as you swing it at your opponents. 
-D:¤³¤Îͭ̾¤ÊÅꤲ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ÏË̲¤¤Î¿À¥È¡¼¥ë¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢Å¨¤ËÂФ·¤Æ¿¶¤ë¤¨¤Ð¡¢
-D:°ðºÊ¤È¤È¤â¤ËÍëÌĤ¬¶Á¤­¤ï¤¿¤ë¡£
+D:‚±‚Ì—L–¼‚È“Š‚°ƒnƒ“ƒ}[‚Í–k‰¢‚̐_ƒg[ƒ‹‚Ì‚à‚̂ŁA“G‚ɑ΂µ‚ĐU‚邦‚΁A
+D:ˆîÈ‚Æ‚Æ‚à‚É—‹–‚ª‹¿‚«‚킽‚éB
 
-N:137:¡Ø¥´¥ë¥ó¡¦¥Î¥ô¥¡¡Ù
+N:137:wƒSƒ‹ƒ“Eƒmƒ”ƒ@x
 E:'Goln Nova'
 I:23:16:2
 W:30:50:150:100000
 P:0:2d5:15:15:0
 F:STR | DEX | HIDE_TYPE | FORCE_WEAPON |
 F:SHOW_MODS | RIDING | KILL_DEMON
-D:¤«¤Ä¤ÆËâƳÅÔ»Ô¥µ¥¤¥é¡¼¥°¤òÇ˲õ¤Ä¤¯¤·¤¿Ëâ½Ã¡¢¥¶¥Ê¥Ã¥Õ¥¡¡¼¡£
-D:¤½¤ì¤òÌǤܤ·¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÅÁÀâ¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£
-D:»ý¤Ä¼Ô¤Î¡¢°Õ»×¤ÎÎϤò¿Ï¤ÈÀ®¤·¤Æ¡¢ËⲤ¹¤é¤âξÃǤ¹¤ë¡£
-D:(¿Àºä°ì¡¢¥¹¥ì¥¤¥ä¡¼¥º5¡ÖÇò¶ä¤ÎËâ½Ã¡×)
+D:‚©‚‚Ė‚“±“sŽsƒTƒCƒ‰[ƒO‚ð”j‰ó‚‚­‚µ‚½–‚bAƒUƒiƒbƒtƒ@[B
+D:‚»‚ê‚ð–Å‚Ú‚µ‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚é‚Ì‚ªA‚±‚Ì“`à‚Ì•Ší‚Å‚ ‚éB
+D:Ž‚Ž҂́AˆÓŽv‚Ì—Í‚ðn‚Ɛ¬‚µ‚āA–‚‘°‚·‚ç‚à—¼’f‚·‚éB
+D:(_âˆêAƒXƒŒƒCƒ„[ƒY5u”’‹â‚Ì–‚bv)
 
-N:138:¾åµé²¦¥®¥ë=¥¬¥é¥É¤Î
+N:138:ã‹‰‰¤ƒMƒ‹=ƒKƒ‰ƒh‚Ì
 E:of Gil-Galad
 I:34:10:4
 W:70:4:100:65000
@@ -2676,12 +2676,12 @@ F:SUST_WIS | SUST_CHR | ACTIVATE
 U:BLINDING_LIGHT
 D:$The legendary shield of Gil-Galad, who fought his way to the gates of
 D:$ the Dark Tower, and with whom came light even to Gorgoroth.
-D:¥Î¥ë¥É¡¼¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¾åµé²¦¡¢¥®¥ë=¥¬¥é¥É¤ÎÅÁÀâ¤Î½â¤À¡£Èà¤Ï¥Ð¥é¥É=¥É¥¥¥¢¤ÎÌç¤Þ¤Ç
-D:Ũ¤òƤ¤ÁÇˤäƿʤߡ¢¥´¥ë¥´¥í¥¹¤ÎÃϤˤµ¤¨¸÷¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡£
-D:¡ÖÅ·¤¬¹­Ìî¤Î̵¿ô¤ÎÀ±¤Ï¡¢
-D:¤½¤Î¶ä¤Î½â¤Ë¡¢±Ç¤ê¤¿¤ê¡£¡×
+D:ƒmƒ‹ƒh[ƒ‹‚̍Ōã‚̏㋉‰¤AƒMƒ‹=ƒKƒ‰ƒh‚Ì“`à‚̏‚‚¾B”ނ̓oƒ‰ƒh=ƒhƒDƒA‚Ì–å‚Ü‚Å
+D:“G‚𓢂¿”j‚Á‚Đi‚݁AƒSƒ‹ƒSƒƒX‚Ì’n‚É‚³‚¦Œõ‚ð‚à‚½‚炵‚½B
+D:u“V‚ªL–ì‚Ì–³”‚̐¯‚́A
+D:‚»‚Ì‹â‚̏‚‚ɁA‰f‚肽‚èBv
 
-N:139:¡Ø¥¦¥£¥ó¥Ö¥í¥¦¥º¡Ù
+N:139:wƒEƒBƒ“ƒuƒƒEƒYx
 E:'Winblows'
 I:21:13:-4
 W:30:20:500:0
@@ -2691,10 +2691,10 @@ F:SHOW_MODS | CHAOTIC | IMPACT | SPEED
 F:RANDOM_CURSE0
 D:$This is disruptive heave thing made by Micro$oft.
 D:$It will bring many troubles to its user.
-D:¥Þ¥¤¥¯¥í¥ó¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢½Å¤¯¤ÆÇ˲õÎϤ¬¤¢¤ë¡£
-D:»ÈÍѤ¹¤ë¼Ô¤ËºÒ¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡£
+D:ƒ}ƒCƒNƒƒ“ƒtƒg‚É‚æ‚Á‚čì‚ç‚ꂽ‚à‚̂ŁAd‚­‚Ä”j‰ó—Í‚ª‚ ‚éB
+D:Žg—p‚·‚éŽÒ‚ɍЂ¢‚ð‚à‚½‚ç‚·B
 
-N:140:¡Ø¥·¥ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ê¥ª¥Ã¥Ä¡Ù
+N:140:wƒVƒ‹ƒo[ƒ`ƒƒƒŠƒIƒbƒcx
 E:'Silver Chariot'
 I:23:7:2
 W:30:15:75:100000
@@ -2703,11 +2703,11 @@ F:DEX | BLOWS | SLAY_EVIL | SLAY_UNDEAD | SLAY_ORC | SLAY_DEMON |
 F:FREE_ACT | SEE_INVIS | SHOW_MODS | RES_DARK | RES_DISEN | SPEED
 D:$The silver light sabre of Polnareff's stand Silver Chariot.
 D:$It can pierce enemies rapidly.
-D:¥Ý¥ë¥Ê¥ì¥Õ¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¡Ö¥·¥ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ê¥ª¥Ã¥Ä¡×¤¬¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿
-D:·ÚÎ̤Υµ¡¼¥Ù¥ë¤À¡£°ì½Ö¤Ë¤·¤ÆŨ¤Ë̵¿ô¤ÎÉ÷·ê¤ò¤¢¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
-D:¤­¤ë¤Ï¤º¤À¥Ã¡ª
+D:ƒ|ƒ‹ƒiƒŒƒt‚̃Xƒ^ƒ“ƒhuƒVƒ‹ƒo[ƒ`ƒƒƒŠƒIƒbƒcv‚ªŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚½
+D:Œy—ʂ̃T[ƒxƒ‹‚¾Bˆêu‚É‚µ‚Ä“G‚É–³”‚Ì•—ŒŠ‚ð‚ ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å
+D:‚«‚é‚Í‚¸‚¾ƒbI
 
-N:141:¥×¥é¥Á¥Ê¥¤¥§¥ó¥À¡¼°õ¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¥«¡¼¥É
+N:141:ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒCƒFƒ“ƒ_[ˆóƒGƒNƒXƒvƒŒƒXƒJ[ƒh
 E:& Platinum Yendorian Express Card~
 I:50:0:3
 W:127:1:2:1000000
@@ -2720,19 +2720,19 @@ U:RECHARGE_XTRA
 D:$Yaaaaaaaaay! Platinum card of Yendorian Express!!!
 D:$Wait a minute, you can not pay any more with this card.
 D:$You must think other way of using it.
-D:¶â¿§¤Ë¸÷¤êµ±¤¯¥¤¥§¥ó¥À¡¼°õ¤Î¥×¥é¥Á¥Ê¥«¡¼¥É¤À¡£
-D:¤Þ¤ë¤Ç²¯ËüĹ¼Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤Ê¬¤¬¤¹¤ë¡£¸ÂÅٳۤޤǻȤ¤¹þ¤â¤¦¡£
+D:‹àF‚ÉŒõ‚è‹P‚­ƒCƒFƒ“ƒ_[ˆó‚̃vƒ‰ƒ`ƒiƒJ[ƒh‚¾B
+D:‚Ü‚é‚ʼn­–œ’·ŽÒ‚É‚È‚Á‚½‹C•ª‚ª‚·‚éBŒÀ“xŠz‚Ü‚ÅŽg‚¢ž‚à‚¤B
 
-N:142:¡Ø¥¦¥©¡¼¥Ñ¥ë¥Ö¥ì¡¼¥É¡Ù
+N:142:wƒEƒH[ƒpƒ‹ƒuƒŒ[ƒhx
 E:'Worpal Blade'
 I:23:17:2
 W:50:5:150:100
 P:0:5d5:32:32:0
 F:TY_CURSE | AGGRAVATE | DRAIN_EXP | INFRA | NO_TELE | NO_MAGIC | HIDE_TYPE
 D:$It is a look-alike for the strongest sword!
-D:ºÇ¶¯¤Î·õ¤È¤½¤Ã¤¯¤ê¤À¡£
+D:Å‹­‚ÌŒ•‚Æ‚»‚Á‚­‚肾B
 
-N:143:¥Ü¥í¥ß¥¢¤Î
+N:143:ƒ{ƒƒ~ƒA‚Ì
 E:of Boromir
 I:40:18:2
 W:30:60:2:25000
@@ -2743,10 +2743,10 @@ F:INSTA_ART
 U:SCARE_AREA
 D:$A massive golden torque, made of innumerable strands of gold and steel 
 D:$intermingled, with great golden hounds set at either end.
-D:²«¶â¤È¹õ¹Ý¤Î̵¿ô¤Î¤è¤ê»å¤ÇÊԤ߾夲¤é¤ì¤¿½Å¸ü¤Ê¶â¤Î¼ó¾þ¤ê¤Ç¡¢
-D:Â礭¤Ê¶â¤ÎÎĸ¤¤ÎÁõ¾þ¤¬Î¾Ã¼¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‰©‹à‚ƍ•|‚Ì–³”‚Ì‚æ‚莅‚ŕ҂ݏグ‚ç‚ꂽdŒú‚È‹à‚ÌŽñü‚è‚ŁA
+D:‘å‚«‚È‹à‚Ì—ÂŒ¢‚Ì‘•ü‚ª—¼’[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:144:¡Ø¼Àµ¡Ù
+N:144:w‘º³x
 E:'Muramasa'
 I:23:20:2
 W:60:200:200:1000000
@@ -2758,12 +2758,12 @@ U:MURAMASA
 D:$Muramasa the legendaly bracksmith forged this sword 'Muramasa'.
 D:$ It always wants more blood thirstily, although it already
 D:$ drained blood from many person.
-D:¡ÖËâʪ¤ËÁø¤¦¤Æ¤ÏËâʪ¤ò»Â¤ê¡¢¿À¤ËÁø¤¦¤Æ¤Ï¿À¤ò»Â¤ë¡£¡×
-D:ÅÁÀâ¤ÎÅᾢ¼Àµ¤¬Á´¿ÈÁ´Îî¤ò¹þ¤á¤ÆÃ䨤¿¤³¤ÎÍÅÅá¤Ï
-D:¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¿Í´Ö¤Î·ì¤òÓµ¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤Î¿Ï¤Ï
-D:·ì¤Ëµ²¤¨¡¢¾ï¤Ë³Íʪ¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:u–‚•¨‚É‘˜‚¤‚Ä‚Í–‚•¨‚ðŽa‚èA_‚É‘˜‚¤‚Ă͐_‚ðŽa‚éBv
+D:“`à‚Ì“ ‘º³‚ª‘Sg‘S—ì‚ðž‚ß‚Ä’b‚¦‚½‚±‚Ì—d“‚Í
+D:”‚¦Ø‚ê‚È‚¢lŠÔ‚ÌŒŒ‚ðšT‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚̐n‚Í
+D:ŒŒ‚É‹Q‚¦Aí‚ÉŠl•¨‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚éB
 
-N:145:¡ØζÁè¸×ò¬¡Ù
+N:145:w—´‘ˆŒÕ骁x
 E:of Xiaolong
 I:21:4:3
 W:45:14:30:100000
@@ -2772,12 +2772,12 @@ F:STEALTH | SUST_STR | SUST_DEX | SUST_CON |
 F:SPEED | RES_FIRE | BRAND_FIRE |
 F:SLAY_ANIMAL | SLAY_DRAGON | RES_FEAR | FREE_ACT |
 F:REGEN | SHOW_MODS | HIDE_TYPE
-D:ÅÁÀâ¤Î³ÊÆ®²È¤ÎÎîÎϤ¬½É¤Ã¤¿¶¯ÎϤʥ̥ó¥Á¥ã¥¯¤À¡£
-D:·ýË¡¤òÁà¤ë¼Ô¤¬¼ê¤Ë¤¹¤ì¤Ð¼«¤é¤ÎÂΤΰìÉô¤Î¤è¤¦¤Ë
-D:Áà¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÁǼê¤Î»þ¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤ÁÇÁᤤ¹¶·â¤¬
-D:²Äǽ¤À¡£
+D:“`à‚ÌŠi“¬‰Æ‚Ì—ì—Í‚ªh‚Á‚½‹­—͂ȃkƒ“ƒ`ƒƒƒN‚¾B
+D:Œ–@‚𑀂éŽÒ‚ªŽè‚É‚·‚ê‚ÎŽ©‚ç‚̑̂̈ꕔ‚̂悤‚É
+D:‘€‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‘fŽè‚ÌŽž‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‘f‘‚¢UŒ‚‚ª
+D:‰Â”\‚¾B
 
-N:146:¡ØÀв¾ÌÌ¡Ù
+N:146:wÎ‰¼–ʁx
 E:'Stone Mask'
 I:32:5:3
 W:60:66:75:0
@@ -2787,29 +2787,29 @@ F:RES_CONF | RES_NETHER | RES_COLD | RES_POIS | RES_DARK | RES_FEAR |
 F:SEE_INVIS | ACTIVATE | DRAIN_EXP |
 F:SH_COLD | HOLD_LIFE | LEVITATION | REGEN
 U:TERROR
-D:ÁõÈ÷¤·¤¿¼Ô¤òµÛ·ìµ´¤ËÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ª¤ÎÀв¾Ì̤À¡£
+D:‘•”õ‚µ‚½ŽÒ‚ð‹zŒŒ‹S‚É•Ï‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒI‚̐Ή¼–Ê‚¾B
 
-N:147:Èô¹Ô
+N:147:”òs
 E:of Laputa
 I:39:9:2
 W:60:60:10:60000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INT | CHR | SPEED | ACTIVATE | LEVITATION | HOLD_LIFE | INSTA_ART | LITE_3 | 
 U:BA_MANA
-D:ÉâÍ·¤ÎÎϤòÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëÀĤ¯Ð¼¸÷¤ëÊõÀФÀ¡£
+D:•‚—V‚Ì—Í‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚éÂ‚­˜ºŒõ‚é•óÎ‚¾B
 
-N:148:¡ØÍ¿°ì¤ÎµÝ¡Ù
+N:148:w—^ˆê‚Ì‹|x
 E:of Yoichi
 I:19:13:4
 W:35:30:40:30000
 P:0:0d0:40:13:0
 F:DEX | HIDE_TYPE | SEE_INVIS | XTRA_MIGHT | SHOW_MODS
-D:¡ÖÍ¿°ìÅ­¤ò¼è¤Ä¤ÆÈÖ¤Ò¡¢Ç½¤Ä°ú¤¤¤Æ¤Ò¤ä¤¦¤ÈÊü¤Ä¡£¾®Ê¼¤È¤¤¤Õ¾ò¡¢
-D:½½Æó«»°Éú¡¢µÝ¤Ï¤Ä¤è¤·¡¢Å­¤Ï±º¶Á¤¯¤Û¤É¤ËĹÌĤ·¤Æ¡¢²á¤¿¤ºÀð¤Î
-D:Íפ®¤Ï°ìÀ£¤Ð¤«¤êÃÖ¤¤¤Æ¡¢¤Ò¤¤¤Õ¤Ä¤È¤¾¼ÍÀڤĤ¿¤ë¡£¡×(Ê¿²Èʪ¸ì)¡£
-D:Æá¿ÜÍ¿°ì¤ÎµÝ¤ÏÁÀ¤¤¤ò³°¤¹»ö¤Ï¤Ê¤¤¡£
+D:u—^ˆê“L‚ðŽæ‚‚ĔԂЁA”\‚ˆø‚¢‚ĂЂ₤‚Æ•ú‚B¬•º‚Æ‚¢‚ӏðA
+D:\“ñ‘©ŽO•šA‹|‚͂‚悵A“L‚͉Y‹¿‚­‚Ù‚Ç‚É’·–‚µ‚āA‰ß‚½‚¸î‚Ì
+D:—v‚¬‚͈ꐡ‚΂©‚è’u‚¢‚āA‚Ђ¢‚ӂ‚Ƃ¼ŽËØ‚‚½‚éBv(•½‰Æ•¨Œê)B
+D:“ߐ{—^ˆê‚Ì‹|‚Í‘_‚¢‚ðŠO‚·Ž–‚Í‚È‚¢B
 
-N:149:Ȭ¼Ü
+N:149:”ªŽÚ
 E:'Yasaka-no-Magatama'
 I:40:19:3
 W:65:50:3:90000
@@ -2819,15 +2819,15 @@ F:RES_FIRE | RES_COLD | RES_ELEC |
 F:INSTA_ART
 U:RECALL
 
-N:150:¡Ø»ÂÅ´·õ¡Ù
+N:150:wŽa“SŒ•x
 E:'Zantetsuken'
 I:23:20:2
 W:30:25:120:80000
 P:0:10d4:17:21:0
 F:STR | DEX | VORPAL | TUNNEL | SHOW_MODS
-D:¹Ý¤ò¤âÀÚ¤êÎö¤¯¡¢ÀÚ¤ị̀ȴ·²¤ÎÆüËÜÅá¤À¡£
+D:|‚ð‚àØ‚è—ô‚­AØ‚ê–¡”²ŒQ‚Ì“ú–{“‚¾B
 
-N:151:Ȭӡ
+N:151:”ªš@
 E:'Yata-no-Kagami'
 I:34:50:3
 W:65:65:50:150000
@@ -2836,17 +2836,17 @@ F:INSTA_ART | ACTIVATE | SEE_INVIS | REFLECT | LITE | INFRA |
 F:INT | WIS | TELEPATHY | HOLD_LIFE | HIDE_TYPE
 U:DISP_EVIL
 
-N:152:Éð¢˷Ê۷ĤÎ
+N:152:•‘ –V•ÙŒc‚Ì
 E:of Benkei
 I:22:9:4
 W:40:20:400:98765
 P:0:3d6:5:23:5
 F:STR | CON | SLAY_EVIL | SLAY_UNDEAD | SLAY_ORC | SLAY_TROLL | RES_FEAR |
 F:FREE_ACT | REGEN | SHOW_MODS
-D:¸å¤ËµÁ·Ð¤Ë»Å¤¨¤¿²øÁΡ¦Éð¢˷Ê۷Ĥϡ¢¤³¤ÎÂçÆåÅá¤òÆÀʪ¤ËÉðÎϤò¿¶¤ë¤¤¡¢
-D:¸Þ¾òÂ綶¤Î¾å¤Ç999ËܤÎÅá¤ò¼í¤Ã¤¿¡£
+D:Œã‚É‹`Œo‚ÉŽd‚¦‚½‰ö‘mE•‘ –V•ÙŒc‚́A‚±‚Ì‘å“㓁‚𓾕¨‚É•—Í‚ðU‚é‚¢A
+D:ŒÜð‘å‹´‚̏ã‚Å999–{‚Ì“‚ðŽë‚Á‚½B
 
-N:153:¼Í¼ê¥Ð¥ë¥É²¦¤Î¹õ¤¤
+N:153:ŽËŽèƒoƒ‹ƒh‰¤‚̍•‚¢
 E:of Bard
 I:17:10:0
 W:35:35:2:5000
@@ -2854,12 +2854,12 @@ P:0:8d4:30:19:0
 F:KILL_DRAGON | INSTA_ART | SHOW_MODS
 D:$Dealiest of arrows, imbued with elemental strength, this shaft is 
 D:$feared especially by the wyrmkin.
-D:¸å¤Ë²¦¤È¤Ê¤ë¸Ð¤Î³¹¤Î±¢µ¤Ì̥Хë¥É¤¬Î¶¤ò¼ÍÈ´¤¤¤¿ÅÁÀâ¤Î¹õ¤¤Ìð¤À¡£
-D:Èबζ¤ò¼ÍÈ´¤¤¤¿¤³¤ÎÌð¤Ï²Î¤Ë±´¤ï¤ì¸ì¤ê·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Œã‚ɉ¤‚Æ‚È‚éŒÎ‚ÌŠX‚̉A‹C–ʃoƒ‹ƒh‚ª—´‚ðŽË”²‚¢‚½“`à‚̍•‚¢–B
+D:”Þ‚ª—´‚ðŽË”²‚¢‚½‚±‚Ì–î‚͉̂ɉS‚í‚êŒê‚èŒp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 # The Blade of Chaos 'Soulcrusher'
 
-N:154:¡Ø¥½¥¦¥ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¡Ù
+N:154:wƒ\ƒEƒ‹ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…x
 E:'Soulcrusher'
 I:23:30:4
 W:70:25:180:250000
@@ -2871,7 +2871,7 @@ F:CHAOTIC | CURSED | HEAVY_CURSE | LITE
 
 # The Long Sword of Falis
 
-N:155:»ê¹â¿À¥Õ¥¡¥ê¥¹¤Î
+N:155:ŽŠ‚_ƒtƒ@ƒŠƒX‚Ì
 E:of Falis
 I:23:17:5
 W:70:25:130:80000
@@ -2880,7 +2880,7 @@ F:KILL_DEMON | STR | KILL_EVIL | KILL_UNDEAD | BRAND_FIRE | KILL_TROLL |
 F:KILL_ORC | FREE_ACT | RES_FIRE | RES_ACID | RES_COLD | RES_ELEC | 
 F:SUST_STR | SEE_INVIS | SHOW_MODS | LITE | BLESSED
 
-N:156:¡Ø¥Õ¥é¥ó¥Æ¥ó¥°¡Ù
+N:156:wƒtƒ‰ƒ“ƒeƒ“ƒOx
 E:'Hrunting'
 I:23:25:4
 W:30:90:250:100000
@@ -2888,17 +2888,17 @@ P:0:4d6:13:21:0
 F:STR | HIDE_TYPE |
 F:VORPAL | SLAY_DRAGON | KILL_GIANT |
 F:FREE_ACT | LITE | LEVITATION | SHOW_MODS
-D:¹äÎÏ̵ÁФΥǥó¥Þ¡¼¥¯¤Î±Ñͺ²¦¥Ù¡¼¥ª¥¦¥ë¥Õ¤¬µð¿Í²¤«¤éÃ¥¤¤¡¢
-D:ºÇ¸å¤ÎÀ襤¤Ç¤Ï¤³¤Î·õ¤Ë¤è¤Ã¤Æε¤òÂ༣¤·¤¿¡£
+D:„—Í–³‘o‚̃fƒ“ƒ}[ƒN‚̉p—Y‰¤ƒx[ƒIƒEƒ‹ƒt‚ª‹l‘°‚©‚ç’D‚¢A
+D:ÅŒã‚̐킢‚Å‚Í‚±‚ÌŒ•‚É‚æ‚Á‚Ä—³‚ð‘ÞŽ¡‚µ‚½B
 
-N:157:¡ØÇ¡°Õ¶âèáËÀ½Å°ìËü»°Àé¸ÞÉ´¶Ô¡Ù
+N:157:w”@ˆÓ‹àäߖ_dˆê–œŽOçŒÜ•S‹Òx
 E:'Nyoi-bou'
 I:21:16:5
 W:80:70:500:300000
 P:0:7d7:5:25:10
 F:STR | SLAY_EVIL | SEE_INVIS | RIDING
 
-N:158:¥¢¥Ì¥Ó¥¹¿À¤Î
+N:158:ƒAƒkƒrƒX_‚Ì
 E:of Anubis
 I:23:20:4
 W:30:90:120:200000
@@ -2906,28 +2906,28 @@ P:0:3d4:28:22:-30
 F:DEX | CHAOTIC | CURSED | HEAVY_CURSE | TUNNEL | AGGRAVATE | BLOWS |
 F:RES_CONF | RES_CHAOS | RES_FEAR | RES_DISEN | NO_TELE
 
-N:159:ÂÀ¸ø˾¤Î
+N:159:‘¾Œö–]‚Ì
 E:of Taikobo
 I:22:40:0
 W:10:150:30:10000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:ACTIVATE | INSTA_ART
 U:FISHING
-D:ÂÀ¸ø˾¤Ï¤³¤ÎÄà¤ê´È¤òÍѤ¤¤ÆÄà¤ê¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤¬Æü²Ý¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
-D:·ë¶É¤ÏÈ༫¿È¤¬¼þ¤Îʸ²¦¤ËÄà¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
+D:‘¾Œö–]‚Í‚±‚Ì’Þ‚èŠÆ‚ð—p‚¢‚Ä’Þ‚è‚ðŠy‚µ‚Þ‚Ì‚ª“ú‰Û‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA
+D:Œ‹‹Ç‚͔ގ©g‚ªŽü‚Ì•¶‰¤‚É’Þ‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
 
 #The Long Sword 'Gurenki'
-N:160:¡Ø¹Èϡɱ¡Ù
+N:160:wg˜@•Px
 E:'Gurenki'
 I:23:17:2
 W:60:150:130:100000
 P:0:4d5:-10:25:0
 F:VORPAL | VAMPIRIC | SLAY_EVIL | KILL_DEMON | ESP_DEMON |
 F:AGGRAVATE | LITE | CON 
-D:Èà½÷¤Ï»Ë¾åºÇ¶¯¤ÎÇËÍÅÅá¤À¡£
-D:¼ë¶â¤Ëµ±¤¯Åá¿È¤ÇËâÀ­¤Î¿´Â¡¤ò¤Ä¤é¤Ì¤­¡¢¤½¤ÎÌ¿¤ò¿©¤Ù¤Ä¤¯¤¹¡£
+D:”ޏ—‚ÍŽjãÅ‹­‚Ì”j—d“‚¾B
+D:Žé‹à‚É‹P‚­“g‚Å–‚«‚̐S‘Ÿ‚ð‚‚ç‚Ê‚«A‚»‚Ì–½‚ðH‚ׂ‚­‚·B
 
-N:161:¡ØéñéÙÀÚ¡Ù
+N:161:wå‘åxØx
 E:'Tonbo giri'
 I:22:7:3
 W:35:70:350:250000
@@ -2938,10 +2938,10 @@ F:RES_ELEC | RES_ACID | RES_FEAR | SHOW_MODS | RIDING
 D:$Because of very superb sharpness such as dragon flies are 
 D:$cut which perches on the tip of this spear, it is called
 D:$'Tonbo giri' which means 'dragon fry cutter'. 
-D:ÆÁÀî»ÍÅ·²¦¤Î£±¿ÍËÜ¿Ã龡¤Î°¦ÍѤÎÁä¤À¡£
-D:¤½¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤ÏÊæÀè¤Ë»ß¤Þ¤Ã¤¿éñéÙ¤¬ÀÚ¤ì¤ÆÍî¤Á¤ë¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:“¿ìŽl“V‰¤‚Ì‚Pl–{‘½’‰Ÿ‚̈¤—p‚Ì‘„‚¾B
+D:‚»‚̐؂ꖡ‚Í•äæ‚ÉŽ~‚Ü‚Á‚½å‘åx‚ªØ‚ê‚Ä—Ž‚¿‚é‚Ù‚Ç‚Å‚ ‚éB
 
-N:162:¥¸¥ç¡¼¥ó¥ºÇî»Î¤Î
+N:162:ƒWƒ‡[ƒ“ƒY”ŽŽm‚Ì
 E:of Dr. Jones
 I:21:2:1
 W:8:5:30:18000
@@ -2949,11 +2949,11 @@ P:0:1d6:16:13:0
 F:INT | WIS | LEVITATION | SHOW_MODS | ACTIVATE | SEE_INVIS
 U:TELEKINESIS
 D:$This is the whip of the famous archaeologist Prof. Jones.
-D:¤¢¤ÎÃø̾¤Ê¹Í¸Å³Ø¼Ô¥¸¥ç¡¼¥ó¥ºÇî»Î¤Î¥à¥Á¤À¡£
-D:ɬ¤º¤ä¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:‚ ‚Ì’˜–¼‚ȍlŒÃŠwŽÒƒWƒ‡[ƒ“ƒY”ŽŽm‚̃€ƒ`‚¾B
+D:•K‚¸‚âAƒX[ƒp[ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‰Â”\‚É‚·‚邾‚낤B
 
 # The Spear 'GaeBolg'
-N:163:¡Ø¥¬¥¨¥Ü¥ë¥°¡Ù
+N:163:wƒKƒGƒ{ƒ‹ƒOx
 E:'GaeBolg'
 I:22:2:4
 W:45:90:80:150000
@@ -2963,12 +2963,12 @@ F:BRAND_ELEC | SLAY_EVIL | SLAY_GIANT |
 F:RES_ELEC | RES_LITE | RES_DARK |
 F:LITE | SEE_INVIS | RES_BLIND | SHOW_MODS | RIDING
 U:BA_STAR
-D:¥±¥ë¥È¤Î±Ñͺ¥¯¡¼¥Õ¡¼¥ê¥ó¤Î¡¢³¤Îµ¤Î¹ü¤«¤éºï¤é¤ì¤¿Ä¹Áä¤À¡£
-D:¤Ä¤Í¤ËÌܱǤ¯È¯¤»¤é¤ì¤ë¤½¤ÎÁ®¸÷¤ÏŨ¤ÎÌܤò¤¯¤é¤Þ¤·¡¢
-D:µÕ¤Ë½êÍ­¼Ô¤Î»ëÎϤò¼é¤ë¡£
+D:ƒPƒ‹ƒg‚̉p—YƒN[ƒt[ƒŠƒ“‚́AŠC—³‚̍œ‚©‚çí‚ç‚ꂽ’·‘„‚¾B
+D:‚‚˂ɖډf‚­”­‚¹‚ç‚ê‚é‚»‚Ì‘MŒõ‚Í“G‚Ì–Ú‚ð‚­‚ç‚Ü‚µA
+D:‹t‚ɏŠ—LŽÒ‚ÌŽ‹—Í‚ðŽç‚éB
 
 # The Trident of Arryu-Chien-Kun
-N:164:¸²À»ÆóϺ¿¿·¯¤Î
+N:164:Œ°¹“ñ˜Y^ŒN‚Ì
 E:of Arryu-Chien-Kun
 I:22:5:2
 W:30:45:70:120000
@@ -2979,10 +2979,10 @@ F:RES_COLD | RES_NEXUS |
 F:SEE_INVIS | SLOW_DIGEST | REGEN | ACTIVATE | 
 F:BLESSED | SHOW_MODS | RIDING | ESP_ANIMAL
 U:SUMMON_HOUND
-D:Àç̾¤òÀ¶¸»Ì¯Æ»¿¿·¯¡¢¿ÀÀ粤­¤Ã¤Æ¤ÎÉð¿À¤Ç¤¢¤ëÆóϺ¿¿·¯¤Î»°ÀíÅá¤À¡£
-D:Èà¤Ï°­Îµ¤äËâ¿À¡¢¼«Á³¤ÎÍÅËâ¤ò¿¿ôƤȲ¤·¤¿¡£
+D:å–¼‚𐴌¹–­“¹^ŒNA_å‘°‚«‚Á‚Ä‚Ì•_‚Å‚ ‚é“ñ˜Y^ŒN‚ÌŽOë“‚¾B
+D:”ނ͈«—³‚â–‚_AŽ©‘R‚Ì—d–‚‚𑽐”“¢”°‚µ‚½B
 
-N:165:¥¬¥é¥¹¤Î·¤
+N:165:ƒKƒ‰ƒX‚ÌŒC
 E:Pair~ of Glass Slippers
 I:30:2:-3
 W:40:40:20:40000
@@ -2991,16 +2991,16 @@ F:DEX | HIDE_TYPE | SUST_CHR | STEALTH | SPEED |
 F:RES_LITE | RES_DARK | RES_NEXUS |
 F:RES_NETHER | RES_CHAOS | LITE | FULL_NAME
 
-N:166:¿å¸Í²«Ìç¤Î
+N:166:…ŒË‰©–å‚Ì
 E:of Mito Koumon
 I:40:20:2
 W:30:80:3:100000
 F:INT | WIS | CHR | SEARCH | INFRA | SEE_INVIS | ACTIVATE |
 F:HIDE_TYPE | INSTA_ART
 U:INROU
-D:Ëè½µ·îÍËÆü¤Î20:45¤ËÀäÂç¤ÊÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£
+D:–ˆTŒŽ—j“ú‚Ì20:45‚ɐâ‘å‚È—Í‚ð”­Šö‚·‚é‚炵‚¢B
 
-N:167:¡Ø³úÈøÅá¡Ù
+N:167:wŠš”ö“x
 E:'Tailbiter'
 I:23:16:2
 W:20:30:150:35000
@@ -3008,14 +3008,14 @@ P:0:2d5:18:9:0
 F:CON | SEARCH | BLOWS |
 F:SLAY_EVIL | KILL_DRAGON | ESP_DRAGON |
 F:SHOW_MODS
-D:¡Ö¡Ä¤½¤Î̾¤âͭ̾¤Ê¥«¥¦¥Ç¥£¥â¥ë¥À¥¯¥¹·õ¡¢¤Ä¤Þ¤êʪ¸ì¤ÎËܤʤÉ
-D:¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¡¢¤¢¤Î¯¤Ë¤¤¤ï¤æ¤ë³úÈøÅá¤Ç¤¢¤ë¤¾¡£¡Ä夬£µ¥Þ¥¤
-D:¥ë°ÊÆâ¤Ë¶áÉÕ¤¯¤È¡¢¤µ¤ä¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤ª¤µ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¸¤ã¡£¤³¤ì
-D:¤¬Í¦¼Ô¤Î¼ê¤Ë¤Ë¤®¤é¤ì¤ì¤Ð¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëε¤â¤¿¤Á¤¦¤Á¤Ï¤Ç¤­¤ó¤È¤¤
-D:¤¦·õ¤¸¤ã¤¾¡£¡×
-D:(J.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢µÈÅÄ¿·°ìÌõ¡¢ÇÀÉ×¥¸¥ã¥¤¥ë¥º¤ÎËÁ¸±)
-
-N:168:ÇÀÉ×¥¸¥ã¥¤¥ë¥º¤Î
+D:uc‚»‚Ì–¼‚à—L–¼‚ȃJƒEƒfƒBƒ‚ƒ‹ƒ_ƒNƒXŒ•A‚‚܂蕨Œê‚Ì–{‚È‚Ç
+D:‚Å‚¨‚È‚¶‚݂́A‚ ‚Ì‘­‚É‚¢‚í‚ä‚銚”ö“‚Å‚ ‚邼Bc—³‚ª‚Tƒ}ƒC
+D:ƒ‹ˆÈ“à‚É‹ß•t‚­‚ƁA‚³‚â‚Ì’†‚É‚Í‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¶‚áB‚±‚ê
+D:‚ª—EŽÒ‚ÌŽè‚É‚É‚¬‚ç‚ê‚ê‚΁A‚¢‚©‚È‚é—³‚à‚½‚¿‚¤‚¿‚Í‚Å‚«‚ñ‚Æ‚¢
+D:‚¤Œ•‚¶‚ႼBv
+D:(J.R.R.ƒg[ƒ‹ƒLƒ“A‹g“cVˆê–óA”_•vƒWƒƒƒCƒ‹ƒY‚Ì–`Œ¯)
+
+N:168:”_•vƒWƒƒƒCƒ‹ƒY‚Ì
 E:of Giles
 I:37:2:-2
 W:20:20:200:30000
@@ -3023,36 +3023,36 @@ P:12:1d4:-2:0:18
 F:STEALTH | 
 F:RES_FIRE | RES_CHAOS | RES_NEXUS | RES_COLD
 F:HIDE_TYPE
-D:¡Ö¤à¤«¤·Æî¤Î¹ñ¤«¤é¤ê¤Ã¤Ñ¤ÊËÜʪ¤Îº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤òÇ㤨¤Ê¤«¤Ã¤¿
-D:¼Ô¤Ï¡¢³×¤Î¥·¥ã¥Ä¤ËÅ´¤ÎÎؤòË¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ç¤¬¤Þ¤ó¤·¤¿¤È
-D:¤¤¤¦¤³¤È¤òʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¤Ò¤È¤Ä¤½¤Î¼ê¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È
-D:¤Ë¤¹¤ë¤«¡ª¡×
-D:(J.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢µÈÅÄ¿·°ìÌõ¡¢ÇÀÉ×¥¸¥ã¥¤¥ë¥º¤ÎËÁ¸±)
+D:u‚Þ‚©‚µ“ì‚̍‘‚©‚ç‚è‚Á‚Ï‚È–{•¨‚̍½‚©‚½‚Ñ‚ç‚𔃂¦‚È‚©‚Á‚½
+D:ŽÒ‚́AŠv‚̃Vƒƒƒc‚É“S‚Ì—Ö‚ð–D‚¢•t‚¯‚āA‚»‚ê‚Å‚ª‚Ü‚ñ‚µ‚½‚Æ
+D:‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚ЂƂ‚»‚ÌŽè‚Å‚â‚Á‚Ă݂邱‚Æ
+D:‚É‚·‚é‚©Iv
+D:(J.R.R.ƒg[ƒ‹ƒLƒ“A‹g“cVˆê–óA”_•vƒWƒƒƒCƒ‹ƒY‚Ì–`Œ¯)
 
-N:169:¡ØÇï»ÒÌÚ¡Ù
+N:169:w”Žq–؁x
 E:'Hyousi-gi'
 I:21:4:3
 W:25:5:15:808
 P:0:1d2:-3:-7:6
 F:SEARCH | ACTIVATE | SHOW_MODS | HIDE_TYPE
 U:AGGRAVATE
-D:³ÑÃìÆóËܤθߤ¤¤Îü¤¬¡¢ºÙ¤¤Æì¤Ç·ë¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:Éð´ï¤È¤·¤Æ¤Ï¸«¤ë¤«¤é¤ËÉÏÁê¤À¤¬¡¢ ËɲФò¤½¤ÎǤ¤È¤¹¤ë±Ò»Î¤¿¤Á¤¬»È¤Ã¤¿¡¢
-D:ͳ½ïÀµ¤·¤¤Éð´ï¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Šp’Œ“ñ–{‚݂̌¢‚Ì’[‚ªA×‚¢“ê‚ÅŒ‹‚΂ê‚Ä‚¢‚éB
+D:•Ší‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒ©‚é‚©‚ç‚É•n‘Š‚¾‚ªA –h‰Î‚ð‚»‚Ì”C‚Æ‚·‚é‰qŽm‚½‚¿‚ªŽg‚Á‚½A
+D:—R³‚µ‚¢•Ší‚¾‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:170:¡ØÅ»¡Ù
+N:170:w“Zx
 E:'Matoi'
 I:21:7:3
 W:40:5:100:808
 P:0:1d7:-5:10:3
 F:STR | CHR | RES_FIRE | ACTIVATE | 
 U:HELO
-D:¾Ã²Ðºî¶È¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢»Îµ¤¤ò¸ÝÉñ¤¹¤Ù¤¯¿¶¤ê¤¿¤Æ¤é¤ì¤¿¾ó¤À¡£
-D:¾ó¤ÎÀè¤ËÂâ¤Î¥Þ¡¼¥¯Æþ¤ê¤Î±ßÈפ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î²¼Â¦¤«¤é
-D:Ť¤ÂÓ¾õ¤Î¾þ¤ê¤¬´öËܤâ¤Î¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤³¤Î¾ó¤ÏÂâ¤Î¾Ýħ¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ¤âͦµ¤¤¢¤ë¤â¤Î¤¬°·¤¦¤È¤µ¤ì¤¿¡£
+D:Á‰Îì‹Æ‚É‚ ‚½‚Á‚āAŽm‹C‚ðŒÛ•‘‚·‚ׂ­U‚肽‚Ä‚ç‚ꂽñ‚¾B
+D:ñ‚̐æ‚É‘à‚̃}[ƒN“ü‚è‚̉~”Õ‚ª‚ ‚èA‚»‚̉º‘¤‚©‚ç
+D:’·‚¢‘яó‚̏ü‚肪Šô–{‚à‚Ì‚Ñ‚Ä‚¢‚éB
+D:‚±‚̏ñ‚Í‘à‚̏ے¥‚Å‚ ‚èAÅ‚à—E‹C‚ ‚é‚à‚Ì‚ªˆµ‚¤‚Æ‚³‚ꂽB
 
-N:171:ÆóÅ·°ìή³«ÁĵÜËÜÉð¢¤Î
+N:171:“ñ“Vˆê—¬ŠJ‘c‹{–{•‘ ‚Ì
 E:of Musashi
 I:23:20:3
 W:50:15:120:60000
@@ -3060,10 +3060,10 @@ P:0:3d4:28:17:0
 F:DEX | HIDE_TYPE | SUST_DEX | SHOW_MODS
 D:$It is the katana of the famed creator of the dual sword technique, 
 D:$Miyamoto Musashi, and wielded with his right hand in combat.
-D:̾¹â¤­ÆóÅ·°ìή¤ÎÁϻϼԡ¢µÜËÜÉ𢤬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÂçÅá¤À¡£
-D:À襤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï±¦¤ËÂçÅá¡¢º¸¤Ë¾®Åá¤ò»ý¤Ã¤Æ¿¶¤ë¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
+D:–¼‚‚«“ñ“Vˆê—¬‚Ì‘nŽnŽÒA‹{–{•‘ ‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‘品‚¾B
+D:í‚¢‚É‚¨‚¢‚Ă͉E‚ɑ品A¶‚ɏ¬“‚ðŽ‚Á‚ĐU‚é‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B
 
-N:172:ÆóÅ·°ìή³«ÁĵÜËÜÉð¢¤Î
+N:172:“ñ“Vˆê—¬ŠJ‘c‹{–{•‘ ‚Ì
 E:of Musashi
 I:23:13:3
 W:50:5:90:60000
@@ -3071,46 +3071,46 @@ P:0:2d4:28:17:0
 F:DEX | HIDE_TYPE | SUST_DEX | SHOW_MODS
 D:$It is the wakizashi of the famed creator of the dual sword technique, 
 D:$Miyamoto Musashi, and wielded with his left hand in combat.
-D:̾¹â¤­ÆóÅ·°ìή¤ÎÁϻϼԡ¢µÜËÜÉ𢤬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾®Åá¤À¡£
-D:À襤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï±¦¤ËÂçÅá¡¢º¸¤Ë¾®Åá¤ò»ý¤Ã¤Æ¿¶¤ë¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
+D:–¼‚‚«“ñ“Vˆê—¬‚Ì‘nŽnŽÒA‹{–{•‘ ‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½¬“‚¾B
+D:í‚¢‚É‚¨‚¢‚Ă͉E‚ɑ品A¶‚ɏ¬“‚ðŽ‚Á‚ĐU‚é‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B
 
-N:173:¡Ø¿Àȳ¤ÎÅ´µå¡Ù
+N:173:w_”±‚Ì“S‹…x
 E:'Iron ball'
 I:21:6:-6
 W:45:40:666:66666
 P:0:25d4:-30:0:20
 F:SPEED | STEALTH | WIS | IMPACT | SHOW_MODS | HIDE_TYPE |
 F:CURSED | HEAVY_CURSE
-D:ÉÔ¿®¿´¼Ô¤Î­¤Ë¤¯¤¯¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¡¢¤½¤ÎÆ°¤­¤òÁ˳²¤¹¤ë¡£
-D:½Å¤¤¤¬Éð´ï¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Ê¤¤»ö¤Ï¤Ê¤¤¡£
+D:•sMSŽÒ‚Ì‘«‚É‚­‚­‚è‚‚¯‚ç‚êA‚»‚Ì“®‚«‚ð‘jŠQ‚·‚éB
+D:d‚¢‚ª•Ší‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚È‚¢Ž–‚Í‚È‚¢B
 
-#±Ñ¸ì̾¤ÏŬÅö¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥ê¥Ã¥¯¥µ¡¼¥¬£¸¡Öé¬é¯¤ÎÉü½²¡×¤è¤ê¡£
-N:174:¡Ø¤¹¤Ð¤ä¤­»É¡Ù
+#‰pŒê–¼‚Í“K“–‚Å‚·BƒGƒ‹ƒŠƒbƒNƒT[ƒK‚WuåKåN‚Ì•œQv‚æ‚èB
+N:174:w‚·‚΂₫Žhx
 E:'Quickthorn'
 I:23:7:3
 W:30:15:55:75000
 P:0:1d7:27:9:0
 F:DEX | BLOWS | SLAY_DEMON | RIDING
 F:FREE_ACT | SEE_INVIS | SHOW_MODS | RES_CHAOS | RES_DISEN |
-D:Éü½²¤Î¤¿¤á¡¢»°»ÐËå¤òõ¤·¤Æ»þ´Öή¤òι¤¹¤ë¡ãé¬é¯¡ä¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë½÷À­¤Î·õ¤À¡£
-D:¶²¤ë¤Ù¤­Â®ÅÙ¤ÈÁÀ¤¤¤ò¤Ï¤º¤µ¤ÌÀµ³Î¤µ¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¡Ø¾®¤µ¤­»É¡Ù¤ÈÂФòÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:•œQ‚Ì‚½‚߁AŽOŽo–…‚ð’T‚µ‚ÄŽžŠÔ—¬‚ð—·‚·‚遃åKåN„‚ƌĂ΂ê‚鏗«‚ÌŒ•‚¾B
+D:‹°‚é‚ׂ«‘¬“x‚Æ‘_‚¢‚ð‚Í‚¸‚³‚ʐ³Šm‚³‚ð”é‚ß‚Ä‚¢‚éB
+D:w¬‚³‚«Žhx‚Ƒ΂𐬂µ‚Ä‚¢‚éB
 
-#±Ñ¸ì̾¤ÏŬÅö¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥ê¥Ã¥¯¥µ¡¼¥¬£¸¡Öé¬é¯¤ÎÉü½²¡×¤è¤ê¡£
-N:175:¡Ø¾®¤µ¤­»É¡Ù
+#‰pŒê–¼‚Í“K“–‚Å‚·BƒGƒ‹ƒŠƒbƒNƒT[ƒK‚WuåKåN‚Ì•œQv‚æ‚èB
+N:175:w¬‚³‚«Žhx
 E:'Littlethorn'
 I:23:5:3
 W:20:6:30:22500
 P:0:1d5:18:6:0
 F:INT | CHR | REGEN | SLAY_EVIL |
 F:RES_NEXUS | FREE_ACT | SEE_INVIS | SHOW_MODS |
-D:Éü½²¤Î¤¿¤á¡¢»°»ÐËå¤òõ¤·¤Æ»þ´Öή¤òι¤¹¤ë¡ãé¬é¯¡ä¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë½÷À­¤Î·õ¤À¡£
-D:¡Ø¤¹¤Ð¤ä¤­»É¡Ù¤ÈÂФòÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:•œQ‚Ì‚½‚߁AŽOŽo–…‚ð’T‚µ‚ÄŽžŠÔ—¬‚ð—·‚·‚遃åKåN„‚ƌĂ΂ê‚鏗«‚ÌŒ•‚¾B
+D:w‚·‚΂₫Žhx‚Ƒ΂𐬂µ‚Ä‚¢‚éB
 
-#N:*:¡Ø¥«¥ì¥¤¥É¥¦¥ë¥Õ¡Ù
-#N:*:¡Ø¥«¥é¥É¥ô¥©¥ë¥Ò¡Ù
-#N:*:¡Ø¥­¥ã¥ê¥Ð¡¼¥ó¡Ù
-N:176:¡Ø¥¨¥¯¥¹¥«¥ê¥Ð¡¼¡Ù
+#N:*:wƒJƒŒƒCƒhƒEƒ‹ƒtx
+#N:*:wƒJƒ‰ƒhƒ”ƒHƒ‹ƒqx
+#N:*:wƒLƒƒƒŠƒo[ƒ“x
+N:176:wƒGƒNƒXƒJƒŠƒo[x
 E:'Excalibur'
 I:23:17:3
 W:50:180:130:300000
@@ -3120,30 +3120,30 @@ F:VORPAL | TUNNEL | RIDING |
 F:SLAY_EVIL | SLAY_UNDEAD | SLAY_DEMON |
 F:RES_SHARDS | RES_FEAR | BLESSED | HOLD_LIFE | 
 F:SEE_INVIS | WARNING | SHOW_MODS
-D:¡ÖÍÅÀº¶¿¤Ë¤ÆÃ䨤é¤ì¤·²æ¤Ï¤¤¤ä¹â¤­¿Ï¤Ê¤ê¤Æ¡¢Áê±þ¤·¤­²¦¤ÎÐÐÅá¤È¤Ê¤é¤ó¡×
-D:¡Ê¥È¥Þ¥¹¡¦¥Þ¥í¥ê¡¼¡¢¥¢¡¼¥µ¡¼²¦¤Î»à¡Ë
+D:u—d¸‹½‚É‚Ä’b‚¦‚ç‚ꂵ‰ä‚Í‚¢‚⍂‚«n‚È‚è‚āA‘Š‰ž‚µ‚«‰¤‚̘Á‚Æ‚È‚ç‚ñv
+D:iƒgƒ}ƒXEƒ}ƒƒŠ[AƒA[ƒT[‰¤‚ÌŽ€j
 
-N:177:¡Ø¥¨¥¯¥¹¥«¥ê¥Ñ¡¼¡Ù
+N:177:wƒGƒNƒXƒJƒŠƒp[x
 E:'Excalipur'
 I:23:17:-3
 W:50:30:130:0
 P:0:5d5:-50:-50:-5
 F:WIS | CHR | 
 F:TY_CURSE | AGGRAVATE | DRAIN_EXP | SHOW_MODS | THROW
-D:¡Ö¤Ê¤ó¤À¤³¤ì¤Ï¡ªºÇ¶¯¤Î·õ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡ª¡©¡×
-D:¡ÊFINAL FANTASY V¡Ë
+D:u‚È‚ñ‚¾‚±‚ê‚́IÅ‹­‚ÌŒ•‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚©IHv
+D:iFINAL FANTASY Vj
 
-N:178:²øÎÏ¥µ¥à¥½¥ó¤Î
+N:178:‰ö—̓Tƒ€ƒ\ƒ“‚Ì
 E:of Samson
 I:21:1:3
 W:10:20:50:40000
 P:0:2d4:8:10:0
 F:STR | CON | RES_FEAR | SEE_INVIS | SLAY_EVIL | SLAY_UNDEAD
-D:²øÎÏ¥µ¥à¥½¥ó¤¬¥Ú¥ë¥·¥¢¿Íʼ»Î¤ÎÊñ°Ï¤ò·â¤ÁÇˤ俤Ȥ­¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿
-D:ÛþËÀ¡£¹ü¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë·Ú¤¯¡¢¤½¤ÎÀ»¤Ê¤ëÎϤϼٰ­¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼
-D:¤òÂǤÁʧ¤¦¡£
+D:‰ö—̓Tƒ€ƒ\ƒ“‚ªƒyƒ‹ƒVƒAl•ºŽm‚Ì•ïˆÍ‚ðŒ‚‚¿”j‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚½
+D:žž–_Bœ‚Å‚Å‚«‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉŒy‚­A‚»‚̐¹‚È‚é—͎͂׈«‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[
+D:‚ð‘Å‚¿•¥‚¤B
 
-N:179:¡Ø¥¨¥¯¥¹¥«¥ê¥Ð¡¼¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡Ù
+N:179:wƒGƒNƒXƒJƒŠƒo[EƒWƒ…ƒjƒAx
 E:'Excalibur Jr.'
 I:23:8:2
 W:35:15:80:60000
@@ -3152,11 +3152,11 @@ F:BLOWS
 F:SLAY_UNDEAD | SLAY_DRAGON | SLAY_ANIMAL |
 F:RES_FIRE | RES_FEAR | BLESSED | 
 F:SLOW_DIGEST | SHOW_MODS
-D:¤«¤ÎÊõ·õ¥¨¥¯¥¹¥«¥ê¥Ð¡¼¤Ë»÷¤¿ºî¤ê¤Î¡¢¾¯¤·¾®·¿¤Î·õ¤À¡£
-D:¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤ò¡ÖE.J.¡×¤È¸Æ¤Ó¡¢¤´¤¯¤¿¤Þ¤ËÏä⤹¤ë¡£
-D:ÃØéá¤ÈÂÐÖµ¤¹¤ë¤È¡¢¶²¤ì¤Î¤¢¤Þ¤ê¥×¥ê¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤×¤ë¤×¤ë¤È¿Ì¤¨¤ë¡£
+D:‚©‚̕󌕃GƒNƒXƒJƒŠƒo[‚ÉŽ—‚½ì‚è‚́A­‚µ¬Œ^‚ÌŒ•‚¾B
+D:Ž©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ðuE.J.v‚ƌĂсA‚²‚­‚½‚܂ɘb‚à‚·‚éB
+D:’w偂ƑΛ³‚·‚é‚ƁA‹°‚ê‚Ì‚ ‚Ü‚èƒvƒŠƒ“‚̂悤‚É‚Õ‚é‚Õ‚é‚Ɛk‚¦‚éB
 
-N:180:¥Ï¥é¥É¤Î
+N:180:ƒnƒ‰ƒh‚Ì
 E:of Harad
 I:19:24:-2
 W:60:120:200:35000
@@ -3165,10 +3165,10 @@ F:WIS | STEALTH | XTRA_SHOTS | XTRA_MIGHT | AGGRAVATE | RES_LITE | RES_DARK |
 F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS | TY_CURSE
 D:$A great brazen arbalest with arms of gleaming steel shooting quarrels with 
 D:$speed and power for those brave enough to risk betrayal.
-D:΢ÀÚ¤ê¤Î´í¸±¤òËÁ¤¹Í¦µ¤¤Î¤¢¤ë¼Ô¤¬ÍѤ¤¤ë¿¿ï«À½¤ÎÂ礭¤Ê׸µÝ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¡¼¥à¤Ë
-D:Ä¥¤é¤ì¤¿µ±¤¯¹ÝÅ´À½¤Î¸¹¤«¤é¤Ï¹â®¤«¤ÄÎ϶¯¤¤Ìð¤¬Êü¤¿¤ì¤ë¡£
+D:— Ø‚è‚̊댯‚ð–`‚·—E‹C‚Ì‚ ‚éŽÒ‚ª—p‚¢‚é^èJ»‚Ì‘å‚«‚ÈœW‹|‚Å‚ ‚èAƒA[ƒ€‚É
+D:’£‚ç‚ꂽ‹P‚­|“S»‚ÌŒ·‚©‚ç‚͍‚‘¬‚©‚—͋­‚¢–•ú‚½‚ê‚éB
 
-N:181:ŬÅö¤Ê
+N:181:“K“–‚È
 E:of halfheart
 I:21:63:7
 W:127:1:50:1000000
@@ -3179,9 +3179,9 @@ F:SLAY_UNDEAD | SLAY_DEMON | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT | SLAY_ORC | WARNING |
 F:IM_FIRE | RES_SHARDS | RES_FEAR | TUNNEL | INFRA | SEARCH | REFLECT |
 F:LITE | TELEPATHY | REGEN | BRAND_FIRE | BRAND_COLD | BRAND_POIS |
 F:SLAY_HUMAN | HIDE_TYPE | SHOW_MODS | RIDING | QUESTITEM | INSTA_ART
-D:¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«Å¬Åö¤Ëºî¤é¤ì¤¿ËÀ¤À¡£
+D:‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤‚©“K“–‚ɍì‚ç‚ꂽ–_‚¾B
 
-N:182:¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ê
+N:182:‚¢‚¢‚©‚°‚ñ‚È
 E:of irresponsibility
 I:19:63:7
 W:127:1:50:1000000
@@ -3190,9 +3190,9 @@ F:SPEED | INT | WIS | SUST_INT | SUST_WIS | XTRA_SHOTS | XTRA_MIGHT |
 F:DEC_MANA |
 F:RES_DARK | RES_LITE | RES_DISEN | RES_BLIND | IM_COLD | SLOW_DIGEST |
 F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS | QUESTITEM | INSTA_ART
-D:¤¹¤´¤¯¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Êºî¤ê¤ÎµÝ¤À¡£
+D:‚·‚²‚­‚¢‚¢‚©‚°‚ñ‚ȍì‚è‚Ì‹|‚¾B
 
-N:183:¤ä¤ëµ¤¤Î¤Ê¤¤
+N:183:‚â‚é‹C‚Ì‚È‚¢
 E:of idler
 I:36:63:7
 W:127:1:10:1000000
@@ -3201,19 +3201,19 @@ F:STEALTH | CON | CHR | SUST_CON | SUST_CHR | IM_ELEC | RES_ACID |
 F:RES_CONF | RES_SOUND | RES_NETHER | RES_NEXUS | RES_CHAOS |
 F:SH_FIRE | SH_ELEC | SH_COLD | RES_POIS | HOLD_LIFE | LEVITATION |
 F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS | QUESTITEM | INSTA_ART
-D:¤É¤¦¸«¤Æ¤â¤ä¤ëµ¤¤Î¤Ê¤¤´¶¤¸¤ÎÉþ¤À¡£
+D:‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚à‚â‚é‹C‚Ì‚È‚¢Š´‚¶‚Ì•ž‚¾B
 
 # The Broad Sword 'Arunruth'
 
-# (¥³¥á¥ó¥È)
+# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #
 #
-# (¾®ÎÓ)
-# ¤³¤ì¤Ï¡¤Ê¸»ú¤É¤ª¤ê¤À¤È¡Ö¥¢¥ë¥ó¥ë¡¼¥¹¡×¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¤¥·¥ë¥Þ¥ê¥ë¥ê¥ª¥ó
-# ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë·õ¤ÏËÜÅö¤Ï'Aranruth'¡¥¥·¥ó¥´¥ë²¦¤ÈÂ塹¤Î¥Ì¥á¥Î¡¼¥ë¤Î²¦¤Î
-# ·õ¤Ç¤¹¡¥¤¿¤Ö¤ó¸µ¤Î¥½¡¼¥¹¤¬ÄÖ¤ê¤ò´Ö°ã¤¨¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡¥
+# (¬—Ñ)
+# ‚±‚ê‚́C•¶Žš‚Ç‚¨‚肾‚ƁuƒAƒ‹ƒ“ƒ‹[ƒXv‚È‚ñ‚¾‚¯‚ǁCƒVƒ‹ƒ}ƒŠƒ‹ƒŠƒIƒ“
+# ‚ɏo‚Ä‚­‚錕‚Í–{“–‚Í'Aranruth'DƒVƒ“ƒSƒ‹‰¤‚Æ‘ãX‚̃kƒƒm[ƒ‹‚̉¤‚Ì
+# Œ•‚Å‚·D‚½‚Ô‚ñŒ³‚̃\[ƒX‚ª’Ô‚è‚ðŠÔˆá‚¦‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚¾‚æ‚ˁD
 #
-N:184:¡Ø¥¢¥é¥ó¥ë¡¼¥¹¡Ù
+N:184:wƒAƒ‰ƒ“ƒ‹[ƒXx
 E:'Aranruth'
 I:23:16:4
 W:20:45:150:50000
@@ -3226,14 +3226,14 @@ U:BA_COLD_2
 D:$The beautiful sword of Thingol, justly named "King's Ire".  It glistens
 D:$ icy enough to freeze the hearts of demons, and you feel supple and
 D:$ lightfooted as you clasp its hilt of gold and silver inlay.
-D:¤¤¤ß¤¸¤¯¤â¡Ö²¦¤ÎÅܤê¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡¢³¥¿§¥Þ¥ó¥È²¦¥·¥ó¥´¥ë¤ÎÈþ¤·¤¤·õ¤À¡£
-D:¤½¤Î¿Ï¤Ïɹ¤ÎÇ¡¤¯µ±¤­¡¢°­Ëâ¤Î¿´Â¡¤ò¤âÅà¤Æ¤Ä¤«¤»¤ë¡£¶â¶ä¤ÎºÙ¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿
-D:¤½¤ÎÊÁ¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿È¤Î¤³¤Ê¤·¤È·Ú¤ä¤«¤Ê­¼è¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:‚¢‚Ý‚¶‚­‚àu‰¤‚Ì“{‚èv‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ꂽAŠDFƒ}ƒ“ƒg‰¤ƒVƒ“ƒSƒ‹‚Ì”ü‚µ‚¢Œ•‚¾B
+D:‚»‚̐n‚Í•X‚Ì”@‚­‹P‚«Aˆ«–‚‚̐S‘Ÿ‚ð‚à“€‚©‚¹‚éB‹à‹â‚̍׍H‚ªŽ{‚³‚ꂽ
+D:‚»‚Ì•¿‚ðŽè‚É‚·‚ê‚΁A‚µ‚È‚â‚©‚Ȑg‚Ì‚±‚È‚µ‚ÆŒy‚â‚©‚È‘«Žæ‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚邾‚낤B
 
 # The Set of Gauntlets 'Paurnimmen'
 
 # ???, Ko
-N:185:¡Ø¥Ñ¥¦¥¢¥Ë¥ó¥á¥ó¡Ù
+N:185:wƒpƒEƒAƒjƒ“ƒƒ“x
 E:'Paurnimmen'
 I:31:2:1
 W:10:20:25:13000
@@ -3241,10 +3241,10 @@ P:2:1d1:0:0:15
 F:INT | RES_COLD | EASY_SPELL | ACTIVATE
 U:BO_COLD_1
 D:$A set of handgear so icy as to be able to fire frost bolts.
-D:¥·¥ó¥À¡¼¥ë¸ì¤Ç¡ÖÇò¤­·ý¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë̾¤ò»ý¤Ä¤³¤ÎäƼê¤Ï¾ï¤Ë
-D:Î䤿¤¯µ±¤­¡¢É¹¤ÎÌð¤òÊü¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒVƒ“ƒ_[ƒ‹Œê‚Łu”’‚«Œv‚ðˆÓ–¡‚·‚é–¼‚ðŽ‚Â‚±‚ÌâĎè‚͏í‚É
+D:—₽‚­‹P‚«A•X‚Ì–î‚ð•ú‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:186:¹Ò³¤¼Ô¥¨¥¢¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤Î
+N:186:qŠCŽÒƒGƒAƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚Ì
 E:of Earendil
 I:34:7:0
 W:50:6:160:90000
@@ -3254,28 +3254,28 @@ F:ACTIVATE | ESP_GOOD
 U:CURING
 D:$A shining shield, once borne by the great mariner Earendil, "scored with 
 D:$runes to keep all wounds and harm from him".
-D:¤«¤Ä¤Æ°ÎÂç¤Ê¤ëÁ¥¾è¤ê¥¨¥¢¥ì¥ó¥Ç¥£¥ë¤¬¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿µ±¤¯½â¤À¡£
-#D:¤¢¤é¤æ¤ë³²¤Ê¤¹¤â¤Î¤òÂऱ¤ë¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¡Öµ±¤¯½â¤Ë¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë´í³²¤ä½ý³²¤ò¤µ¤±¤ë¥ë¡¼¥óʸ»ú¤ò¹ï¤ß¹þ¤ó¤À¡£¡×
-D:(J.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢À¥ÅÄÄçÆó¡¦ÅÄÃæÌÀ»ÒÌõ ¿·ÈÇ»ØÎØʪ¸ì) 
+D:‚©‚‚Ĉ̑å‚È‚é‘Dæ‚èƒGƒAƒŒƒ“ƒfƒBƒ‹‚ªg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½‹P‚­‚‚¾B
+#D:‚ ‚ç‚ä‚éŠQ‚È‚·‚à‚Ì‚ð‘Þ‚¯‚郋[ƒ“•¶Žš‚ª‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:u‹P‚­‚‚É‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŠëŠQ‚⏝ŠQ‚ð‚³‚¯‚郋[ƒ“•¶Žš‚ð‚Ýž‚ñ‚¾Bv
+D:(J.R.R.ƒg[ƒ‹ƒLƒ“A£“c’å“ñE“c’†–¾Žq–ó V”ÅŽw—Ö•¨Œê) 
 
 # The Spear 'Aeglos'
 
-# (¥³¥á¥ó¥È)
+# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #
 # wp.220
 #
-#(ÅÔ¡¹ÌÜ)
-#¡Ø¤Ä¤é¤é¡Ù¤È¤¤¤¦¥¹¥Ô¥¢ ¢ª ¡Ø¥¢¥¤¥°¥í¥¹¡Ù¤È¤¤¤¦¥¹¥Ô¥¢
-#¡ö»ØÎØʪ¸ì¤Ç¤Ï¤³¤¦É½µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-#¡¡¡Ø¿Æ¤·¤ß¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡ÙÆüËܸì¤Ç¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤È¥¨¥ë¥Õ¸ìÁ´Éô¤ò
-#ÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ìÉô¤À¤±¥¨¥ë¥Õ¸ì¤«¤éÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ¼«
-#Á³¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»ØÎØʪ¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥È¡¼¥ë¥­¥ó¤ÎÏ䷤ˡرѸì¤È¥¨¥ë¥Õ¸ì¤ÎÂÐÈæ¤ò¡Ù
-#½Ð¤½¤¦¤È¤·¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤é¡¢±Ñ¸ì¤ÏÆüËܸì¤ËÌõ¤·¡¢¥¨¥ë¥Õ¸ì¤Ï¥¨¥ë¥Õ¸ì¤È¤·
-#¤Æ»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£»ØÎØʪ¸ì¤ÎÆüËܸìÈǤǤâ´ðËÜŪ¤Ë¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌõ¤µ
-#¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡£¤½¤ì¤Ë¡Ø¤Ä¤é¤é¡Ù¤Ï³Ê¹¥°­¤¤¤·Àޤ줽¤¦¤À(¾Ð)¡£
+#(“sX–Ú)
+#w‚‚ç‚çx‚Æ‚¢‚¤ƒXƒsƒA ¨ wƒAƒCƒOƒƒXx‚Æ‚¢‚¤ƒXƒsƒA
+#–Žw—Ö•¨Œê‚Å‚Í‚±‚¤•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+#@we‚µ‚Ý‚ðo‚·‚½‚߂Ɂx“ú–{Œê‚Å‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚¤‚·‚é‚ƃGƒ‹ƒtŒê‘S•”‚ð
+#“ú–{Œê‚ɖ󂳂Ȃ­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBˆê•”‚¾‚¯ƒGƒ‹ƒtŒê‚©‚ç“ú–{Œê‚É–ó‚·‚é‚Ì‚Í•sŽ©
+#‘R‚Å‚·B‚Ü‚½AŽw—Ö•¨Œê‚ɂ‚¢‚Ẵg[ƒ‹ƒLƒ“‚̘b‚µ‚Ɂw‰pŒê‚ƃGƒ‹ƒtŒê‚̑Δä‚ðx
+#o‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©‚çA‰pŒê‚Í“ú–{Œê‚ɖ󂵁AƒGƒ‹ƒtŒê‚̓Gƒ‹ƒtŒê‚Æ‚µ
+#‚ÄŽc‚µ‚Ä‚¨‚­‚ׂ«‚Å‚·BŽw—Ö•¨Œê‚Ì“ú–{Œê”Å‚Å‚àŠî–{“I‚É‚±‚̍l‚¦•û‚É‚æ‚Á‚Ä–ó‚³
+#‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µB‚»‚ê‚Ɂw‚‚ç‚çx‚ÍŠiDˆ«‚¢‚µÜ‚ê‚»‚¤‚¾(Î)B
 #
-N:187:¡Ø¥¢¥¤¥°¥í¥¹¡Ù
+N:187:wƒAƒCƒOƒƒXx
 E:'Aeglos'
 I:22:2:4
 W:15:45:80:140000
@@ -3286,13 +3286,13 @@ F:SLOW_DIGEST | ACTIVATE | BLESSED | SHOW_MODS
 U:BA_COLD_2
 D:$The mighty spear of Gil-galad, famed as "Snow-point" in the songs of Elves, 
 D:$against which all the foul corruptions of Sauron dashed in vain.
-D:¾åµé²¦¥®¥ë=¥¬¥é¥É¤Î¶¯ÎϤÊÁä¤Ç¡¢¡ÖÀã¤ÎÀÚÀè¡×¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¡£
-D:¡Ö¤½¤Î·õ¤ÏŤ¯¡¢¤½¤ÎÁä¤Ï±Ô¤¯¡¢µ±¤¯³õ¤Ï¡¢±ó¤¯¤è¤ê˾¤ß¤¨¤¿¤ê¡£¡×
-D:¤È¥¨¥ë¥Õ¤Î²Î¤Ë²Î¤ï¤ì¤ë¤³¤ÎÁä¤Ë¤Ï¡¢
-D:¥µ¥¦¥í¥ó¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë´÷¤Þ¤ï¤·¤¤²¼Ëͤɤâ¤â
-D:ÂÀÅáÂǤÁ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
+D:ã‹‰‰¤ƒMƒ‹=ƒKƒ‰ƒh‚Ì‹­—Í‚È‘„‚ŁAuá‚̐ؐæv‚Æ‚µ‚Ä–¼‚‚¢B
+D:u‚»‚ÌŒ•‚Í’·‚­A‚»‚Ì‘„‚͉s‚­A‹P‚­Š•‚́A‰“‚­‚æ‚è–]‚Ý‚¦‚½‚èBv
+D:‚ƃGƒ‹ƒt‚̉̂ɉ̂í‚ê‚邱‚Ì‘„‚ɂ́A
+D:ƒTƒEƒƒ“‚Ì‚¢‚©‚È‚éŠõ‚܂킵‚¢‰º–l‚Ç‚à‚à
+D:‘¾“‘Å‚¿‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B
 
-N:188:¥Ü¥ê¥·¥ç¥¤¤Î
+N:188:ƒ{ƒŠƒVƒ‡ƒC‚Ì
 E:of Bolshoi
 I:21:2:4
 W:15:8:30:22500
@@ -3300,21 +3300,21 @@ P:0:2d6:6:9:0
 F:DEX | CHR | HIDE_TYPE | RIDING |
 F:KILL_ANIMAL | ESP_ANIMAL | BRAND_FIRE | ACTIVATE
 U:CHARM_ANIMAL
-D:Ë¿¹ñ¥µ¡¼¥«¥¹ÃĤǻÈÍѤµ¤ì¤¿Í³½ïÀµ¤·¤¤ÌԽûȤ¤¤Î¾Ú¤À¡£
-D:¤³¤Î¥à¥Á¤Î²»¤Ï¤É¤ó¤ÊÌԽäǤâ¿Ì¤¨¾å¤¬¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:–^‘ƒT[ƒJƒX’c‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ—R³‚µ‚¢–ҏbŽg‚¢‚̏؂¾B
+D:‚±‚̃€ƒ`‚̉¹‚Í‚Ç‚ñ‚Ȗҏb‚Å‚àk‚¦ã‚ª‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:189:Ç˲õ¤Î
+N:189:”j‰ó‚Ì
 E:of Destruction
 I:23:33:3
 W:70:8:30:100000
 P:0:3d6:-25:25:0
 F:STR | DEX | BLOWS | CHAOTIC | CURSED | HEAVY_CURSE | TY_CURSE | AGGRAVATE
 F:BRAND_FIRE | BRAND_COLD | BRAND_ELEC | BRAND_ACID | BRAND_POIS
-D:¶¯ÎϤÊÇ˲õÎϤò¤Û¤³¤ë¡Ö¤Ï¤«¤¤¤Î¤Ä¤ë¤®¡×¤ÈÁÇÁ᤯¹¶·â¤ò·«¤ê¤À¤¹
-D:¡Ö¤Ï¤ä¤Ö¤µ¤Î¤±¤ó¡×¤ò¹ç¤ï¤»¤¿Éð´ï¤À¡£¤³¤Î·õ¤ò»È¤¨¤ÐÇ˲õ¿À¥·¥É¡¼¤òÅݤ¹¤³¤È¤Ê¤É
-D:ÀֻҤμê¤òDZ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£
+D:‹­—Í‚È”j‰ó—Í‚ð‚Ù‚±‚éu‚Í‚©‚¢‚̂‚邬v‚Æ‘f‘‚­UŒ‚‚ðŒJ‚肾‚·
+D:u‚Í‚â‚Ô‚³‚Ì‚¯‚ñv‚ð‡‚í‚¹‚½•Ší‚¾B‚±‚ÌŒ•‚ðŽg‚¦‚Δj‰ó_ƒVƒh[‚ð“|‚·‚±‚Æ‚È‚Ç
+D:ÔŽq‚ÌŽè‚ð”P‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚¾B
 
-N:190:¡Ø¥¹¥È¡¼¥à¥Ö¥ê¥ó¥¬¡¼¡Ù
+N:190:wƒXƒg[ƒ€ƒuƒŠƒ“ƒK[x
 E:'Stormbringer'
 I:23:30:2
 W:45:1:180:100000
@@ -3322,13 +3322,13 @@ P:0:6d6:16:16:0
 F:VAMPIRIC | STR | CON | FREE_ACT | HOLD_LIFE | RES_NETHER | RES_CONF |
 F:RES_CHAOS | CURSED | HEAVY_CURSE | DRAIN_EXP | AGGRAVATE | QUESTITEM
 F:SLAY_HUMAN |
-D:°ìËüǯ¤ÎŤ­¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢±É²Ú¤ò¸Ø¤ê¤·¥á¥ë¥Ë¥Ü¥Í¤Î¸÷¤ÎÄë¹ñ¤ÎËö´ü¡¢Â礤¤Ê¤ë
-D:°ÛÊÑÅ·ÃϤˤ¢¤ê¤Æ¡¢¿Í¤È¿À¡¹¤Î±¿Ì¿¤Ï¡Ò½ÉÌ¿¡Ó¤Î¤«¤Ê¤Æ¤³¤Î¾å¤ËÃäؤé¤ì¡¢
-D:¶²¤í¤·¤­À蘆¤¢¤ê¡¢¤â¤í¤â¤í¤Î·®¤·¹Ô¤Ê¤Ï¤ì¤¿¤ê¡£¤³¤Î¤È¤­¤¢¤Þ¤¿¤Îͦ¼Ô
-D:ÇڽФ»¤ê¡£¤Ê¤ì¤É½°¤ËÍ¥¤ì¤¿¤ë¤Ï¥á¥ë¥Ë¥Ü¥ÍºÇ¸å¤Î²¦¥¨¥ë¥ê¥Ã¥¯¡¢¥ë¡¼¥ó¤Î
-D:¹ï¤Þ¤ì¤·¹õ¤­·õ¤Î¤Ë¤Ê¤Ò¼ê¤Ê¤ê¤­¡£
+D:ˆê–œ”N‚Ì’·‚«‚ɂ킽‚èA‰h‰Ø‚ðŒÖ‚肵ƒƒ‹ƒjƒ{ƒl‚ÌŒõ‚̒鍑‚Ì––ŠúA‘å‚¢‚È‚é
+D:ˆÙ•Ï“V’n‚É‚ ‚è‚āAl‚Ɛ_X‚̉^–½‚́qh–½r‚Ì‚©‚È‚Ä‚±‚̏ã‚É’b‚Ö‚ç‚êA
+D:‹°‚낵‚«í‚³‚ ‚èA‚à‚ë‚à‚ë‚ÌŒM‚µs‚Ȃ͂ꂽ‚èB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ ‚Ü‚½‚Ì—EŽÒ
+D:”yo‚¹‚èB‚È‚ê‚ǏO‚É—D‚ꂽ‚é‚̓ƒ‹ƒjƒ{ƒlÅŒã‚̉¤ƒGƒ‹ƒŠƒbƒNAƒ‹[ƒ“‚Ì
+D:‚܂ꂵ•‚«Œ•‚Ì‚É‚È‚ÐŽè‚È‚è‚«B
 
-N:191:¡Ø¥Ê¥ë¥·¥ë¡Ù
+N:191:wƒiƒ‹ƒVƒ‹x
 E:'Narsil'
 I:23:2:1
 W:20:4:130:20000
@@ -3337,65 +3337,65 @@ F:STR | BLOWS | HIDE_TYPE |
 F:SLAY_ORC | SLAY_TROLL | RES_FIRE
 D:$A blade of Elendil that was broken by his fall as the battled Sauron upon
 D:$ the steps of Barad-Dur.
-D:¡Ö¶â¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸÷¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ì¡¢
-D:Êüϲ¤¹¤ë¼Ô¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢¤Þ¤è¤¦¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
-D:ǯ¤Õ¤ë¤â¡¢¶¯¤­¤Ï¸Ï¤ì¤Ì¡¢
-D:¿¼¤­º¬¤Ë¡¢Áú¤ÏÆϤ«¤Ì¡£
-D:³¥¤ÎÃ椫¤é²Ð¤Ï¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¡¢
-D:±Æ¤«¤é¸÷¤ê¤¬¤µ¤·¤¤¤º¤ë¤À¤í¤¦¡£
-D:Àޤ줿¿Ï¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë¸¦¤¬¤ì¡¢
-D:̵´§¤Î¼Ô¤¬¡¢¤Þ¤¿²¦¤È¤Ê¤í¤¦¡£¡×
-
-N:192:¡ØGHB ¤òÅݤ·¤¿¤±¤É¤³¤ó¤Ê·ù¤Ê£Ô¥·¥ã¥Ä¤·¤«¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡ª¡Ù
+D:u‹à‚Í‚·‚ׂČõ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚ʁA
+D:•ú˜Q‚·‚éŽÒ‚·‚ׂĂªA‚܂悤ŽÒ‚Å‚Í‚È‚¢B
+D:”N‚Ó‚é‚àA‹­‚«‚͌͂ê‚ʁA
+D:[‚«ª‚ɁA‘š‚Í“Í‚©‚ʁB
+D:ŠD‚Ì’†‚©‚ç‰Î‚Í‚æ‚Ý‚ª‚¦‚èA
+D:‰e‚©‚çŒõ‚肪‚³‚µ‚¢‚¸‚邾‚낤B
+D:Ü‚ꂽn‚́AV‚½‚ÉŒ¤‚ª‚êA
+D:–³Š¥‚ÌŽÒ‚ªA‚Ü‚½‰¤‚ƂȂ낤Bv
+
+N:192:wGHB ‚ð“|‚µ‚½‚¯‚Ç‚±‚ñ‚ÈŒ™‚È‚sƒVƒƒƒc‚µ‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚©‚Á‚½‚æIx
 E:'I killed the GHB and all I got was this lousy t-shirt!'
 I:36:0:0
 W:0:0:10:1
 P:1:1d1:0:0:0
 F:QUESTITEM
 
-N:193:Èþñù¸ø´Ø±©¤Î
+N:193:”ü陌öŠÖ‰H‚Ì
 E:of Guan Yu
 I:23:22:3
 W:60:60:320:200000
 P:0:4d5:20:20:5
 F:STR | DEX | CON | SLAY_EVIL | SLAY_HUMAN |
 F:VORPAL | SHOW_MODS
-D:Ë­¤«¤Êñù¤òÃߤ¨¤¿µÁ¿Í¡¦´Ø±©¤Ï¤³¤ÎÀÄζÅá¤Ç¿¤¯¤Î¹ë·æ¤òÃϤË
-D:᤭Éú¤»¤ÆÍ褿¡£
+D:–L‚©‚È陂ð’~‚¦‚½‹`lEŠÖ‰H‚Í‚±‚̐—´“‚Å‘½‚­‚̍‹Œ†‚ð’n‚É
+D:’@‚«•š‚¹‚Ä—ˆ‚½B
 
-N:194:¼òÆÝƸ»Ò¤Î
+N:194:Žð“Û“¶Žq‚Ì
 E:of Shuten-douji
 I:21:16:6
 W:40:40:350:100000
 P:0:4d7:0:20:10
 F:STR | RES_FEAR
-D:Âç¹¾»³¤Îµ´¤Î¼óÎΤ¿¤ë¼òÆÝƸ»Ò¤Î½Å¤¤¶âËÀ¤À¡£
+D:‘å]ŽR‚Ì‹S‚ÌŽñ—Ì‚½‚éŽð“Û“¶Žq‚̏d‚¢‹à–_‚¾B
 
-N:195:¡Ø¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Ï¥ó¥Þ¡¼¡Ù
+N:195:wƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒnƒ“ƒ}[x
 E:'Golden Hammer'
 I:21:19:0
 W:45:5:50:300000
 P:0:2d6:0:0:0
-D:¤³¤Î¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤òÍѤ¤¤ë¤ÈÅð¤Þ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¼è¤êÌ᤻¤ë¤é¤·¤¤¡£
+D:‚±‚̃nƒ“ƒ}[‚ð—p‚¢‚é‚Æ“‚܂ꂽƒAƒCƒeƒ€‚ªŽæ‚è–ß‚¹‚é‚炵‚¢B
 
-N:196:¡Ø¥°¥ê¥à¥È¥¥¡¼¥¹¡Ù
+N:196:wƒOƒŠƒ€ƒgƒD[ƒXx
 E:'Grimtooth'
 I:23:4:1
 W:7:15:12:25000
 P:0:1d4:5:5:0
 F:DEX | BLOWS | BRAND_POIS | SHOW_MODS | THROW
 
-N:197:¥Ú¥ë¥»¥¦¥¹¤Î
+N:197:ƒyƒ‹ƒZƒEƒX‚Ì
 E:of Perseus
 I:34:3:2
 W:30:10:65:45000
 P:5:1d2:0:0:15
 F:STR | RES_ACID | RES_COLD | RES_FEAR |
 F:REFLECT | SUST_STR | 
-D:¼Ø¤Îȱ¤ò»ý¤Ä¥á¥É¥¥¡¼¥µ¤ÎÀв½¤Îâˤߤ⡢¤³¤ÎÈ¿¼Í¤Î½â¤ÎÁ°¤Ë¤Ï
-D:¸ú²Ì¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
+D:ŽÖ‚Ì”¯‚ðŽ‚ÂƒƒhƒD[ƒT‚̐Ή»‚Ìáɂ݂àA‚±‚Ì”½ŽË‚̏‚‚Ì‘O‚É‚Í
+D:Œø‰Ê‚ª‚È‚©‚Á‚½B
 
-N:198:È´¤±Ç¦¥«¥à¥¤¤Î
+N:198:”²‚¯”EƒJƒ€ƒC‚Ì
 E:of Kamui the Escapee
 I:23:19:4
 W:20:8:100:60000
@@ -3404,7 +3404,7 @@ F:DEX | STEALTH | SEARCH | RES_FIRE | BRAND_POIS |
 F:ACTIVATE | SEE_INVIS | SHOW_MODS | WARNING
 U:TELEPORT
 
-N:199:¡Ø¥Ö¥é¥Ã¥Ç¥£¡¦¥à¡¼¥ó¡Ù
+N:199:wƒuƒ‰ƒbƒfƒBEƒ€[ƒ“x
 E:'Bloody Moon'
 I:22:30:2
 W:70:12:250:180000
@@ -3412,15 +3412,15 @@ P:0:8d4:8:8:8
 F:ACTIVATE | SHOW_MODS
 U:BLOODY_MOON
 
-N:200:¥À
+N:200:ƒ_
 E:'Dasai'
 I:36:8:-10
 W:20:3:110:0
 P:8:1d1:-1:0:64
 F:AGGRAVATE | SUST_CHR | CHR
-D:¤Ê¤ó¤È¥´¥Ä¥´¥Ä¤È¤·¤¿³»¤À¤³¤È¡£
+D:‚È‚ñ‚ƃSƒcƒSƒc‚Æ‚µ‚½ŠZ‚¾‚±‚ƁB
 
-N:201:¡ØÀÄζ¤ÎÎîÎÚ¡Ù
+N:201:wÂ—´‚Ì—ì—؁x
 E:'Elemental of Ching-Rong'
 I:38:2:0
 W:80:9:300:200000
@@ -3429,10 +3429,10 @@ F:RES_ACID | RES_FIRE | RES_COLD | RES_ELEC |
 F:RES_DARK | RES_CONF | RES_POIS |
 F:FREE_ACT | SEE_INVIS | ACTIVATE
 U:RESIST_ALL
-D:¸¼Éð¡¢Çò¸×¡¢¼ë¿ý¤È¤È¤â¤Ë»Í½Ã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÀÄζ¤ÎÎÚ³»¤ò
-D:¿È¤ËÅ»¤¨¤Ð¡¢¿À¤ÎÇ¡¤­¼é¸î¤ÎÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¡£
+D:Œº•A”’ŒÕAŽé‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽlb‚ƌĂ΂ê‚éÂ—´‚Ì—ØŠZ‚ð
+D:g‚É“Z‚¦‚΁A_‚Ì”@‚«ŽçŒì‚Ì—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚éB
 
-N:202:¡ØÅ·¤Î¾ÂÌ·¡Ù
+N:202:w“V‚̏À–µx
 E:'Ama-no-NumaHoko'
 I:22:4:4
 W:50:40:240:150000
@@ -3442,16 +3442,16 @@ F:SLAY_EVIL | SLAY_DEMON | SLAY_UNDEAD |
 F:RES_ACID | RES_COLD | RES_BLIND | RES_CHAOS |
 F:LITE | ACTIVATE | BLESSED | SEE_INVIS | SHOW_MODS
 U:BA_WATER
-D:¡ÖÀ§¤ËÅ·¤Ä¿À¡¢½ô¤ÎÌ¿°Ê¤Á¤Æ¡¢°Ë¼ÙÆá´ôÌ¿¡¢°Ë¼ÙÆáÈþÌ¿¡¢
-D:ÆóÃì¤Î¿À¤Ë¡¢¡ØÀ§¤Î¿ÂËÍÑÊÀή¹ñ¤ò½¤¤áÍý¤ê¸Ç¤áÀ®¤»¡£¡Ù
-D:¤È¾Û¤ê¤Æ¡¢Å·¤Î¾ÂÌ·¤ò»ò¤Ò¤Æ¡¢¸À°Í¤µ¤·»ò¤Ò¤­¡£¸Î¡¢ÆóÃì
-D:¤Î¿À¡¢Å·¤ÎÉⶶ¤ËΩ¤¿¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾ÂÌ·¤ò»Ø¤·²¼¤í¤·¤Æ²è¤­
-D:¤¿¤Þ¤Ø¤Ð¡¢±öµö¡¹êÏ¡¹Ï¤¡¹Æö²è¤­ÌĤ·¤Æ°ú¤­¾å¤²¤¿¤Þ¤Õ»þ¡¢
-D:¶¤ÎÌ·¤ÎËö¤è¤ê¿â¤êÍî¤Ä¤ë±ö¡¢ÎߤʤêÀѤâ¤ê¤ÆÅç¤ÈÀ®¤ê¤­¡£
-D:À§¤ìÞËǽ¸ëϤÅç¤Ê¤ê¡£¡×(¸Å»öµ­)¡£ 
-
-# ¥â¡¼¥í¥Ã¥¯¤Î¹âÁΤλ¬¤Ó¤¿º¿¤«¤¿¤Ó¤é
-N:203:¥â¡¼¥í¥Ã¥¯¤Î¹âÁΤÎ
+D:u¥‚É“V‚_A”‚Ì–½ˆÈ‚¿‚āAˆÉŽ×“ߊò–½AˆÉŽ×“ß”ü–½A
+D:“ñ’Œ‚̐_‚ɁAw¥‚Ì‘½‘É—p•¾—¬‘‚ðC‚ß—‚èŒÅ‚ߐ¬‚¹Bx
+D:‚Əقè‚āA“V‚̏À–µ‚ðŽ’‚Ð‚ÄAŒ¾ˆË‚³‚µŽ’‚Ђ«BŒÌA“ñ’Œ
+D:‚̐_A“V‚Ì•‚‹´‚É—§‚½‚µ‚āA‚»‚̏À–µ‚ðŽw‚µ‰º‚낵‚ĉ悫
+D:‚½‚܂ւ΁A‰–‹–XǻX˜CX“ô‰æ‚«–‚µ‚Ĉø‚«ã‚°‚½‚Ü‚ÓŽžA
+D:‘´‚Ì–µ‚Ì––‚æ‚萂‚è—Ž‚‚鉖A—Ý‚È‚èÏ‚à‚è‚Ä“‡‚Ɛ¬‚è‚«B
+D:¥‚êŸÉ”\Œé˜C“‡‚È‚èBv(ŒÃŽ–‹L)B 
+
+# ƒ‚[ƒƒbƒN‚̍‚‘m‚ÌŽK‚Ñ‚½½‚©‚½‚Ñ‚ç
+N:203:ƒ‚[ƒƒbƒN‚̍‚‘m‚Ì
 E:of The High Preist of Morlok
 I:37:1:-2
 W:90:8:200:100000
@@ -3460,12 +3460,12 @@ F:INT | WIS | CHR | HIDE_TYPE | RES_LITE | RES_DARK |
 F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD |
 F:RES_POIS | RES_CONF | RES_CHAOS | RES_NETHER |
 F:RES_NEXUS | AGGRAVATE | CURSED | HEAVY_CURSE | TY_CURSE
-D:¤³¤ÎÀÖ¡¹¤È»¬¤Ó¤¿º£¤Ë¤âÊø¤ìµî¤ê¤½¤¦¤Êº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Ë¤Ï¡¢
-D:¤«¤Ä¤Æ¶ò¤«¤Ë¤â¼é¸î¤¹¤ëËâ½ü¤±¤òÃ¥¤ï¤ìµà¤Á²Ì¤Æ¤¿¡¢
-D:ÂÀ¸Å¤Î¹âÁΤαåÇ°¤¬¤³¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‚±‚̐ԁX‚ÆŽK‚Ñ‚½¡‚É‚à•ö‚ê‹Ž‚è‚»‚¤‚ȍ½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ɂ́A
+D:‚©‚Â‚Ä‹ð‚©‚É‚àŽçŒì‚·‚é–‚œ‚¯‚ð’D‚í‚ê‹€‚¿‰Ê‚Ä‚½A
+D:‘¾ŒÃ‚̍‚‘m‚̉…”O‚ª‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
-# ¹Ë³»¡Ø²½¾Ñ²ó¤·¡Ù
-N:204:¡Ø²½¾Ñ²ó¤·¡Ù
+# jŠZw‰»Ï‰ñ‚µx
+N:204:w‰»Ï‰ñ‚µx
 E:'Sumo wrestler's loincloth'
 I:36:9:4
 W:20:10:60:50000
@@ -3473,34 +3473,34 @@ P:4:0d0:0:0:0
 F:STR | CON | SUST_STR | SUST_CON |
 F:RES_FEAR | FREE_ACT | ACTIVATE
 U:SHIKOFUMI
-D:ÍÚ¤«Åì¤Î¹ñ¤Î¥¹¥â¡¼Àï»Î¤¬¿È¤Ë¤Ä¤±¤ëÀµÁõ¤À¡£
-D:¤½¤Î¹ë²Ú¤ÊÊõ¾þ¤ÏÎ϶¯¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡£
+D:—y‚©“Œ‚̍‘‚̃Xƒ‚[íŽm‚ªg‚ɂ‚¯‚鐳‘•‚¾B
+D:‚»‚̍‹‰Ø‚È•óü‚Í—Í‹­‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB
 
-N:205:Ë̶ˤÎÀ»½Ã¥à¥Ã¥¯¤Î
+N:205:–k‹É‚̐¹bƒ€ƒbƒN‚Ì
 E:of Mook
 I:35:3:0
 W:20:20:30:50000
 P:3:0d0:0:0:20
 F:RES_COLD | RES_ACID | RES_CHAOS | LEVITATION | ACTIVATE
 U:RESIST_COLD
-D:¥¬¥Á¥ã¥Ô¥ó¤ÈÂФò¤Ê¤¹ÀÖ¤¤½Ã¤ÎÌÓÈé¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤À¡£
+D:ƒKƒ`ƒƒƒsƒ“‚Ƒ΂ð‚È‚·Ô‚¢b‚Ì–Ñ”ç‚̃Nƒ[ƒN‚¾B
 
-# ¶â°À½¥é¥á¥é¡¼¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼¡Ø¥Ð¥Æ¥ì¥ó³»¡Ù
-# ¡ÖÌ´¸¸¤ÎÇ¡¤¯¡×¤È¤¤¤¦Ì¡²è¤Ç¡¤¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤¬À¾Í㻤òÃå¤Þ¤¹¡£
-# REFLECT¤Ï¡¤Ìð¤Ç¤âŴˤ¤Ç¤â»ý¤Ã¤ÆÍ褤¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç(¾Ð)¡£
-N:206:¡Ø¥Ð¥Æ¥ì¥ó³»¡Ù
+# ‹à‘®»ƒ‰ƒƒ‰[EƒA[ƒ}[wƒoƒeƒŒƒ“ŠZx
+# u–²Œ¶‚Ì”@‚­v‚Æ‚¢‚¤–Ÿ‰æ‚ŁCD“cM’·‚ª¼—mŠZ‚ð’…‚Ü‚·B
+# REFLECT‚́C–î‚Å‚à“S–C‚Å‚àŽ‚Á‚Ä—ˆ‚¢I‚Á‚Ä‚±‚Æ‚Å(Î)B
+N:206:wƒoƒeƒŒƒ“ŠZx
 E:of The Padre
 I:37:13:2
 W:45:5:340:80000
 P:23:1d6:5:5:17
 F:CHR | REFLECT |
 F:RES_FIRE | RES_CHAOS | LITE
-D:¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î°¦ÍѤ·¤¿¸÷¤êµ±¤¯À¾ÍΤ㻤À¡£
+D:D“cM’·‚̈¤—p‚µ‚½Œõ‚è‹P‚­¼—m‚ÌŠZ‚¾B
 
-# ¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥½¡¼¥É¡Ø¿¿Ëâ¹äε·õ¡Ù (from ¥À¥¤¤ÎÂçËÁ¸±)
-# ¥À¥¤¤Î¿ÆÉ㡤εµ³¾­¥Ð¥é¥ó¤Î·õ¡£
-# ȯư¤Ç¥µ¥ó¥À¡¼¥Ü¡¼¥ë(¥®¥¬¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯¤Î¤Ä¤â¤ê)
-N:207:¡Ø¿¿Ëâ¹äε·õ¡Ù
+# ƒOƒŒ[ƒgEƒ\[ƒhw^–‚„—³Œ•x (from ƒ_ƒC‚Ì‘å–`Œ¯)
+# ƒ_ƒC‚̐e•ƒC—³‹R«ƒoƒ‰ƒ“‚ÌŒ•B
+# ”­“®‚ŃTƒ“ƒ_[ƒ{[ƒ‹(ƒMƒKEƒuƒŒƒCƒN‚̂‚à‚è)
+N:207:w^–‚„—³Œ•x
 E:'Dragonic Sword'
 I:23:25:3
 W:50:160:200:180000
@@ -3509,10 +3509,10 @@ F:STR | SLAY_EVIL | SLAY_DEMON | BRAND_ELEC |
 F:RES_ELEC | RES_FIRE | RES_NETHER |
 F:LITE | SEE_INVIS | SHOW_MODS | ACTIVATE
 U:BA_ELEC_3
-D:Å·ÃÏË⳦¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊݤĻÈÌ¿¤ò»ý¤Äε¤Îµ³»Î¤ËÂ塹ÅÁ¤ï¤ë
-D:¥ª¥ê¥Ï¥ë¥³¥ó¤Î·õ¤Ç¡¢Îµµ³¾­¥Ð¥é¥ó¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:“V’n–‚ŠE‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð•Û‚ÂŽg–½‚ðŽ‚Â—³‚Ì‹RŽm‚É‘ãX“`‚í‚é
+D:ƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“‚ÌŒ•‚ŁA—³‹R«ƒoƒ‰ƒ“‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
-N:208:¡Ø¥¤¡¼¥¸¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥°¡Ù
+N:208:wƒC[ƒWƒXEƒtƒ@ƒ“ƒOx
 E:'Aegis Fang'
 I:21:8:2
 W:30:40:100:100000
@@ -3521,15 +3521,15 @@ F:STR | DEX | CHR | TUNNEL | BLESSED |
 F:SLAY_EVIL | SLAY_DRAGON | SLAY_ORC | SLAY_GIANT | SLAY_DEMON |
 F:RES_COLD | SEE_INVIS | RES_FEAR | REGEN
 U:HELO
-D:¥Ð¥È¥ë¥Ï¥ó¥Þ¡¼»á²¤Î¥É¥ï¡¼¥Õ¤ÎŤˤ·¤Æ¡¢ÅÁÀâ¤ÎÅԥߥ¹¥ê¥ë¡¦¥Û¡¼¥ë¤Î²¦¡¢
-D:¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¡¦¥Ð¥È¥ë¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ÎÀ¸³¶ºÇ¹â·æºî¤À¡£
-D:¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡×¥É¥ê¥Ã¥º¥É¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ò¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¤ËÊÖ¤·¤¿¡£
-D:¡Ö¸Å¤¤¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤«¡£¤¢¤Î»Ò¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤«¤â¤Ê¡£¥ß¥¹¥ê¥ë¤ä¡¢¥¢¥À¥Þ¥ó
-D:¥¿¥¤¥È¤ä¡¢¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶»È¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤À¤â¤Î¤Ê¡×
-D:¡ÊÉٻθ«½ñ˼¡Ö¥¢¥¤¥¹¥¦¥¤¥ó¥É¡¦¥µ¡¼¥¬£±ËâÀФÎÉü³è¡× R¡¦A¡¦¥µ¥ë¥ô¥¡¥È¡¼¥ìÃø¡¢
-D:É÷¸«½áÌõ¡Ë
-
-N:209:¡Ø±£¼Ô¤Î»ç¡Ù
+D:ƒoƒgƒ‹ƒnƒ“ƒ}[Ž‘°‚̃hƒ[ƒt‚Ì’·‚É‚µ‚āA“`à‚Ì“sƒ~ƒXƒŠƒ‹Eƒz[ƒ‹‚̉¤A
+D:ƒuƒ‹[ƒm[Eƒoƒgƒ‹ƒnƒ“ƒ}[‚̐¶ŠUÅ‚Œ†ì‚¾B
+D:u‚È‚é‚قǂˁvƒhƒŠƒbƒYƒh‚́Aƒnƒ“ƒ}[‚ðƒuƒ‹[ƒm[‚É•Ô‚µ‚½B
+D:uŒÃ‚¢ƒnƒ“ƒ}[‚©B‚ ‚ÌŽq‚É‚Í‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢‚©‚à‚ȁBƒ~ƒXƒŠƒ‹‚âAƒAƒ_ƒ}ƒ“
+D:ƒ^ƒCƒg‚âAƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒh‚ð‚í‚´‚í‚´Žg‚Á‚Ä‚ ‚é‚­‚ç‚¢‚¾‚à‚̂ȁv
+D:i•xŽmŒ©‘–[uƒAƒCƒXƒEƒCƒ“ƒhEƒT[ƒK‚P–‚Î‚Ì•œŠˆv REAEƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ’˜A
+D:•—Œ©–ój
+
+N:209:w‰BŽÒ‚ÌŽ‡x
 E:'hermit's purple'
 I:21:2:2
 W:40:40:30:40000
@@ -3537,22 +3537,22 @@ P:0:1d6:10:5:0
 F:INT | WIS | FORCE_WEAPON |
 F:SEE_INVIS | TELEPATHY
 U:PROT_EVIL
-D:ȾͩÂ⽤·¤¿ÉԻ׵Ĥʰñ¤ÎÊܤÀ¡£½êÍ­¼Ô¤ÎÀº¿ÀÎϤò¹¶·âÎϤËÊÑ´¹¤·¡¢
-D:ÇÈÌæ¤ÎÎϤǿȤò¼é¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
-D:¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤È±ó¤¤¾ì½ê¤Î½ÐÍè»ö¤¬¤ï¤«¤ë¡£
+D:”¼—H‘̉»‚µ‚½•sŽv‹c‚Ȉï‚Ì•Ú‚¾BŠ—LŽÒ‚̐¸_—Í‚ðUŒ‚—Í‚É•ÏŠ·‚µA
+D:”g–ä‚̗͂Őg‚ðŽç‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
+D:g‚ɂ‚¯‚é‚Ɖ“‚¢êŠ‚̏o—ˆŽ–‚ª‚í‚©‚éB
 
-N:210:¡Ø±ê¤ÎÅ´¥²¥¿¡Ù
+N:210:w‰Š‚Ì“SƒQƒ^x
 E:'Tetsu-geta of Flame'
 I:30:6:-1
 W:20:15:150:40000
 P:6:1d1:-5:10:20
 F:INT | WIS | CHR | STEALTH | SPEED | RES_FIRE |
 F:SUST_STR | SUST_CON | SH_FIRE | REGEN | RES_FEAR
-D:¸ÅÍè¤è¤êÅÁ¤ï¤ë¡¢ÃˤòË᤯¤¿¤á¤Î·¤¤À¡£
-D:¤Õ¤À¤ó¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢³°¤·¤¿¤È¤­¤Ë¼«Ê¬¤Î¤«¤é¤À¤¬±©º¬¤Î¤è¤¦¤Ë
-D:·Ú¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
+D:ŒÃ—ˆ‚æ‚è“`‚í‚éA’j‚𖁂­‚½‚ß‚ÌŒC‚¾B
+D:‚Ó‚¾‚ñg‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚ê‚΁AŠO‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŽ©•ª‚Ì‚©‚炾‚ª‰Hª‚̂悤‚É
+D:Œy‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚邾‚낤B
 
-N:211:¥Ê¥¤¥ó¤Î
+N:211:ƒiƒCƒ“‚Ì
 E:of Nain
 I:20:7:6
 W:60:5:250:80000
@@ -3565,17 +3565,17 @@ U:STONE_MUD
 D:$Wielded by Nain of the Iron Hills at the Battle of Azanulbizar, this great 
 D:$mattock brought victory to the Dwarves over Azog's Orcs - though Nain 
 D:$himself fell at the last, even with victory already assured.
-D:¥¢¥¶¥Ì¥ë¥Ó¥¶¡¼¥ë¤ÎÀ襤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¹¥í¡¼¥ë²¦¤Î
-D:µØ¤òƤ¤Ä¤¿¤á¥¢¥¾¥°¤Ë·èÆ®¤òÄ©¤ó¤À¥Ê¥¤¥ó¤¬
-D:»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ä¤ë¤Ï¤·¤À¡£
-D:¡Ö¤¹¤ë¤È¤½¤Î»þ¡¢¤¯¤í¤¬¤ÍÏ¢»³¤Î°ì²¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢
-D:¿ë¤ËÀï¶É¤ò°ìÊѤµ¤»¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Àï¾ì¤ËÃÙ¤ì¤Æ¿·¤¿¤ËÅþÃ夷¤¿
-D:¥°¥í¡¼¥ë¤Î©»Ò¥Ê¥¤¥ó¤ÎΨ¤¤¤ë¡¢º¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Ë¿È¤ò¸Ç¤á¤¿Àï»Î¤¿¤Á¤Ï
-D:¡Ø¥¢¥¾¥°¡ª¥¢¥¾¥°¡ª¡Ù¤È¸Æ¤Ð¤ï¤ê¡¢Á°¤ËΩ¤Á¤Ï¤À¤«¤ë¼Ô¤¬¤¢¤ì¤Ð
-D:¤Ä¤ë¤Ï¤·¤ÇÅö¤¿¤ë¤ò¤µ¤¤¤ï¤¤»Â¤êÅݤ·¤Ê¤¬¤é¡¢¥ª¡¼¥¯¤¿¤Á¤Î´Ö¤ò
-D:¥â¥ê¥¢¤ÎÆþ¸ý¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÆͿʤ·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¡×
-
-N:212:¥Ð¥ë¥í¥°¤ÎĹ¥´¥¹¥â¥°¤Î
+D:ƒAƒUƒkƒ‹ƒrƒU[ƒ‹‚̐킢‚É‚¨‚¢‚āAƒXƒ[ƒ‹‰¤‚Ì
+D:‹w‚𓢂‚½‚߃Aƒ]ƒO‚ÉŒˆ“¬‚𒧂ñ‚¾ƒiƒCƒ“‚ª
+D:Žg‚Á‚Ä‚¢‚½‚‚é‚Í‚µ‚¾B
+D:u‚·‚é‚Æ‚»‚ÌŽžA‚­‚낪‚˘AŽR‚̈ꑰ‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚āA
+D:‹‚ɐí‹Ç‚ðˆê•Ï‚³‚¹‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBíê‚É’x‚ê‚ĐV‚½‚É“ž’…‚µ‚½
+D:ƒOƒ[ƒ‹‚Ì‘§ŽqƒiƒCƒ“‚Ì—¦‚¢‚éA½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ɐg‚ðŒÅ‚ß‚½íŽm‚½‚¿‚Í
+D:wƒAƒ]ƒOIƒAƒ]ƒOIx‚ƌĂ΂í‚èA‘O‚É—§‚¿‚Í‚¾‚©‚éŽÒ‚ª‚ ‚ê‚Î
+D:‚‚é‚Í‚µ‚Å“–‚½‚é‚ð‚³‚¢‚í‚¢Ža‚è“|‚µ‚È‚ª‚çAƒI[ƒN‚½‚¿‚ÌŠÔ‚ð
+D:ƒ‚ƒŠƒA‚Ì“üŒû‚ÉŒü‚©‚Á‚ēːi‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½Bv
+
+N:212:ƒoƒ‹ƒƒO‚Ì’·ƒSƒXƒ‚ƒO‚Ì
 E:of Gothmog
 I:21:2:-2
 W:60:35:90:66666
@@ -3588,10 +3588,10 @@ F:ACTIVATE | SHOW_MODS
 U:BA_FIRE_2
 D:$With this unbearably bright whip of flame, the Balrog Gothmog has become
 D:$ known for never having lost in combat.
-D:¤³¤ÎÀµ»ë¤¹¤ë¤â¤«¤Ê¤ï¤ÌâÁ¤¤±ê¤Î¥à¥Á¤ò¤Ò¤È¤¿¤Ó¼ê¤Ë¼è¤ì¤Ð¡¢
-D:¥Ð¥ë¥í¥°¤ÎĹ¥´¥º¥â¥°¤ÏÀï¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉ餱ÃΤ餺¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
+D:‚±‚̐³Ž‹‚·‚é‚à‚©‚È‚í‚Êῂ¢‰Š‚̃€ƒ`‚ð‚ЂƂ½‚ÑŽè‚ÉŽæ‚ê‚΁A
+D:ƒoƒ‹ƒƒO‚Ì’·ƒSƒYƒ‚ƒO‚͐í‚É‚¨‚¢‚Ä•‰‚¯’m‚炸‚Å‚ ‚Á‚½B
 
-N:213:Å·À­»ûÀ»ÃÏ¢º¤ÎÏ»´Ä
+N:213:“V«Ž›¹’n‘ ‘¸‚̘ZŠÂ
 E:of The Bonze Octopus
 I:21:7:2
 W:35:40:70:125000
@@ -3599,13 +3599,13 @@ P:0:1d7:8:8:8
 F:STR | WIS | BLOWS | TUNNEL | ACTIVATE | RES_ACID | RES_ELEC
 F:REGEN | FREE_ACT | BRAND_ELEC | BLESSED | XTRA_H_RES
 U:SUMMON_OCTOPUS
-D:¤½¤ÎÀΡ¢Âý¤ò°ú¤­Ï¢¤ì¤Æ´ßÏÂÅĤÎÃϤò¼é¤ë¤¿¤á¤ËÀ狼¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦
-D:ÂýË¡»Õ¤³¤ÈÃÏ¢ÂçÊ¤Î²½¿È¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ï»´Ä¤Î¼â¾ó¤À¡£
-D:¡Ö¡Ä¤½¤Î»þ¡£°ì¿Í¤ÎË¡»Õ¤¬¤É¤³¤«¤é¤È¤â¤Ê¤¯¸½¤ì¤Æ¡¢²¿Ëü¤È¤¤¤¦Å¨¤ËÈô¤Ó¤«¤«¤ê¡¢
-D:¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿¼â¾ó¤ò¤Ö¤ó¤Ö¤ó¤È¿¶¤ê²ö¤·¤ÆŨʼ¤òÆ央Åݤ¹¡¢¤½¤ÎÀª¤¤¤ÎÀ¨¤Þ¤¸¤¤¤³¤È¡£
-D:Å·¤¬°ð¸÷¤·¡¢ÃϤ¬ÍɤìÆ°¤¯¤è¤¦¤ä¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¡£¡×
+D:‚»‚̐́A‘û‚ðˆø‚«˜A‚ê‚Ċݘa“c‚Ì’n‚ðŽç‚邽‚߂ɐ킩‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤
+D:‘û–@Žt‚±‚Æ’n‘ ‘å•ìŽF‚̉»g‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚½˜ZŠÂ‚ÌŽàñ‚¾B
+D:uc‚»‚ÌŽžBˆêl‚Ì–@Žt‚ª‚Ç‚±‚©‚ç‚Æ‚à‚È‚­Œ»‚ê‚āA‰½–œ‚Æ‚¢‚¤“G‚É”ò‚Ñ‚©‚©‚èA
+D:Žè‚ÉŽ‚Á‚½Žàñ‚ð‚Ô‚ñ‚Ô‚ñ‚ƐU‚è‰ô‚µ‚Ä“G•º‚ð“ガ“|‚·A‚»‚̐¨‚¢‚̐¦‚Ü‚¶‚¢‚±‚ƁB
+D:“V‚ªˆîŒõ‚µA’n‚ª—h‚ê“®‚­‚悤‚â‚Á‚½‚»‚¤‚ȁBv
 
-N:214:ÀĤ­°á¤Î¥Õ¥ó¥Ç¥£¥ó¤Î
+N:214:Â‚«ˆß‚̃tƒ“ƒfƒBƒ“‚Ì
 E:of Fundin Bluecloak
 I:21:6:4
 W:65:65:130:150000
@@ -3618,11 +3618,11 @@ U:DISP_EVIL
 D:$The weapon of one of the great dwarven priests, with powers 
 D:$to preserve body and soul, and the bane of those 
 D:$who seek life beyond death.
-D:¤â¤Ã¤È¤â°ÎÂç¤Ê¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î»Êº×¤Î¤Ò¤È¤ê¡¢ÀĤ­°á¤Î¡Ø¥Õ¥ó¥Ç¥£¥ó¡Ù¤Î
-D:Éð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£½êÍ­¼Ô¤ÎÆùÂΤȺ²ò°¤ò
-D:¸î¤êÈ´¤­¡¢»à¤·¤Æ¤Ê¤ªÀ¸¤Ë¤¹¤¬¤ê¤Ä¤³¤¦¤È¤¹¤ë¼Ô¤É¤â¤òÂǤÁÌǤܤ¹¡£
+D:‚à‚Á‚Æ‚àˆÌ‘å‚ȃhƒ[ƒt‚ÌŽiÕ‚̂ЂƂèAÂ‚«ˆß‚́wƒtƒ“ƒfƒBƒ“x‚Ì
+D:•Ší‚Å‚ ‚éBŠ—LŽÒ‚Ì“÷‘̂ƍ°é®‚ð
+D:Œì‚蔲‚«AŽ€‚µ‚Ä‚È‚¨¶‚É‚·‚ª‚è‚‚±‚¤‚Æ‚·‚éŽÒ‚Ç‚à‚ð‘Å‚¿–Å‚Ú‚·B
 
-N:215:¾¬°Ç¤Î
+N:215:ªˆÅ‚Ì
 E:of The Pitch Dark Night
 I:40:24:4
 W:50:150:2:50000
@@ -3631,12 +3631,12 @@ F:STEALTH | SEARCH | HIDE_TYPE | SEE_INVIS |
 F:RES_DARK | ACTIVATE | LITE_M1 |
 F:INSTA_ART
 U:BA_DARK
-D:¼¿¹õ¤ÎÊõ¶Ì¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤¿ðô¾þ¤ê¤À¡£
-D:¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤È¼«Ê¬¤¬°Å°Ç¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤ò´¶¤¸¤ë¡£
+D:Ž½•‚Ì•ó‹Ê‚ª‚‚¯‚ç‚ꂽèòü‚肾B
+D:g‚É•t‚¯‚é‚ÆŽ©•ª‚ªˆÃˆÅ‚Ì’†‚É‚¢‚é‚Ì‚ðŠ´‚¶‚éB
 
 # The Bastard Sword of Eowyn
 
-N:216:¥¨¥ª¥¦¥£¥óɱ¤Î
+N:216:ƒGƒIƒEƒBƒ“•P‚Ì
 E:of Eowyn
 I:23:21:4
 W:30:50:140:120000
@@ -3644,12 +3644,12 @@ P:0:4d4:12:16:0
 F:STR | CHR | STEALTH | SPEED | 
 F:SLAY_EVIL | KILL_UNDEAD | SLAY_GIANT | SLAY_ANIMAL | 
 F:RES_NETHER | RES_FEAR | RES_DARK | RES_COLD
-D:¡Ö½â»ý¤Ä²µ½÷¡×¤³¤È¥í¡¼¥Ï¥ó²¦¹ñ¤Î¥¨¥ª¥¦¥£¥óɱ¤¬¡¢
-D:¥Ù¥ì¥ó¥Î¡¼¥ë¤ÎÌî¤Ë¤ª¤¤¤ÆËⲦ¤Ë¿¶¤ë¤Ã¤¿·õ¤À¡£
-D:¡Ö¤·¤«¤·¤ï¤¿¤·¤ÏÀ¸¤­¿È¤Î¿Í´Ö¤ÎÃˤǤϤʤ¤¡ª¤ªÁ°¤¬¸þ¤­¹ç¤Ã¤Æ
-D:¤¤¤ë¤Î¤Ï½÷¤À¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¥¨¥ª¥¦¥£¥ó¡¢¥¨¥ª¥à¥ó¥É¤Î̼¤À¡£¡×
+D:u‚Ž‚‰³—v‚±‚ƃ[ƒnƒ“‰¤‘‚̃GƒIƒEƒBƒ“•P‚ªA
+D:ƒxƒŒƒ“ƒm[ƒ‹‚Ì–ì‚É‚¨‚¢‚Ä–‚‰¤‚ɐU‚é‚Á‚½Œ•‚¾B
+D:u‚µ‚©‚µ‚킽‚µ‚͐¶‚«g‚̐lŠÔ‚Ì’j‚Å‚Í‚È‚¢I‚¨‘O‚ªŒü‚«‡‚Á‚Ä
+D:‚¢‚é‚̂͏—‚¾B‚킽‚µ‚̓GƒIƒEƒBƒ“AƒGƒIƒ€ƒ“ƒh‚Ì–º‚¾Bv
 
-N:217:À»µ³»Î¤Î
+N:217:¹‹RŽm‚Ì
 E:of Sacred Knights
 I:40:25:2
 W:50:50:2:77777
@@ -3659,9 +3659,9 @@ F:RES_CONF | RES_CHAOS | BLESSED |
 F:SEE_INVIS | FREE_ACT | REGEN | HOLD_LIFE | ACTIVATE |
 F:INSTA_ART
 U:DISP_CURSE_XTRA
-D:¤³¤ì¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¼ö¤¤¤ò¤Ï¤ÍÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:‚±‚ê‚ðg‚ɂ‚¯‚½ƒvƒŒƒCƒ„[‚ÍŽô‚¢‚ð‚Í‚Ë•Ô‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:218:ÃϹö¤Î
+N:218:’n–‚Ì
 E:of the Hell
 I:40:26:-2
 W:50:40:30:66666
@@ -3671,9 +3671,9 @@ F:RES_DARK | RES_NETHER |
 F:SEE_INVIS | AGGRAVATE | ESP_UNDEAD | ACTIVATE |
 F:INSTA_ART
 U:BA_DARK
-D:ÃϹö¤Î¼ü¿Í¤ò¹´Â«¤¹¤ë¼óÎؤÀ¡£Â¿¤¯¤Î¼ü¿Í¤Î±åÇ°¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:’n–‚ÌŽúl‚ðS‘©‚·‚éŽñ—Ö‚¾B‘½‚­‚ÌŽúl‚̉…”O‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:219:ÂÓËâÎÏ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È
+N:219:‘Ñ–‚—̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒg
 E:Charmed Pendant
 I:40:27:2
 W:50:100:2:100000
@@ -3684,7 +3684,7 @@ F:SH_FIRE | SH_ELEC | SH_COLD | ACTIVATE |
 F:INSTA_ART
 U:CURE_MANA_FULL
 
-N:220:¤â¤Î¤Þ¤Í¤Î»ÏÁÄ¥´¥´¤Î
+N:220:‚à‚Ì‚Ü‚Ë‚ÌŽn‘cƒSƒS‚Ì
 E:of Gogo
 I:40:28:4
 W:50:100:2:55555
@@ -3693,7 +3693,7 @@ F:INT | WIS | DEX |
 F:SEE_INVIS | LITE |
 F:INSTA_ART
 
-N:221:¿¹¤Î¼í¿Í¥í¥Ó¥ó¥Õ¥Ã¥É¤Î
+N:221:X‚ÌŽëlƒƒrƒ“ƒtƒbƒh‚Ì
 E:of Robin Hood
 I:19:12:2
 W:20:15:30:50000
@@ -3701,10 +3701,10 @@ P:0:2d1:15:17:0
 F:DEX | CHR | STEALTH |
 F:XTRA_MIGHT | HIDE_TYPE | SHOW_MODS | XTRA_H_RES
 D:$This is of Robin Hood who live in the deep forest.
-D:¥·¥ã¡¼¥¦¥Ã¥É¤Î¿¹¤Ë½»¤àµÁ±¥í¥Ó¥ó¡¦¥Õ¥Ã¥É¤ÎµÝ¤À¡£
+D:ƒVƒƒ[ƒEƒbƒh‚̐X‚ɏZ‚Þ‹`‘¯ƒƒrƒ“Eƒtƒbƒh‚Ì‹|‚¾B
 
 # from Slash'EM
-N:222:¡Ø¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡Ù
+N:222:wƒwƒ‹ƒtƒ@ƒCƒAx
 E:of 'Hellfire'
 I:19:23:4
 W:30:15:110:60000
@@ -3713,10 +3713,10 @@ F:STR | INFRA | RES_FIRE | SH_FIRE |
 F:ACTIVATE | HIDE_TYPE | SHOW_MODS
 U:BRAND_FIRE_BOLTS
 D:$This crossbow gives flame energy to bolts which it fires.
-D:¤³¤Îdz¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¿§¤Î¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤Ï¡¢È¯¼Í¤¹¤ë¥Ü¥ë¥È¤Ë±ê¤ÎÎϤò
-D:Í¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:‚±‚Ì”R‚¦‚é‚悤‚ȐF‚̃NƒƒXƒ{ƒE‚́A”­ŽË‚·‚éƒ{ƒ‹ƒg‚ɉŠ‚Ì—Í‚ð
+D:—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:223:̾¼Í¼ê¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Æ¥ë¤Î
+N:223:–¼ŽËŽèƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹‚Ì
 E:of Wilhelm Tell
 I:19:23:4
 W:35:30:110:50000
@@ -3725,11 +3725,11 @@ F:DEX | HIDE_TYPE | SEE_INVIS | XTRA_MIGHT | SHOW_MODS
 D:$With this crossbow, Swiss hero Tell shot an apple exactly 
 D:$though it was on his son's head, and then he defeated evil 
 D:$magistrate Gessler.
-D:¥¹¥¤¥¹¤Î±Ñͺ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Æ¥ë¤Î»È¤Ã¤¿¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤À¡£
-D:Èà¤Ï²æ¤¬»Ò¤ÎƬ¤Î¾å¤Î¥ê¥ó¥´¤òÀµ³Î¤Ë·â¤ÁÈ´¤­¡¢Ì±½°¤ò¶ì¤·¤á¤ë
-D:°­Âå´±¥²¥¹¥é¡¼¤òÂǤÁÇˤä¿¡£
+D:ƒXƒCƒX‚̉p—YƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹‚ÌŽg‚Á‚½ƒNƒƒXƒ{ƒE‚¾B
+D:”ނ͉䂪Žq‚Ì“ª‚̏ã‚̃Šƒ“ƒS‚𐳊m‚ÉŒ‚‚¿”²‚«A–¯O‚ð‹ê‚µ‚ß‚é
+D:ˆ«‘㊯ƒQƒXƒ‰[‚ð‘Å‚¿”j‚Á‚½B
 
-N:224:̾¼Í¼ê¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Æ¥ë¤Î
+N:224:–¼ŽËŽèƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹‚Ì
 E:of Wilhelm Tell
 I:18:1:0
 W:35:35:2:5000
@@ -3737,11 +3737,11 @@ P:0:6d5:20:16:0
 F:KILL_HUMAN
 D:$It is said that this bolt sticked onto the heart of Gessler 
 D:$when Wilhelm Tell shot it.
-D:¤«¤Ä¤Æ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Æ¥ë¤¬·â¤ÁÊü¤Ã¤¿1ËܤΥ¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð¤À¡£
-D:°­Âå´±¥²¥¹¥é¡¼¤ÎÌ¿¤òÀµ³Î¤ËÃ¥¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
+D:‚©‚‚ăEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹‚ªŒ‚‚¿•ú‚Á‚½1–{‚̃NƒƒXƒ{ƒE‚̖B
+D:ˆ«‘㊯ƒQƒXƒ‰[‚Ì–½‚𐳊m‚É’D‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B
 
 #JX#
-N:225:¥¢¥¹¥¯¥ì¥Ô¥ª¥¹¤Î
+N:225:ƒAƒXƒNƒŒƒsƒIƒX‚Ì
 E:of Aesculapius
 I:21:14:3
 W:40:45:160:300000
@@ -3754,11 +3754,11 @@ F:RES_POIS | RES_CONF | RES_CHAOS |
 U:REST_ALL
 D:$This is the staff of Aesculapius, who is a greek god of 
 D:$the medicine.
-D:¤³¤ì¤Ï¡¢°å³Ø¤Î¿À¥¢¥¹¥¯¥ì¥Ô¥ª¥¹¤Î´ñÀפÎÏ»¼ÜËÀ¤À¡£
-D:¤É¤ó¤Ê²ø²æ¤â¤¿¤Á¤Þ¤ÁÌþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+D:‚±‚ê‚́AˆãŠw‚̐_ƒAƒXƒNƒŒƒsƒIƒX‚ÌŠïÕ‚̘ZŽÚ–_‚¾B
+D:‚Ç‚ñ‚ȉö‰ä‚à‚½‚¿‚Ü‚¿–ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
 
 #JX#
-N:226:Í©ÂΥɥ饴¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:226:—H‘̃hƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Spectral Dragon Scale Mail
 I:38:3:0
 W:75:30:100:350000
@@ -3769,10 +3769,10 @@ F:SEE_INVIS | HOLD_LIFE | LEVITATION |
 F:CURSED | HEAVY_CURSE | DRAIN_EXP | FULL_NAME
 D:$A white transparent dragon scale mail which was made from
 D:$the tortured soul of a once powerful wyrm.
-D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÎÎÚ³»¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¶¯Âç¤ÊÎϤò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥ï¥¤¥¢¡¼¥à
-D:¤Î±åÎî¤ÎÎÚ¤«¤éºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£¤¦¤Ã¤¹¤é¤ÈÇò¤¯Æ©¤­Ä̤äƤ¤¤ë¡£
+D:‚±‚̃hƒ‰ƒSƒ“‚Ì—ØŠZ‚́A‚©‚‚ċ­‘å‚È—Í‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚½ƒƒCƒA[ƒ€
+D:‚̉…—ì‚Ì—Ø‚©‚çì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚¾B‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ”’‚­“§‚«’Ê‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
-N:227:¡Ø¹ßÍÅÊõ¾ó¡Ù
+N:227:w~—d•óñx
 E:of Sha Wujing
 I:22:14:2
 W:30:30:175:100000
@@ -3784,11 +3784,11 @@ F:RES_ACID | RES_COLD | RES_DARK | RES_FEAR
 D:$This lajatang looks like a staff because it has only a 
 D:$blade which looks like a half moon. Sha Wujing helped a 
 D:$long journy of Tang Sanzang with it.
-D:²ÏƸ¤ÎÍŲøº»¸ç¾ô¤Î»È¤Ã¤¿Éð´ï¤À¡£»°Æü·î¾õ¤Î¿Ï¤¬ËÀ¤ÎÀèü¤Ë¤Ä
-D:¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¼â¾ó¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¸ç¾ô¤Ï¤³¤ÎÉð´ï¤ò¼ê¤Ë»°Â¢
-D:Ë¡»Õ¤Îι¤ò½õ¤±¤¿¡£
+D:‰Í“¶‚Ì—d‰ö¹Œåò‚ÌŽg‚Á‚½•Ší‚¾BŽO“úŒŽó‚̐n‚ª–_‚̐æ’[‚É‚Â
+D:‚¢‚Ä‚¢‚邽‚߁AŽàñ‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚éBŒåò‚Í‚±‚Ì•Ší‚ðŽè‚ÉŽO‘ 
+D:–@Žt‚Ì—·‚ð•‚¯‚½B
 
-N:228:»¦¿Íµ´¥¨¥ë¥ß¤Î
+N:228:ŽEl‹SƒGƒ‹ƒ~‚Ì
 E:of Elmi the Murderer
 I:22:1:2
 W:15:10:60:50000
@@ -3797,12 +3797,12 @@ F:DEX | STEALTH | HIDE_TYPE | FORCE_WEAPON |
 F:KILL_HUMAN | VORPAL | SEE_INVIS |
 D:$This is a hatchet of Elmi who was a horrible muder of 
 D:$Raffnor.
-D:¥é¥Õ¥Î¡¼¥ëÃæ¤ò¿Ì¤¨¾å¤¬¤é¤»¤¿»¦¿Íµ´¥¨¥ë¥ß¤Î»È¤Ã¤¿¼êÉà¤À¡£
-D:¥é¥Õ¥Î¡¼¥ë¤Ï¤³¤Î»¦¿Íµ´¤òÊá¤é¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢20¿Í°Ê¾å¤Î¹Ô¼Ô
-D:(¥¨¥¹¥Ñ¡¼)¤òÅêÆþ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¤³¤Î¼ê¸ý¤Ë¤Ï¸«³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¡Ä¡×
-D:(À»Íªµª¡ÖĶ¿Í¥í¥Ã¥¯¡Ø¸÷¤Î·õ¡Ù¡×)
+D:ƒ‰ƒtƒm[ƒ‹’†‚ðk‚¦ã‚ª‚点‚½ŽEl‹SƒGƒ‹ƒ~‚ÌŽg‚Á‚½Žè•€‚¾B
+D:ƒ‰ƒtƒm[ƒ‹‚Í‚±‚ÌŽEl‹S‚ð•ß‚炦‚邽‚߂ɁA20lˆÈã‚̍sŽÒ
+D:(ƒGƒXƒp[)‚ð“Š“ü‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Bu‚±‚ÌŽèŒû‚É‚ÍŒ©Šo‚¦‚ª‚ ‚écv
+D:(¹—I‹Iu’´lƒƒbƒNwŒõ‚ÌŒ•xv)
 
-N:229:¡ØÂÀϺÂÀÅá¡Ù
+N:229:w‘¾˜Y‘¾“x
 E:'Taro Dachi'
 I:23:27:4
 W:40:25:300:120000
@@ -3811,31 +3811,31 @@ F:STR | RES_FEAR | VORPAL |
 F:SLAY_HUMAN | SLAY_ORC | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT
 D:$Asakura's captain Naotaka Magara defeated a lot of soldiers
 D:$with this large katana.
-D:Åá¿È¸Þ¼Ü»°À£¤ÎŤ¯¤Æ½Å¤¤ÂÀÅá¤À¡£Ä«ÁҲȲȿÿ¿ÊÁľδ¤Ï¡¢¤³¤Î
-D:Â礭¤ÊÂÀÅá¤ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¿¤¯¤ÎŨʼ¤ÎÌ¿¤òÃ¥¤¤¤µ¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¶¯¤µ¤æ
-D:¤¨¤ËŨ¿Ø¤ËÆͤùþ¤ß¤¹¤®¤¿¤È¤¤¤¦¡£
+D:“gŒÜŽÚŽO¡‚Ì’·‚­‚ďd‚¢‘¾“‚¾B’©‘q‰Æ‰Æb^•¿’¼—²‚́A‚±‚Ì
+D:‘å‚«‚È‘¾“‚ðŽè‚É‚µ‚Ä‘½‚­‚Ì“G•º‚Ì–½‚ð’D‚¢‚³‚Á‚½B‚»‚Ì‹­‚³‚ä
+D:‚¦‚É“Gw‚É“Ë‚Áž‚Ý‚·‚¬‚½‚Æ‚¢‚¤B
 
-N:230:¼êÉʻդÎ
+N:230:Žè•iŽt‚Ì
 E:of Magician
 I:23:1:0
 W:1:1:5:3000
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$This dagger can not injure someone almostly.
-D:¤³¤Î¥À¥¬¡¼¤Ï¿Í¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
+D:‚±‚̃_ƒK[‚͐l‚ð‚Â‚¯‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B
 
-N:231:°Å»¦¼Ô·ÕíƤÎ
+N:231:ˆÃŽEŽÒŒtçe‚Ì
 E:of Jing Ke
 I:23:6:1
 W:15:15:20:50000
 P:0:2d5:-2:13:0
 F:DEX | BLOWS | SPEED | HIDE_TYPE |
 F:BRAND_COLD | BRAND_POIS | VORPAL | RES_FEAR
-D:ÌÔÆǤοϤò»ý¤Ä±Ô¤¤Ò¸¼ó¤À¡£»Â¤é¤ì¤ì¤Ð¤¿¤Á¤Þ¤Á»à¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
-D:±í¤Î»ÉµÒ·ÕíƤϡ¢¤³¤ÎÒ¸¼ó¤òÍѤ¤¤Æ¿Á¤Î»Ï¹ÄÄë¤Î°Å»¦¤ò»î¤ß¤¿¡£
-D:¤¤¤Þ¤â¤½¤Î¼¹Ç°¤¬½É¤ë¡£
-D:¡Ö¶¿Íê­ÖáÝÇ¡¡ÀéºÜÍ­ñ±¾ð¡×(Æ«Ê¥ÌÀ¡Ö±Ó·ÕíÆ¡×)
+D:–ғł̐n‚ðŽ‚Â‰s‚¢™¶Žñ‚¾BŽa‚ç‚ê‚ê‚΂½‚¿‚Ü‚¿Ž€‚ÉŽŠ‚邾‚낤B
+D:‰‚ÌŽh‹qŒtçe‚́A‚±‚Ì™¶Žñ‚ð—p‚¢‚Đ`‚ÌŽnc’é‚̈ÎE‚ðŽŽ‚Ý‚½B
+D:‚¢‚Ü‚à‚»‚ÌŽ·”O‚ªh‚éB
+D:u‘´l嫛ߟf@çÚ—LéPîv(“©•£–¾u‰rŒtçev)
 
-N:232:ÇÀÉ×¥Þ¥´¥Ã¥È¤Î
+N:232:”_•vƒ}ƒSƒbƒg‚Ì
 E:of Maggot
 I:22:3:1
 W:10:4:70:10000
@@ -3843,10 +3843,10 @@ P:0:2d3:7:9:0
 F:STR | DEX | RES_FIRE | RES_LITE | VORPAL |
 D:$This is farmer Maggot's sickle. He left it behind on his 
 D:$farm.
-D:¤³¤ì¤ÏÇÀÉ×¥Þ¥´¥Ã¥È¤ÎÇÀºî¶ÈÍѤγù¤À¡£¤É¤¦¤ä¤éÇÀ¾ì¤ËÃÖ¤­Ëº¤ì
-D:¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£
+D:‚±‚ê‚Í”_•vƒ}ƒSƒbƒg‚Ì”_ì‹Æ—p‚ÌŠ™‚¾B‚Ç‚¤‚â‚ç”_ê‚É’u‚«–Y‚ê
+D:‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚¾B
 
-N:233:¡ØÅ·½÷¤Î±©°á¡Ù
+N:233:w“V—‚̉Hˆßx
 E:of the Heavenly Maiden
 I:35:5:4
 W:50:3:0:45000
@@ -3857,13 +3857,13 @@ U:RECALL
 D:$This is a heavenly cloak of the maiden which was stolen 
 D:$by a man, when she was having a bath at a lake with her 
 D:$friend maidens.
-D:Ю¾Ï¿·ÓÈåÑÃ˻ҡ¤¸«ÅÄÃæÍ­Ï»¼·½÷¡¤³§°áÌӰᡤÉÔÃÎÀ§Ä»¡£
-D:ÒµÒ¶±ýÆÀ¶°ì½÷½ê²òÌӰᡤ¼èé¶Ç·¡¤Â¨±ý½¢½ôÄ»¡£
-D:½ôÄ»³ÆÈôµî¡¤°ìÄ»à×ÉÔÆÀµî¡£Ã˻Ҽè°Ê°ÙÉØ¡£À¸»°½÷¡£
-D:¶Ê칡»È½÷ÌäÉ㡤ÃΰáºßÀÑã˲¼¡¤ÆÀÇ·¡¤°á¼©Èôµî¡¤¸åÉü°Ê·Þ»°½÷¡¤
-D:½÷ËòÆÀÈôµî¡£(ÁÜ¿Àµ­)
+D:˜¬ÍVšgãp’jŽqCŒ©“c’†—L˜ZŽµ—CŠFˆß–ш߁C•s’m¥’¹B
+D:™³™´‰“¾‘´ˆê—Š‰ð–ш߁CŽæåU”VC‘¦‰A”’¹B
+D:”’¹Še”ò‹ŽCˆê’¹àՕs“¾‹ŽB’jŽqŽæˆÈˆ×•wB¶ŽO—B
+D:‘´•ê@Žg—–╃C’mˆßÝÏâj‰ºC“¾”VCˆßŽ§”ò‹ŽCŒã•œˆÈŒ}ŽO—C
+D:—–’“¾”ò‹ŽB(‘{_‹L)
 
-N:234:¸»µÁ·Ð¤Î
+N:234:Œ¹‹`Œo‚Ì
 E:of Yositsune
 I:32:8:2
 W:50:20:60:96000
@@ -3873,10 +3873,10 @@ F:RES_FEAR | RES_BLIND | RES_SOUND |
 F:WARNING | ESP_HUMAN |
 D:$This is Yositsune's kabuto. It defended his head against 
 D:$many arrows and blades from his ememies.
-D:¸»»á¤Îͦ¼Ô¸»µÁ·Ð¤Î¾þ¤ê¤Î¤Ä¤¤¤¿À±³õ¤À¡£µÁ·Ð¤Ï¤³¤ì¤ò¤«¤Ö¤ê¡¢
-D:Ê¿»á¤«¤é¤Î¿Ï¤äÌð¤Î¹¶·â¤òËɤ¤¤À¡£
+D:Œ¹Ž‚Ì—EŽÒŒ¹‹`Œo‚̏ü‚è‚̂‚¢‚½¯Š•‚¾B‹`Œo‚Í‚±‚ê‚ð‚©‚Ô‚èA
+D:•½Ž‚©‚ç‚̐n‚â–î‚̍UŒ‚‚ð–h‚¢‚¾B
 
-N:235:¸»µÁ·Ð¤Î
+N:235:Œ¹‹`Œo‚Ì
 E:of Yositsune
 I:37:14:2
 W:50:20:200:192000
@@ -3888,10 +3888,10 @@ F:RES_CHAOS | RES_NEXUS |
 D:$This is the haramakido of Yositsune who is the best brave 
 D:$warrior of Genji. You can feel his agility and dexterity, 
 D:$when you put it on.
-D:¸»µÁ·Ð¤ÎÀÖ»å°Òƹ´Ý³»¤À¡£µÁ·Ð¤Ï¤³¤ì¤òÃå¤Æ½®¤«¤é½®¤Ø¤ÈÈô¤Ó°Ü
-D:¤Ã¤¿¡£¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤ÈÈà¤Î¿È·Ú¤µ¤È´ïÍѤµ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:Œ¹‹`Œo‚̐Ԏ…ˆÐ“·ŠÛŠZ‚¾B‹`Œo‚Í‚±‚ê‚𒅂ďM‚©‚çM‚Ö‚Æ”ò‚шÚ
+D:‚Á‚½Bg‚ɂ‚¯‚é‚Ɣނ̐gŒy‚³‚ÆŠí—p‚³‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:236:È«»³½ÅÃé¤ÎÀÖ»å°Ò
+N:236:”©ŽRd’‰‚̐Ԏ…ˆÐ
 E:of the Bando Musha
 I:37:16:2
 W:45:15:320:90000
@@ -3902,28 +3902,28 @@ F:RES_FEAR | XTRA_H_RES
 D:$This is Shigetada Hatakeyama's O-yoroi. He is brave, wise 
 D:$and honest warrior, so he was called the best model of 
 D:$eastern samurai. This O-yoroi is majestical like him.
-D:ÃÎͦ·óÈ÷¤ÎÉð¼ÔÈ«»³½ÅÃé¤ÎÀÖ»å°ÒÂç³»¤À¡£À¶Î÷·éÇò¤ò¤â¤Ã¤ÆÃΤé
-D:¤ì¤¿½ÅÃé¤Ï¡ÖºäÅìÉð»Î¤Î´Õ¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ÎÂç³»¤Ï¡¢¤¢¤¿¤«¤â
-D:Èब¤³¤³¤Ë¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°ÒÉ÷Ʋ¡¹¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:’m—EŒ“”õ‚Ì•ŽÒ”©ŽRd’‰‚̐Ԏ…ˆÐ‘åŠZ‚¾B´—õŒ‰”’‚ð‚à‚Á‚Ä’m‚ç
+D:‚ꂽd’‰‚́uâ“Œ•Žm‚̊Ӂv‚Ə̂³‚ꂽB‚±‚Ì‘åŠZ‚́A‚ ‚½‚©‚à
+D:”Þ‚ª‚±‚±‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚ɈЕ—“°X‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
-N:237:¡Ø¥Ç¡¼¥â¥ó¥Ù¡¼¥ó¡Ù
+N:237:wƒf[ƒ‚ƒ“ƒx[ƒ“x
 E:'Demonbane'
 I:23:17:0
 W:10:0:130:2500
 P:0:2d5:5:0:0
 F:SLAY_DEMON | RIDING
-D:Ãá½ø¤Î²¼Ëͤ¬´÷¤ß·ù¤¦·õ¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
+D:’˜‚̉º–l‚ªŠõ‚ÝŒ™‚¤Œ•‚ª‚ ‚é‚炵‚¢B
 
-N:238:¡Ø¥Ç¡¼¥â¥ó¥Ù¡¼¥ó¡Ù
+N:238:wƒf[ƒ‚ƒ“ƒx[ƒ“x
 E:'Demonbane'
 I:21:5:0
 W:45:18:250:2500
 P:0:4d6:15:15:0
 F:RIDING | WARNING | SLAY_EVIL | KILL_DEMON | ESP_DEMON
-D:¤Ê¤ó¤À¡¢¤Þ¤¿¤³¤ÎÌòΩ¤¿¤º¤Î·õ¤«¡£¤ª¤ä¡©¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤƤè¡Ä¡Ä
+D:‚È‚ñ‚¾A‚Ü‚½‚±‚̖𗧂½‚¸‚ÌŒ•‚©B‚¨‚âH‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Ä‚æcc
 
 # The Light Crossbow 'Wiizapper' (x3)
-N:239:¡Ø¥¦¥£¥¶¥Ã¥Ñ¡¼¡Ù
+N:239:wƒEƒBƒUƒbƒp[x
 E:'Wiizapper'
 I:19:23:4
 W:30:10:110:77777
@@ -3934,12 +3934,12 @@ F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS
 D:$The white light crossbow that the fighter Link, wearing green clothes,
 D:$bought for training of shooting.'Enjoy shootings at the living room.'
 D:$(Nintendo)
-D:ÎФÎÉþ¤ÎÀï»Î¥ê¥ó¥¯¤¬¥Ü¥¦¥¬¥ó¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¹ØÆþ¤·¤¿
-D:¤È¸À¤ï¤ì¤ë·Ú¤¯¤ÆÇò¤¤¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤À¡£¡Ö¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¼Í·â¤ò³Ú¤·¤à¡×
+D:—΂̕ž‚̐íŽmƒŠƒ“ƒN‚ªƒ{ƒEƒKƒ“‚̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚Ì‚½‚߂ɍw“ü‚µ‚½
+D:‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éŒy‚­‚Ä”’‚¢ƒNƒƒXƒ{ƒE‚¾BuƒŠƒrƒ“ƒO‚ÅŽËŒ‚‚ðŠy‚µ‚ށv
 D:(Nintendo)
 
 # The Heavy Crossbow 'Lion Slayer' (x5)
-N:240:¡Ø»â»Ò»¦¤·¡Ù
+N:240:wŽ‚ŽqŽE‚µx
 E:'Lion Slayer'
 I:19:24:2
 W:40:30:200:119929
@@ -3949,10 +3949,10 @@ F:RES_FEAR | XTRA_POWER |
 F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS
 D:$This heavily heavy Crossbow shines black uncannily.
 D:$The shot also breaks the Lion Heart.
-D:¤³¤ÎÉÔµ¤Ì£¤Ë¹õ¸÷¤ë¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤Ï¤º¤Ã¤·¤ê¤È½Å¤¤¡£¤½¤Î°ì·â¤Ï»â»Ò¤Î¿´¤ò¤âºÕ¤¯¡£
+D:‚±‚Ì•s‹C–¡‚ɍ•Œõ‚éƒNƒƒXƒ{ƒE‚Í‚¸‚Á‚µ‚è‚Əd‚¢B‚»‚̈ꌂ‚ÍŽ‚Žq‚̐S‚ð‚àÓ‚­B
 
 # The Heavy Crossbow of Guanzi (x4)
-N:241:´É»Ò¤Î
+N:241:ŠÇŽq‚Ì
 I:19:24:3
 W:40:20:200:99999
 P:0:4d1:10:15:0
@@ -3962,11 +3962,11 @@ F:HIDE_TYPE | SHOW_MODS
 D:$This is Guan Zhong's heavy crossbow for assassinating.
 D:$He took prime minister's post of Qi, although he failed to
 D:$take the life of the prince of Qi.
-D:ÀƤδÉÃ礬°Å»¦ÍѤËÍѤ¤¤¿½Å¤¤×¸¤À¡£¸ø»Ò¾®Çò¤ò¼ÍÈ´¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿
-D:¤¬¡¢¸å¤ËÀƤκËÁê¤ÎºÂ¤ò¸«»ö¤Ë¼Í»ß¤á¤¿¡£
+D:Ä‚ÌŠÇ’‡‚ªˆÃŽE—p‚É—p‚¢‚½d‚¢œW‚¾BŒöŽq¬”’‚ðŽË”²‚­‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½
+D:‚ªAŒã‚ɐĂ̍ɑŠ‚̍À‚ðŒ©Ž–‚ÉŽËŽ~‚ß‚½B
 
 # The Flamberge 'Fusberta'
-N:242:¡Ø¥Õ¥¹¥Ù¥ë¥¿¡Ù
+N:242:wƒtƒXƒxƒ‹ƒ^x
 E:'Fusberta'
 I:23:26:1
 W:40:20:230:90000
@@ -3976,11 +3976,11 @@ F:VORPAL | BRAND_FIRE | RES_FEAR | RES_FIRE | RES_LITE |
 F:REGEN | BLESSED | RIDING | SHOW_MODS
 D:$The flame shaped magic sword of Renaud de Montauban.
 D:$It can cut up an enemy's armor easily.
-D:¥ë¥Î¡¼¡¦¥É¡¦¥â¥ó¥È¥Ð¡¼¥ó¤ÎËâË¡¤Î·õ¤À¡£Åá¿È¤¬±ê¤Î¤è¤¦¤Ë
-D:ÇÈÂǤäƤ¤¤ë¡£Å¨¤Î³»¤òÍưפ¯ÀÚ¤êÎö¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒ‹ƒm[EƒhEƒ‚ƒ“ƒgƒo[ƒ“‚Ì–‚–@‚ÌŒ•‚¾B“g‚ª‰Š‚̂悤‚É
+D:”g‘Å‚Á‚Ä‚¢‚éB“G‚ÌŠZ‚ð—eˆÕ‚­Ø‚è—ô‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
 # The Bronze Dragon Scale Mail 'Dragon Cloth'
-N:243:¡Ø¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¯¥í¥¹¡Ù
+N:243:wƒhƒ‰ƒSƒ“EƒNƒƒXx
 E:'Dragon Cloth'
 I:38:14:0
 W:30:3:100:100000
@@ -3991,12 +3991,12 @@ U:CAST_OFF
 D:$A suit of scales, gleaming in rich engraved bronze. It shapes like
 D:$a green dragon if putting its parts together. You can feel a cosmo
 D:$of Draco when you wear it.
-D:Èôήľ²¼»°Àé¼Ü¤Èëð¤ï¤ì¤ëת»³¤ÎÂçßÆÉۤˤè¤Ã¤ÆÃ䨾夲¤é¤ì¤¿ÀÄƼ¤Î³»¤À¡£
-D:ÅÁÀâ¤Î¥¢¥Æ¥Ê¤Î¼é¸îÀï»Î¤¬¿È¤Ë¤Þ¤È¤¤¡¢¥¢¥Æ¥Ê¤Ë¹ß¤ê¤«¤«¤ë¿ô¡¹¤Î´íµ¡¤òµß
-D:¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£¥Ñ¡¼¥Ä¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤ÈÎÐζ¤Î·Á¤ËÁȤߤ¢¤¬¤ë¡£
-D:¿È¤Ë¤Þ¤È¤¦¤ÈζÀ±ºÂ¤Î¾®±§Ãè¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:”ò—¬’¼‰ºŽOçŽÚ‚Æ搂í‚ê‚éœIŽR‚Ì‘åàe•z‚É‚æ‚Á‚Ä’b‚¦ã‚°‚ç‚ꂽÂ“º‚ÌŠZ‚¾B
+D:“`à‚̃Aƒeƒi‚ÌŽçŒìíŽm‚ªg‚É‚Ü‚Æ‚¢AƒAƒeƒi‚ɍ~‚è‚©‚©‚鐔X‚ÌŠë‹@‚ð‹~
+D:‚Á‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éBƒp[ƒc‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚é‚ƗΗ´‚ÌŒ`‚É‘g‚Ý‚ ‚ª‚éB
+D:g‚É‚Ü‚Æ‚¤‚Æ—´¯À‚̏¬‰F’ˆ‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:244:¡Ø¥ô¥¡¥ó¥Ñ¥¤¥¢¡¦¥­¥é¡¼¡Ù
+N:244:wƒ”ƒ@ƒ“ƒpƒCƒAEƒLƒ‰[x
 E:'Vampire Killer'
 I:21:2:3
 W:50:55:75:220000
@@ -4006,32 +4006,32 @@ F:SLAY_EVIL | BRAND_FIRE | SLAY_DEMON | KILL_UNDEAD |
 F:FREE_ACT | RES_NETHER | HOLD_LIFE | SEE_INVIS | REGEN |
 F:ESP_UNDEAD | ESP_DEMON | DRAIN_EXP
 U:GRAND_CROSS
-D:¤³¤ÎÀ»¤Ê¤ëÊܤϡ¢Ï£¶â½Ñ»Õ¤ÎÃηäȲµ½÷¤ÎÂå½þ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¡¢
-D:ÂàËâ¤Î·ì²¥Ù¥ë¥â¥ó¥É²ÈÂ塹¤Î¼ê¤Ç¿¶¤ë¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
-D:¤½¤ÎÎϤϼٰ­¤ÊÌë¤Î°ì²¤ËÂФ¹¤ë¼öëǤ½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
-D:±ø¤ì¤¿º²¤ò²á¤¿¤º·â¤ÁÌǤܤ¹¤À¤í¤¦¡£
+D:‚±‚̐¹‚È‚é•Ú‚́A˜B‹àpŽt‚Ì’mŒb‚Ɖ³—‚̑㏞‚É‚æ‚Á‚ж‚ݏo‚³‚êA
+D:‘Þ–‚‚ÌŒŒ‘°ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh‰Æ‘ãX‚ÌŽè‚ŐU‚é‚í‚ê‚Ä‚«‚½B
+D:‚»‚̗͎͂׈«‚È–é‚̈ꑰ‚ɑ΂·‚éŽôæf‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA
+D:‰˜‚ꂽ°‚ð‰ß‚½‚¸Œ‚‚¿–Å‚Ú‚·‚¾‚낤B
 D:$This holy whip was generated with wise of a alchemist and a maiden's
 D:$sacrifice, wielded by Belmond family, the vampire hunters.
 D:$That power is indeed curse of evil household of night
 D:$and vanish the poisonous souls.
 
-N:245:±¿Ì¿¤Î¥ª¡¼¥Ö
+N:245:‰^–½‚̃I[ƒu
 E:The Orb of Fate 
 I:39:10:3
 W:70:70:15:45000
 P:0:1d1:0:0:20
 F:WIS | CON | WARNING | ACTIVATE | FULL_NAME | LITE_3 |
 U:TELEPORT_LEVEL
-D:¡Ö±¿Ì¿¤Î¥ª¡¼¥Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Ê¤µ¤¤¡£¤ï¤¿¤·¤Ï±¿Ì¿¤Î¥ª¡¼¥Ö¤«¤é
-D:¿Í´Ö¤Î¼ê¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ì̤Íè¤ò¹ð¤²¤ëÎϤò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤·¤¿¡£
-D:¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é±¿Ì¿¤Î¥ª¡¼¥Ö¤Î¾¤ÎÎϤϡ¤¤¢¤Ê¤¿¤Î»×¤¤Ä̤ê¤Ë
-D:¤·¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-D:¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Á¥å¡¼¥ë¤Î̾¤Î¤â¤È¥¤¥§¥ó¥À¡¼¤ÎËâ½ü¤±¤òõ¤µ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-D:¤¢¤Ê¤¿¤Î¿Ê¤àÆ»¤¬¥Á¥å¡¼¥ë¤ÎƳ¤­¤Ë¤è¤ê³«¤«¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£
-D:¤ï¤¿¤·¤ÎËå¤è¡×
-D:(¥Î¥ë¥ó¡¤JNethack)
-
-N:246:Àï²µ½÷¥ß¥ê¥à¤Î
+D:u‰^–½‚̃I[ƒu‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚«‚È‚³‚¢B‚킽‚µ‚͉^–½‚̃I[ƒu‚©‚ç
+D:lŠÔ‚ÌŽè‚ɐG‚ê‚Ä‚Í‚È‚ç‚Ê–¢—ˆ‚ð‚°‚é—Í‚ðŽæ‚菜‚«‚Ü‚µ‚½B
+D:‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‰^–½‚̃I[ƒu‚Ì‘¼‚̗͂́C‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢’Ê‚è‚É
+D:‚µ‚Ä‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
+D:‚ ‚È‚½‚̓`ƒ…[ƒ‹‚Ì–¼‚Ì‚à‚ƃCƒFƒ“ƒ_[‚Ì–‚œ‚¯‚ð’T‚³‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
+D:‚ ‚È‚½‚̐i‚Þ“¹‚ªƒ`ƒ…[ƒ‹‚Ì“±‚«‚É‚æ‚èŠJ‚©‚ê‚Ü‚·‚悤‚ɁB
+D:‚킽‚µ‚Ì–…‚æv
+D:(ƒmƒ‹ƒ“CJNethack)
+
+N:246:í‰³—ƒ~ƒŠƒ€‚Ì
 E:of Milim the Valkyrie
 I:36:50:0
 W:60:2:60:80000
@@ -4040,10 +4040,10 @@ F:SUST_CHR | SUST_CON |
 F:RES_SOUND | RES_DISEN | REFLECT | FREE_ACT | ACTIVATE
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD | AGGRAVATE
 U:STRAIN_HASTE
-D:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Îɱ¡¢¹ÝÅ´»²Ëť桼¥ß¥ë¤Î¸¦µæ¤ÎÀ®²Ì¤À¡£
-D:Ķ¿¶Æ°¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤¬¹â¤¤ËɸæÎϤò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£
+D:ƒhƒ[ƒt‚Ì•PA|“SŽQ–dƒ†[ƒ~ƒ‹‚ÌŒ¤‹†‚̐¬‰Ê‚¾B
+D:’´U“®ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ª‚‚¢–hŒä—Í‚ð‚à‚½‚炵‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢B
 
-N:247:¡Øé¬é¯ÛùÊÜ¿Ï¡Ù
+N:247:wåKåNž™•Únx
 E:Rose
 I:21:2:2
 W:30:20:60:70000
@@ -4051,9 +4051,9 @@ P:0:3d8:20:12:0
 F:SHOW_MODS | VORPAL |
 F:SPEED | DEX | CHR | SLAY_DEMON | SLAY_ORC | SLAY_TROLL |
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
-D:¡ÖåºÎï¤Ê¥Ð¥é¤Ë¤Ï¡¢Ûù¤¬¤¢¤ë¤Î¤µ¡×¤È¤¢¤ëÍŸѤ¬°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿°ñ¤ÎÊܤÀ¡£
+D:uãY—í‚ȃoƒ‰‚ɂ́Až™‚ª‚ ‚é‚Ì‚³v‚Æ‚ ‚é—dŒÏ‚ªˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½ˆï‚Ì•Ú‚¾B
 
-N:248:¡Ø¸×»¦¼·ÃúÇ°Ê©¡Ù
+N:248:wŒÕŽEŽµ’š”O•§x
 E:'Toragoroshi-Nanacho-Nenbutsu'
 I:23:20:3
 W:40:30:120:65000
@@ -4061,18 +4061,31 @@ P:0:6d4:11:23:-15
 F:VORPAL | HIDE_TYPE | SHOW_MODS | AGGRAVATE
 F:ACTIVATE | KILL_ANIMAL | KILL_HUMAN
 U:ARTS_FALLING_STAR
-D:ÄԻ¤ê¤Ë¤¢¤Ã¤¿¸ð¿©Ë·¼ç¤¬ÀÚ¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤¹¤éµ¤¤Å¤«¤º¡¢
-D:Ç°Ê©¤ò¾§¤¨¤Ê¤¬¤é¼·Ãú¤âÊ⤤¤¿¸å¤ËÀäÌ¿¤·¤¿¤È¤¤¤¦ÍÅÅá¤À¡£
-D:»ý¤Á¼ç¤ËºÒ¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¸À¤ï¤ì¡¢¤½¤Î¼ç¤¿¤ë½êÍ­¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿
-D:´äËܸ״ã¤Î»à¤Ë¤è¤ê¡Ö¸×»¦¡×¤ÎÌ䬲䨤é¤ì¤¿¡£
+D:’ÒŽa‚è‚É‚ ‚Á‚½ŒîH–VŽå‚ªØ‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚·‚ç‹C‚©‚¸A
+D:”O•§‚ð¥‚¦‚È‚ª‚玵’š‚à•à‚¢‚½Œã‚ɐ▽‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤—d“‚¾B
+D:Ž‚¿Žå‚ɍЂ¢‚ð‚à‚½‚ç‚·‚ÆŒ¾‚í‚êA‚»‚̎傽‚鏊—LŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½
+D:Šâ–{ŒÕŠá‚ÌŽ€‚É‚æ‚èuŒÕŽEv‚Ì–Á‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽB
 
-N:249:¿ÈÂå¤ê¥·¥ó¥·¥¢¤Î
+N:249:g‘ã‚èƒVƒ“ƒVƒA‚Ì
 E:of Eliza the hero's scapegoat
 I:32:2:0
 W:5:4:12:10000
 P:2:0d0:0:0:0
 F:HIDE_TYPE | XTRA_H_RES
-D:Å·¶õ¿Í¤Î·ì¤ò°ú¤¯Í¦¼Ô¤òËâ¤Î¼ê¤«¤éƨ¤¹¤¿¤á¤Ë
-D:µ¾À·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤ÎÅÁ¾µ¤ò»ý¤Ä½÷À­¤Î˹»Ò¤À¡£
-D:¤µ¤ê¤È¤Æ±©º¬¾þ¤ê¤ÈÈù¤«¤Ê²Ã¸î°Ê¾å¤ËÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­°õ¾Ý¤Ï¤Ê¤¤¡£
+D:“V‹ól‚ÌŒŒ‚ðˆø‚­—EŽÒ‚ð–‚‚ÌŽè‚©‚瓦‚·‚½‚ß‚É
+D:‹]µ‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚Ì“`³‚ðŽ‚Â—«‚Ì–XŽq‚¾B
+D:‚³‚è‚ƂĉHªü‚è‚Æ”÷‚©‚ȉÁŒìˆÈã‚É“Á•M‚·‚ׂ«ˆóÛ‚Í‚È‚¢B
+
+N:250:wƒvƒ‰ƒOx
+E:'Plag'
+I:40:29:3
+W:60:100:0:60000
+P:0:1d1:0:0:0
+F:INSTA_ART | STR | WIS | DEX | CON | SPEED |
+F:SLOW_DIGEST | REGEN | PERMA_CURSE | ESP_UNIQUE |
+D:‹â‰Í’鍑c’éƒJƒ‹ƒ_[ƒ€‡W¢‚ªˆê•”‚Ì•”‰º‚ÉŽö‚¯‚éA”]‚É’¼Ú–„‚ߍž‚ސjó‚Ì•¨‘Ì‚¾B
+D:–„‚ߍž‚܂ꂽŽÒ‚Í”\—Í‚ª‘啝‚É‘‹­‚³‚êA•s˜V•sŽ€‚É‚·‚ç‚È‚é‚Æ‚¢‚¤B
+D:u‚È‚º‚»‚ñ‚È‚à‚̂𖄂ߍž‚ñ‚¾H’‰½‚̏؂µ‚©H‚»‚ê‚Æ‚à–¼—_‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©
+D:@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚́@Žg‚¢ŽÌ‚ă^[ƒ~ƒiƒ‹‚ɂȂ邱‚Æ‚ªv(¹—I‹Iu’´lƒƒbƒNv)
+
 
diff --git a/lib/edit/k_info.txt b/lib/edit/k_info.txt
index d8d195bda..755b29b58 100644
--- a/lib/edit/k_info.txt
+++ b/lib/edit/k_info.txt
@@ -1,32 +1,32 @@
 # File: k_info.txt
-#JZ# Zangband ÆüËܸìÌõ: ÈÄÁÒ
-#JZ# ¡Ö#J0#¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆüËܸìÈÄ Angband ¤Î¤·¤È¤·¤ó¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë
-#JZ# ¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö#JZ#¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆüËܸìÈÇ Zangband ¤Ç¿·¤¿¤Ë
-#JZ# ²Ã¤ï¤Ã¤¿¹àÌܤǤ¹¡£ÆüËܸ쥢¥ó¥°¥Ð¥ó¥ÉƱÍÍ¡¢»ä¡ÊÈÄÁҡ˰ʳ°¤ÎÊý¤Î
-#JZ# ¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï¤½¤ÎÊý¤Î̾Á°¤òµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+#JZ# Zangband “ú–{Œê–ó: ”‘q
+#JZ# u#J0#v‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒƒ“ƒg‚Í“ú–{Œê” Angband ‚Ì‚µ‚Æ‚µ‚ñ‚³‚ñ‚É‚æ‚é
+#JZ# ‚à‚̂ŁAu#JZ#v‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒƒ“ƒg‚Í“ú–{Œê”Å Zangband ‚ŐV‚½‚É
+#JZ# ‰Á‚í‚Á‚½€–Ú‚Å‚·B“ú–{ŒêƒAƒ“ƒOƒoƒ“ƒh“¯—lAŽ„i”‘qjˆÈŠO‚Ì•û‚Ì
+#JZ# ƒRƒƒ“ƒg‚É‚Í‚»‚Ì•û‚Ì–¼‘O‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 #JZ#
-#JZ# ¡ô¡ô¡ô °Ê²¼¤ÏÆüËܸìÈÇ Angband ¤Ë¤¢¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹ ¡ô¡ô¡ô
-#J0# ÆüËܸìÌõ¤ÈÆüËܸìÈÇÀ½ºî : ¤·¤È¤·¤ó
+#JZ# ””” ˆÈ‰º‚Í“ú–{Œê”Å Angband ‚É‚ ‚éƒRƒƒ“ƒg‚Å‚· ”””
+#J0# “ú–{Œê–ó‚Æ“ú–{Œê”Ő»ì : ‚µ‚Æ‚µ‚ñ
 #J0#
-#J0# ÆüËܸìÈǤǤϥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÀßÄê¹àÌܤ¬°ì¤ÄÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-#J0# "E:" °Ê²¼¤Î¹Ô¤¬¤½¤¦¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë¤Ï±Ñ¸ì̾¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+#J0# “ú–{Œê”łł̓IƒŠƒWƒiƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Đݒ荀–Ú‚ªˆê‚‘‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+#J0# "E:" ˆÈ‰º‚̍s‚ª‚»‚¤‚ŁA‚±‚±‚ɂ͉pŒê–¼‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ü‚·B
 #J0#
-#J0# ¥¢¥¤¥Æ¥à̾¤ÎËÝÌõ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¿¤¯¤ÎÊý¤Ë¤¿¤¤¤Ø¤ó¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# ƒAƒCƒeƒ€–¼‚Ì–|–ó‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚Í‘½‚­‚Ì•û‚É‚½‚¢‚Ö‚ñ‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-#J0# (¥³¥á¥ó¥È)
+#J0# (ƒRƒƒ“ƒg)
 #J0#
-#J0# Éð´ï¤äËɶñ¤Ë¤â¿§¡¹¤ÈÆɤßÊý¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë "name.doc" ¤Î
-#J0# ¼¹É®¼Ô¤Ç¤¢¤ë VOLKO ¤µ¤ó¤ÎÆɤßÊý¤Ë½¾¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# •Ší‚â–h‹ï‚É‚àFX‚Æ“Ç‚Ý•û‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·‚ªAŠî–{“I‚É "name.doc" ‚Ì
+#J0# Ž·•MŽÒ‚Å‚ ‚é VOLKO ‚³‚ñ‚Ì“Ç‚Ý•û‚ɏ]‚¢‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-#J0# ´ðËÜŪ¤Ë restore ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Ë¤Ï¡ÖÉü³è¡×¤È¤¤¤¦Ìõ¤ò¤¢¤Æ¤Æ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î²óÉü·Ï
-#J0# ¤Îñ¸ì¤Ë¤Ï¡Ö²óÉü¡×¤È¤¤¤¦Ìõ¤ò¤¢¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£restore ¤â¡Ö²óÉü¡×¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹
-#J0# ¤¬¡¢restore ¤ò¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡Ö¸µ¤Î¾õÂÖ¤ËÌ᤹¡×¤È¤¤¤¦¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì
-#J0# ¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¸ÀÍդȤ·¤Æ¡ÖÉü³è¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
+#J0# Šî–{“I‚É restore ‚Æ‚¢‚¤’PŒê‚ɂ́u•œŠˆv‚Æ‚¢‚¤–ó‚ð‚ ‚Ä‚ÄA‚»‚êˆÈŠO‚̉ñ•œŒn
+#J0# ‚Ì’PŒê‚ɂ́u‰ñ•œv‚Æ‚¢‚¤–ó‚ð‚ ‚Ä‚Ä‚¢‚Ü‚·Brestore ‚àu‰ñ•œv‚Å‚à—Ç‚¢‚Ì‚Å‚·
+#J0# ‚ªArestore ‚ð‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚́uŒ³‚̏ó‘Ô‚É–ß‚·v‚Æ‚¢‚¤Œø‰Ê‚ª‚ ‚é‚̂ŁA‚»‚ê
+#J0# ‚ðŽ¦´‚·‚錾—t‚Æ‚µ‚āu•œŠˆv‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚µ‚½B
 #J0#
-#J0# identify ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Ï¾¤ÎÆüËܸìÈÇ¥í¡¼¥°¥é¥¤¥¯¤Ç¤Ï¡Ö¼±Ê̡פȤ¤¤¦Ìõ¤¬»È
-#J0# ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢identify ¤Î¸ú²Ì¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÀµ³Î¤Ê̾¾Î¤ä¸ú
-#J0# ²Ì¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ö´ÕÄê¡×¤ÎÊý¤¬Ê·°Ïµ¤¤¬¶á¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤½¤¦¤·
-#J0# ¤Þ¤·¤¿¡£Â¾¤Î¥í¡¼¥°¥é¥¤¥¯¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£
+#J0# identify ‚Æ‚¢‚¤’PŒê‚Í‘¼‚Ì“ú–{Œê”э[ƒOƒ‰ƒCƒN‚ł́uŽ¯•Êv‚Æ‚¢‚¤–󂪎g
+#J0# ‚í‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAidentify ‚ÌŒø‰Ê‚̓AƒCƒeƒ€‚̐³Šm‚È–¼Ì‚âŒø
+#J0# ‰Ê‚𖾂炩‚É‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚̂ŁAuŠÓ’èv‚Ì•û‚ª•µˆÍ‹C‚ª‹ß‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚»‚¤‚µ
+#J0# ‚Ü‚µ‚½B‘¼‚̃[ƒOƒ‰ƒCƒN‚ƈقȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªB
 
 
 # This file is used to initialize the "lib/raw/k_info.raw" file, which is
@@ -100,86 +100,86 @@ V:2.8.1
 
 ##### Something special #####
 
-N:0:²¿¤«
+N:0:‰½‚©
 E:something
 G:&:w
 
 
 ##### Mushrooms #####
 
-N:1:ÌÕÌÜ:ÀĤ¤
+N:1:–Ó–Ú:Â‚¢
 E:Blindness:Blue
 G:,:b
 I:80:1:500
 W:5:0:1:0
 A:5/1
 D:$It blinds you when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÌÕÌܤˤʤ롣
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ–Ó–Ú‚É‚È‚éB
 
-N:2:¶²ÉÝ:¹õ¤¤
+N:2:‹°•|:•‚¢
 E:Paranoia:Black
 G:,:D
 I:80:2:500
 W:5:0:1:0
 A:5/1
 D:$It scares you when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È¶²Éݤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ‹°•|‚·‚éB
 
-N:3:º®Íð:¹õÈäÎ
+N:3:¬—:•”Á‚Ì
 E:Confusion:Black Spotted
 G:,:D
 I:80:3:500
 W:5:0:1:0
 A:5/1
 D:$It confuses you when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤Èº®Í𤹤롣
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚ƍ¬—‚·‚éB
 
-N:4:¸¸³Ð:Ã㿧¤Î
+N:4:Œ¶Šo:’ƒF‚Ì
 E:Hallucination:Brown
 G:,:u
 I:80:4:500
 W:10:0:1:0
 A:10/1
 D:$It makes you hallucinate when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È¸¸³Ð¤Ë¿¯¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚ÆŒ¶Šo‚ɐN‚³‚ê‚éB
 
-N:5:ÆǾä·:·²ÀĤÎ
+N:5:“ŏÁ‚µ:ŒQÂ‚Ì
 E:Cure Poison:Dark Blue
 G:,:b
 I:80:12:500
 W:10:0:1:60
 A:10/1
 D:$It cures poison when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÆǤòÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ“Å‚ð–ü‚·B
 
-N:6:ÌÕÌܼ£Ìþ:¿¼ÎФÎ
+N:6:–Ó–ÚŽ¡–ü:[—΂Ì
 E:Cure Blindness:Dark Green
 G:,:g
 I:80:13:500
 W:10:0:1:50
 A:10/1
 D:$It cures blindness when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÌÕÌܤòÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ–Ó–Ú‚ð–ü‚·B
 
-N:7:¶²Éݽüµî:¹È¿§¤Î
+N:7:‹°•|œ‹Ž:gF‚Ì
 E:Cure Paranoia:Dark Red
 G:,:r
 I:80:14:500
 W:10:0:1:25
 A:10/1
 D:$It removes fear when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤¯¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ‹°•|‚ðŽæ‚菜‚­B
 
-N:8:º®Íðæ½Ð:²«¿§¤¤
+N:8:¬—’Eo:‰©F‚¢
 E:Cure Confusion:Yellow
 G:,:y
 I:80:15:500
 W:10:0:1:50
 A:10/1
 D:$It cures confusion when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤Èº®Í𤫤éΩ¤Áľ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚ƍ¬—‚©‚ç—§‚¿’¼‚éB
 
-N:9:Àȼå:Âݤष¤¿
+N:9:ÆŽã:‘Û‚Þ‚µ‚½
 E:Weakness:Furry
 G:,:W
 I:80:6:500
@@ -187,9 +187,9 @@ W:10:0:1:0
 A:10/1
 P:0:5d5:0:0:0
 D:$You take 6d6 damage and it decreases your strength when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È6d6¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢ÏÓÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ6d6‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A˜r—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:10:ɼå:ÎФÎ
+N:10:•aŽã:—΂Ì
 E:Unhealth:Green
 G:,:g
 I:80:10:500
@@ -197,45 +197,45 @@ W:15:0:1:50
 A:15/1
 P:0:10d10:0:0:0
 D:$You take 10d10 damage and it decreases your constitution when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È10d10¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢Âѵ×ÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ10d10‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A‘Ï‹v—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:11:Âѵ×ÎÏÉü³è:¥°¥ì¡¼¤Î
+N:11:‘Ï‹v—Í•œŠˆ:ƒOƒŒ[‚Ì
 E:Restore Constitution:Grey
 G:,:s
 I:80:18:500
 W:20:0:1:350
 A:20/1
 D:$It restores your constitution when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÂѵ×ÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ‘Ï‹v—Í‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:12:Á´Éü³è:¶õ¿§¤Î
+N:12:‘S•œŠˆ:‹óF‚Ì
 E:Restoring:Light Blue
 G:,:B
 I:80:19:500
 W:20:0:1:1000
 A:20/8:30/4:40/1
 D:$It restores all your stats when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÁ´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:13:̵ÃÎ:²«ÎФÎ
+N:13:–³’m:‰©—΂Ì
 E:Stupidity:Light Green
 G:,:G
 I:80:8:500
 W:15:0:1:0
 A:15/1
 D:$You take 8d8 damage and it decreases your intelligence when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È8d8¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢ÃÎǽ¤Î¸½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ8d8‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A’m”\‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:14:¶òÆß:¥¹¥ß¥ì¿§¤Î
+N:14:‹ð“Ý:ƒXƒ~ƒŒF‚Ì
 E:Naivety:Violet
 G:,:v
 I:80:9:500
 W:15:0:1:0
 A:15/1
 D:$You take 8d8 damage and it decreases your wisdom when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È8d8¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢¸­¤µ¤Î¸½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ8d8‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯AŒ«‚³‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:15:ÆÇ:ÀÖ¤¤
+N:15:“Å:Ô‚¢
 E:Poison:Red
 G:,:r
 I:80:0:500
@@ -243,9 +243,9 @@ W:5:0:1:0
 A:5/1:5/1
 P:0:4d4:0:0:0
 D:$It poisons you when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÆǤËËÁ¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ“Å‚É–`‚³‚ê‚éB
 
-N:16:ɵ¤:¤Í¤Ð¤Í¤Ð¤·¤¿
+N:16:•a‹C:‚˂΂˂΂µ‚½
 E:Sickness:Slimy
 G:,:s
 I:80:7:500
@@ -253,27 +253,27 @@ W:10:0:1:0
 A:10/1
 P:0:4d4:0:0:0
 D:$You take 6d6 damage and it decreases your constitution when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È6d6¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢Âѵ×ÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ6d6‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A‘Ï‹v—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:17:Ëãáã:²«³ì¿§¤Î
+N:17:–ƒáƒ:‰©ŠŒF‚Ì
 E:Paralysis:Tan
 G:,:U
 I:80:5:500
 W:20:0:1:0
 A:20/1
 D:$It paralyzes you when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈËãá㤹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ–ƒáƒ‚·‚éB
 
-N:18:ÏÓÎÏÉü³è:Çò¤¤
+N:18:˜r—Í•œŠˆ:”’‚¢
 E:Restore Strength:White
 G:,:w
 I:80:17:500
 W:20:0:1:350
 A:20/1
 D:$It restores your strength when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÏÓÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Ƙr—Í‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:19:¼ÀÉÂ:ÇòÈäÎ
+N:19:Ž¾•a:”’”Á‚Ì
 E:Disease:White Spotted
 G:,:w
 I:80:11:500
@@ -281,20 +281,20 @@ W:20:0:1:50
 A:20/1
 P:0:10d10:0:0:0
 D:$You take 10d10 damage and it decreases your strength when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È10d10¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢ÏÓÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ10d10‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A˜r—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:20:½Å½ý¤Î¼£Ìþ:¤·¤ï¤·¤ï¤Î
+N:20:d‚ÌŽ¡–ü:‚µ‚킵‚í‚Ì
 E:Cure Serious Wounds:Wrinkled
 G:,:u
 I:80:16:500
 W:15:0:2:75
 A:15/1
 D:$It heals you 4d8 when you eat it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ÈÂÎÎϤ¬4d8²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐H‚ׂé‚Æ‘Ì—Í‚ª4d8‰ñ•œ‚·‚éB
 
 ##### Normal Food #####
 
-N:21:¿©ÎÁ
+N:21:H—¿
 E:& Ration~ of Food
 G:,:U
 I:80:35:5000
@@ -302,38 +302,38 @@ W:0:0:10:3
 A:0/1:5/1:10/1:20/1
 D:$This nutritious but fairly bland food is 
 D:$familiar to anyone contemplating long journeys.
-D:±ÉÍܤϤ¢¤ë¤¬Ì£µ¤¤Ê¤¤¤³¤Î¿©ÎÁ¤ÏĹι¤ò¹Í¤¨¤ëËÁ¸±¼Ô¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¡£
+D:‰h—{‚Í‚ ‚邪–¡‹C‚È‚¢‚±‚̐H—¿‚Í’·—·‚ðl‚¦‚é–`Œ¯ŽÒ‚É—Ç‚­‡‚¤B
 
-N:22:¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È
+N:22:ƒrƒXƒPƒbƒg
 E:& Hard Biscuit~
 G:,:U
 I:80:32:500
 W:0:0:2:1
 D:$Twice-cooked for good keeping qualities, this lump of bread is as hard as a 
 D:$rock and about as tasty.
-D:Æü»ý¤Á¤òÎɤ¯¤¹¤ë°Ù¤ËÆóÅپƤ­¤·¤¿´¥¥Ñ¥ó¤Î°ì¼ï¤À¡£
-D:´ä¤Î¤è¤¦¤Ë¸Ç¤¯¡¢Ì£¤â¤À¤¤¤¿¤¤¤½¤ÎÄøÅÙ¡£
+D:“úŽ‚¿‚ð—Ç‚­‚·‚éˆ×‚É“ñ“xÄ‚«‚µ‚½Š£ƒpƒ“‚̈êŽí‚¾B
+D:Šâ‚̂悤‚Ɍł­A–¡‚à‚¾‚¢‚½‚¢‚»‚Ì’ö“xB
 
-#"¼¯Æù"¤Ï¸íÌõ
-N:23:´¥¤·Æù
+#"Ž­“÷"‚ÍŒë–ó
+N:23:Š£‚µ“÷
 E:& Strip~ of Venison
 G:,:u
 I:80:33:1500
 W:0:0:2:2
 D:$A strip of jerked beef that seems never to spoil.
-D:Îɤ¯´¥Á礵¤»¤¿Æù¡£·è¤·¤ÆÉå¤ë»ö¤¬Ìµ¤µ¤½¤¦¤À¡£
+D:—Ç‚­Š£‘‡‚³‚¹‚½“÷BŒˆ‚µ‚Ä•…‚鎖‚ª–³‚³‚»‚¤‚¾B
 
-N:24:¥¹¥é¥¤¥à¥â¥ë¥É
+N:24:ƒXƒ‰ƒCƒ€ƒ‚ƒ‹ƒh
 E:& Slime Mold~
 G:,:g
 I:80:36:3000
 W:1:0:5:2
 A:1/1
 D:$An utterly hideous fungal growth.  It is strangely appealing...
-D:¤¾¤Ã¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¶ÝÎà¤Î¸Ç¤Þ¤ê¤À¡£¤Ê¤¼¤«¿©Íߤò»É·ã¤¹¤ë¡Ä¡£
+D:‚¼‚Á‚Æ‚·‚é‚悤‚ȋۗނ̌ł܂肾B‚È‚º‚©H—~‚ðŽhŒƒ‚·‚écB
 
 #waybread now fully satisfies the player, instead of increasing the food count.
-N:25:¥¨¥ë¥Õ¤Î¹ÔÎÈ
+N:25:ƒGƒ‹ƒt‚̍s—Æ
 E:& Piece~ of Elvish Waybread
 G:,:B
 I:80:37:7500
@@ -341,30 +341,30 @@ W:5:0:3:30
 A:5/1:10/1
 D:$Small golden-brown wafers wrapped in silven leaves.  Made with elvish art, 
 D:$it sustains life where nothing else can.
-D:¶ä¿§¤ÎÍÕ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿¾®¤µ¤Ê»³¿á¿§¤ÎÇö¾Æ¤­²Û»Ò¤Î«¤À¡£¥¨¥ë¥Õ¤Îµ»¤Çºî¤é¤ì¡¢
-D:¤½¤Î¼¢ÍܤϾ¤Ë¿©¤Ùʪ¤¬²¿¤â̵¤¯¤È¤â¿ô½µ´Ö¤â¤Î´ÖÀ¸Ì¿¤ò°Ý»ý¤¹¤ëÄø¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:‹âF‚Ì—t‚É•ï‚܂ꂽ¬‚³‚ÈŽRF‚Ì”–Ä‚«‰ÙŽq‚Ì‘©‚¾BƒGƒ‹ƒt‚Ì‹Z‚ōì‚ç‚êA
+D:‚»‚ÌŽ —{‚Í‘¼‚ɐH‚ו¨‚ª‰½‚à–³‚­‚Æ‚à”TŠÔ‚à‚̊Ԑ¶–½‚ðˆÛŽ‚·‚é’ö‚Å‚ ‚éB
 
-N:26:¹âµé¥¨¡¼¥ë
+N:26:‚‹‰ƒG[ƒ‹
 E:& Pint~ of Fine Ale
 G:,:y
 I:80:38:500
 W:0:0:5:1
 D:$Made from the barley of Eriador, and brewed to golden perfection.
-D:¥¨¥ê¥¢¥É¡¼¥ë¤ÎÂçÇþ¤ò¾ú¤¤·¡¢¶â¿§¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¤â¤Î¤À¡£
+D:ƒGƒŠƒAƒh[ƒ‹‚̑唞‚ðø‘¢‚µA‹àF‚É‚È‚é‚܂ŏn¬‚³‚¹‚½‚à‚Ì‚¾B
 
-N:27:¹âµé¥ï¥¤¥ó
+N:27:‚‹‰ƒƒCƒ“
 E:& Pint~ of Fine Wine
 G:,:r
 I:80:39:1000
 W:0:0:10:2
 D:$A heady wine, almost as good as that served at the Green Dragon at Bywater.
-D:¥Ù¥¤¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤ÎÎÐεš¤Ç½Ð¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¼Á¤ÎÎɤ¤¡¢
-D:¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅ٤ι⤤¥ï¥¤¥ó¤À¡£
+D:ƒxƒCƒEƒH[ƒ^[‚̗Η³“@‚ŏo‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢Ž¿‚Ì—Ç‚¢A
+D:ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x‚̍‚‚¢ƒƒCƒ“‚¾B
 
 ##### Extra digger #####
 
 #JZ#
-N:28:ÀïÆ®ÍѤĤë¤Ï¤·
+N:28:í“¬—p‚‚é‚Í‚µ
 E:& Mattock~
 G:\:D
 I:20:7:2
@@ -376,7 +376,7 @@ F:SHOW_MODS | TUNNEL
 ##### Edged Weapons #####
 
 #JZ#
-N:29:ÌîÂÀÅá
+N:29:–쑾“
 E:& No-dachi~
 G:|:W
 I:23:27:0
@@ -385,7 +385,7 @@ A:35/3
 P:0:5d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:30:Àޤ줿¥À¥¬¡¼
+N:30:Ü‚ꂽƒ_ƒK[
 E:& Broken Dagger~
 G:|:D
 I:23:1:0
@@ -394,7 +394,7 @@ A:0/1
 P:0:1d1:-2:-4:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:31:¥Ð¥¹¥¿¡¼¥É¡¦¥½¡¼¥É
+N:31:ƒoƒXƒ^[ƒhEƒ\[ƒh
 E:& Bastard Sword~
 G:|:W
 I:23:21:0
@@ -404,9 +404,9 @@ P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$Also known as the hand-and-a-half blade.  A larger-than-normal straight-
 D:$sided sword with two cutting edges.
-D:ÊÒ¼êȾ·õ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£Ä̾ï¤Î¥í¥ó¥°¥½¡¼¥É¤è¤ê¤âŤ¤Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
+D:•ÐŽè”¼Œ•‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éB’ʏí‚̃ƒ“ƒOƒ\[ƒh‚æ‚è‚à’·‚¢—¼n‚Ì’¼“‚¾B
 
-N:32:¥·¥ß¥¿¡¼
+N:32:ƒVƒ~ƒ^[
 E:& Scimitar~
 G:|:W
 I:23:18:0
@@ -415,9 +415,9 @@ A:10/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A single-edged slashing sword with a blade like a crescent.
-D:»Â¤ëÍÑÅÓ¤ËÆò½¤·¤¿»°Æü·î¤Î¤è¤¦¤ÊÅá¿È¤ò»ý¤ÄÊҿϤηõ¤À¡£
+D:Ža‚é—p“r‚É“Á‰»‚µ‚½ŽO“úŒŽ‚̂悤‚È“g‚ðŽ‚Â•Ðn‚ÌŒ•‚¾B
 
-N:33:¥¿¥ë¥ï¡¼¥ë
+N:33:ƒ^ƒ‹ƒ[ƒ‹
 E:& Tulwar~
 G:|:W
 I:23:15:0
@@ -426,7 +426,7 @@ A:5/1
 P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
-N:34:¥Ö¥í¡¼¥É¡¦¥½¡¼¥É
+N:34:ƒuƒ[ƒhEƒ\[ƒh
 E:& Broad Sword~
 G:|:W
 I:23:16:0
@@ -435,9 +435,9 @@ A:10/1:15/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A heavy, double-edged sword with a strong grip.
-D:½Å¤¯¹­¤¤Åá¿È¤È´è¾æ¤ÊÊÁ¤ò»ý¤Ã¤¿Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
+D:d‚­L‚¢“g‚ÆŠæä‚È•¿‚ðŽ‚Á‚½—¼n‚Ì’¼“‚¾B
 
-N:35:¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥½¡¼¥É
+N:35:ƒVƒ‡[ƒgEƒ\[ƒh
 E:& Short Sword~
 G:|:W
 I:23:10:0
@@ -446,9 +446,9 @@ A:5/1
 P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A short thrusting sword.
-D:¼ç¤ËÆͤ¯ÍÑÅÓ¤ËÍѤ¤¤ëû¤¤·õ¤À¡£
+D:Žå‚É“Ë‚­—p“r‚É—p‚¢‚é’Z‚¢Œ•‚¾B
 
-N:36:¥«¥ª¥¹¡¦¥Ö¥ì¡¼¥É
+N:36:ƒJƒIƒXEƒuƒŒ[ƒh
 E:& Blade~ of Chaos
 G:|:v
 I:23:30:0
@@ -458,10 +458,10 @@ P:0:6d5:0:0:0
 F:RES_CHAOS | SHOW_MODS
 D:$This inconstant weapon revels in disorder, hacking and slashing your foes 
 D:$with bloodthirsty glee.
-D:ÀéÊÑËü²½¤Î»Ñ¤ò»ý¤Ä¤³¤ÎÉð´ï¤Ïº®ÆÙ¤ÎÎϤˤè¤Ã¤ÆŨ¤òÀÚ¤ê¹ï¤ß¡¢
-D:»¦Ù¤¤Ë¤Õ¤±¤ë»ö¤Ë»ÄǦ¤Ê´î¤Ó¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ç•Ï–œ‰»‚ÌŽp‚ðŽ‚Â‚±‚Ì•Ší‚͍¬“ׂ̗͂ɂæ‚Á‚Ä“G‚ðØ‚荏‚݁A
+D:ŽEC‚É‚Ó‚¯‚鎖‚ÉŽc”E‚ÈŠì‚Ñ‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éB
 
-N:37:¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥½¡¼¥É
+N:37:ƒOƒŒ[ƒgEƒ\[ƒh
 E:& Two-Handed Sword~
 G:|:W
 I:23:25:0
@@ -470,9 +470,9 @@ A:30/1:40/1
 P:0:3d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A great, double-edged broadsword which few can wield in one hand.
-D:Èó¾ï¤ËÂ礭¤Êξ¿Ï¤ÎľÅá¤Ç¡¢¤³¤ì¤òÊÒ¼ê¤Ç»ý¤Æ¤ë¼Ô¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ê¤¤¡£
+D:”ñí‚É‘å‚«‚È—¼n‚Ì’¼“‚ŁA‚±‚ê‚ð•ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚éŽÒ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¢‚È‚¢B
 
-N:38:¥Þ¥ó¡¦¥´¡¼¥·¥å
+N:38:ƒ}ƒ“EƒS[ƒVƒ…
 E:& Main Gauche~
 G:|:W
 I:23:5:0
@@ -481,9 +481,9 @@ A:3/1
 P:0:1d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A short thrusting blade with a large guard, primarily used in duels.
-D:·ý¤òËɸ椹¤ëÂ礭¤ÊÄפò»ý¤Äû¤¤·õ¡£¼ç¤Ë·èÆ®¤ÇËɸæÍѤÎû·õ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+D:Œ‚ð–hŒä‚·‚é‘å‚«‚È’Õ‚ðŽ‚Â’Z‚¢Œ•BŽå‚ÉŒˆ“¬‚Å–hŒä—p‚Ì’ZŒ•‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚ç‚ê‚éB
 
-N:39:¥«¥Ã¥È¥é¥¹
+N:39:ƒJƒbƒgƒ‰ƒX
 E:& Cutlass~
 G:|:W
 I:23:12:0
@@ -492,9 +492,9 @@ A:5/1
 P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A large, curved chopper with a basket hilt, well known to seamen.
-D:Â礭¤Ê¶Ê¤Ã¤¿Åá¿È¤È¼ê¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëÌÖ¾õ¤ÎÊÁ¤òÈ÷¤¨¤¿·õ¤À¡£Á¥°÷¤ËÎɤ¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+D:‘å‚«‚È‹È‚Á‚½“g‚ÆŽè‚ðƒJƒo[‚·‚é–ԏó‚Ì•¿‚ð”õ‚¦‚½Œ•‚¾B‘Dˆõ‚É—Ç‚­—p‚¢‚ç‚ê‚éB
 
-N:40:¼óÀڤ꥽¡¼¥É
+N:40:ŽñØ‚èƒ\[ƒh
 E:& Executioner's Sword~
 G:|:r
 I:23:28:0
@@ -504,9 +504,9 @@ P:0:4d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A giant, curved blade designed to cleave the head cleanly from the 
 D:$body.
-D:ƹÂΤ«¤éƬ¤òåºÎï¤ËÀÚ¤êÍî¤È¤¹°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢µðÂç¤Ê¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤Ä·õ¤À¡£
+D:“·‘Ì‚©‚瓪‚ðãY—í‚ɐ؂藎‚Æ‚·ˆ×‚ɍì‚ç‚ꂽA‹‘å‚È‹È‚Á‚½n‚ðŽ‚ÂŒ•‚¾B
 
-N:41:¥«¥¿¥Ê
+N:41:ƒJƒ^ƒi
 E:& Katana~
 G:|:W
 I:23:20:0
@@ -516,9 +516,9 @@ P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A slightly curved long-handled slashing sword with a single-edged 
 D:$blade and a chisel tip.
-D:Ť¤ÊÁ¤ÈÈù̯¤Ë¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤ÄÀÚ¤ìÌ£¤ËÍ¥¤ì¤¿ÊҿϤηõ¤À¡£
+D:’·‚¢•¿‚Æ”÷–­‚É‹È‚Á‚½n‚ðŽ‚ÂØ‚ê–¡‚É—D‚ꂽ•Ðn‚ÌŒ•‚¾B
 
-N:42:¥í¥ó¥°¡¦¥½¡¼¥É
+N:42:ƒƒ“ƒOEƒ\[ƒh
 E:& Long Sword~
 G:|:W
 I:23:17:0
@@ -528,9 +528,9 @@ P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A long, straight, two-edged blade, with two hand guards projecting out from 
 D:$the hilt to form a perfect cross.
-D:½½»ú¤Î·Á¤Ë2ËܤÎÊÁ¤¬ÉÕ¤¤¤¿Ä¹¤¤Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
+D:\Žš‚ÌŒ`‚É2–{‚Ì•¿‚ª•t‚¢‚½’·‚¢—¼n‚Ì’¼“‚¾B
 
-N:43:¥À¥¬¡¼
+N:43:ƒ_ƒK[
 E:& Dagger~
 G:|:W
 I:23:4:0
@@ -539,9 +539,9 @@ A:0/1:5/1:10/1:20/1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A two-edged knife with a sharp point.
-D:Àèü¤¬±Ô¤¤Î¾¿Ï¤Îû·õ¤À¡£
+D:æ’[‚ª‰s‚¢—¼n‚Ì’ZŒ•‚¾B
 
-N:44:¥ì¥¤¥Ô¥¢
+N:44:ƒŒƒCƒsƒA
 E:& Rapier~
 G:|:W
 I:23:7:0
@@ -550,9 +550,9 @@ A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A long, thin thrusting blade, mainly used in duels.
-D:Æͤ­¤ËÍѤ¤¤ëŤ¯ºÙ¤¤Åá¿È¤ò»ý¤Ä·õ¡£¼ç¤Ë·èÆ®¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+D:“Ë‚«‚É—p‚¢‚é’·‚­×‚¢“g‚ðŽ‚ÂŒ•BŽå‚ÉŒˆ“¬‚É—p‚¢‚ç‚ê‚éB
 
-N:45:¥µ¡¼¥Ù¥ë
+N:45:ƒT[ƒxƒ‹
 E:& Sabre~
 G:|:W
 I:23:11:0
@@ -562,9 +562,9 @@ P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A light, somewhat curved blade that can be used to thrust or slash; familiar 
 D:$to horseman and duelists alike.
-D:·Ú¤¤¾¯¤·¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤Á¡¢ÀÚ¤ë»ö¤âÆͤ¯»ö¤â¤Ç¤­¤ë¡£ÇϾåµÚ¤Ó·èÆ®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
+D:Œy‚¢­‚µ‹È‚Á‚½n‚ðŽ‚¿AØ‚鎖‚à“Ë‚­Ž–‚à‚Å‚«‚éB”nã‹y‚ÑŒˆ“¬‚É‚¨‚¢‚Ä‚æ‚­Žg‚í‚ê‚éB
 
-N:46:¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥½¡¼¥É
+N:46:ƒXƒ‚[ƒ‹Eƒ\[ƒh
 E:& Small Sword~
 G:|:W
 I:23:8:0
@@ -573,9 +573,9 @@ A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A smaller version of the longsword, perfectly sized for Hobbits.
-D:¥í¥ó¥°¥½¡¼¥É¤ò¾¯¤·Ã»¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤Ê·õ¤À¡£¥Û¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤À¡£
+D:ƒƒ“ƒOƒ\[ƒh‚ð­‚µ’Z‚­‚µ‚½‚悤‚ÈŒ•‚¾Bƒzƒrƒbƒg‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚¾B
 
-N:47:Àޤ줿·õ
+N:47:Ü‚ꂽŒ•
 E:& Broken Sword~
 G:|:D
 I:23:2:0
@@ -584,11 +584,11 @@ A:0/1
 P:0:1d2:-2:-4:0
 F:SHOW_MODS
 D:$Above the hilt, a foot of steel rises, ending in a jagged edge.
-D:ÊÁ¤Î¾å¤Ç¥®¥¶¥®¥¶¤ËÀÞ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:•¿‚̏ã‚ŃMƒUƒMƒU‚ɐ܂ê‚Ä‚¢‚éB
 
 ##### Hafted Weapons #####
 
-N:48:º¿¤Ä¤­Å´µå
+N:48:½‚‚«“S‹…
 E:& Ball-and-Chain~
 G:\:D
 I:21:6:0
@@ -597,9 +597,9 @@ A:20/1
 P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A weighty iron ball, suspended by a chain from a sturdy oaken handle.
-D:´è¾æ¤ÊÌÚÀ½¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ë¡¢½Å¤¤Å´¤Î¥Ü¡¼¥ë¤¬º¿¤Ç·Ò¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Šæä‚Ȗؐ»‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ɁAd‚¢“S‚̃{[ƒ‹‚ª½‚ÅŒq‚Á‚Ä‚¢‚éB
 
-N:49:¥à¥Á
+N:49:ƒ€ƒ`
 E:& Whip~
 G:\:D
 I:21:2:0
@@ -609,9 +609,9 @@ P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A heavy whip, this thick coil is thrown from the shoulder and can 
 D:$knock down a large man.
-D:½Å¤¤ÊܤÀ¡£¤­¤Ä¤¯´¬¤¤¤¿¤³¤ÎÊܤò¸ª¤Î¾å¤«¤é¿¶¤ê²¼¤í¤¹¤ÈÂç¤ÎÃˤǤâÂǤÁÅݤ¹»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:d‚¢•Ú‚¾B‚«‚‚­Šª‚¢‚½‚±‚Ì•Ú‚ðŒ¨‚Ìã‚©‚çU‚艺‚ë‚·‚Æ‘å‚Ì’j‚Å‚à‘Å‚¿“|‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:50:¥Õ¥ì¥¤¥ë
+N:50:ƒtƒŒƒCƒ‹
 E:& Flail~
 G:\:D
 I:21:13:0
@@ -621,9 +621,9 @@ P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$Two heavy bars of wood connected by a short link of chain, capable of 
 D:$delivering crushing blows.
-D:2ËܤνŤ¤ÌÚÀ½¤ÎËÀ¤òû¤¤º¿¤Ç·Ò¤²¤¿Êª¤À¡£Âоݤò᤭ÄÙ¤¹°Ù¤ËÍѤ¤¤ë¡£
+D:2–{‚̏d‚¢–ؐ»‚Ì–_‚ð’Z‚¢½‚ÅŒq‚°‚½•¨‚¾B‘Ώۂð’@‚«’ׂ·ˆ×‚É—p‚¢‚éB
 
-N:51:¥Ø¥ô¥£¡¦¥Õ¥ì¥¤¥ë
+N:51:ƒwƒ”ƒBEƒtƒŒƒCƒ‹
 E:& Two-Handed Flail~
 G:\:y
 I:21:18:0
@@ -633,9 +633,9 @@ P:0:3d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$Two great bars of wood connected by a massive chain, needing two hands 
 D:$to properly wield.
-D:2ËܤÎÈó¾ï¤ËÂ礭¤ÊÌÚÀ½¤ÎËÀ¤ò½Å¤¤º¿¤Ç·Ñ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£¤¦¤Þ¤¯ÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ïξ¼ê¤¬É¬ÍפÀ¡£
+D:2–{‚Ì”ñí‚É‘å‚«‚Ȗؐ»‚Ì–_‚ðd‚¢½‚ÅŒp‚¢‚Å‚ ‚éB‚¤‚Ü‚­—p‚¢‚邽‚ß‚É‚Í—¼Žè‚ª•K—v‚¾B
 
-N:52:¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¡¼
+N:52:ƒ‚[ƒjƒ“ƒOEƒXƒ^[
 E:& Morning Star~
 G:\:D
 I:21:12:0
@@ -644,9 +644,9 @@ A:10/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A war club with an spiked iron ball on the head.
-D:À±·¿¤Î¥È¥²¤¬Æͤ­½Ð¤¿Å´µå¤¬Àèü¤ËÉÕ¤¤¤¿ÛþËÀ¤À¡£
+D:¯Œ^‚̃gƒQ‚ª“Ë‚«o‚½“S‹…‚ªæ’[‚É•t‚¢‚½žž–_‚¾B
 
-N:53:¥á¥¤¥¹
+N:53:ƒƒCƒX
 E:& Mace~
 G:\:D
 I:21:5:0
@@ -655,9 +655,9 @@ A:5/1
 P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A war club with an iron head, usually flanged.
-D:Å´µå¡¢¤Þ¤¿¤ÏÄ×ÉÕ¤­¤Î¿ÌÌÂηÁ¤ÎÅ´²ô¤¬Àèü¤ËÉÕ¤¤¤¿ÛþËÀ¤À¡£
+D:“S‹…A‚Ü‚½‚Í’Õ•t‚«‚Ì‘½–Ê‘ÌŒ`‚Ì“S‰ò‚ªæ’[‚É•t‚¢‚½žž–_‚¾B
 
-N:54:¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ
+N:54:ƒNƒH[ƒ^[ƒXƒ^ƒbƒt
 E:& Quarterstaff~
 G:\:U
 I:21:3:0
@@ -667,10 +667,10 @@ P:0:1d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$Six feet of oak which can be wielded in both hands to give a drubbing or 
 D:$block one.
-D:2¥á¡¼¥È¥ëÄøÅÙ¤ÎŤµ¤ÎÌÚÀ½¤Î¾ó¤À¡£
-D:ξ¼ê¤Ç»ý¤Ã¤ÆÂǤÁÉÕ¤±¤¿¤ê¹¶·â¤ò¼õ¤±»ß¤á¤ë°Ù¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+D:2ƒ[ƒgƒ‹’ö“x‚Ì’·‚³‚̖ؐ»‚̏ñ‚¾B
+D:—¼Žè‚ÅŽ‚Á‚Ä‘Å‚¿•t‚¯‚½‚èUŒ‚‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚éˆ×‚É—p‚¢‚ç‚ê‚éB
 
-N:55:¥¦¥©¡¼¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼
+N:55:ƒEƒH[Eƒnƒ“ƒ}[
 E:& War Hammer~
 G:\:D
 I:21:8:0
@@ -679,9 +679,9 @@ A:5/1
 P:0:3d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A mallet with a tapered head and a long handle.
-D:Ť¤¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢Àè¤ÎÀí¤Ã¤¿ÄȤ¬Àèü¤«¤éľ³Ñ¤ËÉÕ¤­½Ð¤¿·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:’·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª‚ ‚èAæ‚̐ë‚Á‚½’Æ‚ªæ’[‚©‚ç’¼Šp‚É•t‚«o‚½Œ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
-N:56:±ôµÍ¤á¥á¥¤¥¹
+N:56:‰”‹l‚߃ƒCƒX
 E:& Lead-Filled Mace~
 G:\:D
 I:21:15:0
@@ -691,9 +691,9 @@ P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A heavy war club topped with a mass of lead-filled steel, capable of 
 D:$landing crushing blows.
-D:½Å¤¤ÛþËÀ¤ÎÀè¤Ë±ô¤òµÍ¤á¤¿¹ÝÅ´¤Î½Å¤ê¤ò·Ò¤²¤Æ¤¢¤ë¡£Âоݤò᤭ÄÙ¤¹°Ù¤ËÍѤ¤¤ë¡£
+D:d‚¢žž–_‚̐æ‚ɉ”‚ð‹l‚ß‚½|“S‚̏d‚è‚ðŒq‚°‚Ä‚ ‚éB‘Ώۂð’@‚«’ׂ·ˆ×‚É—p‚¢‚éB
 
-N:57:Ê´ºÕ¤Î¥á¥¤¥¹
+N:57:•²Ó‚̃ƒCƒX
 E:& Mace~ of Disruption
 G:\:v
 I:21:20:0
@@ -703,9 +703,9 @@ P:0:5d8:0:0:0
 F:SLAY_UNDEAD | SHOW_MODS
 D:$A giant's weapon, enchanted with shattering power that breaks bones, bodies, 
 D:$and spirit.
-D:µð¿Í¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Áê¼ê¤Î¹ü¤ò¡¢ÂΤò¡¢¤½¤·¤ÆÀº¿À¤ò¤âÊ´ºÕ¤¹¤ëËâË¡¤¬³Ý¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‹l‚Ì•Ší‚Å‚ ‚èA‘ŠŽè‚̍œ‚ðA‘Ì‚ðA‚»‚µ‚и_‚ð‚à•²Ó‚·‚é–‚–@‚ªŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:58:¥ë¥Ä¥§¥ë¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼
+N:58:ƒ‹ƒcƒFƒ‹ƒ“Eƒnƒ“ƒ}[
 E:& Lucerne Hammer~
 G:/:B
 I:22:12:0
@@ -716,7 +716,7 @@ F:SHOW_MODS
 
 ##### Polearms #####
 
-N:59:¥Ó¡¼¥¯¥É¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
+N:59:ƒr[ƒNƒhEƒAƒbƒNƒX
 E:& Beaked Axe~
 G:/:s
 I:22:10:0
@@ -725,9 +725,9 @@ A:15/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A narrow axe head opposed by a crow's beak, mounted on an oaken shaft.
-D:ÌÚÀ½¤ÎÊÁ¤Ë¡¢Çؤ¬±¨¤Î¥¯¥Á¥Ð¥·¤òÌϤ·¤¿Æ͵¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿·Á¤ÎÉý¤¬¶¹¤¤ÉबÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:–ؐ»‚Ì•¿‚ɁA”w‚ª‰G‚̃Nƒ`ƒoƒV‚ð–Í‚µ‚½“Ë‹N‚É‚È‚Á‚½Œ`‚Ì•‚ª‹·‚¢•€‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
-N:60:¥°¥ì¥¤¥Ö
+N:60:ƒOƒŒƒCƒu
 E:& Glaive~
 G:/:s
 I:22:13:0
@@ -737,10 +737,10 @@ P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A reinforced wooden pole eight feet long, topped by a massive knife blade 
 D:$that can can be used to thrust or chop.
-D:2.5¥á¡¼¥È¥ëÄø¤ÎÊ䶯¤µ¤ì¤¿ÌÚÀ½¤ÎËÀ¤ÎÀèü¤ËÂ礭¤Ê¥Ê¥¤¥Õ¤Î¿Ï¤¬¿¿¤Ãľ¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:ÀÚ¤êÎö¤¯»ö¤âÉÕ¤­»É¤¹»ö¤â¤Ç¤­¤ë¡£
+D:2.5ƒ[ƒgƒ‹’ö‚Ì•â‹­‚³‚ꂽ–ؐ»‚Ì–_‚̐æ’[‚É‘å‚«‚ȃiƒCƒt‚̐n‚ª^‚Á’¼‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚éB
+D:Ø‚è—ô‚­Ž–‚à•t‚«Žh‚·Ž–‚à‚Å‚«‚éB
 
-N:61:¥Ï¥ë¥Ù¥ë¥È
+N:61:ƒnƒ‹ƒxƒ‹ƒg
 E:& Halberd~
 G:/:s
 I:22:15:0
@@ -750,10 +750,10 @@ P:0:3d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$The most successful of the polearms, the halberd has a long haft mounted 
 D:$with a heavy axe blade and opposing spike, and topped by a thrusting spine.
-D:Ť¤´È¤Ë½Å¤¤Éà¤Î¿Ï¤È¤½¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¯¤¬ÉÕ¤­¡¢¤µ¤é¤Ë´È¤ÎÀèü¤ËÉÕ¤­»É¤¹°Ù¤Î
-D:ÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¤â´°À®¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î´È¾õÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:’·‚¢ŠÆ‚ɏd‚¢•€‚̐n‚Æ‚»‚Ì”½‘Α¤‚ɃXƒpƒCƒN‚ª•t‚«A‚³‚ç‚ɊƂ̐æ’[‚É•t‚«Žh‚·ˆ×‚Ì
+D:•äæ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éBÅ‚àŠ®¬‚³‚ꂽƒ^ƒCƒv‚̊Ə󕐊í‚Å‚ ‚éB
 
-N:62:¥ª¥¦¥ë¡¦¥Ñ¥¤¥¯
+N:62:ƒIƒEƒ‹EƒpƒCƒN
 E:& Awl-Pike~
 G:/:s
 I:22:4:0
@@ -762,7 +762,7 @@ A:10/1
 P:0:1d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:63:¥Ñ¥¤¥¯
+N:63:ƒpƒCƒN
 E:& Pike~
 G:/:s
 I:22:8:0
@@ -771,9 +771,9 @@ A:15/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A long, heavy spear with an iron head and reinforced shaft.
-D:Ê䶯¤µ¤ì¤¿ÊÁ¤ËÅ´¤ÎÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤¿¡¢Èó¾ï¤ËŤ¯½Å¤¤Áä¤À¡£
+D:•â‹­‚³‚ꂽ•¿‚É“S‚Ì•äæ‚ª•t‚¢‚½A”ñí‚É’·‚­d‚¢‘„‚¾B
 
-N:64:¥¹¥Ô¥¢
+N:64:ƒXƒsƒA
 E:& Spear~
 G:/:s
 I:22:2:0
@@ -783,10 +783,10 @@ P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$The basic polearm, with a double-edged knife mounted on a light shaft.  
 D:$This weapon can be thrown effectively.
-D:ºÇ¤â´ðËÜŪ¤Ê´È¾õÉð´ï¤À¡£·Ú¤¯Ä¹¤¤´È¤ÎÀè¤ËÀí¤Ã¤¿Î¾¿Ï¤ÎÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-D:Æͤ­»É¤¹¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Å‚àŠî–{“I‚ȊƏ󕐊킾BŒy‚­’·‚¢ŠÆ‚̐æ‚ɐë‚Á‚½—¼n‚Ì•äæ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚āA
+D:“Ë‚«Žh‚·‚Ì‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
-N:65:¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥È
+N:65:ƒgƒ‰ƒCƒfƒ“ƒg
 E:& Trident~
 G:/:y
 I:22:5:0
@@ -795,9 +795,9 @@ A:5/1
 P:0:1d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A three-pronged spear, originally for catching fish.
-D:»°Ëô¤ÎÁä¤Ç¡¢¸µÍè¤Ïµû¤òÊá¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
+D:ŽO–”‚Ì‘„‚ŁAŒ³—ˆ‚Í‹›‚ð•ß‚é‚Ì‚É—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B
 
-N:66:¥é¥ó¥¹
+N:66:ƒ‰ƒ“ƒX
 E:& Lance~
 G:/:s
 I:22:20:0
@@ -805,10 +805,10 @@ W:10:0:300:230
 A:10/1
 P:0:2d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
-D:Â礭¤¯Ä¹¤¤±ß¿í·Á¤ÎÊæÀè¤ò»ý¤Ã¤¿Áä¤À¡£
-D:ÇϾå¤Ç¹½¤¨¤ÆÆͷ⤹¤ë°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‘å‚«‚­’·‚¢‰~Œ`‚Ì•äæ‚ðŽ‚Á‚½‘„‚¾B
+D:”nã‚ō\‚¦‚Ä“ËŒ‚‚·‚éˆ×‚ɍì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:67:¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
+N:67:ƒOƒŒ[ƒgEƒAƒbƒNƒX
 E:& Great Axe~
 G:/:s
 I:22:25:0
@@ -818,11 +818,11 @@ P:0:4d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$An enormous two-handed battle axe, carried by Dwarven champions, who 
 D:$compete to see who can cleave the most orc heads.
-D:µðÂç¤Êξ¼ê»ý¤ÁÍѤÎÀïÉà¤À¡£¥ª¡¼¥¯¤Î¼ó¤òÍî¤È¤·¤¿¿ô¤ò¶¥¤¦¥É¥ï¡¼¥Õ¤ÎÀï»Î¤¬
-D:°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‹‘å‚È—¼ŽèŽ‚¿—p‚̐핀‚¾BƒI[ƒN‚ÌŽñ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½”‚ð‹£‚¤ƒhƒ[ƒt‚̐íŽm‚ª
+D:ˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éB
 
 
-N:68:¥Ð¥È¥ë¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
+N:68:ƒoƒgƒ‹EƒAƒbƒNƒX
 E:& Battle Axe~
 G:/:s
 I:22:22:0
@@ -831,9 +831,9 @@ A:15/1
 P:0:2d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A double-bladed axe.  Very popular among Dwarves.
-D:Éý¹­¤Îξ¿Ï¤ÎÉà¤À¡£¥É¥ï¡¼¥Õ¤Ë¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+D:•L‚Ì—¼n‚Ì•€‚¾Bƒhƒ[ƒt‚É‚æ‚­—p‚¢‚ç‚ê‚éB
 
-N:69:¥í¥Ã¥Û¥¢¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
+N:69:ƒƒbƒzƒA[ƒo[EƒAƒbƒNƒX
 E:& Lochaber Axe~
 G:/:D
 I:22:28:0
@@ -842,7 +842,7 @@ A:45/1
 P:0:3d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:70:¥Ö¥í¡¼¥É¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
+N:70:ƒuƒ[ƒhEƒAƒbƒNƒX
 E:& Broad Axe~
 G:/:s
 I:22:11:0
@@ -851,9 +851,9 @@ A:15/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A simple, single-bladed war axe capable of chopping though limbs or armour.
-D:ñ½ã¤Êºî¤ê¤ÎÊҿϤÎÀïÉà¤Ç¡¢ÂоݤÎƹÂΤ䳻¤òÀÚÃǤ¹¤ë°ÒÎϤ¬¤¢¤ë¡£
+D:’Pƒ‚ȍì‚è‚̕Аn‚̐핀‚ŁA‘Ώۂ̓·‘Ì‚âŠZ‚ðØ’f‚·‚éˆÐ—Í‚ª‚ ‚éB
 
-N:71:Âç³ù
+N:71:‘劙
 E:& Scythe~
 G:/:s
 I:22:17:0
@@ -863,10 +863,10 @@ P:0:5d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$The long crescent blade stands out from the handle of this polearm, and 
 D:$it is swung with two hands to harvest grain or blood.
-D:Ť¤»°Æü·î·¿¤Î¿Ï¤¬Ä¹¤¤ÊÁ¤ÎÀèü¤ËÆͤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:ξ¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹òʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÀ¸Ì¿¤ò´£¤ê¼è¤ë°Ù¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡Ä¡£
+D:’·‚¢ŽO“úŒŽŒ^‚̐n‚ª’·‚¢•¿‚̐æ’[‚É“Ë‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:—¼Žè‚ÉŽ‚Á‚č’•¨A‚Ü‚½‚͐¶–½‚ðŠ¡‚èŽæ‚éˆ×‚É—p‚¢‚ç‚ê‚écB
 
-N:72:ÀÚ¤êÎö¤­¤ÎÂç³ù
+N:72:Ø‚è—ô‚«‚̑劙
 E:& Scythe~ of Slicing
 G:/:r
 I:22:30:0
@@ -876,12 +876,12 @@ P:0:8d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 D:$A reaper's weapon, the long blade almost hums in anticipation of the 
 D:$blood it will spill.
-D:»à¿À¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎŤ¤¿Ï¤Ïή·ì¤Î´üÂԤ˴¿´î¤ÎÀ¼¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤À¡£
+D:Ž€_‚Ì•Ší‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì’·‚¢n‚Í—¬ŒŒ‚ÌŠú‘Ò‚ÉŠ½Šì‚̐º‚ðã‚°‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚¾B
 
 
 ##### Bows, Crossbows, Slings #####
 
-N:73:¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Ü¥¦
+N:73:ƒVƒ‡[ƒgEƒ{ƒE
 E:& Short Bow~
 G:}:U
 I:19:12:0
@@ -889,9 +889,9 @@ W:3:0:30:50
 A:3/1
 F:SHOW_MODS
 D:$The traditional hunter's weapon, this light bow is easily drawn.
-D:ÅÁÅýŪ¤Ë¼í¿Í¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ëÉð´ï¤À¡£¤³¤Î·Ú¤¤µÝ¤Ï´Êñ¤Ë°ú¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:“`““I‚ÉŽël‚É—p‚¢‚ç‚ê‚镐Ší‚¾B‚±‚ÌŒy‚¢‹|‚ÍŠÈ’P‚Ɉø‚­Ž–‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:74:¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦
+N:74:ƒƒ“ƒOEƒ{ƒE
 E:& Long Bow~
 G:}:U
 I:19:13:0
@@ -900,9 +900,9 @@ A:30/2:40/2
 F:SHOW_MODS
 D:$As tall as a man, the longbow can drive an arrow through the heaviest 
 D:$armour.
-D:¿Í¤Î¿ÈĹÄø¤ÎŤµ¤ÎµÝ¤À¡£¸ü¤¤Å´À½¤Î³»¤Ç¤â´ÓÄ̤¹¤ëÄø¤Î°ÒÎϤò»ý¤Ä¡£
+D:l‚̐g’·’ö‚Ì’·‚³‚Ì‹|‚¾BŒú‚¢“S»‚ÌŠZ‚Å‚àŠÑ’Ê‚·‚é’ö‚ÌˆÐ—Í‚ðŽ‚ÂB
 
-N:75:¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦
+N:75:ƒ‰ƒCƒgEƒNƒƒXƒ{ƒE
 E:& Light Crossbow~
 G:}:s
 I:19:23:0
@@ -911,10 +911,10 @@ A:10/1
 F:SHOW_MODS
 D:$A mechanical bow made of wood, it is cocked to augment the strength of 
 D:$its wielder.
-D:¹ÝÅ´À½¤Î¸¹¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ú¤¤¤Æ¤ª¤­¡¢µ¡³£¼°¤Î°ú¤­¶â¤ò°ú¤¯¤À¤±¤ÇÌð¤òȯ¼Í
-D:¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Ü¥¦¤ä¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°·¤¤¤¬´Êñ¤ÊÉð´ï¤À¡£
+D:|“S»‚ÌŒ·‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚߈ø‚¢‚Ä‚¨‚«A‹@ŠBŽ®‚̈ø‚«‹à‚ðˆø‚­‚¾‚¯‚Å–î‚ð”­ŽË
+D:‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚éBƒVƒ‡[ƒgEƒ{ƒE‚⃍ƒ“ƒOEƒ{ƒE‚É”ä‚ׂĈµ‚¢‚ªŠÈ’P‚È•Ší‚¾B
 
-N:76:¥Ø¥ô¥£¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦
+N:76:ƒwƒ”ƒBEƒNƒƒXƒ{ƒE
 E:& Heavy Crossbow~
 G:}:s
 I:19:24:0
@@ -924,12 +924,12 @@ F:SHOW_MODS
 # Not all heavy crossbow is the arbalest with a crank!
 #D:$The arbalest is so powerful it has to be reinforced with metal and 
 #D:$requires a crank to be cocked.
-D:¹ÝÅ´À½¤Î¸¹¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ú¤¤¤Æ¤ª¤­¡¢µ¡³£¼°¤Î°ú¤­¶â¤ò°ú¤¯¤À¤±¤ÇÌð¤òȯ¼Í
-D:¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Ü¥¦¤ä¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°·¤¤¤¬´Êñ¤ÊÉð´ï¤À¡£
-D:¥Ø¥ô¥£¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤Ï¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°ÒÎϤ϶¯¤¤¤¬¡¢
-D:¸¹¤ò°ú¤¯¤Î¤ËŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+D:|“S»‚ÌŒ·‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚߈ø‚¢‚Ä‚¨‚«A‹@ŠBŽ®‚̈ø‚«‹à‚ðˆø‚­‚¾‚¯‚Å–î‚ð”­ŽË
+D:‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚éBƒVƒ‡[ƒgEƒ{ƒE‚⃍ƒ“ƒOEƒ{ƒE‚É”ä‚ׂĈµ‚¢‚ªŠÈ’P‚È•Ší‚¾B
+D:ƒwƒ”ƒBEƒNƒƒXƒ{ƒE‚̓‰ƒCƒgEƒNƒƒXƒ{ƒE‚É”ä‚ׂĈЗ͂͋­‚¢‚ªA
+D:Œ·‚ðˆø‚­‚Ì‚É’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
 
-N:77:¥¹¥ê¥ó¥°
+N:77:ƒXƒŠƒ“ƒO
 E:& Sling~
 G:}:u
 I:19:2:0
@@ -938,13 +938,13 @@ A:1/1
 F:SHOW_MODS
 D:$A loop of leather and cords able to hurl stones or shot with tremendous 
 D:$velocity.
-D:Ť¤É³¤ÎÃæ´Ö¤Ë¤¢¤ë³×À½¤ÎÀмõ¤±Éôʬ¤ËÀФòÊñ¤ß¡¢¤³¤ì¤ò¿¶¤ê²ó¤¹Àª¤¤¤Ç
-D:ÀФòÈô¤Ð¤¹Éð´ï¤À¡£¸¶»ÏŪ¤Ê¹½Â¤¤À¤¬°ÒÎϤϤ¢¤ë¡£
+D:’·‚¢•R‚Ì’†ŠÔ‚É‚ ‚éŠv»‚̐Ύ󂯕”•ª‚ɐ΂ð•ï‚݁A‚±‚ê‚ðU‚è‰ñ‚·¨‚¢‚Å
+D:Î‚ð”ò‚΂·•Ší‚¾BŒ´Žn“I‚ȍ\‘¢‚¾‚ªˆÐ—Í‚Í‚ ‚éB
 
 
 ##### Missiles #####
 
-N:78:Ìð
+N:78:–î
 E:& Arrow~
 G:{:U
 I:17:1:0
@@ -953,9 +953,9 @@ A:3/1:15/1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A standard clothyard arrow, straight and cleanly fletched.
-D:¤¿¤¯¤ß¤Ë±©¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¿¿¤Ãľ¤Êɸ½àŪ¤ÊÌð¤À¡£
+D:‚½‚­‚݂ɉH‚ª•t‚¯‚ç‚ꂽ^‚Á’¼‚È•W€“I‚ȖB
 
-N:79:ÄÉÈø¤ÎÌð
+N:79:’Ç”ö‚Ì–î
 E:& Seeker Arrow~
 G:{:G
 I:17:2:0
@@ -966,10 +966,10 @@ F:SHOW_MODS
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
 D:$Carved from a rare wood, this arrow is inscribed with fell runes and 
 D:$fletched with eagle feathers.
-D:´õ¾¯¤Ê¼ïÎà¤ÎÌںफ¤éÀÚ¤ê½Ð¤µ¤ì¡¢ÏɤᩤòÉÕ¤±¡¢
-D:°ÒÎϤò¹â¤á¤ë¥ë¡¼¥ó¤ò¹ï¤Þ¤ì¤¿Ìð¤À¡£
+D:Šó­‚ÈŽí—ނ̖؍ނ©‚çØ‚èo‚³‚êA˜h‚̉H‚ð•t‚¯A
+D:ˆÐ—Í‚ð‚‚ß‚éƒ‹[ƒ“‚ð‚Ü‚ê‚½–B
 
-N:80:¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð
+N:80:ƒNƒƒXƒ{ƒE‚Ì–î
 E:& Bolt~
 G:{:s
 I:18:1:0
@@ -978,9 +978,9 @@ A:3/1:25/1
 P:0:1d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 D:$A short, heavy arrow shot from a crossbow.
-D:ȯ¼Í»þ¤Î¶¯¤¤Éé²Ù¤ËÂѤ¨¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤¿Ã»¤¯½Å¤¤¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦ÍѤÎÌð¤À¡£
+D:”­ŽËŽž‚Ì‹­‚¢•‰‰×‚É‘Ï‚¦‚é‚悤‚ɍì‚ç‚ꂽ’Z‚­d‚¢ƒNƒƒXƒ{ƒE—p‚̖B
 
-N:81:ÄÉÈø¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð
+N:81:’Ç”öƒNƒƒXƒ{ƒE‚Ì–î
 E:& Seeker Bolt~
 G:{:B
 I:18:2:0
@@ -990,9 +990,9 @@ P:0:6d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
 D:$A mighty quarrel, bound about with battle magics.
-D:°ÒÎϤò¹â¤á¤ëËâË¡¤¬³Ý¤±¤é¤ì¤¿¶¯ÎϤʥ¯¥í¥¹¥Ü¥¦ÍѤÎÌð¤À¡£
+D:ˆÐ—Í‚ð‚‚ß‚é–‚–@‚ªŠ|‚¯‚ç‚ꂽ‹­—͂ȃNƒƒXƒ{ƒE—p‚̖B
 
-N:82:´Ý¤¤¾®ÀÐ
+N:82:ŠÛ‚¢¬Î
 E:& Rounded Pebble~
 G:{:s
 I:16:0:0
@@ -1001,7 +1001,7 @@ A:0/1
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:83:Å´ÃÆ
+N:83:“S’e
 E:& Iron Shot~
 G:{:s
 I:16:1:0
@@ -1010,12 +1010,12 @@ A:3/1
 P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 #D:$A grapestone-shaped slug of lead, the right heft for hurling from a sling.
-#D:¥¹¥ê¥ó¥°¤ÇÅꤲ¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿½Å¤µ¤Î¡¢Éòƺ¤Îγ¤Î¤è¤¦¤Ê±ô¤Î²ô¤À¡£
+#D:ƒXƒŠƒ“ƒO‚Å“Š‚°‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½d‚³‚́A•’“¸‚Ì—±‚̂悤‚ȉ”‚̉ò‚¾B
 
 
 ##### Shovels and Picks #####
 
-N:84:¥·¥ã¥Ù¥ë
+N:84:ƒVƒƒƒxƒ‹
 E:& Shovel~
 G:\:s
 I:20:1:1
@@ -1024,9 +1024,9 @@ A:5/16
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A compact and sturdy spade.
-D:¾®·¿¤Ç´è¾æ¤Ê¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
+D:¬Œ^‚ÅŠæä‚ȃVƒƒƒxƒ‹‚¾B
 
-N:85:¥Î¡¼¥à¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë
+N:85:ƒm[ƒ€‚̃Vƒƒƒxƒ‹
 E:& Gnomish Shovel~
 G:\:G
 I:20:2:2
@@ -1035,9 +1035,9 @@ A:20/4
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A small spade forged of steel with gnomish craftmanship.
-D:¥Î¡¼¥à¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¹ÝÅ´À½¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
+D:ƒm[ƒ€‚̐El‚É‚æ‚Á‚čì‚ç‚ꂽ|“S»‚̃Vƒƒƒxƒ‹‚¾B
 
-N:86:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë
+N:86:ƒhƒ[ƒt‚̃Vƒƒƒxƒ‹
 E:& Dwarven Shovel~
 G:\:B
 I:20:3:3
@@ -1047,10 +1047,10 @@ P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A broad shovel, fit for the strong shoulders of a dwarf.  It bears runes 
 D:$of delving and no ordinary rock can resist it.
-D:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¶¯ÎϤʸª¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤Éý¹­¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
-D:ºÎ·¡ÎϤò¹â¤á¤ë¥ë¡¼¥ó¤òÂÓ¤Ó¡¢ÉáÄ̤δä¤Ê¤é¤Ð¤É¤ó¤Êʪ¤Ç¤â·¡¤ê¿Ê¤à»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+D:ƒhƒ[ƒt‚Ì‹­—Í‚ÈŒ¨‚É‚¿‚傤‚Ç—Ç‚¢•L‚̃Vƒƒƒxƒ‹‚¾B
+D:ÌŒ@—Í‚ð‚‚ß‚éƒ‹[ƒ“‚ð‘тсA•’Ê‚ÌŠâ‚È‚ç‚΂ǂñ‚È•¨‚Å‚àŒ@‚èi‚ÞŽ–‚ª‚Å‚«‚éB
 
-N:87:¤Ä¤ë¤Ï¤·
+N:87:‚‚é‚Í‚µ
 E:& Pick~
 G:\:s
 I:20:4:1
@@ -1060,9 +1060,9 @@ P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A heavy mining tool with a long, slightly curved head that tapers 
 D:$to chisel points on both ends.
-D:½Å¤¤ºÎ·¡ÍѤÎÆ»¶ñ¤Ç¡¢Èù̯¤Ë¶Ê¤Ã¤¿Æ¬Éô¤Îξü¤ËÀÚÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:d‚¢ÌŒ@—p‚Ì“¹‹ï‚ŁA”÷–­‚É‹È‚Á‚½“ª•”‚Ì—¼’[‚ɐؐ悪•t‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
-N:88:¥ª¡¼¥¯¤Î¤Ä¤ë¤Ï¤·
+N:88:ƒI[ƒN‚̂‚é‚Í‚µ
 E:& Orcish Pick~
 G:\:g
 I:20:5:2
@@ -1072,9 +1072,9 @@ P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A crude, ugly, but effective pickaxe.  Made in enormous quantities for 
 D:$the slave-mines of Durthang.
-D:ÁÆ»¨¤Ç½¹¤¤ºî¤ê¤À¤¬¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¤Ä¤ë¤Ï¤·¤À¡£
+D:‘eŽG‚ŏX‚¢ì‚肾‚ªAŽÀ—p“I‚Ȃ‚é‚Í‚µ‚¾B
 
-N:89:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¤Ä¤ë¤Ï¤·
+N:89:ƒhƒ[ƒt‚̂‚é‚Í‚µ
 E:& Dwarven Pick~
 G:\:b
 I:20:6:3
@@ -1084,11 +1084,11 @@ P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
 D:$A short but sturdy pick, like those that delved deep Moria, with runes to 
 D:$break the sinews of mountains.
-D:¥â¥ê¥¢¤Î¿¼Éô¤ÎºÎ·¡¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÈƱÍͤʡ¢Ã»¤¯´è¾æ¤Ê¤Ä¤ë¤Ï¤·¤À¡£
+D:ƒ‚ƒŠƒA‚̐[•”‚̍̌@‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Æ“¯—l‚ȁA’Z‚­Šæä‚Ȃ‚é‚Í‚µ‚¾B
 
 ##### Armor #####
 #JZ#
-N:90:¥¨¥ë¥Õ¤Î¥¯¥í¡¼¥¯
+N:90:ƒGƒ‹ƒt‚̃Nƒ[ƒN
 E:& Elven Cloak~
 G:(:G
 I:35:2:1
@@ -1099,10 +1099,10 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
 F:STEALTH | SEARCH
 D:$A mantle made of curious silken material by the Galadrim that wondrously 
 D:$takes on the hues and shapes of its surroundings.
-D:ÉԻ׵Ĥʸ¨¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤¿³°Åå¤À¡£
-D:¤½¤ÎÁǺà¤Ï¼þ¤ê¤Î·Ê¿§¤Î¿§¤È·Á¤ò±Ç¤·½Ð¤·¡¢ÃåÍѼԤò±£¤¹¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
+D:•sŽv‹c‚ÈŒ¦‚̂悤‚È‘fÞ‚ōì‚ç‚ꂽŠO“…‚¾B
+D:‚»‚Ì‘fÞ‚ÍŽü‚è‚ÌŒiF‚̐F‚ÆŒ`‚ð‰f‚µo‚µA’…—pŽÒ‚ð‰B‚·Œø‰Ê‚ª‚ ‚éB
 
-N:91:Æð³×¥Ö¡¼¥Ä
+N:91:“îŠvƒu[ƒc
 E:& Pair~ of Soft Leather Boots
 G:]:U
 I:30:2:0
@@ -1110,10 +1110,10 @@ W:3:0:20:7
 A:3/1
 P:2:1d1:0:0:0
 D:$These are calf-high boots of flexible leather, laced from heel to calf.
-D:¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤Î¹â¤µ¤Þ¤Ç¤Î½ÀÆð¤Ê³×¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤À¡£
-D:ìû¤«¤é¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤Þ¤Ç·ë¤Óɳ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬‚̍‚‚³‚܂ł̏_“î‚ÈŠv‚̃u[ƒc‚¾B
+D:æù‚©‚ç‚Ó‚­‚ç‚Í‚¬‚Ü‚ÅŒ‹‚Ñ•R‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
-N:92:¹Å³×¥Ö¡¼¥Ä
+N:92:dŠvƒu[ƒc
 E:& Pair~ of Hard Leather Boots
 G:]:U
 I:30:3:0
@@ -1121,9 +1121,9 @@ W:5:0:40:12
 A:5/1
 P:3:1d1:0:0:0
 D:$A set of sturdy leather boots that will last many weary miles.
-D:Ť¤Î¹Ï©¤Ç¤âÎɤ¯ÊݤľæÉפʳ×À½¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤À¡£
+D:’·‚¢—·˜H‚Å‚à—Ç‚­•Û‚ä•v‚ÈŠv»‚̃u[ƒc‚¾B
 
-N:93:Å´ÉÆÄì¤Î·¤
+N:93:“S•e’ê‚ÌŒC
 E:& Pair~ of Metal Shod Boots
 G:]:s
 I:30:6:0
@@ -1132,9 +1132,9 @@ A:20/1
 P:6:1d1:0:0:0
 D:$A set of double-lined leather boots, with toes and heels reinforced with 
 D:$iron.
-D:Æó½Å¤Î³×À½¥Ö¡¼¥Ä¤Ç¡¢ìû¤ÈÄÞÀ褬Ŵ¤ÇÊ䶯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:“ñd‚ÌŠv»ƒu[ƒc‚ŁAæù‚ƒܐ悪“S‚Å•â‹­‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:94:¹Å³×˹»Ò
+N:94:dŠv–XŽq
 E:& Hard Leather Cap~
 G:]:u
 I:32:2:0
@@ -1142,9 +1142,9 @@ W:3:0:15:12
 A:3/1
 P:2:0d0:0:0:0
 D:$A padded skullcap of boiled leather.
-D:¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎµÍ¤áʪÆþ¤ê¤Î˹»Ò¤À¡£
+D:ŽÏŒÅ‚ß‚½Šv»‚Ì‹l‚ß•¨“ü‚è‚Ì–XŽq‚¾B
 
-N:95:¶â°˹»Ò
+N:95:‹à‘®–XŽq
 E:& Metal Cap~
 G:]:s
 I:32:3:0
@@ -1152,9 +1152,9 @@ W:10:0:20:30
 A:10/1
 P:3:1d1:0:0:0
 D:$A pot-helm of steel that protects the skull.
-D:ƬÉô¤òÊݸ¤ë¹ÝÅ´¤Î˹»Ò¤À¡£
+D:“ª•”‚ð•ÛŒì‚·‚é|“S‚Ì–XŽq‚¾B
 
-N:96:Å´¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È
+N:96:“Sƒwƒ‹ƒƒbƒg
 E:& Iron Helm~
 G:]:s
 I:32:5:0
@@ -1162,9 +1162,9 @@ W:20:0:75:75
 A:20/1
 P:5:1d3:0:0:0
 D:$A mighty helmet of heavy iron, completely enclosing the head.
-D:ƬÉô¤ò´°Á´¤Ëʤ¤¦Å´À½¤Î¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤À¡£
+D:“ª•”‚ðŠ®‘S‚É•¢‚¤“S»‚̃wƒ‹ƒƒbƒg‚¾B
 
-N:97:¹ÝÅ´¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È
+N:97:|“Sƒwƒ‹ƒƒbƒg
 E:& Steel Helm~
 G:]:W
 I:32:6:0
@@ -1173,9 +1173,9 @@ A:40/1
 P:6:1d3:0:0:0
 D:$This great helm covers the head and shoulders with plates of steel and a 
 D:$curtain of mail.
-D:¹ÝÅ´ÈĤȺ¿¤«¤¿¤Ó¤é¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Æ¬Éô¤«¤é¸ª¤Þ¤Ç¤ò´°Á´¤Ëʤ¤¦Ëɶñ¤À¡£
+D:|“S”‚ƍ½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚āA“ª•”‚©‚猨‚Ü‚Å‚ðŠ®‘S‚É•¢‚¤–h‹ï‚¾B
 
-N:98:Å´´§
+N:98:“SŠ¥
 E:& Iron Crown~
 G:]:s
 I:33:10:0
@@ -1184,9 +1184,9 @@ A:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$A plain band of iron, crowned with iron spikes.  It is a tyrant's 
 D:$symbol.
-D:Å´¤Î´Ä¤ËÅ´¤ÎÆ͵¯¤Ç¾þ¤ê¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿´§¤À¡£·¯¼ç¤Î°õ¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:“S‚̊‚ɓS‚Ì“Ë‹N‚ŏü‚肪•t‚¯‚ç‚ꂽŠ¥‚¾BŒNŽå‚̈ó‚Å‚ ‚éB
 
-N:99:¶â¤Î´§
+N:99:‹à‚ÌŠ¥
 E:& Golden Crown~
 G:]:y
 I:33:11:0
@@ -1196,10 +1196,10 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$An elegant golden circlet, with slender spines thrusting upward. 
 D:$It looks like it should be resting over the brow of a king.
-D:´ö¤Ä¤â¤ÎºÙ¤¤Æ͵¯¤¬¾å¸þ¤­¤ËÉÕ¤¤¤¿Í¥²í¤Ê¶â¤ÎƬ¾þ¤ê¡£
-D:²¦¤Î³Û¤ËÁê±þ¤·¤¤Êª¤Ë¸«¤¨¤ë¡£
+D:Šô‚‚à‚ׂ̍¢“Ë‹N‚ªãŒü‚«‚É•t‚¢‚½—D‰ë‚È‹à‚Ì“ªü‚èB
+D:‰¤‚ÌŠz‚É‘Š‰ž‚µ‚¢•¨‚ÉŒ©‚¦‚éB
 
-N:100:Êõ´§
+N:100:•óŠ¥
 E:& Jewel Encrusted Crown~
 G:]:v
 I:33:12:0
@@ -1209,9 +1209,9 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$An elaboratedly decorated crown of massive gold, studded with a rainbow 
 D:$of gems and jewels; worthy of an emperor.
-D:Àº¹ª¤Ë¾þ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿½Å¸ü¤Ê¶â¤Î´§¤ËÍÍ¡¹¤ÊÊõÀФ¬Æú¿§¤Ë¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸I‚ɏü‚è•t‚¯‚ç‚ꂽdŒú‚È‹à‚ÌŠ¥‚É—lX‚È•óÎ‚ª“øF‚É‚¿‚è‚΂߂ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
-N:101:¥í¡¼¥Ö
+N:101:ƒ[ƒu
 E:& Robe~
 G:(:b
 I:36:2:0
@@ -1219,9 +1219,9 @@ W:1:0:20:4
 A:1/1:50/1
 P:2:0d0:0:0:0
 D:$A practical garment of thick wool or velvet, draping from neck to heels.
-D:¼ó¤«¤éìû¤Þ¤Ç¤òʤ¤¦¡¢¥Ó¥í¡¼¥É¤Þ¤¿¤ÏÌÊÀ½¤Î¼ÂÍÑŪ¤Ê°áÉþ¤À¡£
+D:Žñ‚©‚çæù‚܂ł𕢂¤Aƒrƒ[ƒh‚Ü‚½‚͖Ȑ»‚ÌŽÀ—p“I‚Ȉߕž‚¾B
 
-N:102:±ø¤ì¤¿¥Ü¥íÉþ
+N:102:‰˜‚ꂽƒ{ƒ•ž
 E:& Filthy Rag~
 G:(:D
 I:36:1:0
@@ -1230,10 +1230,10 @@ A:0/1
 P:1:0d0:0:0:-1
 D:$This tattered rag appears to once have been a robe, but has been patched 
 D:$and re-patched so many times that you can't be sure.
-D:¤³¤Î¤Ü¤í¤­¤ì¤Ï¸µ¡¹¤Ï¥í¡¼¥Ö¤À¤Ã¤¿Êª¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¢
-D:¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â·Ñ¤®¤Ï¤®¤À¤é¤±¤Ç¤è¤¯È½Ê̤Ǥ­¤Ê¤¤¡£
+D:‚±‚Ì‚Ú‚ë‚«‚ê‚ÍŒ³X‚̓[ƒu‚¾‚Á‚½•¨‚̂悤‚¾‚ªA
+D:‚ ‚Ü‚è‚É‚àŒp‚¬‚Í‚¬‚¾‚炯‚Å‚æ‚­”»•Ê‚Å‚«‚È‚¢B
 
-N:103:Æð³×¤è¤í¤¤
+N:103:“îŠv‚æ‚ë‚¢
 E:Soft Leather Armour~
 G:(:U
 I:36:4:0
@@ -1241,9 +1241,9 @@ W:3:0:80:18
 A:3/1
 P:4:0d0:0:0:0
 D:$A cuirass of pliable leather with a thicker leather jack.
-D:¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê³×¤ÎƹÅö¤Æ¤ËÇö¤¤³×¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
+D:‚µ‚È‚â‚©‚ÈŠv‚Ì“·“–‚Ä‚É”–‚¢ŠvƒWƒƒƒPƒbƒg‚ª•t‚¢‚½ŠZ‚¾B
 
-N:104:ÉÆÉÕÆð³×¤è¤í¤¤
+N:104:•e•t“îŠv‚æ‚ë‚¢
 E:Soft Studded Leather~
 G:(:U
 I:36:5:0
@@ -1251,9 +1251,9 @@ W:3:0:90:35
 A:3/1
 P:5:1d1:0:0:0
 D:$A cuirass of pliable leather studded with metal rivets.
-D:¿¿ô¤Î¶â°À½¤ÎÉƤÇÊ䶯¤µ¤ì¤¿¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê³×¤ÎƹÅö¤Æ¤À¡£
+D:‘½”‚Ì‹à‘®»‚Ì•e‚Å•â‹­‚³‚ꂽ‚µ‚È‚â‚©‚ÈŠv‚Ì“·“–‚Ä‚¾B
 
-N:105:¹Å³×¤è¤í¤¤
+N:105:dŠv‚æ‚ë‚¢
 E:Hard Leather Armour~
 G:(:U
 I:36:6:0
@@ -1261,9 +1261,9 @@ W:5:0:100:150
 A:5/1
 P:6:1d1:-1:0:0
 D:$A boiled leather cuirass and shoulder plates.
-D:¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎƹÅö¤Æ¤È¸ªÅö¤Æ¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
+D:ŽÏŒÅ‚ß‚½Šv»‚Ì“·“–‚Ä‚ÆŒ¨“–‚Ä‚ª•t‚¢‚½ŠZ‚¾B
 
-N:106:ÉÆÉչųפè¤í¤¤
+N:106:•e•tdŠv‚æ‚ë‚¢
 E:Hard Studded Leather~
 G:(:U
 I:36:7:0
@@ -1272,9 +1272,9 @@ A:10/1
 P:7:1d2:-1:0:0
 D:$A strong leather breastplate and shoulder guards over a sleeved shirt 
 D:$of cured leather covered with iron studs.
-D:¿¿ô¤Î¶â°À½¤ÎÉƤÇÊ䶯¤·¤¿³×À½¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ë¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎƹÅö¤Æ¤È¸ªÅö¤Æ¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
+D:‘½”‚Ì‹à‘®»‚Ì•e‚Å•â‹­‚µ‚½Šv»‚̃Vƒƒƒc‚Ɏόł߂½Šv»‚Ì“·“–‚Ä‚ÆŒ¨“–‚Ä‚ª•t‚¢‚½ŠZ‚¾B
 
-N:107:³×À½¥¹¥±¥¤¥ë¡¦¥á¥¤¥ë
+N:107:Šv»ƒXƒPƒCƒ‹EƒƒCƒ‹
 E:Leather Scale Mail~
 G:(:U
 I:36:11:0
@@ -1283,9 +1283,9 @@ A:15/1
 P:11:1d1:-1:0:0
 D:$A tunic and skirt sewn with thick, overlapping scales of hardened 
 D:$leather.
-D:³×À½¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ë¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎÎڤΤ褦¤Ê·Á¤ÎÉôÉʤò¿¿ôË¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë³»¤À¡£
+D:Šv»‚̃Vƒƒƒc‚Ɏόł߂½Šv»‚̗؂̂悤‚ÈŒ`‚Ì•”•i‚𑽐”–D‚¢•t‚¯‚Ä‚ ‚éŠZ‚¾B
 
-N:108:¶â°À½¥¹¥±¥¤¥ë¡¦¥á¥¤¥ë
+N:108:‹à‘®»ƒXƒPƒCƒ‹EƒƒCƒ‹
 E:Metal Scale Mail~
 G:[:s
 I:37:3:0
@@ -1294,9 +1294,9 @@ A:25/1
 P:13:1d4:-2:0:0
 D:$A heavy shirt of overlapping steel scales backed by leather, with 
 D:$matching skirt and sleeves.
-D:³×À½¤ÎµÉÕ¤­¥·¥ã¥Ä¤Ë¹ÝÅ´À½¤ÎÎڤΤ褦¤Ê·Á¤ÎÉôÉʤò¿¿ôË¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë³»¤À¡£
+D:Šv»‚Ì‘³•t‚«ƒVƒƒƒc‚ɍ|“S»‚̗؂̂悤‚ÈŒ`‚Ì•”•i‚𑽐”–D‚¢•t‚¯‚Ä‚ ‚éŠZ‚¾B
 
-N:109:º¿¤«¤¿¤Ó¤é
+N:109:½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Chain Mail~
 G:[:s
 I:37:4:0
@@ -1306,10 +1306,10 @@ P:14:1d4:-2:0:0
 D:$A sleeved hauberk of interlocking steel rings, well padded with leather.  
 D:$Chain mail takes skill to make, but offers good protection and relatively 
 D:$low weight.
-D:¹ÝÅ´¤ÎÎؤ¬³ú¤ß¹ç¤Ã¤¿ÂµÉÕ¤­¤Îº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Ç¡¢³×¤¬Åö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:º¿¤«¤¿¤Ó¤é¤òºî¤ë¤Ë¤Ï½ÏÎý¤òÍפ¹¤ë¤¬¡¢¹â¤¤ËɸæÎϤò»ý¤ÁÈæ³ÓŪ¤Ë·ÚÎ̤˻ž夬¤ë¡£
+D:|“S‚Ì—Ö‚ªŠš‚ݍ‡‚Á‚½‘³•t‚«‚̍½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ŁAŠv‚ª“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
+D:½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ðì‚é‚ɂ͏n—û‚ð—v‚·‚邪A‚‚¢–hŒä—Í‚ðŽ‚¿”äŠr“I‚ÉŒy—Ê‚ÉŽdã‚ª‚éB
 
-N:110:»¬¤Ó¤¿º¿¤«¤¿¤Ó¤é
+N:110:ŽK‚Ñ‚½½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Rusty Chain Mail~
 G:[:r
 I:37:1:0
@@ -1318,14 +1318,14 @@ A:25/1
 P:14:1d4:-5:0:-8
 D:$Each link of this suit is brittle with rust, and the corroded rings 
 D:$are stiff and weakened.
-D:¤³¤Î³»¤Î³ÆÉô¤Î·Ñ¤®Ìܤϻ¬¤ÇÀȤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢µà¤Á¤¿º¿¤ÎÎؤϸǤޤäƤ·¤Þ¤¤¼å¤Þ¤Ã
-D:¤Æ¤¤¤ë¡£
-
-# "hauberk"¤Ï¸µ¤Î°ÕÌ£¤Ï(µ̵¤·¤Î)ƹ³»¤ò»Ø¤¹¸ÀÍÕ¡£ ¤è¤¯º¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Çºî¤é
-# ¤ì¤¿¤Î¤Ç¸å¤Ëž¤¸¤Æhauberk¤È¸À¤¨¤Ðº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Îƹ³»¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ïº¿¤«¤¿¤Ó
-# ¤éÁ´È̤ò¤â»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡Öº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Îƹ³»¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç»È
-# ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£ Mogami
-N:111:½Åº¿¤«¤¿¤Ó¤é
+D:‚±‚ÌŠZ‚ÌŠe•”‚ÌŒp‚¬–Ú‚ÍŽK‚ŐƂ­‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‹€‚¿‚½½‚̗ւ͌ł܂Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢Žã‚Ü‚Á
+D:‚Ä‚¢‚éB
+
+# "hauberk"‚ÍŒ³‚̈Ӗ¡‚Í(‘³–³‚µ‚Ì)“·ŠZ‚ðŽw‚·Œ¾—tB ‚æ‚­½‚©‚½‚Ñ‚ç‚ōì‚ç
+# ‚ꂽ‚Ì‚ÅŒã‚É“]‚¶‚Ähauberk‚ÆŒ¾‚¦‚΍½‚©‚½‚Ñ‚ç‚Ì“·ŠZA‚³‚ç‚ɂ͍½‚©‚½‚Ñ
+# ‚ç‘S”Ê‚ð‚àŽw‚·‚悤‚É‚È‚Á‚½‚ªA‚±‚±‚ł́u½‚©‚½‚Ñ‚ç‚Ì“·ŠZv‚̈Ӗ¡‚ÅŽg
+# ‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB Mogami
+N:111:d½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Augmented Chain Mail~
 G:[:s
 I:37:6:0
@@ -1335,11 +1335,11 @@ P:16:1d4:-2:0:0
 D:$A hauberk, leggings, and sleeves of interlocking steel rings, 
 D:$strategically reinforced at vital locations with a second layer 
 D:$of chain, all over a layer of heavy padding.
-D:³ú¤ß¹ç¤Ã¤¿¹ÝÅ´¤ÎÎؤǤǤ­¤¿º¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Îƹ³»¤ÈæúÅö¤Æ¤Èµ¤Ç¤¢¤ê¡¢
-D:2ËçÌܤκ¿¤ÎÁؤǽÅÍפÊÉôʬ¤òÀïάŪ¤ËÊ䶯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-D:»ê¤ë½ê¤Ë½Å¤¤µÍ¤áʪ¤ÎÁؤ¬¤¢¤ë¡£
+D:Šš‚ݍ‡‚Á‚½|“S‚Ì—Ö‚Å‚Å‚«‚½½‚©‚½‚Ñ‚ç‚Ì“·ŠZ‚Æãø“–‚Ä‚Æ‘³‚Å‚ ‚èA
+D:2–‡–ڂ̍½‚Ì‘w‚ŏd—v‚È•”•ª‚ðí—ª“I‚É•â‹­‚µ‚Ä‚¨‚èA
+D:ŽŠ‚鏊‚ɏd‚¢‹l‚ß•¨‚Ì‘w‚ª‚ ‚éB
 
-N:112:¶¯²½º¿¤«¤¿¤Ó¤é
+N:112:‹­‰»½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Bar Chain Mail~
 G:[:s
 I:37:8:0
@@ -1347,7 +1347,7 @@ W:35:0:280:1020
 A:35/1
 P:18:1d4:-2:0:0
 
-N:113:¶â°À½¥Ö¥ê¥¬¥ó¥À¥¤¥ó¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼
+N:113:‹à‘®»ƒuƒŠƒKƒ“ƒ_ƒCƒ“EƒA[ƒ}[
 E:Metal Brigandine Armour~
 G:[:s
 I:37:9:0
@@ -1355,7 +1355,7 @@ W:35:0:290:1100
 A:35/1
 P:19:1d4:-3:0:0
 
-N:114:¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥ë
+N:114:ƒp[ƒVƒƒƒ‹EƒvƒŒ[ƒgEƒƒCƒ‹
 E:Partial Plate Armour~
 G:[:W
 I:37:12:0
@@ -1363,9 +1363,9 @@ W:45:0:260:1200
 A:45/1
 P:22:1d6:-3:0:0
 D:$A steel corselet and vambraces over a skirt and leggings of chain.
-D:¹ÝÅ´À½¤Îƹ³»¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤Î¾åÉô¤Ë¤ÏÏÓ³»¤¬¤¢¤ê¡¢º¿¤ÎæúÅö¤Æ¤ò»ý¤Ä¡£
+D:|“S»‚Ì“·ŠZ‚Å‚ ‚èAƒXƒJ[ƒg‚̏㕔‚ɂ͘rŠZ‚ª‚ ‚èA½‚Ìãø“–‚Ä‚ðŽ‚ÂB
 
-N:115:¶â°À½¥é¥á¥é¡¼¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼
+N:115:‹à‘®»ƒ‰ƒƒ‰[EƒA[ƒ}[
 E:Metal Lamellar Armour~
 G:[:W
 I:37:13:0
@@ -1373,7 +1373,7 @@ W:45:0:340:1150
 A:45/1
 P:23:1d6:-3:0:0
 
-N:116:¥Õ¥ë¡¦¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥ë
+N:116:ƒtƒ‹EƒvƒŒ[ƒgEƒƒCƒ‹
 E:Full Plate Armour~
 G:[:W
 I:37:15:0
@@ -1382,10 +1382,10 @@ A:45/1
 P:25:2d4:-3:0:0
 D:$A full suit of carefully fitted plates, with hinged joints backed 
 D:$by chain, and light padding underneath.
-D:Ç°Æþ¤ê¤ËÂΤ˹ç¤ï¤»¤¿Å´ÈÄÀ½¤ÎÁ´¿È³»¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Á¤ç¤¦¤Ä¤¬¤¤¤Ç·Ò¤¬¤Ã¤¿Éôʬ¤Î΢¤Ï
-D:º¿¤Ç¼é¤é¤ì¡¢³»¤Î΢¤Ë¤Ï·Ú¤¤µÍ¤áʪ¤¬¤¢¤ë¡£
+D:”O“ü‚è‚ɑ̂ɍ‡‚킹‚½“S”»‚Ì‘SgŠZ‚Å‚ ‚èA‚¿‚傤‚‚ª‚¢‚ÅŒq‚ª‚Á‚½•”•ª‚Ì— ‚Í
+D:½‚ÅŽç‚ç‚êAŠZ‚Ì— ‚É‚ÍŒy‚¢‹l‚ß•¨‚ª‚ ‚éB
 
-N:117:¶¯²½¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼
+N:117:‹­‰»ƒvƒŒ[ƒgEƒA[ƒ}[
 E:Ribbed Plate Armour~
 G:[:W
 I:37:18:0
@@ -1393,7 +1393,7 @@ W:50:0:380:1500
 A:50/1
 P:28:2d4:-3:0:0
 
-N:118:¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥ÈÀ½¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥ë
+N:118:ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg»ƒvƒŒ[ƒgEƒƒCƒ‹
 E:Adamantite Plate Mail~
 G:[:G
 I:37:30:0
@@ -1403,10 +1403,10 @@ P:40:2d4:-4:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$Adamantite, hard as diamonds, forms this exquisite suit; nothing else 
 D:$in Middle Earth gives as much protection.
-D:¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Å¤¤¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Ç¤Ç¤­¤¿Àº¹ª¤ÇÈþ¤·¤¤³»¤Ç¤¢¤ê¡¢
-D:¤³¤ì¤Û¤É¤ÎËɸæ¤ò¤â¤¿¤é¤¹³»¤ÏÃæ¤Ä¹ñ¤Ë¤Ï¾¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
+D:ƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒh‚̂悤‚ɍd‚¢ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚Å‚Å‚«‚½¸I‚Å”ü‚µ‚¢ŠZ‚Å‚ ‚èA
+D:‚±‚ê‚Ù‚Ç‚Ì–hŒä‚ð‚à‚½‚ç‚·ŠZ‚Í’†‚‘‚É‚Í‘¼‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢B
 
-N:119:¥ß¥¹¥ê¥ëÀ½¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥ë
+N:119:ƒ~ƒXƒŠƒ‹»ƒvƒŒ[ƒgEƒƒCƒ‹
 E:Mithril Plate Mail~
 G:[:B
 I:37:25:0
@@ -1416,10 +1416,10 @@ P:35:2d4:-3:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$A shimmering suit of true-silver, forged long ago by dwarven smiths of 
 D:$legend.  It gleams with purest white as you gaze upon it.
-D:ÍÚ¤«¤Ê¤ëÀΤËÅÁÀâ¤Î¥É¥ï¡¼¥Õ¤ÎÃÃÌê»Õ¤ËÃ䨤é¤ì¤¿¡¢µ±¤¯¤Þ¤³¤È¤Î¶ä¤Î³»¤À¡£
-D:¶Å»ë¤¹¤ë¤È½ãÇò¤Ë¤­¤é¤á¤¯¡£
+D:—y‚©‚È‚éÌ‚É“`à‚̃hƒ[ƒt‚Ì’b–èŽt‚É’b‚¦‚ç‚ꂽA‹P‚­‚Ü‚±‚Æ‚Ì‹â‚ÌŠZ‚¾B
+D:‹ÃŽ‹‚·‚é‚Əƒ”’‚É‚«‚ç‚ß‚­B
 
-N:120:¥ß¥¹¥ê¥ëÀ½º¿¤«¤¿¤Ó¤é
+N:120:ƒ~ƒXƒŠƒ‹»½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Mithril Chain Mail~
 G:[:B
 I:37:20:0
@@ -1429,10 +1429,10 @@ P:28:1d4:-1:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$Rare and wondrous is chain mail made of true-silver, for it offers more 
 D:$protection for the weight than any other armour.
-D:ËÜÅö¤Ë´õ¾¯¤Ç¶Ã¤¯¤Ù¤­¤Þ¤³¤È¤Î¶äÀ½¤Îº¿¤«¤¿¤Ó¤é¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î³»¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤â¤½¤Î
-D:·Ú¤µ¤Ë¤·¤Æ¤è¤ê¹â¤¤Ëɸæ¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:–{“–‚Ɋ󏭂ŋÁ‚­‚ׂ«‚Ü‚±‚Ƃ̋␻‚̍½‚©‚½‚Ñ‚ç‚Å‚ ‚èA‘¼‚ÌŠZ‚É”ä‚×‚Ä‚à‚»‚Ì
+D:Œy‚³‚É‚µ‚Ä‚æ‚荂‚¢–hŒä‚ð—^‚¦‚éB
 
-N:121:Æó½Åº¿¤«¤¿¤Ó¤é
+N:121:“ñd½‚©‚½‚Ñ‚ç
 E:Double Chain Mail~
 G:[:s
 I:37:7:0
@@ -1443,7 +1443,7 @@ P:16:1d4:-2:0:0
 
 # This shield does not belong here
 
-N:122:¥ß¥é¡¼¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:122:ƒ~ƒ‰[EƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Mirror Shield~
 G:[:B
 I:34:10:0
@@ -1453,12 +1453,12 @@ P:10:1d1:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | REFLECT
 #D:$A shield of purest white, made of mithril, engraved with runes to keep 
 #D:$all hurt and harm from you.
-#D:½ý¤È´í¸±¤«¤é¼é¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥ë¡¼¥óʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤¿¥ß¥¹¥ê¥ëÀ½¤Î½ãÇò¤Î½â¤À¡£
+#D:‚Ɗ댯‚©‚çŽç‚ç‚ê‚é‚悤‚Ƀ‹[ƒ“•¶Žš‚ª‚܂ꂽƒ~ƒXƒŠƒ‹»‚̏ƒ”’‚̏‚‚¾B
 
 
 ### The Cloaks ###
 
-N:123:¥¯¥í¡¼¥¯
+N:123:ƒNƒ[ƒN
 E:& Cloak~
 G:(:g
 I:35:1:0
@@ -1466,9 +1466,9 @@ W:1:0:10:3
 A:1/1:20/1
 P:1:0d0:0:0:0
 D:$A traveller's sturdy outer garment.
-D:ËÁ¸±¼ÔÍѤξæÉפʳ°Åå¤À¡£
+D:–`Œ¯ŽÒ—p‚̏ä•v‚ÈŠO“…‚¾B
 
-N:124:±Æ¤Î¥¯¥í¡¼¥¯
+N:124:‰e‚̃Nƒ[ƒN
 E:& Shadow Cloak~
 G:(:D
 I:35:6:0
@@ -1477,12 +1477,12 @@ A:75/5
 P:6:0d0:0:0:4
 F:RES_DARK | RES_LITE
 D:$A midnight-hued cloak that wreathes the wearer in folds of shadow.
-D:ÃåÍѼԤò±Æ¤ÎÁؤÇÊñ¤ß¹þ¤à°ÇÌë¤Î¿§¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤À¡£
+D:’…—pŽÒ‚ð‰e‚Ì‘w‚Å•ï‚ݍž‚ވŖé‚̐F‚̃Nƒ[ƒN‚¾B
 
 
 ### The Gloves ###
 
-N:125:³×¥°¥í¡¼¥Ö
+N:125:ŠvƒOƒ[ƒu
 E:& Set~ of Leather Gloves
 G:]:U
 I:31:1:0
@@ -1490,9 +1490,9 @@ W:1:0:5:3
 A:1/1
 P:1:0d0:0:0:0
 D:$Leather hand protection, with an open palm for gripping weapons.
-D:³×À½¤Î¼ê¹Ã¤Ç¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤ÏÉð´ï¤ò°®¤ë¤¿¤á¤Ë³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Šv»‚ÌŽèb‚ŁAŽè‚̂Ђç‚Í•Ší‚ðˆ¬‚é‚½‚ß‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éB
 
-N:126:¥¬¥ó¥È¥ì¥Ã¥È
+N:126:ƒKƒ“ƒgƒŒƒbƒg
 E:& Set~ of Gauntlets
 G:]:U
 I:31:2:0
@@ -1500,9 +1500,9 @@ W:10:0:25:35
 A:10/1
 P:2:1d1:0:0:0
 D:$A set of gloves that completely covers the hand and wrist in steel plating.
-D:¼ê¤È¼ê¼ó¤ò¹ÝÅ´ÈĤǴ°Á´¤Ëʤ¤¦¥°¥í¡¼¥Ö¤À¡£
+D:Žè‚ÆŽèŽñ‚ð|“S”‚Ŋ®‘S‚É•¢‚¤ƒOƒ[ƒu‚¾B
 
-N:127:¥»¥¹¥¿¥¹
+N:127:ƒZƒXƒ^ƒX
 E:& Set~ of Cesti
 G:]:W
 I:31:5:0
@@ -1510,12 +1510,12 @@ W:50:0:40:100
 A:50/1
 P:5:1d1:0:0:0
 D:$A massive set of hand sheathings, bound with steel and thrice-cured leather.
-D:½Å¸ü¤Ê¼ê¤Îʤ¤¤¤Ç¡¢¹ÝÅ´¤È¤·¤Ã¤«¤ê¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×¤ÇÇû¤Ã¤Æ¤¢¤ë¡£
+D:dŒú‚ÈŽè‚Ì•¢‚¢‚ŁA|“S‚Æ‚µ‚Á‚©‚èŽÏŒÅ‚ß‚½Šv‚Å”›‚Á‚Ä‚ ‚éB
 
 
 ### The shields ###
 
-N:128:³×À½¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:128:Šv»ƒXƒ‚[ƒ‹EƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Small Leather Shield~
 G:):U
 I:34:2:0
@@ -1523,9 +1523,9 @@ W:3:0:50:15
 A:3/1
 P:3:1d1:0:0:0
 D:$A circular shield of cured animal hide stretched over layered wooden strips.
-D:¼Ñ¸Ç¤á¤¿Æ°Êª¤Î³×¤ò½Å¤Í¤¿¾®¤µ¤ÊÌÚ¤ÎÈĤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¿­¤Ð¤·¤Æºî¤Ã¤¿´Ý¤¤½â¤À¡£
+D:ŽÏŒÅ‚ß‚½“®•¨‚ÌŠv‚ðd‚Ë‚½¬‚³‚Ȗ؂̔‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ɐL‚΂µ‚čì‚Á‚½ŠÛ‚¢‚‚¾B
 
-N:129:³×À½¥é¡¼¥¸¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:129:Šv»ƒ‰[ƒWEƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Large Leather Shield~
 G:):U
 I:34:4:0
@@ -1534,9 +1534,9 @@ A:15/1
 P:6:1d2:0:0:0
 D:$A large oval shield made of layered wooden strips with a thick leather 
 D:$covering.
-D:½Å¤Í¤¿ÌÚ¤ÎÈĤò¸ü¤¤³×¤Çʤ¤Ã¤¿Â礭¤ÊÂʱ߷Á¤Î½â¤À¡£
+D:d‚Ë‚½–؂̔‚ðŒú‚¢Šv‚Å•¢‚Á‚½‘å‚«‚ȑȉ~Œ`‚̏‚‚¾B
 
-N:130:¶â°À½¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:130:‹à‘®»ƒXƒ‚[ƒ‹EƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Small Metal Shield~
 G:):s
 I:34:3:0
@@ -1544,9 +1544,9 @@ W:10:0:65:40
 A:10/1
 P:5:1d2:0:0:0
 D:$A round shield of wood reinforced with metal rims and central disk.
-D:¶â°¤Î±ïºà¤ÈÃæ¿´¤Î±ßÈפǶ¯²½¤·¤¿±ß·Á¤ÎÌڤνâ¤À¡£
+D:‹à‘®‚̉Þ‚Æ’†S‚̉~”Õ‚Å‹­‰»‚µ‚½‰~Œ`‚̖؂̏‚‚¾B
 
-N:131:¶â°À½¥é¡¼¥¸¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:131:‹à‘®»ƒ‰[ƒWEƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Large Metal Shield~
 G:):s
 I:34:5:0
@@ -1555,13 +1555,13 @@ A:30/1
 P:8:1d3:0:0:0
 D:$An oval shield of wood covered by leather and rimmed with metal.  A large 
 D:$iron shield boss offers excellent hand protection.
-D:³×¤Çʤ¤Ã¤¿ÌÚ¤ÎÈĤò¶â°¤Ç±ï¼è¤Ã¤¿Âʱ߷Á¤Î½â¤À¡£½â¤ÎÂ礭¤ÊÅ´¤ÎÆ͵¯¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤
-D:ÏÓ¤ÎËɸæ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡£
+D:Šv‚Å•¢‚Á‚½–؂̔‚ð‹à‘®‚ʼnŽæ‚Á‚½‘ȉ~Œ`‚̏‚‚¾B‚‚Ì‘å‚«‚È“S‚Ì“Ë‹N‚Í‘f°‚炵‚¢
+D:˜r‚Ì–hŒä‚ð‚à‚½‚ç‚·B
 
 
 ##### Rings #####
 
-N:132:ÏÓÎÏ:¶âÎÐÀФÎ
+N:132:˜r—Í:‹à—ΐ΂Ì
 E:Strength:Alexandrite
 G:=:g
 I:45:24:0
@@ -1569,7 +1569,7 @@ W:30:0:2:500
 A:30/1
 F:STR | HIDE_TYPE
 
-N:133:´ïÍѤµ:¥¢¥á¥¸¥¹¥È¤Î
+N:133:Ší—p‚³:ƒAƒƒWƒXƒg‚Ì
 E:Dexterity:Amethyst
 G:=:v
 I:45:26:0
@@ -1577,7 +1577,7 @@ W:30:0:2:500
 A:30/1
 F:DEX | HIDE_TYPE
 
-N:134:Âѵ×ÎÏ:¥¢¥¯¥¢¥Þ¥ê¥ó¤Î
+N:134:‘Ï‹v—Í:ƒAƒNƒAƒ}ƒŠƒ“‚Ì
 E:Constitution:Aquamarine
 G:=:B
 I:45:27:0
@@ -1585,7 +1585,7 @@ W:30:0:2:500
 A:30/1
 F:CON | HIDE_TYPE
 
-N:135:ÅÅ·â:¤á¤Î¤¦¤Î
+N:135:“dŒ‚:‚ß‚Ì‚¤‚Ì
 E:Lightning:Azurite
 G:=:B
 I:45:25:0
@@ -1595,7 +1595,7 @@ P:0:0d0:0:0:15
 F:RES_ELEC | IGNORE_ELEC | ACTIVATE
 U:RESIST_ELEC
 
-N:136:¥¹¥Ô¡¼¥É:ÎÐÃìÀФÎ
+N:136:ƒXƒs[ƒh:—Î’ŒÎ‚Ì
 E:Speed:Beryl
 G:=:G
 I:45:31:0
@@ -1603,7 +1603,7 @@ W:80:0:2:50000
 A:80/1
 F:SPEED | HIDE_TYPE
 
-N:137:õº÷:·ì¶Ì¿ï¤Î
+N:137:’Tõ:ŒŒ‹Ê‚Ì
 E:Searching:Bloodstone
 G:=:r
 I:45:23:0
@@ -1611,7 +1611,7 @@ W:5:0:2:250
 A:5/1
 F:SEARCH | HIDE_TYPE
 
-N:138:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:Êý²òÀФÎ
+N:138:ƒeƒŒƒ|[ƒg:•û‰ðÎ‚Ì
 E:Teleportation:Calcite
 G:=:w
 I:45:4:0
@@ -1619,7 +1619,7 @@ W:5:0:2:250
 A:5/1
 F:TELEPORT | CURSED
 
-N:139:Ãپò½:ÀÖ¤á¤Î¤¦¤Î
+N:139:’xÁ‰»:Ô‚ß‚Ì‚¤‚Ì
 E:Slow Digestion:Carnelian
 G:=:r
 I:45:6:0
@@ -1627,7 +1627,7 @@ W:5:0:2:250
 A:5/255
 F:SLOW_DIGEST
 
-N:140:ÂѲÐ:¹Ë¶Ì¤Î
+N:140:‘ωÎ:j‹Ê‚Ì
 E:Resist Fire:Corundum
 G:=:s
 I:45:8:0
@@ -1635,7 +1635,7 @@ W:10:0:2:250
 A:10/1
 F:RES_FIRE | IGNORE_FIRE
 
-N:141:ÂÑÎä:¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Î
+N:141:‘Ï—â:ƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒh‚Ì
 E:Resist Cold:Diamond
 G:=:w
 I:45:9:0
@@ -1644,7 +1644,7 @@ A:10/1
 F:RES_COLD | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:142:ÉâÍ·:¥¨¥á¥é¥ë¥É¤Î
+N:142:•‚—V:ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚Ì
 E:Levitation:Emerald
 G:=:g
 I:45:7:0
@@ -1652,7 +1652,7 @@ W:5:0:2:200
 A:5/1
 F:LEVITATION
 
-N:143:ÂÑÆÇ:¥Û¥¿¥ëÀФÎ
+N:143:‘Ï“Å:ƒzƒ^ƒ‹Î‚Ì
 E:Poison Resistance:Fluorite
 G:=:G
 I:45:20:0
@@ -1660,7 +1660,7 @@ W:40:0:2:16000
 A:40/2
 F:RES_POIS
 
-N:144:ËãáãÃΤ餺:¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î
+N:144:–ƒáƒ’m‚炸:ƒK[ƒlƒbƒg‚Ì
 E:Free Action:Garnet
 G:=:r
 I:45:21:0
@@ -1668,7 +1668,7 @@ W:20:0:2:1500
 A:20/1
 F:FREE_ACT
 
-N:145:Àȼå:¸æ±ÆÀФÎ
+N:145:ÆŽã:Œä‰eÎ‚Ì
 E:Weakness:Granite
 G:=:D
 I:45:2:-5
@@ -1676,7 +1676,7 @@ W:5:0:2:0
 A:5/1
 F:CURSED | STR | HIDE_TYPE
 
-N:146:²Ð±ê:¤Ò¤¹¤¤¤Î
+N:146:‰Î‰Š:‚Ђ·‚¢‚Ì
 E:Flames:Jade
 G:=:G
 I:45:18:0
@@ -1686,7 +1686,7 @@ P:0:0d0:0:0:15
 F:RES_FIRE | IGNORE_FIRE | ACTIVATE
 U:RESIST_FIRE
 
-N:147:»À:¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¤Î
+N:147:Ž_:ƒWƒƒƒXƒp[‚Ì
 E:Acid:Jasper
 G:=:u
 I:45:17:0
@@ -1696,7 +1696,7 @@ P:0:0d0:0:0:15
 F:RES_ACID | IGNORE_ACID | ACTIVATE
 U:RESIST_ACID
 
-N:148:ɹ:ÀÄÎÜÍþ¤Î
+N:148:•X:Â—Ú—ž‚Ì
 E:Ice:Lapis Lazuli
 G:=:b
 I:45:19:0
@@ -1706,7 +1706,7 @@ P:0:0d0:0:0:15
 F:RES_COLD | IGNORE_COLD | ACTIVATE
 U:RESIST_COLD
 
-N:149:¶ìǺ:¥¯¥¸¥ã¥¯ÀФÎ
+N:149:‹ê”Y:ƒNƒWƒƒƒNÎ‚Ì
 E:Woe:Malachite
 G:=:g
 I:45:0:-5
@@ -1715,7 +1715,7 @@ A:50/1
 F:CURSED | TELEPORT | WIS | CHR | HIDE_TYPE
 F:RANDOM_CURSE0
 
-N:150:̵ÃÎ:ÂçÍýÀФÎ
+N:150:–³’m:‘嗝Î‚Ì
 E:Stupidity:Marble
 G:=:w
 I:45:3:-5
@@ -1723,7 +1723,7 @@ W:5:0:2:0
 A:5/1
 F:CURSED | INT | HIDE_TYPE
 
-N:151:¥À¥á¡¼¥¸:¥à¡¼¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤Î
+N:151:ƒ_ƒ[ƒW:ƒ€[ƒ“ƒXƒg[ƒ“‚Ì
 E:Damage:Moonstone
 G:=:W
 I:45:29:0
@@ -1731,7 +1731,7 @@ W:20:0:2:500
 P:0:0d0:0:1:0
 A:20/1
 
-N:152:ÀºÅÙ:¼Ê¤á¤Î¤¦¤Î
+N:152:¸“x:ŽÈ‚ß‚Ì‚¤‚Ì
 E:Accuracy:Onyx
 G:=:R
 I:45:28:0
@@ -1739,14 +1739,14 @@ W:20:0:2:500
 P:0:0d0:1:0:0
 A:20/1
 
-N:153:¼é¤ê:¥ª¥Ñ¡¼¥ë¤Î
+N:153:Žç‚è:ƒIƒp[ƒ‹‚Ì
 E:Protection:Opal
 G:=:W
 I:45:16:0
 W:10:0:2:500
 A:10/1
 
-N:154:¥¨¥­¥µ¥¤¥È¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¿¿¼î¤Î
+N:154:ƒGƒLƒTƒCƒgEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:^Žì‚Ì
 E:Aggravate Monster:Pearl
 G:=:w
 I:45:1:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ W:5:0:2:0
 A:5/1
 F:CURSED | AGGRAVATE
 
-N:155:Æ©ÌÀʪÂδ¶ÃÎ:¿å¾½¤Î
+N:155:“§–¾•¨‘ÌŠ´’m:…»‚Ì
 E:See Invisible:Quartz
 G:=:W
 I:45:22:0
@@ -1762,7 +1762,7 @@ W:30:0:2:340
 A:30/1
 F:SEE_INVIS
 
-N:156:ÏÓÎÏ°Ý»ý:ÀбѴä¤Î
+N:156:˜r—͈ێ:Î‰pŠâ‚Ì
 E:Sustain Strength:Quartzite
 G:=:W
 I:45:10:0
@@ -1770,7 +1770,7 @@ W:30:0:2:750
 A:30/1
 F:SUST_STR
 
-N:157:ÃÎǽ°Ý»ý:¥¶¥¯¥íÀФÎ
+N:157:’m”\ˆÛŽ:ƒUƒNƒÎ‚Ì
 E:Sustain Intelligence:Rhodonite
 G:=:R
 I:45:11:0
@@ -1778,7 +1778,7 @@ W:30:0:2:600
 A:30/1
 F:SUST_INT
 
-N:158:¸­¤µ°Ý»ý:¥ë¥Ó¡¼¤Î
+N:158:Œ«‚³ˆÛŽ:ƒ‹ƒr[‚Ì
 E:Sustain Wisdom:Ruby
 G:=:r
 I:45:12:0
@@ -1786,7 +1786,7 @@ W:30:0:2:600
 A:30/1
 F:SUST_WIS
 
-N:159:Âѵ×ÎÏ°Ý»ý:¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Î
+N:159:‘Ï‹v—͈ێ:ƒTƒtƒ@ƒCƒA‚Ì
 E:Sustain Constitution:Sapphire
 G:=:b
 I:45:13:0
@@ -1794,7 +1794,7 @@ W:30:0:2:750
 A:30/1
 F:SUST_CON
 
-N:160:´ïÍѤµ°Ý»ý:¸×ÌÜÀФÎ
+N:160:Ší—p‚³ˆÛŽ:ŒÕ–ڐ΂Ì
 E:Sustain Dexterity:Tiger Eye
 G:=:y
 I:45:14:0
@@ -1802,7 +1802,7 @@ W:30:0:2:750
 A:30/1
 F:SUST_DEX
 
-N:161:Ì¥ÎÏ°Ý»ý:¥È¥Ñ¡¼¥º¤Î
+N:161:–£—͈ێ:ƒgƒp[ƒY‚Ì
 E:Sustain Charisma:Topaz
 G:=:y
 I:45:15:0
@@ -1810,7 +1810,7 @@ W:30:0:2:500
 A:30/1
 F:SUST_CHR
 
-N:162:»¦Ù¤:¥È¥ë¥³ÀФÎ
+N:162:ŽEC:ƒgƒ‹ƒRÎ‚Ì
 E:Slaying:Turquoise
 G:=:B
 I:45:30:0
@@ -1822,7 +1822,7 @@ F:SHOW_MODS
 ##### Amulets #####
 
 #JZ#
-N:163:ÃÎÀ­:àèàá¤Î
+N:163:’m«:àæà߂Ì
 E:Brilliance:Amber
 G:":y
 I:40:6:0
@@ -1830,7 +1830,7 @@ W:50:0:3:5000
 A:50/4
 F:INT | WIS | CHR | SUST_INT | SUST_WIS | SUST_CHR | HIDE_TYPE
 
-N:164:Ì¥ÎÏ:ήÌÚ¤Î
+N:164:–£—Í:—¬–Ø‚Ì
 E:Charisma:Driftwood
 G:":U
 I:40:7:0
@@ -1838,7 +1838,7 @@ W:20:0:3:500
 A:20/1
 F:CHR | HIDE_TYPE
 
-N:165:õº÷:¥µ¥ó¥´¤Î
+N:165:’Tõ:ƒTƒ“ƒS‚Ì
 E:Searching:Coral
 G:":w
 I:40:5:0
@@ -1846,7 +1846,7 @@ W:30:0:3:600
 A:30/4
 F:SEARCH | HIDE_TYPE
 
-N:166:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:¤á¤Î¤¦¤Î
+N:166:ƒeƒŒƒ|[ƒg:‚ß‚Ì‚¤‚Ì
 E:Teleportation:Agate
 G:":W
 I:40:1:0
@@ -1854,7 +1854,7 @@ W:15:0:3:250
 A:15/1
 F:TELEPORT | CURSED
 
-N:167:Ãپò½:¾Ý²ç¤Î
+N:167:’xÁ‰»:Û‰å‚Ì
 E:Slow Digestion:Ivory
 G:":w
 I:40:3:0
@@ -1862,7 +1862,7 @@ W:15:0:3:200
 A:15/255
 F:SLOW_DIGEST
 
-N:168:ÂÑ»À:¹õÍËÀФÎ
+N:168:‘ÏŽ_:•—jÎ‚Ì
 E:Resist Acid:Obsidian
 G:":D
 I:40:4:0
@@ -1870,7 +1870,7 @@ W:20:0:3:300
 A:20/1
 F:RES_ACID | IGNORE_ACID
 
-N:169:Áõ¾þ:¹ü¤Î
+N:169:‘•ü:œ‚Ì
 E:Adornment:Bone
 G:":w
 I:40:2:0
@@ -1880,7 +1880,7 @@ A:15/1
 ##### Extra armor #####
 
 #JZ#
-N:170:Æó½Å¥ê¥ó¥°¥á¥¤¥ë
+N:170:“ñdƒŠƒ“ƒOƒƒCƒ‹
 E:Double Ring Mail~
 G:[:s
 I:37:5:0
@@ -1890,7 +1890,7 @@ P:15:1d4:-2:0:0
 
 ##### Additional amulets #####
 
-N:171:¸­¼Ô:¿¿ï«¤Î
+N:171:Œ«ŽÒ:^èJ‚Ì
 E:the Magi:Brass
 G:":U
 I:40:8:0
@@ -1900,7 +1900,7 @@ P:0:0d0:0:0:3
 F:FREE_ACT | SEE_INVIS | SEARCH | INFRA |
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:172:Ç˲õ:ÀÄƼ¤Î
+N:172:”j‰ó:Â“º‚Ì
 E:Destruction:Bronze
 G:":U
 I:40:0:-5
@@ -1914,63 +1914,63 @@ F:HIDE_TYPE | RANDOM_CURSE2
 
 ##### Scrolls #####
 
-N:173:Éð´ïÌ¿ÃæΨ¾å¾º:¿Ô»´ µÛ Á¿µ¯
+N:173:•Ší–½’†—¦ã¸:sŽS ‹z ‘^‹N
 E:Enchant Weapon To-Hit:mipay sun
 G:?:w
 I:70:17:0
 W:15:0:5:250
 A:15/1
 D:$It increases a weapon's to-hit when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÉð´ï¤ÎÌ¿Ã潤Àµ¤ò¶¯²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•Ší‚Ì–½’†C³‚ð‹­‰»‚·‚éB
 
-N:174:Éð´ï¥À¥á¡¼¥¸Áý²Ã:¸¸²£ ¿ÔÆ» ËüÊÑ
+N:174:•Šíƒ_ƒ[ƒW‘‰Á:Œ¶‰¡ s“¹ –œ•Ï
 E:Enchant Weapon To-Dam:batuni blaame
 G:?:w
 I:70:18:0
 W:15:0:5:250
 A:15/1
 D:$It increases a weapon's to-dam when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÉð´ï¤Î¥À¥á¡¼¥¸½¤Àµ¤ò¶¯²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•Ší‚̃_ƒ[ƒWC³‚ð‹­‰»‚·‚éB
 
-N:175:Ëɶñ¶¯²½:É÷µ¯ Ê»¼Ø ÍÑ
+N:175:–h‹ï‹­‰»:•—‹N •¹ŽÖ —p
 E:Enchant Armor:rolsan triple
 G:?:w
 I:70:16:0
 W:15:0:5:250
 A:15/1
 D:$It increases an armour's to-AC when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈËɶñ¤ÎAC½¤Àµ¤ò¶¯²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ–h‹ï‚ÌACC³‚ð‹­‰»‚·‚éB
 
-N:176:´ÕÄê:Éð°ì ¼±ÃÇ ÇÆ߸
+N:176:ŠÓ’è:•ˆê Ž¯’f ”eàW
 E:Identify:temeep aks el
 G:?:w
 I:70:12:0
 W:1:0:5:50
 A:1/1:5/1:10/1:30/1
 D:$It identifies an item when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È1¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´ÕÄꤹ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ1ŒÂ‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŠÓ’è‚·‚éB
 
-N:177:*´ÕÄê*:Åá ÌÄ ¸Î¸¸
+N:177:*ŠÓ’è*:“ – ŒÌŒ¶
 E:*Identify*:triapp trolpet
 G:?:w
 I:70:13:0
 W:30:0:5:1500
 A:30/2:50/2:80/2:100/2
 D:$It reveals all information about an item when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È1¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎǽÎϤò´°Á´¤ËÃΤ롣
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ1ŒÂ‚̃AƒCƒeƒ€‚Ì”\—Í‚ðŠ®‘S‚É’m‚éB
 
 #JZ#
-N:178:±½:ÃÀ Æù ÍÑε
+N:178:‰\:’_ “÷ —p—³
 E:Rumour:an gan nagblaa
 G:?:w
 I:70:51:0
 W:1:0:5:10
 A:1/1
 D:$A rumor is in it.
-D:¤½¤ì¤Ë¤Ï±½¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ɂ͉\‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 #JZ#
-N:179:¥í¥°¥ë¥¹:»î ¶õÍÛ ¿Ô²½
+N:179:ƒƒOƒ‹ƒX:ŽŽ ‹ó—z s‰»
 E:Logrus:comp turs
 G:?:w
 I:70:50:0
@@ -1980,29 +1980,29 @@ F:IGNORE_FIRE | IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_ELEC
 D:$It produces a huge chaos ball (damage of core: 1000) centered on you when 
 D:$you read it. If you don't have resistance to chaos, you take 111+d111 
 D:$damage.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÃæ¿´Éô¥À¥á¡¼¥¸1000¤ÎµðÂç¤Ê¥«¥ª¥¹¤Îµå¤ò¼«Ê¬¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ
-D:ȯÀ¸¤¹¤ë¡£¥«¥ª¥¹ÂÑÀ­¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Ê¬¤â111+d111¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’†S•”ƒ_ƒ[ƒW1000‚Ì‹‘å‚ȃJƒIƒX‚Ì‹…‚ðŽ©•ª‚𒆐S‚Æ‚µ‚Ä
+D:”­¶‚·‚éBƒJƒIƒX‘ϐ«‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎŽ©•ª‚à111+d111‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:180:²ò¼ö:î½ °Ç²Î ¿È²½
+N:180:‰ðŽô:ç» ˆÅ‰Ì g‰»
 E:Remove Curse:byti sne
 G:?:w
 I:70:14:0
 W:10:0:5:100
 A:10/2:20/1
 D:$It removes normal curses from equipped items when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¼å¤¤¼ö¤¤¤ò²ò¤¯¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒeƒ€‚É‚©‚©‚Á‚½Žã‚¢Žô‚¢‚ð‰ð‚­B
 
-N:181:¸÷:¶å Èôç¥ ò³ÌÌ
+N:181:Œõ:‹ã ”òäD 鱖Ê
 E:Light:misat dernin
 G:?:w
 I:70:24:0
 W:0:0:5:15
 A:0/1:3/1:10/1
 D:$It lights up nearby area or the current room permanently when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤò±Êµ×¤Ë¾È¤é¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚à‚µ‚­‚Í•”‰®‘S‘Ì‚ð‰i‹v‚ɏƂ炷B
 
 #JZ#
-N:182:±ê:»àË× ´°¸å ξ
+N:182:‰Š:Ž€–v Š®Œã —¼
 E:Fire:onip batsat
 G:?:w
 I:70:48:0
@@ -2011,10 +2011,10 @@ A:50/4
 F:IGNORE_FIRE
 D:$It produces a huge fire ball (damage of core: 666) centered on you when you 
 D:$read it. If you don't have resistance to fire, you take 50+d50 damage.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÃæ¿´Éô¥À¥á¡¼¥¸666¤ÎµðÂç¤Ê±ê¤Îµå¤ò¼«Ê¬¤òÃæ¿´¤È¤·¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¡£
-D:²Ð±êÂÑÀ­¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Ê¬¤â50+d50¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’†S•”ƒ_ƒ[ƒW666‚Ì‹‘å‚ȉŠ‚Ì‹…‚ðŽ©•ª‚𒆐S‚Æ‚µ‚Ä”­¶‚·‚éB
+D:‰Î‰Š‘ϐ«‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎŽ©•ª‚à50+d50‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:183:ɹ:ž À© Ë¥¿Ô
+N:183:•X:“] § –Ds
 E:Ice:shu urfor
 G:?:w
 I:70:49:0
@@ -2023,112 +2023,112 @@ A:75/6
 F:IGNORE_COLD
 D:$It produces a huge ice ball (damage of core: 777) centered on you when you 
 D:$read it. If you don't have resistance to cold, you take 100+d100 damage.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÃæ¿´Éô¥À¥á¡¼¥¸777¤ÎµðÂç¤Ê¶Ë´¨¤Îµå¤ò¼«Ê¬¤òÃæ¿´¤È¤·¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¡£
-D:Î䵤ÂÑÀ­¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Ê¬¤â100+d100¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’†S•”ƒ_ƒ[ƒW777‚Ì‹‘å‚È‹ÉŠ¦‚Ì‹…‚ðŽ©•ª‚𒆐S‚Æ‚µ‚Ä”­¶‚·‚éB
+D:—â‹C‘ϐ«‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎŽ©•ª‚à100+d100‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:184:¥µ¥â¥ó¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:µ¯Éð áØ ÍÛæÆ
+N:184:ƒTƒ‚ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:‹N• áw —zãÄ
 E:Summon Monster:binvom cosmung
 G:?:w
 I:70:4:0
 W:1:0:5:0
 A:1/1
 D:$It summons several monsters as enemies when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÊ£¿ô¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òŨ¤È¤·¤Æ¾¤´­¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•¡”‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð“G‚Æ‚µ‚ď¢Š«‚·‚éB
 
-N:185:¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:¸¸¼ý Ë¥ Íî²ç
+N:185:ƒVƒ‡[ƒgEƒeƒŒƒ|[ƒg:Œ¶Žû –D —Ž‰å
 E:Phase Door:ankh sanfu bit
 G:?:w
 I:70:8:0
 W:1:0:5:15
 A:1/1
 D:$It teleports you a short distance when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¶áµ÷Î¥¤Î¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ‹ß‹——£‚̃eƒŒƒ|[ƒg‚ð‚·‚éB
 
-N:186:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:Âç Èø²Î ÃÀÄÅ
+N:186:ƒeƒŒƒ|[ƒg:‘å ”ö‰Ì ’_’Ã
 E:Teleportation:arzemi zunag
 G:?:w
 I:70:9:0
 W:10:0:5:40
 A:10/1
 D:$It teleports you a long distance when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È±óµ÷Î¥¤Î¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƉ“‹——£‚̃eƒŒƒ|[ƒg‚ð‚·‚éB
 
-N:187:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥ì¥Ù¥ë:Äê¸Î ¸Þ²¹ ²½ÌÄ
+N:187:ƒeƒŒƒ|[ƒgEƒŒƒxƒ‹:’èŒÌ ŒÜ‰· ‰»–Â
 E:Teleport Level:bie xuxuval
 G:?:w
 I:70:10:0
 W:20:0:5:50
 A:20/1
 D:$It teleports you one dungeon level up or down immediately when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È½Ö»þ¤Ë¾å¤«²¼¤Î³¬¤Ë¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƏuŽž‚ɏォ‰º‚ÌŠK‚ɃeƒŒƒ|[ƒg‚·‚éB
 
-N:188:¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:·Ú ÅÝ Àä¼À ²Æ
+N:188:ƒpƒjƒbƒNEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:Œy “| âŽ¾ ‰Ä
 E:Monster Confusion:blaata arze
 G:?:w
 I:70:36:0
 W:5:0:5:30
 A:5/1
 D:$You can confuse monster you hit just for once when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È1ÅÙ¤À¤±¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÂÇ·â¤Çº®Í𤵤»¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ1“x‚¾‚¯ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð‘ÅŒ‚‚ō¬—‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚éB
 
-N:189:ËâË¡¤ÎÃÏ¿Þ:±¢Î¾ ç¥ ¿À Ëü
+N:189:–‚–@‚Ì’n}:‰A—¼ äD _ –œ
 E:Magic Mapping:rea fri elip
 G:?:w
 I:70:25:0
 W:5:0:5:40
 A:5/1
 D:$It maps your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì’nŒ`‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:190:¼é¤ê¤Î¥ë¡¼¥ó:¼Â ¿·²ç ¼ÙǦ
+N:190:Žç‚è‚̃‹[ƒ“:ŽÀ V‰å Ž×”E
 E:Rune of Protection:sef unag famur
 G:?:w
 I:70:38:0
 W:50:0:5:500
 A:50/4:90/2
 D:$It creates a glyph on the floor you stand when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î­¸µ¤Î¾²¤Ë²óÈò¤ÎĦÁü¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚Ì‘«Œ³‚̏°‚ɉñ”ð‚Ì’¤‘œ‚ðì‚èo‚·B
 
-N:191:*²ò¼ö*:¿©ÃÏ Â¡Â¡ î½ÃÎ
+N:191:*‰ðŽô*:H’n ‘Ÿ‘Ÿ 绒m
 E:*Remove Curse*:bluju wex blu
 G:?:w
 I:70:15:0
 W:50:0:5:4000
 A:50/2:75/2
 D:$It removes normal and heavy curses from equipped items when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¼å¤¤¼ö¤¤¤È½Å¤¤¼ö¤¤¤ò²ò¤¯¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒeƒ€‚É‚©‚©‚Á‚½Žã‚¢Žô‚¢‚Əd‚¢Žô‚¢‚ð‰ð‚­B
 
-N:192:ºâÊõ´¶ÃÎ:µ¯Å¾ »îÇÆ Ìø
+N:192:à•óŠ´’m:‹N“] ŽŽ”e –ö
 E:Treasure Detection:ner fidtri
 G:?:w
 I:70:26:0
 W:0:0:5:15
 A:0/1
 D:$It detects all treasures in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդκâÊõ¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̍à•ó‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:193:¥¢¥¤¥Æ¥à´¶ÃÎ:Çƽ½ ²£Ç½ ¹ñ½ã
+N:193:ƒAƒCƒeƒ€Š´’m:”e\ ‰¡”\ ‘ƒ
 E:Object Detection:for mic rol
 G:?:w
 I:70:27:0
 W:0:0:5:15
 A:0/1
 D:$It detects all items in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:194:¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎ:ò³»Í ¸åξ ·ç½Ä
+N:194:ƒgƒ‰ƒbƒvŠ´’m:鱎l Œã—¼ Œ‡c
 E:Trap Detection:sri nelgun
 G:?:w
 I:70:28:0
 W:5:0:5:35
 A:5/1:10/1
 D:$It detects all traps in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃gƒ‰ƒbƒv‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
 ##### Extra ammunition #####
 
 #JZ#
-N:195:«Ìð
+N:195:‘©–î
 E:& Sheaf Arrow~
 G:{:o
 I:17:1:0
@@ -2138,7 +2138,7 @@ P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:196:¥ß¥¹¥ê¥ë¤ÎÃÆ
+N:196:ƒ~ƒXƒŠƒ‹‚Ì’e
 E:& Mithril Shot~
 G:{:B
 I:16:2:0
@@ -2150,34 +2150,34 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
 
 ##### Additional scrolls #####
 
-N:197:¥É¥¢/³¬ÃÊ´¶ÃÎ:¼· Íðǽ ¶½Èô
+N:197:ƒhƒA/ŠK’iŠ´’m:Žµ —”\ ‹»”ò
 E:Door/Stair Location:sehsat ulkab
 G:?:w
 I:70:29:0
 W:5:0:5:35
 A:5/1:10/1
 D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃hƒAEŠK’i‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:198:³ÍÆÀ:ÃÀÅ· ¾¨ÌÌ Åá²£
+N:198:Šl“¾:’_“V ¦–Ê “‰¡
 E:Acquirement:klinej ere
 G:?:w
 I:70:46:0
 W:20:0:5:100000
 A:20/8
 D:$It creates one great item when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È1¸Ä¤Î¹âµé¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ1ŒÂ‚̍‚‹‰‚ȃAƒCƒeƒ€‚ðì‚èo‚·B
 
-N:199:*³ÍÆÀ*:Æþ áØòµ ½ã°Ç
+N:199:*Šl“¾*:“ü áwé³ ƒˆÅ
 E:*Acquirement*:snetrol uni
 G:?:w
 I:70:47:0
 W:60:0:5:200000
 A:60/16
 D:$It creates some great items when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÊ£¿ô¤Î¹âµé¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•¡”‚̍‚‹‰‚ȃAƒCƒeƒ€‚ðì‚èo‚·B
 
-N:200:¼þÊÕËõ»¦:°áÊÑ »î»à òµ
+N:200:Žü•Ó–•ŽE:ˆß•Ï ŽŽŽ€ é³
 E:Mass Genocide:trolsee mex
 G:?:w
 I:70:45:0
@@ -2185,46 +2185,46 @@ W:50:0:5:1000
 A:50/4:100/4
 D:$It eliminates all nearby monsters, exhausting you.  
 D:$Powerful or unique monsters may be able to resist.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸½ºß¤Î³¬¤«¤é¾Ã¤·µî¤ë¡£Äñ¹³¤µ¤ì¤ë¤È̵¸ú¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ»Ý‚ÌŠK‚©‚çÁ‚µ‹Ž‚éB’ïR‚³‚ê‚é‚Æ–³ŒøB
 
-N:201:Æ©ÌÀʪÂδ¶ÃÎ:̵ ÆüæÆ »´ò³
+N:201:“§–¾•¨‘ÌŠ´’m:–³ “úãÄ ŽSé±
 E:Detect Invisible:stafoo lechi
 G:?:w
 I:70:30:0
 W:1:0:5:15
 A:1/1
 D:$It detects all invisible monsters in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì“§–¾‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:202:¥¨¥­¥µ¥¤¥È¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¸Þ»´ εŷ ¼Â¿¹
+N:202:ƒGƒLƒTƒCƒgEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ŒÜŽS —³“V ŽÀX
 E:Aggravate Monster:itemar habyt
 G:?:w
 I:70:1:0
 W:5:0:5:0
 A:5/1
 D:$It aggravates monsters in your vicinity when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð“{‚点‚éB
 
-N:203:¥È¥é¥Ã¥×ÁϤ:ʸ̣ ÅÝòµ î½
+N:203:ƒgƒ‰ƒbƒv‘n‘¢:•¶–¡ “|é³ ç»
 E:Trap Creation:wahx our gre
 G:?:w
 I:70:7:0
 W:10:0:5:0
 A:10/1
 D:$It creates traps on the squares adjacent to you when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤ÈÎÙÀܤ¹¤ë¾²¤Ë¥È¥é¥Ã¥×¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚Ɨאڂ·‚鏰‚Ƀgƒ‰ƒbƒv‚ðì‚èo‚·B
 
-N:204:¥È¥é¥Ã¥×/¥É¥¢Ç˲õ:¼ýÀ¸ °ì Íð
+N:204:ƒgƒ‰ƒbƒv/ƒhƒA”j‰ó:Žû¶ ˆê —
 E:Trap/Door Destruction:erk bieklis
 G:?:w
 I:70:39:0
 W:10:0:5:50
 A:10/1
 D:$It destroys traps on the floors adjacent to you when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤ÈÎÙÀܤ¹¤ë¥È¥é¥Ã¥×¤ä¥É¥¢¤òÇ˲õ¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚Ɨאڂ·‚éƒgƒ‰ƒbƒv‚âƒhƒA‚ð”j‰ó‚·‚éB
 
 #JZ#
-N:205:¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥ÈÀ¸À®:²½¶å °õÀ© ¹ÔȬ
+N:205:ƒA[ƒeƒBƒtƒ@ƒNƒg¶¬:‰»‹ã ˆó§ s”ª
 E:Artifact Creation:engsno argsan
 G:?:w
 I:70:52:0
@@ -2232,20 +2232,20 @@ W:90:0:5:200000
 A:90/16
 D:$It creates an artifact from a nameless weapon or armour when you read it. 
 D:$Don't be greedy - you will get only one artifact.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È̵ÌäÎÉð´ï¡¦Ëɶñ¤«¤é¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£ÁõÈ÷Éʤ¬
-D:ÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï1¸Ä¤ò»Ä¤·¤Æ²õ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ–³–Á‚Ì•ŠíE–h‹ï‚©‚çƒA[ƒeƒBƒtƒ@ƒNƒg‚ðì‚èo‚·B‘•”õ•i‚ª
+D:Ï‚ݏd‚È‚Á‚Ä‚¢‚½ê‡‚Í1ŒÂ‚ðŽc‚µ‚ĉó‚ê‚éB
 
-N:206:ËâÎϽ¼Å¶:Íð´° º¬²Æ î½µ´
+N:206:–‚—͏[“U:—Š® ª‰Ä 绋S
 E:Recharging:klis glenash
 G:?:w
 I:70:22:0
 W:40:0:5:200
 A:40/1
 D:$It recharges wands, staffs or rods when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈËâË¡ËÀ/¾ó¤Î½¼Å¶¿ô¤ò²óÉü¤µ¤»¤¿¤ê, ½¼Å¶Ãæ¤Î¥í¥Ã¥É¤Î½¼Å¶»þ´Ö¤ò
-D:½Ì¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ–‚–@–_/ñ‚̏[“U”‚ð‰ñ•œ‚³‚¹‚½‚è, [“U’†‚̃ƒbƒh‚̏[“UŽžŠÔ‚ð
+D:k‚ß‚½‚è‚·‚éB
 
-N:207:Ëõ»¦:Ƭ °ì²ó ʹ ³Î
+N:207:–•ŽE:“ª ˆê‰ñ •· Šm
 E:Genocide:ashval paylech
 G:?:w
 I:70:44:0
@@ -2253,117 +2253,117 @@ W:40:0:5:750
 A:40/4:80/4
 D:$It eliminates an entire class of monster, exhausting you.  
 D:$Powerful or unique monsters may resist.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È»ØÄꤷ¤¿Ê¸»ú¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸½ºß¤Î³¬¤«¤é¾Ã¤·µî¤ë¡£Äñ¹³¤µ¤ì¤ë¤È
-D:̵¸ú¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽw’肵‚½•¶Žš‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ»Ý‚ÌŠK‚©‚çÁ‚µ‹Ž‚éB’ïR‚³‚ê‚é‚Æ
+D:–³ŒøB
 
-N:208:°Å°Ç:¹üÆ° ʸڼ ÍåÈø
+N:208:ˆÃˆÅ:œ“® •¶º —…”ö
 E:Darkness:fapay doea
 G:?:w
 I:70:0:0
 W:1:0:5:0
 A:1/1
 D:$It darkens nearby area or current room and blinds you when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤ¬°Å°Ç¤ËÊñ¤Þ¤ì¡¢ÌÕÌܤˤʤ롣
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚à‚µ‚­‚Í•”‰®‘S‘Ì‚ªˆÃˆÅ‚É•ï‚Ü‚êA–Ó–Ú‚É‚È‚éB
 
-N:209:Âмٰ­·ë³¦:Ƭ¿¹ ÃÏÄ· ¿¿¹ü
+N:209:‘Ύ׈«Œ‹ŠE:“ªX ’n’µ ^œ
 E:Protection from Evil:sefeng danod
 G:?:w
 I:70:37:0
 W:30:0:5:250
 A:30/1
 D:$It gives temporary protection from lesser evil creatures when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È°ì»þŪ¤Ë¼å¤¤¼Ù°­¤Ê¼Ô¤Î¹¶·â¤ò²óÈò¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë·ë³¦¤òÄ¥¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƈꎞ“I‚ÉŽã‚¢Ž×ˆ«‚Ȏ҂̍UŒ‚‚ð‰ñ”ð‚µ‚â‚·‚­‚Ȃ錋ŠE‚𒣂éB
 
-N:210:¶õÊ¢½¼Â­:ÂåÉ÷ ·ÚÃÏ ´¶¸Î
+N:210:‹ó• [‘«:‘ã•— Œy’n Š´ŒÌ
 E:Satisfy Hunger:kli ing tadalf
 G:?:w
 I:70:32:0
 W:5:0:5:10
 D:$It satisfies hunger when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈËþÊ¢¤Ë¤Ê¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ–ž• ‚É‚È‚éB
 
-N:211:¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥ÉÂ໶:ʹ ÃÏ Â࿧
+N:211:ƒAƒ“ƒfƒbƒh‘ÞŽU:•· ’n ‘ސF
 E:Dispel Undead:wah snofoo
 G:?:w
 I:70:42:0
 W:40:0:5:200
 A:40/1
 D:$It does 80 damage to all undead monsters in sight when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È»ë³¦Æâ¤Î¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë80¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃Aƒ“ƒfƒbƒh‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚É80‚̃_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚éB
 
-N:212:*Éð´ï¶¯²½*:ÉðË× ´°ÆÇ È¬²ó
+N:212:*•Ší‹­‰»*:•–v Š®“Å ”ª‰ñ
 E:*Enchant Weapon*:vlytox
 G:?:w
 I:70:21:0
 W:50:0:5:1000
 A:50/1
 D:$It increases a weapon's to-hit and to-dam when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÉð´ï¤ÎÌ¿Ã潤Àµ¤È¥À¥á¡¼¥¸½¤Àµ¤ò¶¯²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•Ší‚Ì–½’†C³‚ƃ_ƒ[ƒWC³‚ð‹­‰»‚·‚éB
 
-N:213:Éð´ï¼öÇû:ÃÎÄÅ Í忧 ¹¤
+N:213:•ŠíŽô”›:’m’à —…F C
 E:Curse Weapon:prokaks wahish
 G:?:w
 I:70:3:0
 W:50:0:5:0
 A:50/1
 D:$It makes your wielding weapon (Shattered) when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÁõÈ÷Ãæ¤ÎÉð´ï¤ò(ÉÔÎÉÉÊ)¤ËÊѤ¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ‘•”õ’†‚Ì•Ší‚ð(•s—Ç•i)‚É•Ï‚¦‚éB
 
-N:214:*Ëɶñ¶¯²½*:½Ð»´ ÂΠ̤¹ç
+N:214:*–h‹ï‹­‰»*:oŽS ‘Ì –¢‡
 E:*Enchant Armor*:klimon bieder
 G:?:w
 I:70:20:0
 W:50:0:5:1000
 A:50/1
 D:$It increases an armour's to-ac powerfully when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈËɶñ¤ÎAC½¤Àµ¤òÊ£¿ô²ó¶¯²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ–h‹ï‚ÌACC³‚𕡐”‰ñ‹­‰»‚·‚éB
 
-N:215:Ëɶñ¼öÇû:²ç´¶ ÅÝ ÃÀ
+N:215:–h‹ïŽô”›:‰åŠ´ “| ’_
 E:Curse Armor:alacre re org
 G:?:w
 I:70:2:0
 W:50:0:5:0
 A:50/1
 D:$It makes your current armour (Blasted) when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÃå¤Æ¤¤¤ë³»¤ò(ÁÆ°­ÉÊ)¤ËÊѤ¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’…‚Ä‚¢‚éŠZ‚ð(‘eˆ«•i)‚É•Ï‚¦‚éB
 
-N:216:¥µ¥â¥ó¡¦¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É:ÆÇÁ´ æÆ´° ¿Ê»ö
+N:216:ƒTƒ‚ƒ“EƒAƒ“ƒfƒbƒh:“Å‘S ãĊ® iŽ–
 E:Summon Undead:umgar danri
 G:?:w
 I:70:5:0
 W:15:0:5:0
 A:15/1
 D:$It summons several undead monsters as enemies when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÊ£¿ô¤Î¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òŨ¤È¤·¤Æ¾¤´­¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ•¡”‚̃Aƒ“ƒfƒbƒh‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð“G‚Æ‚µ‚ď¢Š«‚·‚éB
 
-N:217:Å··Ã:ÃÇ½Ä ½ã À京
+N:217:“VŒb:’fc ƒ âª
 E:Blessing:ooder dokrog
 G:?:w
 I:70:33:0
 W:1:0:5:15
 A:1/1
 D:$It blesses you temporarily when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È°ì»þŪ¤Ë½ËÊ¡¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƈꎞ“I‚ɏj•Ÿ‚³‚ê‚éB
 
-N:218:À»¾§²Î:²Ð²ó ÀäÃÀ Ìø
+N:218:¹¥‰Ì:‰Î‰ñ â’_ –ö
 E:Holy Chant:nihum khomar
 G:?:w
 I:70:34:0
 W:10:0:5:40
 A:10/1
 D:$It blesses you temporarily when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È°ì»þŪ¤Ë½ËÊ¡¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƈꎞ“I‚ɏj•Ÿ‚³‚ê‚éB
 
-N:219:À»µ§¸À:Åá À¸Æ° ÈøÆÇ
+N:219:¹‹FŒ¾:“ ¶“® ”ö“Å
 E:Holy Prayer:wexab jahnag
 G:?:w
 I:70:35:0
 W:25:0:5:80
 A:25/1
 D:$It blesses you temporarily when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È°ì»þŪ¤Ë½ËÊ¡¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƈꎞ“I‚ɏj•Ÿ‚³‚ê‚éB
 
-N:220:µ¢´Ô¤Î¾Û:Á´ ÄÅÍ𠵯µ¯
+N:220:‹AŠÒ‚̏Ù:‘S ’א ‹N‹N
 E:Word of Recall:re ab evssna
 G:?:w
 I:70:11:0
@@ -2371,21 +2371,21 @@ W:5:0:5:150
 A:5/1
 D:$It recalls you to the town, or back into the dungeon you have entered when 
 D:$you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤ÈÃϾå¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ï¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤ÎºÇ¿¼³¬¤Ø¡¢
-D:¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Ë¤¤¤ë»þ¤ÏÃϾå¤Ø¤È°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’nã‚É‚¢‚鎞‚͍s‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚éƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚̍Ő[ŠK‚ցA
+D:ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚É‚¢‚鎞‚Í’nã‚ւƈړ®‚·‚éB
 
-N:221:*Ç˲õ*:ò´¸Î Åá Ì¿ ľ
+N:221:*”j‰ó*:é²ŒÌ “ –½ ’¼
 E:*Destruction*:denmung ishbul
 G:?:w
 I:70:41:0
 W:40:0:5:250
 A:40/1
 D:$It destroys everything nearby you when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¤â¤Î¤òÇ˲õ¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì‘S‚Ä‚Ì‚à‚Ì‚ð”j‰ó‚·‚éB
 
 ##### Potions #####
 
-N:222:¥¹¥é¥¤¥à¥â¥ë¥É¥¸¥å¡¼¥¹:¤è¤É¤ó¤ÀÎФÎ
+N:222:ƒXƒ‰ƒCƒ€ƒ‚ƒ‹ƒhƒWƒ…[ƒX:‚æ‚Ç‚ñ‚¾—΂Ì
 E:Slime Mold Juice:Icky Green
 G:!:g
 I:75:2:400
@@ -2394,9 +2394,9 @@ A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:FIXED_FLAVOR
 D:$It tastes weird.
-D:¤½¤ì¤ÏÉÔµ¤Ì£¤ÊÌ£¤Î¤¹¤ë¥¸¥å¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í•s‹C–¡‚È–¡‚Ì‚·‚éƒWƒ…[ƒX‚Å‚ ‚éB
 
-N:223:¥ê¥ó¥´¥¸¥å¡¼¥¹:ÇöÃ㿧¤Î
+N:223:ƒŠƒ“ƒSƒWƒ…[ƒX:”–’ƒF‚Ì
 E:Apple Juice:Light Brown
 G:!:U
 I:75:1:250
@@ -2405,9 +2405,9 @@ A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:FIXED_FLAVOR
 D:$It tastes sweet.
-D:¤½¤ì¤Ï´Å¤¯¤Æ¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¸¥å¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͊­‚ăTƒbƒpƒŠ‚µ‚Ä‚¢‚éƒWƒ…[ƒX‚Å‚ ‚éB
 
-N:224:¿å:Æ©ÌÀ¤Ê
+N:224:…:“§–¾‚È
 E:Water:Clear
 G:!:w
 I:75:0:200
@@ -2416,9 +2416,9 @@ A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:FIXED_FLAVOR
 D:$It is just water.
-D:¤½¤ì¤Ï¤¿¤À¤Î¿å¤Ç¤¢¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í‚½‚¾‚̐…‚Å‚ ‚éB
 
-N:225:ÏÓÎÏ:º°ÊˤÎ
+N:225:˜r—Í:®•É‚Ì
 E:Strength:Azure
 G:!:B
 I:75:48:0
@@ -2426,9 +2426,9 @@ W:20:0:4:30000
 A:20/8:30/4:80/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your strength when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÏÓÎϤκÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƘr—͂̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:226:Àȼå:ÀĤ¤
+N:226:ÆŽã:Â‚¢
 E:Weakness:Blue
 G:!:b
 I:75:16:0
@@ -2436,9 +2436,9 @@ W:3:0:4:0
 A:3/1
 P:0:3d12:0:0:0
 D:$It decreases your strength when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÏÓÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƘr—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:227:ÏÓÎÏÉü³è:ÀÄÈäÎ
+N:227:˜r—Í•œŠˆ:Â”Á‚Ì
 E:Restore Strength:Blue Speckled
 G:!:b
 I:75:42:0
@@ -2446,9 +2446,9 @@ W:25:0:4:300
 A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your strength when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÏÓÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƘr—Í‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:228:ÃÎǽ:¹õ¤¤
+N:228:’m”\:•‚¢
 E:Intelligence:Black
 G:!:D
 I:75:49:0
@@ -2456,9 +2456,9 @@ W:20:0:4:30000
 A:20/8:30/4:80/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your intellingence when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÃÎǽ¤ÎºÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ’m”\‚̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:229:̵ÃÎ:Ã㿧¤Î
+N:229:–³’m:’ƒF‚Ì
 E:Stupidity:Brown
 G:!:u
 I:75:17:0
@@ -2466,9 +2466,9 @@ W:20:0:4:0
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your intelligence when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÃÎǽ¤Î¸½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ’m”\‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:230:ÃÎǽÉü³è:ÃãÈäÎ
+N:230:’m”\•œŠˆ:’ƒ”Á‚Ì
 E:Restore Intelligence:Brown Speckled
 G:!:u
 I:75:43:0
@@ -2476,9 +2476,9 @@ W:25:0:4:300
 A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your intelligence when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÃÎǽ¤¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ’m”\‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:231:¸­¤µ:Ë¢¤À¤Ã¤¿
+N:231:Œ«‚³:–A‚¾‚Á‚½
 E:Wisdom:Bubbling
 G:!:W
 I:75:50:0
@@ -2486,9 +2486,9 @@ W:20:0:4:30000
 A:20/8:30/4:80/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your wisdom when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸­¤µ¤ÎºÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ«‚³‚̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:232:¶òÆß:Çö²«Î理Î
+N:232:‹ð“Ý:”–‰©—ΐF‚Ì
 E:Naivety:Chartreuse
 G:!:G
 I:75:18:0
@@ -2496,9 +2496,9 @@ W:20:0:4:0
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your wisdom when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸­¤µ¤Î¸½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ«‚³‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:233:¸­¤µÉü³è:Âù¤Ã¤¿
+N:233:Œ«‚³•œŠˆ:‘÷‚Á‚½
 E:Restore Wisdom:Cloudy
 G:!:w
 I:75:44:0
@@ -2506,9 +2506,9 @@ W:25:0:4:300
 A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your wisdom when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸­¤µ¤¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ«‚³‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:234:Ì¥ÎÏ:ƼÈäÎ
+N:234:–£—Í:“º”Á‚Ì
 E:Charisma:Copper Speckled
 G:!:U
 I:75:53:0
@@ -2516,9 +2516,9 @@ W:20:0:4:4000
 A:10/8:20/4:70/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your charisma when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÌ¥ÎϤκÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–£—͂̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:235:½¹°­:¹È¿§¤Î
+N:235:Xˆ«:gF‚Ì
 E:Ugliness:Crimson
 G:!:r
 I:75:21:0
@@ -2526,9 +2526,9 @@ W:20:0:4:0
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your charisma when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÌ¥ÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–£—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:236:Ì¥ÎÏÉü³è:¥·¥¢¥ó¿§¤Î
+N:236:–£—Í•œŠˆ:ƒVƒAƒ“F‚Ì
 E:Restore Charisma:Cyan
 G:!:B
 I:75:47:0
@@ -2536,9 +2536,9 @@ W:20:0:4:300
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your charisma when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÌ¥ÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–£—Í‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:237:Ìþ¤·:·²ÀÄ¿§¤Î
+N:237:–ü‚µ:ŒQÂF‚Ì
 E:Curing:Dark Blue
 G:!:b
 I:75:61:100
@@ -2547,12 +2547,12 @@ A:18/1:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 50 and cures blindness, poison, confusion, stunning, cuts 
 D:$and hallucination when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬50²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦ÆÇ¡¦º®Íð¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¸¸³Ð¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª50‰ñ•œ‚µA–ӖځE“ŁE¬—EžNžOEØ‚菝EŒ¶Šo‚ð–ü‚·B
 
 # Note! Invulnerability decreases your food...
 
 #JZ#
-N:238:̵Ũ:¿¼¤¤ÎФÎ
+N:238:–³“G:[‚¢—΂Ì
 E:Invulnerability:Dark Green
 G:!:g
 I:75:62:-2500
@@ -2560,10 +2560,10 @@ W:90:0:4:100000
 A:90/9
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$You get invulnerable temporarily when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤Ë̵Ũ²½¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚É–³“G‰»‚·‚éB
 
 #JZ#
-N:239:¿·À¸:¿¼¤¤ÀÖ¿§¤Î
+N:239:V¶:[‚¢ÔF‚Ì
 E:New Life:Dark Red
 G:!:r
 I:75:63:100
@@ -2572,10 +2572,10 @@ A:30/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It changes your life rating and max of all your stats and cures all 
 D:$mutations when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¼«Ê¬¤ÎÀ¸Ì¿ÎÏ¥é¥ó¥¯¤äÁ´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î¸Â³¦¤¬ºî¤êľ¤µ¤ì¡¢
-D:Á´¤Æ¤ÎÆÍÁ³ÊÑ°Û¤¬¾Ã¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŽ©•ª‚̐¶–½—̓‰ƒ“ƒN‚â‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚ÌŒÀŠE‚ªì‚è’¼‚³‚êA
+D:‘S‚Ä‚Ì“Ë‘R•ÏˆÙ‚ªÁ‚¦‚éB
 
-N:240:½Å½ý¤Î¼£Ìþ:¶âÈäÎ
+N:240:d‚ÌŽ¡–ü:‹à”Á‚Ì
 E:Cure Serious Wounds:Gold Speckled
 G:!:y
 I:75:35:100
@@ -2584,9 +2584,9 @@ A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 4d8, cures blindness, confusion and berserk and reduces cuts 
 D:$when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬4d8²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦º®Í𡦶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤·¡¢ÀÚ¤ê½ý¤òϤ餲¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª4d8‰ñ•œ‚µA–ӖځE¬—E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚µAØ‚菝‚ð˜a‚ç‚°‚éB
 
-N:241:Ã×Ì¿½ý¤Î¼£Ìþ:³¥¿§¤Î
+N:241:’v–½‚ÌŽ¡–ü:ŠDF‚Ì
 E:Cure Critical Wounds:Gray
 G:!:s
 I:75:36:100
@@ -2595,9 +2595,9 @@ A:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 6d8 and cures blindness, confusion, poison, stunned, cuts and 
 D:$berserk when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬6d8²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦º®Íð¡¦ÆÇ¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª6d8‰ñ•œ‚µA–ӖځE¬—E“ŁEžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:242:ÂÎÎϲóÉü:³¥ÈäÎ
+N:242:‘̗͉ñ•œ:ŠD”Á‚Ì
 E:Healing:Gray Speckled
 G:!:s
 I:75:37:200
@@ -2606,9 +2606,9 @@ A:15/1:30/1:60/1:80/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 300 and cures blindness, confusion, poison, stunned, cuts and 
 D:$berserk when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬300²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦º®Íð¡¦ÆÇ¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª300‰ñ•œ‚µA–ӖځE¬—E“ŁEžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:243:Âѵ×ÎÏ:Î理Î
+N:243:‘Ï‹v—Í:—ΐF‚Ì
 E:Constitution:Green
 G:!:g
 I:75:52:0
@@ -2616,9 +2616,9 @@ W:20:0:4:30000
 A:20/8:30/4:80/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your constitution when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂѵ×ÎϤκÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ï‹v—͂̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:244:·Ð¸³:ÎÐÈäÎ
+N:244:ŒoŒ±:—ΔÁ‚Ì
 E:Experience:Green Speckled
 G:!:g
 I:75:59:0
@@ -2626,9 +2626,9 @@ W:65:0:4:25000
 A:65/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$You gain experience half of your experience (max: 100000) when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸½ºß¤Î·Ð¸³ÃͤÎȾʬ(100000¤òĶ¤¨¤Ê¤¤)¤Î·Ð¸³¤òÆÀ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ»Ý‚ÌŒoŒ±’l‚Ì”¼•ª(100000‚ð’´‚¦‚È‚¢)‚ÌŒoŒ±‚𓾂éB
 
-N:245:̲¤ê:¤Ü¤ä¤±¤¿¿§¤Î
+N:245:–°‚è:‚ڂ₯‚½F‚Ì
 E:Sleep:Hazy
 G:!:W
 I:75:11:100
@@ -2636,9 +2636,9 @@ W:0:0:4:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It paralyzes you when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈËãá㤹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–ƒáƒ‚·‚éB
 
-N:246:ÌÕÌÜ:Íõ¿§¤Î
+N:246:–Ó–Ú:—•F‚Ì
 E:Blindness:Indigo
 G:!:v
 I:75:7:0
@@ -2646,10 +2646,10 @@ W:0:0:4:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It blinds you when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÌÕÌܤˤʤ롣
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–Ó–Ú‚É‚È‚éB
 
 #JZ#
-N:247:¿ì¤Ãʧ¤¤:Çö¤¤ÀÄ¿§¤Î
+N:247:Œ‚Á•¥‚¢:”–‚¢ÂF‚Ì
 E:Booze:Light Blue
 G:!:B
 I:75:9:50
@@ -2658,9 +2658,9 @@ A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It confuses and hallucinates you when you quaff it. If you are a monk, 
 D:$you may be a drunken master.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤Èº®Í𤷡¢¸¸³Ð¤Ë¿¯¤µ¤ì¤ë¡£½¤¹ÔÁΤ¬°û¤à¤È¿ì·ý¤ò»È¤¨¤ë¤é¤·¤¤¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƍ¬—‚µAŒ¶Šo‚ɐN‚³‚ê‚éBCs‘m‚ªˆù‚ނƐŒŒ‚ðŽg‚¦‚é‚炵‚¢B
 
-N:248:ÆÇ:Çö¤¤Î理Î
+N:248:“Å:”–‚¢—ΐF‚Ì
 E:Poison:Light Green
 G:!:G
 I:75:6:0
@@ -2668,9 +2668,9 @@ W:3:0:4:0
 A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It poisons you when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÆǤËËÁ¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ“Å‚É–`‚³‚ê‚éB
 
-N:249:¥¹¥Ô¡¼¥É:¥Þ¥¼¥ó¥¿¿§¤Î
+N:249:ƒXƒs[ƒh:ƒ}ƒ[ƒ“ƒ^F‚Ì
 E:Speed:Magenta
 G:!:r
 I:75:29:0
@@ -2678,9 +2678,9 @@ W:1:0:4:75
 A:1/1:40/1:60/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It hastes you temporarily when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤Ë²Ã®¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚ɉÁ‘¬‚·‚éB
 
-N:250:¤Î¤í¤Þ:ÀĤ¯µ±¤¯
+N:250:‚Ì‚ë‚Ü:Â‚­‹P‚­
 E:Slowness:Metallic Blue
 G:!:b
 I:75:4:50
@@ -2688,9 +2688,9 @@ W:1:0:4:0
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It slows you down temporarily when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤Ë¸ºÂ®¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚ÉŒ¸‘¬‚·‚éB
 
-N:251:´ïÍѤµ:ÀÖ¤¯µ±¤¯
+N:251:Ší—p‚³:Ô‚­‹P‚­
 E:Dexterity:Metallic Red
 G:!:r
 I:75:51:0
@@ -2698,9 +2698,9 @@ W:20:0:4:30000
 A:20/8:30/4:80/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases your dexterity when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È´ïÍѤµ¤ÎºÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŠí—p‚³‚̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:252:´ïÍѤµÉü³è:ÎФ˵±¤¯
+N:252:Ší—p‚³•œŠˆ:—΂ɋP‚­
 E:Restore Dexterity:Metallic Green
 G:!:g
 I:75:45:0
@@ -2708,9 +2708,9 @@ W:25:0:4:300
 A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your dexterity when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È´ïÍѤµ¤¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŠí—p‚³‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:253:Âѵ×ÎÏÉü³è:»ç¤Ëµ±¤¯
+N:253:‘Ï‹v—Í•œŠˆ:Ž‡‚É‹P‚­
 E:Restore Constitution:Metallic Purple
 G:!:v
 I:75:46:0
@@ -2718,9 +2718,9 @@ W:25:0:4:300
 A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your constitution when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂѵ×ÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ï‹v—Í‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:254:µ­²±ÁÓ¼º:¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î
+N:254:‹L‰¯‘rŽ¸:ƒIƒŒƒ“ƒWF‚Ì
 E:Lose Memories:Orange
 G:!:o
 I:75:13:0
@@ -2728,9 +2728,9 @@ W:10:0:4:0
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$You lose experience when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸½ºß¤Î·Ð¸³Ãͤò¼º¤¦¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ»Ý‚ÌŒoŒ±’l‚ðŽ¸‚¤B
 
-N:255:±ö¿å:¥ª¥ì¥ó¥¸ÈäÎ
+N:255:‰–…:ƒIƒŒƒ“ƒW”Á‚Ì
 E:Salt Water:Orange Speckled
 G:!:o
 I:75:5:0
@@ -2739,9 +2739,9 @@ A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It makes you nearly faint from hunger and paralyzes you, 
 D:$but it cures poison when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È²î»àÀ£Á°¤Ë¤Ê¤êËãá㤹¤ë¤¬¡¢ÆǤòÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƉ쎀¡‘O‚ɂȂ薃Ⴢ·‚邪A“Å‚ð–ü‚·B
 
-N:256:·¼ÌØ:¥Ô¥ó¥¯¿§¤Î
+N:256:Œ[–Ö:ƒsƒ“ƒNF‚Ì
 E:Enlightenment:Pink
 G:!:R
 I:75:56:0
@@ -2750,10 +2750,10 @@ A:25/1:50/1:100/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It maps, lights permanently and detects all items on the entire level when 
 D:$you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¤½¤Î³¬¤ÎÃÏ·Á¤ò´°Á´¤ËÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î³¬Á´ÂΤ¬±Êµ×¤Ë
-D:¾È¤é¤µ¤ì¡¢¤½¤Î³¬¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‚»‚ÌŠK‚Ì’nŒ`‚ðŠ®‘S‚É’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚ÌŠK‘S‘Ì‚ª‰i‹v‚É
+D:Æ‚炳‚êA‚»‚ÌŠK‚Ì‘S‚ẴAƒCƒeƒ€‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:257:¥Ò¡¼¥í¡¼:¥Ô¥ó¥¯ÈäÎ
+N:257:ƒq[ƒ[:ƒsƒ“ƒN”Á‚Ì
 E:Heroism:Pink Speckled
 G:!:R
 I:75:32:0
@@ -2762,9 +2762,9 @@ A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It removes fear, causes you temporary heroism and heals you 10 when you 
 D:$quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤­¡¢°ì»þŪ¤Ë¥Ò¡¼¥í¡¼µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÂÎÎϤ¬10²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‹°•|‚ðŽæ‚菜‚«AˆêŽž“I‚Ƀq[ƒ[‹C•ª‚É‚È‚èA‘Ì—Í‚ª10‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:258:¶¸Àï»Î²½:¹õ³ì¿§¤Î
+N:258:‹¶íŽm‰»:•ŠŒF‚Ì
 E:Berserk Strength:Puce
 G:!:v
 I:75:33:0
@@ -2773,9 +2773,9 @@ A:20/3
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It removes fear, causes you to go berserk and heals you 30 when you 
 D:$quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤­¡¢°ì»þŪ¤Ë¶¸Àï»Î²½¤·¡¢ÂÎÎϤ¬30²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‹°•|‚ðŽæ‚菜‚«AˆêŽž“I‚É‹¶íŽm‰»‚µA‘Ì—Í‚ª30‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:259:¶²¤¤¤â¤ÎÃΤ餺:»ç¿§¤Î
+N:259:‹°‚¢‚à‚Ì’m‚炸:Ž‡F‚Ì
 E:Boldness:Purple
 G:!:v
 I:75:28:0
@@ -2783,9 +2783,9 @@ W:1:0:4:10
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It removes fear when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤¯¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‹°•|‚ðŽæ‚菜‚­B
 
-N:260:·Ð¸³ÃÍÉü³è:ÀÖ¤¤
+N:260:ŒoŒ±’l•œŠˆ:Ô‚¢
 E:Restore Life Levels:Red
 G:!:r
 I:75:41:0
@@ -2793,9 +2793,9 @@ W:40:0:4:400
 A:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores your experience when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È·Ð¸³Ãͤ¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒoŒ±’l‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:261:ÂѲÐ:ÀÖÈäÎ
+N:261:‘ωÎ:Ô”Á‚Ì
 E:Resist Heat:Red Speckled
 G:!:r
 I:75:30:0
@@ -2804,9 +2804,9 @@ A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$You get temporary resistance to fire when you quaff it. This resistance 
 D:$is cumulative with equipment.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤Ë²Ð±ê¤ÎÂÑÀ­¤òÆÀ¤ë¡£ÁõÈ÷¤Ë¤è¤ëÂÑÀ­¤ËÎßÀѤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚ɉΉŠ‚̑ϐ«‚𓾂éB‘•”õ‚É‚æ‚é‘ϐ«‚ɗݐς·‚éB
 
-N:262:ÂÑÎä:¶äÈäÎ
+N:262:‘Ï—â:‹â”Á‚Ì
 E:Resist Cold:Silver Speckled
 G:!:W
 I:75:31:0
@@ -2815,9 +2815,9 @@ A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$You get temporary resistance to cold when you quaff it. This resistance 
 D:$is cumulative with equipment.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤ËÎ䵤¤ÎÂÑÀ­¤òÆÀ¤ë¡£ÁõÈ÷¤Ë¤è¤ëÂÑÀ­¤ËÎßÀѤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚É—â‹C‚̑ϐ«‚𓾂éB‘•”õ‚É‚æ‚é‘ϐ«‚ɗݐς·‚éB
 
-N:263:Æ©ÌÀʪÂδ¶ÃÎ:±ì¤Ã¤¿
+N:263:“§–¾•¨‘ÌŠ´’m:‰Œ‚Á‚½
 E:Detect Invisible:Smoky
 G:!:D
 I:75:25:0
@@ -2825,9 +2825,9 @@ W:3:0:4:50
 A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It gives temporary see invisible when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤ËÆ©ÌÀ¤Ê¤â¤Î¤¬¸«¤¨¤ëǽÎϤòÆÀ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚É“§–¾‚È‚à‚Ì‚ªŒ©‚¦‚é”\—͂𓾂éB
 
-N:264:¸ºÆÇ:Üô¿§¤Î
+N:264:Œ¸“Å:žòF‚Ì
 E:Slow Poison:Tangerine
 G:!:o
 I:75:26:0
@@ -2835,9 +2835,9 @@ W:1:0:4:25
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It reduces poison when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÆǤòϤ餲¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ“Å‚ð˜a‚ç‚°‚éB
 
-N:265:²òÆÇ:¥¹¥ß¥ì¿§¤Î
+N:265:‰ð“Å:ƒXƒ~ƒŒF‚Ì
 E:Neutralize Poison:Violet
 G:!:v
 I:75:27:0
@@ -2845,9 +2845,9 @@ W:5:0:4:75
 A:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It cures poison when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÆǤòÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ“Å‚ð–ü‚·B
 
-N:266:ËâÎÏÉü³è:¼ë¿§¤Î
+N:266:–‚—Í•œŠˆ:ŽéF‚Ì
 E:Restore Mana:Vermilion
 G:!:r
 I:75:40:0
@@ -2856,10 +2856,10 @@ A:25/2:40/2:60/2:90/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores mana to full and cures berserk when you quaff it.
 D:$MagicEaters restore their charges up to 1/3 of full charge.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈËâÎϤ¬ºÇÂç¤Þ¤Ç²óÉü¤·¡¢¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
-D:ËâÆ»¶ñ½Ñ»Õ¤Î¾ì¹ç¡¢»ÈÍѲó¿ô¤¬ºÇÂç»ÈÍѲó¿ô¤Î1/3¤À¤±²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ–‚—Í‚ªÅ‘å‚܂ʼnñ•œ‚µA‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
+D:–‚“¹‹ïpŽt‚̏ꍇAŽg—p‰ñ”‚ªÅ‘åŽg—p‰ñ”‚Ì1/3‚¾‚¯‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:267:ÀÖ³°Àþ»ëÎÏ:Çò¤¤
+N:267:ÔŠOüŽ‹—Í:”’‚¢
 E:Infra-vision:White
 G:!:w
 I:75:24:0
@@ -2867,10 +2867,10 @@ W:3:0:4:20
 A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It gives temporary infravision when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤ËÀÖ³°Àþ»ëÎϤò¶¯¤á¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚ɐԊOüŽ‹—Í‚ð‹­‚ß‚éB
 
 #JZ#
-N:268:ÂÑÀ­:²«¿§¤¤
+N:268:‘ϐ«:‰©F‚¢
 E:Resistance:Yellow
 G:!:y
 I:75:60:100
@@ -2880,15 +2880,15 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$You get temporary resistances to elements and poison when you quaff it. 
 D:$These resistances is cumulative with equipment.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È°ì»þŪ¤Ë»À¡¦Åŷ⡦²Ð±ê¡¦Î䵤¡¦ÆǤÎÂÑÀ­¤òÆÀ¤ë¡£
-D:ÁõÈ÷¤Ë¤è¤ëÂÑÀ­¤ËÎßÀѤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƈꎞ“I‚ÉŽ_E“dŒ‚E‰Î‰ŠE—â‹CE“ł̑ϐ«‚𓾂éB
+D:‘•”õ‚É‚æ‚é‘ϐ«‚ɗݐς·‚éB
 
 
 ##### Wands #####
 # Note : some of the old wands have been taken higher (low level characters
 # really need them and they used to be higher in earlier versions...)
 
-N:269:¸÷:¥¢¥ë¥ß¤Î
+N:269:Œõ:ƒAƒ‹ƒ~‚Ì
 E:Light:Aluminum
 G:-:B
 I:65:7:17
@@ -2896,10 +2896,10 @@ W:3:0:10:200
 A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a line of light when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¸÷Àþ¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŒõü‚ð•ú‚B
 
 #JZ#
-N:270:²û½À:ÃòÅ´¤Î
+N:270:‰ù_:’’“S‚Ì
 E:Tame Monster:Cast Iron
 G:-:D
 I:65:17:9
@@ -2907,9 +2907,9 @@ W:30:0:10:1500
 A:30/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It charms a monster into your pet when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò̥λ¤·¤Æ¥Ú¥Ã¥È¤Ë¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð–£—¹‚µ‚ăyƒbƒg‚É‚·‚éB
 
-N:271:¥¢¥¤¥¹¡¦¥Ü¥ë¥È:¥¯¥í¥à¤Î
+N:271:ƒAƒCƒXEƒ{ƒ‹ƒg:ƒNƒƒ€‚Ì
 E:Frost Bolts:Chromium
 G:-:w
 I:65:19:12
@@ -2917,9 +2917,9 @@ W:20:0:10:800
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of cold (damage: (5+level/8)d8) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸(5+¥ì¥Ù¥ë/8)d8¤ÎÎ䵤¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW(5+ƒŒƒxƒ‹/8)d8‚Ì—â‹C‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:272:¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¥ë¥È:Ƽ¤Î
+N:272:ƒtƒ@ƒCƒAEƒ{ƒ‹ƒg:“º‚Ì
 E:Fire Bolts:Copper
 G:-:U
 I:65:18:15
@@ -2927,10 +2927,10 @@ W:30:0:10:1000
 A:30/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of fire (damage: (7+level/6)d8) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸(7+¥ì¥Ù¥ë/6)d8¤Î²Ð±ê¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW(7+ƒŒƒxƒ‹/6)d8‚̉ΉŠ‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
 # More common now...
-N:273:´äÀÐÍϲò:¶â¤Î
+N:273:ŠâÎ—n‰ð:‹à‚Ì
 E:Stone to Mud:Gold
 G:-:y
 I:65:6:12
@@ -2938,9 +2938,9 @@ W:10:0:10:300
 A:10/1:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It turns a door, rock, wall square to mud when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥É¥¢¤ä´äÀФäÊɤòÍϤ«¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃhƒA‚âŠâÎ‚â•Ç‚ð—n‚©‚·B
 
-N:274:¥Á¥§¥ó¥¸¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:Å´¤Î
+N:274:ƒ`ƒFƒ“ƒWEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:“S‚Ì
 E:Polymorph:Iron
 G:-:s
 I:65:13:15
@@ -2948,9 +2948,9 @@ W:20:0:10:400
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It changes a monster into another when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÊѿȤµ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð•Ïg‚³‚¹‚éB
 
-N:275:²óÉü¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¤Î
+N:275:‰ñ•œƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚Ì
 E:Heal Monster:Magnesium
 G:-:W
 I:65:0:6
@@ -2958,9 +2958,9 @@ W:2:0:10:0
 A:2/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals a monster when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ÎÂÎÎϤò²óÉü¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‘Ì—Í‚ð‰ñ•œ‚³‚¹‚éB
 
-N:276:¥¹¥Ô¡¼¥É¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó¤Î
+N:276:ƒXƒs[ƒhEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“‚Ì
 E:Haste Monster:Molybdenum
 G:-:W
 I:65:1:6
@@ -2968,9 +2968,9 @@ W:20:0:10:1
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It hastes a monster when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò²Ã®¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð‰Á‘¬‚³‚¹‚éB
 
-N:277:¥¹¥í¥¦¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥Ë¥Ã¥±¥ë¤Î
+N:277:ƒXƒƒEEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒjƒbƒPƒ‹‚Ì
 E:Slow Monster:Nickel
 G:-:U
 I:65:9:17
@@ -2978,9 +2978,9 @@ W:5:0:10:500
 A:2/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It slows a monster down when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸ºÂ®¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ¸‘¬‚³‚¹‚éB
 
-N:278:¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:»¬¤Ó¤¿
+N:278:ƒpƒjƒbƒNEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ŽK‚Ñ‚½
 E:Confuse Monster:Rusty
 G:-:r
 I:65:10:15
@@ -2988,9 +2988,9 @@ W:5:0:10:500
 A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It confuses a monster when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òº®Í𤵤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð¬—‚³‚¹‚éB
 
-N:279:¥¹¥ê¡¼¥×¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¶ä¤Î
+N:279:ƒXƒŠ[ƒvEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:‹â‚Ì
 E:Sleep Monster:Silver
 G:-:W
 I:65:8:16
@@ -2998,9 +2998,9 @@ W:5:0:10:500
 A:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It puts a monster to sleep when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò̲¤é¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚𖰂点‚éB
 
-N:280:À¸Ì¿Îϵۼý:¹ÝÅ´¤Î
+N:280:¶–½—Í‹zŽû:|“S‚Ì
 E:Drain Life:Steel
 G:-:W
 I:65:12:7
@@ -3008,9 +3008,9 @@ W:50:0:10:1200
 A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt of drain life (damage: 80+level) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸80+¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀ¸Ì¿ÎϤòºï¤ëÌð¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW80+ƒŒƒxƒ‹‚̐¶–½—Í‚ðí‚é–î‚ð•ú‚B
 
-N:281:¥È¥é¥Ã¥×/¥É¥¢Ç˲õ:¥Ö¥ê¥­¤Î
+N:281:ƒgƒ‰ƒbƒv/ƒhƒA”j‰ó:ƒuƒŠƒL‚Ì
 E:Trap/Door Destruction:Tin
 G:-:W
 I:65:5:15
@@ -3018,9 +3018,9 @@ W:10:0:10:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a beam destroys all traps and doors on the line when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥È¥é¥Ã¥×¤ä¥É¥¢¤òÇ˲õ¤¹¤ë¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃgƒ‰ƒbƒv‚âƒhƒA‚ð”j‰ó‚·‚éƒr[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:282:¥Þ¥¸¥Ã¥¯¡¦¥ß¥µ¥¤¥ë:¥Á¥¿¥ó¤Î
+N:282:ƒ}ƒWƒbƒNEƒ~ƒTƒCƒ‹:ƒ`ƒ^ƒ“‚Ì
 E:Magic Missile:Titanium
 G:-:w
 I:65:15:17
@@ -3028,9 +3028,9 @@ W:2:0:10:200
 A:2/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of magic (damage: (2+level/10)d6) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸(2+¥ì¥Ù¥ë/10)d6¤ÎËâË¡¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW(2+ƒŒƒxƒ‹/10)d6‚Ì–‚–@‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:283:¥¯¥í¡¼¥ó¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥¿¥ó¥°¥¹¥Æ¥ó¤Î
+N:283:ƒNƒ[ƒ“Eƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“‚Ì
 E:Clone Monster:Tungsten
 G:-:w
 I:65:2:6
@@ -3038,10 +3038,10 @@ W:15:0:10:0
 A:15/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It clones a monster when you use it. Unique monsters are not cloned.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤Î¥¯¥í¡¼¥ó¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£¥æ¥Ë¡¼¥¯¡¦
-D:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë¤Ï̵¸ú¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚̃Nƒ[ƒ“‚ðì‚èo‚·Bƒ†ƒj[ƒNE
+D:ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚É‚Í–³ŒøB
 
-N:284:¶²¹²¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥¸¥ë¥³¥ó¤Î
+N:284:‹°Qƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒWƒ‹ƒRƒ“‚Ì
 E:Scare Monster:Zirconium
 G:-:W
 I:65:11:9
@@ -3049,9 +3049,9 @@ W:10:0:10:500
 A:10/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It scares a monster when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¶²Éݤµ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð‹°•|‚³‚¹‚éB
 
-N:285:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¢¥¦¥§¥¤:°¡±ô¤Î
+N:285:ƒeƒŒƒ|[ƒgEƒAƒEƒFƒC:ˆŸ‰”‚Ì
 E:Teleport Other:Zinc
 G:-:W
 I:65:3:12
@@ -3059,9 +3059,9 @@ W:20:0:10:350
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a beam teleports all monsters on the line when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤ë¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðƒeƒŒƒ|[ƒg‚³‚¹‚éƒr[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:286:¥È¥é¥Ã¥×²ò½ü:Ƽ¥á¥Ã¥­¤Î
+N:286:ƒgƒ‰ƒbƒv‰ðœ:“ºƒƒbƒL‚Ì
 E:Disarming:Copper-Plated
 G:-:U
 I:65:4:10
@@ -3069,9 +3069,9 @@ W:20:0:10:700
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a beam destroys all traps on the line when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥È¥é¥Ã¥×¤òÇ˲õ¤¹¤ë¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃgƒ‰ƒbƒv‚ð”j‰ó‚·‚éƒr[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:287:¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë:¶â¥á¥Ã¥­¤Î
+N:287:ƒTƒ“ƒ_[Eƒ{[ƒ‹:‹àƒƒbƒL‚Ì
 E:Lightning Balls:Gold-Plated
 G:-:y
 I:65:21:13
@@ -3080,9 +3080,9 @@ A:35/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ELEC
 D:$It fires a ball of lightning (damage: 40+3*level/4) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸40+3*¥ì¥Ù¥ë/4¤ÎÅÅ·â¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW40+3*ƒŒƒxƒ‹/4‚Ì“dŒ‚‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:288:¥¢¥¤¥¹¡¦¥Ü¡¼¥ë:¶ä¥á¥Ã¥­¤Î
+N:288:ƒAƒCƒXEƒ{[ƒ‹:‹âƒƒbƒL‚Ì
 E:Cold Balls:Silver-Plated
 G:-:W
 I:65:23:9
@@ -3091,9 +3091,9 @@ A:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_COLD
 D:$It fires a ball of cold (damage: 50+3*level/4) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸50+3*¥ì¥Ù¥ë/4¤ÎÎ䵤¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW50+3*ƒŒƒxƒ‹/4‚Ì—â‹C‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:289:¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¡¼¥ë:¥¹¥º¥á¥Ã¥­¤Î
+N:289:ƒtƒ@ƒCƒAEƒ{[ƒ‹:ƒXƒYƒƒbƒL‚Ì
 E:Fire Balls:Tin-Plated
 G:-:W
 I:65:22:7
@@ -3102,9 +3102,9 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_FIRE
 D:$It fires a ball of fire (damage: 70+3*level/4) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸70+3*¥ì¥Ù¥ë/4¤Î²Ð±ê¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW70+3*ƒŒƒxƒ‹/4‚̉ΉŠ‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:290:°­½­±À:°¡±ô¥á¥Ã¥­¤Î
+N:290:ˆ«L‰_:ˆŸ‰”ƒƒbƒL‚Ì
 E:Stinking Cloud:Zinc-Plated
 G:-:W
 I:65:14:15
@@ -3112,9 +3112,9 @@ W:5:0:10:400
 A:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a ball of poison (damage: 12+level/4) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸12+¥ì¥Ù¥ë/4¤ÎÆǤεå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW12+ƒŒƒxƒ‹/4‚Ì“Å‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:291:¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë:¥ß¥¹¥ê¥ë¤Î
+N:291:ƒAƒVƒbƒhEƒ{[ƒ‹:ƒ~ƒXƒŠƒ‹‚Ì
 E:Acid Balls:Mithril
 G:-:B
 I:65:20:8
@@ -3123,9 +3123,9 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID
 D:$It fires a ball of acid (damage: 60+3*level/4) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸60+3*¥ì¥Ù¥ë/4¤Î»À¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW60+3*ƒŒƒxƒ‹/4‚ÌŽ_‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:292:Ææ:ÀÄƼ¤Î
+N:292:“ä:Â“º‚Ì
 E:Wonder:Bronze
 G:-:U
 I:65:24:24
@@ -3134,12 +3134,12 @@ A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It effects uncertainly when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Ɖ½‚ª‹N‚±‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢B
 
 ##### Extra ammunition #####
 
 #JZ#
-N:293:ºÙÌð
+N:293:×–î
 E:& Flight Arrow~
 G:{:y
 I:17:1:0
@@ -3150,7 +3150,7 @@ F:SHOW_MODS
 
 ##### Additional wands #####
 
-N:294:¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¥ë¥È:¿¿ï«¤Î
+N:294:ƒAƒVƒbƒhEƒ{ƒ‹ƒg:^èJ‚Ì
 E:Acid Bolts:Brass
 G:-:U
 I:65:16:15
@@ -3158,9 +3158,9 @@ W:30:0:10:950
 A:30/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of acid (damage: (6+level/7)d8) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸(6+¥ì¥Ù¥ë/7)d8¤Î»À¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW(6+ƒŒƒxƒ‹/7)d8‚ÌŽ_‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:295:¥É¥é¥´¥ó¤Î²Ð±ê:¥×¥é¥Á¥Ê¤Î
+N:295:ƒhƒ‰ƒSƒ“‚̉ΉŠ:ƒvƒ‰ƒ`ƒi‚Ì
 E:Dragon's Flame:Platinum
 G:-:w
 I:65:26:5
@@ -3169,9 +3169,9 @@ A:50/4
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It breathes fire (damage: 200) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸200¤Î²Ð±ê¤Î¥Ö¥ì¥¹¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW200‚̉ΉŠ‚̃uƒŒƒX‚ð•ú‚B
 
-N:296:¥É¥é¥´¥ó¤ÎÎ䵤:±ô¤Î
+N:296:ƒhƒ‰ƒSƒ“‚Ì—â‹C:‰”‚Ì
 E:Dragon's Frost:Lead
 G:-:s
 I:65:27:5
@@ -3180,9 +3180,9 @@ A:50/4
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It breathes cold (damage: 180) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸180¤ÎÎ䵤¤Î¥Ö¥ì¥¹¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW180‚Ì—â‹C‚̃uƒŒƒX‚ð•ú‚B
 
-N:297:¥É¥é¥´¥ó¡¦¥Ö¥ì¥¹:±ô¥á¥Ã¥­¤Î
+N:297:ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒuƒŒƒX:‰”ƒƒbƒL‚Ì
 E:Dragon's Breath:Lead-Plated
 G:-:s
 I:65:28:5
@@ -3192,11 +3192,11 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It breathes acid (damage: 240), lightning (damage: 210), fire (damage: 
 D:$240), cold (damage: 210) or poison (damage: 180) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸240¤Î»À¤Î¥Ö¥ì¥¹¡¢¥À¥á¡¼¥¸210¤ÎÅÅ·â¤Î¥Ö¥ì¥¹¡¢
-D:¥À¥á¡¼¥¸240¤Î²Ð±ê¤Î¥Ö¥ì¥¹¡¢¥À¥á¡¼¥¸210¤ÎÎ䵤¤Î¥Ö¥ì¥¹¡¢
-D:¥À¥á¡¼¥¸180¤ÎÆǤΥ֥쥹¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW240‚ÌŽ_‚̃uƒŒƒXAƒ_ƒ[ƒW210‚Ì“dŒ‚‚̃uƒŒƒXA
+D:ƒ_ƒ[ƒW240‚̉ΉŠ‚̃uƒŒƒXAƒ_ƒ[ƒW210‚Ì—â‹C‚̃uƒŒƒXA
+D:ƒ_ƒ[ƒW180‚̓ł̃uƒŒƒX‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð•ú‚B
 
-N:298:ʬ²ò:¾Ý²ç¤Î
+N:298:•ª‰ð:Û‰å‚Ì
 E:Disintegrate:Ivory
 G:-:w
 I:65:25:4
@@ -3205,10 +3205,10 @@ A:60/4
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It fires a ball of disintegration (damage: 200+d(level*2)) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸200+d(¥ì¥Ù¥ë*2)¤Îʬ²ò¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW200+d(ƒŒƒxƒ‹*2)‚Ì•ª‰ð‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
 #JZ#
-N:299:¥í¥±¥Ã¥È:¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Î
+N:299:ƒƒPƒbƒg:ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚Ì
 E:Rockets:Adamantite
 G:-:v
 I:65:29:4
@@ -3217,13 +3217,13 @@ A:75/4
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It fires a rocket (damage: 250+level*3) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸250+¥ì¥Ù¥ë*3¤Î¥í¥±¥Ã¥È¤òȯ¼Í¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW250+ƒŒƒxƒ‹*3‚̃ƒPƒbƒg‚ð”­ŽË‚·‚éB
 
 
 
 ##### Staffs #####
 
-N:300:¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎ:¥Ý¥×¥é¤Î
+N:300:ƒgƒ‰ƒbƒvŠ´’m:ƒ|ƒvƒ‰‚Ì
 E:Trap Location:Aspen
 G:_:U
 I:55:12:12
@@ -3231,9 +3231,9 @@ W:10:0:50:350
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all traps in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃gƒ‰ƒbƒv‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:301:ºâÊõ´¶ÃÎ:¥Ð¥ë¥µ¤Î
+N:301:à•óŠ´’m:ƒoƒ‹ƒT‚Ì
 E:Treasure Location:Balsa
 G:_:U
 I:55:10:19
@@ -3241,9 +3241,9 @@ W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all treasures in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդκâÊõ¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̍à•ó‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:302:¥¢¥¤¥Æ¥à´¶ÃÎ:¥Ð¥ó¥ä¥ó¤Î
+N:302:ƒAƒCƒeƒ€Š´’m:ƒoƒ“ƒ„ƒ“‚Ì
 E:Object Location:Banyan
 G:_:U
 I:55:11:15
@@ -3251,9 +3251,9 @@ W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all items in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:303:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:¥«¥Ð¤Î
+N:303:ƒeƒŒƒ|[ƒg:ƒJƒo‚Ì
 E:Teleportation:Birch
 G:_:U
 I:55:4:10
@@ -3261,9 +3261,9 @@ W:20:0:50:2000
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It teleports you a long distance when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È±óµ÷Î¥¤Î¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Ɖ“‹——£‚̃eƒŒƒ|[ƒg‚ð‚·‚éB
 
-N:304:ÃÏ¿Ì:À¾ÍÎ¥¹¥®¤Î
+N:304:’nk:¼—mƒXƒM‚Ì
 E:Earthquakes:Cedar
 G:_:U
 I:55:28:9
@@ -3271,9 +3271,9 @@ W:40:0:50:350
 A:40/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It causes a earthquake nearby you when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤ËÃϿ̤òµ¯¤³¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚É’nk‚ð‹N‚±‚·B
 
-N:305:¾¤´­:ÛؤÎ
+N:305:¢Š«:žw‚Ì
 E:Summoning:Cottonwood
 G:_:U
 I:55:3:5
@@ -3281,9 +3281,9 @@ W:10:0:50:0
 A:10/1:50/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It summons several monsters as enemies when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÊ£¿ô¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤òŨ¤È¤·¤Æ¾¤´­¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ•¡”‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð“G‚Æ‚µ‚ď¢Š«‚·‚éB
 
-N:306:¸÷:¥¤¥È¥¹¥®¤Î
+N:306:Œõ:ƒCƒgƒXƒM‚Ì
 E:Light:Cypress
 G:_:U
 I:55:8:19
@@ -3291,9 +3291,9 @@ W:5:0:50:250
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It lights up nearby area or the current room permanently when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤò±Êµ×¤Ë¾È¤é¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚à‚µ‚­‚Í•”‰®‘S‘Ì‚ð‰i‹v‚ɏƂ炷B
 
-N:307:*Ç˲õ*:¥ß¥º¥­¤Î
+N:307:*”j‰ó*:ƒ~ƒYƒL‚Ì
 E:*Destruction*:Dogwood
 G:_:U
 I:55:29:5
@@ -3301,9 +3301,9 @@ W:50:0:50:2500
 A:50/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It destroys everything nearby you when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¤â¤Î¤òÇ˲õ¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì‘S‚Ä‚Ì‚à‚Ì‚ð”j‰ó‚·‚éB
 
-N:308:¥¹¥¿¡¼¥é¥¤¥È:¥Ë¥ì¤Î
+N:308:ƒXƒ^[ƒ‰ƒCƒg:ƒjƒŒ‚Ì
 E:Starlight:Elm
 G:_:U
 I:55:7:12
@@ -3311,9 +3311,9 @@ W:20:0:50:800
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It fires a line of light directed randomly for 5d3 times when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥é¥ó¥À¥à¤ÊÊý¸þ¤Ø¤Î¸÷Àþ¤ò5d3²óÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚È•ûŒü‚Ö‚ÌŒõü‚ð5d3‰ñ•ú‚B
 
-N:309:¥¹¥Ô¡¼¥É¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥æ¡¼¥«¥ê¤Î
+N:309:ƒXƒs[ƒhEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒ†[ƒJƒŠ‚Ì
 E:Haste Monsters:Eucalyptus
 G:_:U
 I:55:2:12
@@ -3321,9 +3321,9 @@ W:10:0:50:0
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It hastes all monsters in sight when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò²Ã®¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð‰Á‘¬‚³‚¹‚éB
 
-N:310:¥¹¥í¥¦¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥Ä¥¬¤Î
+N:310:ƒXƒƒEEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒcƒK‚Ì
 E:Slow Monsters:Hemlock
 G:_:U
 I:55:21:12
@@ -3331,9 +3331,9 @@ W:10:0:50:800
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It slows all monsters in sight down when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸ºÂ®¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ¸‘¬‚³‚¹‚éB
 
-N:311:¥¹¥ê¡¼¥×¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥Ö¥Ê¤Î
+N:311:ƒXƒŠ[ƒvEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒuƒi‚Ì
 E:Sleep Monsters:Hickory
 G:_:U
 I:55:20:12
@@ -3341,9 +3341,9 @@ W:10:0:50:700
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It puts all monsters in sight to sleep when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò̲¤é¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚𖰂点‚éB
 
-N:312:·Ú½ý¤Î¼£Ìþ:¹õÃɤÎ
+N:312:Œy‚ÌŽ¡–ü:•’h‚Ì
 E:Cure Light Wounds:Ironwood
 G:_:u
 I:55:16:12
@@ -3351,9 +3351,9 @@ W:5:0:50:350
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It heals you 2d8 and cures berserk when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÂÎÎϤ¬2d8²óÉü¤·¡¢¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ‘Ì—Í‚ª2d8‰ñ•œ‚µA‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:313:Æ©ÌÀʪÂδ¶ÃÎ:¥¢¥«¥·¥¢¤Î
+N:313:“§–¾•¨‘ÌŠ´’m:ƒAƒJƒVƒA‚Ì
 E:Detect Invisible:Locust
 G:_:U
 I:55:14:16
@@ -3361,9 +3361,9 @@ W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all invisible monsters in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì“§–¾‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:314:¥¹¥Ô¡¼¥É:¥Þ¥Û¥¬¥Ë¡¼¤Î
+N:314:ƒXƒs[ƒh:ƒ}ƒzƒKƒj[‚Ì
 E:Speed:Mahogany
 G:_:u
 I:55:22:8
@@ -3371,9 +3371,9 @@ W:40:0:50:1000
 A:40/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It hastes you temporarily when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È°ì»þŪ¤Ë²Ã®¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƈꎞ“I‚ɉÁ‘¬‚·‚éB
 
-N:315:¤Î¤í¤Þ:¥«¥¨¥Ç¤Î
+N:315:‚Ì‚ë‚Ü:ƒJƒGƒf‚Ì
 E:Slowness:Maple
 G:_:U
 I:55:1:10
@@ -3381,9 +3381,9 @@ W:40:0:50:0
 A:40/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It slows you down temporarily when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È°ì»þŪ¤Ë¸ºÂ®¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƈꎞ“I‚ÉŒ¸‘¬‚·‚éB
 
-N:316:¥É¥¢/³¬ÃÊ´¶ÃÎ:¥¯¥ï¤Î
+N:316:ƒhƒA/ŠK’iŠ´’m:ƒNƒ‚Ì
 E:Door/Stair Location:Mulberry
 G:_:U
 I:55:13:15
@@ -3391,9 +3391,9 @@ W:10:0:50:350
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃hƒAEŠK’i‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:317:²ò¼ö:¥«¥·¤Î
+N:317:‰ðŽô:ƒJƒV‚Ì
 E:Remove Curse:Oak
 G:_:U
 I:55:6:8
@@ -3401,9 +3401,9 @@ W:40:0:50:500
 A:40/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It removes normal curses from equipped items when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¼å¤¤¼ö¤¤¤ò²ò¤¯¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒeƒ€‚É‚©‚©‚Á‚½Žã‚¢Žô‚¢‚ð‰ð‚­B
 
-N:318:¼Ù°­Â¸ºß´¶ÃÎ:¾¾¤Î
+N:318:Ž×ˆ«‘¶ÝŠ´’m:¼‚Ì
 E:Detect Evil:Pine
 G:_:U
 I:55:15:14
@@ -3411,9 +3411,9 @@ W:20:0:50:350
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It detects all evil monsters in your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդμٰ­¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̎׈«‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:319:Ìþ¤·:¿ù¤Î
+N:319:–ü‚µ:™‚Ì
 E:Curing:Redwood
 G:_:r
 I:55:17:8
@@ -3422,9 +3422,9 @@ A:25/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It cures blindness, poison, confusion, stunned, cuts, hallucination and 
 D:$berserk when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÌÕÌÜ¡¦ÆÇ¡¦º®Íð¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¸¸³Ð¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƖӖځE“ŁE¬—EžNžOEØ‚菝EŒ¶ŠoE‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:320:¼Ù°­Â¸ºßÂ໶:»çÃɤÎ
+N:320:Ž×ˆ«‘¶Ý‘ÞŽU:Ž‡’h‚Ì
 E:Dispel Evil:Rosewood
 G:_:r
 I:55:24:8
@@ -3432,9 +3432,9 @@ W:50:0:50:1200
 A:50/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It does 80 damage to all evil monsters in sight when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¼Ù°­¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë80¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̎׈«‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚É80‚̃_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚éB
 
-N:321:Ä´ºº:¥¨¥¾¥Þ¥Ä¤Î
+N:321:’²¸:ƒGƒ]ƒ}ƒc‚Ì
 E:Probing:Spruce
 G:_:U
 I:55:23:9
@@ -3443,10 +3443,10 @@ A:30/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It probes all monsters' alignment, HP, AC, speed, current experience and 
 D:$true character in sight when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Î°À­¡¦HP¡¦AC¡¦¥¹¥Ô¡¼¥É¡¦¸½ºß¤Î·Ð¸³ÃÍ¡¦ÀµÂΤò
-D:ɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‘®«EHPEACEƒXƒs[ƒhEŒ»Ý‚ÌŒoŒ±’lE³‘Ì‚ð
+D:•\Ž¦‚·‚éB
 
-N:322:°Å°Ç:¥¤¥Á¥¸¥¯¤Î
+N:322:ˆÃˆÅ:ƒCƒ`ƒWƒN‚Ì
 E:Darkness:Sycamore
 G:_:U
 I:55:0:10
@@ -3454,9 +3454,9 @@ W:5:0:50:0
 A:5/1:50/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It darkens nearby area or current room and blinds you when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤ¬°Å°Ç¤ËÊñ¤Þ¤ì¡¢ÌÕÌܤˤʤ롣
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚à‚µ‚­‚Í•”‰®‘S‘Ì‚ªˆÃˆÅ‚É•ï‚Ü‚êA–Ó–Ú‚É‚È‚éB
 
-N:323:Ëõ»¦:¥Á¡¼¥¯¤Î
+N:323:–•ŽE:ƒ`[ƒN‚Ì
 E:Genocide:Teak
 G:_:U
 I:55:27:4
@@ -3465,10 +3465,10 @@ A:75/5
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It eliminates an entire class of monster, exhausting you.  
 D:$Powerful or unique monsters may resist.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ØÄꤷ¤¿Ê¸»ú¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸½ºß¤Î³¬¤«¤é¾Ã¤·µî¤ë¡£Äñ¹³¤µ¤ì¤ë¤È
-D:̵¸ú¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽw’肵‚½•¶Žš‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ»Ý‚ÌŠK‚©‚çÁ‚µ‹Ž‚éB’ïR‚³‚ê‚é‚Æ
+D:–³ŒøB
 
-N:324:ÎÏ:¥¯¥ë¥ß¤Î
+N:324:—Í:ƒNƒ‹ƒ~‚Ì
 E:Power:Walnut
 G:_:u
 I:55:25:5
@@ -3476,9 +3476,9 @@ W:70:0:50:4000
 A:70/2
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It does 150 damage to all monsters in sight when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë150¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚É150‚̃_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚éB
 
-N:325:¸­¼Ô:¥ä¥É¥ê¥®¤Î
+N:325:Œ«ŽÒ:ƒ„ƒhƒŠƒM‚Ì
 E:the Magi:Mistletoe
 G:_:g
 I:55:19:5
@@ -3487,9 +3487,9 @@ A:100/255
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It restores mana to full, restores your intelligence and cures berserk when 
 D:$you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈËâÎϤ¬ºÇÂç¤Þ¤Ç²óÉü¤·¡¢ÃÎǽ¤ò²óÉü¤·¡¢¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ–‚—Í‚ªÅ‘å‚܂ʼnñ•œ‚µA’m”\‚ð‰ñ•œ‚µA‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:326:´ÕÄê:¥µ¥ó¥¶¥·¤Î
+N:326:ŠÓ’è:ƒTƒ“ƒUƒV‚Ì
 E:Perception:Hawthorn
 G:_:U
 I:55:5:21
@@ -3497,9 +3497,9 @@ W:10:0:50:400
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It identifies an item when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´ÕÄꤹ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1ŒÂ‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŠÓ’è‚·‚éB
 
-N:327:À»¾ô:ÃݤÎ
+N:327:¹ò:’|‚Ì
 E:Holiness:Bamboo
 G:_:U
 I:55:26:5
@@ -3509,11 +3509,11 @@ P:0:1d2:0:0:0
 D:$It does 150 damage to all evil monsters in sight, gives temporary 
 D:$protection from lesser evil creature, cures poison, stuuned, cuts, removes 
 D:$fear and heals you 50 when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È»ë³¦Æâ¤Î¼Ù°­¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë150¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¡¢
-D:°ì»þŪ¤Ë¼å¤¤¼Ù°­¤Ê¼Ô¤Î¹¶·â¤ò²óÈò¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë·ë³¦¤òÄ¥¤ê¡¢
-D:ÆÇ¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¤òÌþ¤·¡¢¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤­¡¢ÂÎÎϤ¬50²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ‹ŠE“à‚̎׈«‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚É150‚̃_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦A
+D:ˆêŽž“I‚ÉŽã‚¢Ž×ˆ«‚Ȏ҂̍UŒ‚‚ð‰ñ”ð‚µ‚â‚·‚­‚Ȃ錋ŠE‚𒣂èA
+D:“ŁEžNžOEØ‚菝‚ð–ü‚µA‹°•|‚ðŽæ‚菜‚«A‘Ì—Í‚ª50‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:328:¼þÊÕ´¶ÃÎ:¶ä¤Î
+N:328:Žü•ÓŠ´’m:‹â‚Ì
 E:Enlightenment:Silver
 G:_:W
 I:55:9:11
@@ -3521,9 +3521,9 @@ W:20:0:50:750
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It maps your vicinity when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì’nŒ`‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:329:ÂÎÎϲóÉü:¥ë¡¼¥ó¤Î
+N:329:‘̗͉ñ•œ:ƒ‹[ƒ“‚Ì
 E:Healing:Runed
 G:_:u
 I:55:18:4
@@ -3531,13 +3531,13 @@ W:70:0:50:5000
 A:70/2
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It heals you 300 and cures stunned, cuts and berserk when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÂÎÎϤ¬300²óÉü¤·¡¢Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ‘Ì—Í‚ª300‰ñ•œ‚µAžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
 
 ##### Basic Books #####
 
 #JZ#
-N:330:[°ìÈ̵§Åø]
+N:330:[ˆê”Ê‹F“˜]
 E:[Book of Common Prayer]
 G:?:W
 I:90:0:0
@@ -3546,7 +3546,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:331:[¾åµéµ§Åø]
+N:331:[ã‹‰‹F“˜]
 E:[High Mass]
 G:?:W
 I:90:1:0
@@ -3555,7 +3555,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:332:[°ì³Ñ½Ã¤Î½ñ]
+N:332:[ˆêŠpb‚̏‘]
 E:[Book of the Unicorn]
 G:?:w
 I:90:2:0
@@ -3565,7 +3565,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:333:[À»Çդβøî]
+N:333:[¹”t‚̉ÁŒì]
 E:[Blessings of the Grail]
 G:?:w
 I:90:3:0
@@ -3575,7 +3575,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:334:[ÆþÌç½ñ]
+N:334:[“ü–发]
 E:[Beginner's Handbook]
 G:?:B
 I:91:0:0
@@ -3584,7 +3584,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:335:[Àç¿Í¤Î½ñ]
+N:335:[ål‚̏‘]
 E:[Master Sorcerer's Handbook]
 G:?:B
 I:91:1:0
@@ -3593,7 +3593,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:336:[ÌæÍÍÀç½Ñ]
+N:336:[–ä—låp]
 E:[Pattern Sorcery]
 G:?:b
 I:91:2:0
@@ -3603,7 +3603,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:337:[ÎϤÎËâÆ»½ñ]
+N:337:[—Í‚Ì–‚“¹‘]
 E:[Grimoire of Power]
 G:?:b
 I:91:3:0
@@ -3614,7 +3614,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 ##### Chests #####
 
-N:338:¾®¤µ¤ÊÌÚ¤ÎÈ¢
+N:338:¬‚³‚È–Ø‚Ì” 
 E:& Small wooden chest~
 G:&:o
 I:7:1:0
@@ -3622,7 +3622,7 @@ W:5:0:250:20
 A:5/2
 P:0:2d3:0:0:0
 
-N:339:Â礭¤ÊÌÚ¤ÎÈ¢
+N:339:‘å‚«‚È–Ø‚Ì” 
 E:& Large wooden chest~
 G:&:U
 I:7:5:0
@@ -3630,7 +3630,7 @@ W:15:0:500:60
 A:15/2
 P:0:2d5:0:0:0
 
-N:340:¾®¤µ¤ÊÅ´¤ÎÈ¢
+N:340:¬‚³‚È“S‚Ì” 
 E:& Small iron chest~
 G:&:D
 I:7:2:0
@@ -3638,7 +3638,7 @@ W:25:0:300:100
 A:25/2
 P:0:2d4:0:0:0
 
-N:341:Â礭¤ÊÅ´¤ÎÈ¢
+N:341:‘å‚«‚È“S‚Ì” 
 E:& Large iron chest~
 G:&:s
 I:7:6:0
@@ -3646,7 +3646,7 @@ W:35:0:1000:150
 A:35/2
 P:0:2d6:0:0:0
 
-N:342:¾®¤µ¤Ê¹ÝÅ´¤ÎÈ¢
+N:342:¬‚³‚ȍ|“S‚Ì” 
 E:& Small steel chest~
 G:&:s
 I:7:3:0
@@ -3654,7 +3654,7 @@ W:45:0:500:200
 A:45/2
 P:0:2d4:0:0:0
 
-N:343:Â礭¤Ê¹ÝÅ´¤ÎÈ¢
+N:343:‘å‚«‚ȍ|“S‚Ì” 
 E:& Large steel chest~
 G:&:W
 I:7:7:0
@@ -3662,7 +3662,7 @@ W:55:0:1000:250
 A:55/2
 P:0:2d6:0:0:0
 
-N:344:¤¢¤Ð¤«¤ì¤¿È¢
+N:344:‚ ‚΂©‚ꂽ” 
 E:& Ruined chest~
 G:&:u
 I:7:0:0
@@ -3672,7 +3672,7 @@ A:75/2
 
 ##### Various Stuff #####
 
-N:345:Å´¤Î¤¯¤µ¤Ó
+N:345:“S‚Ì‚­‚³‚Ñ
 E:& Iron Spike~
 G:~:W
 I:5:0:0
@@ -3680,7 +3680,7 @@ W:1:0:10:1
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:346:¾¾ÌÀ
+N:346:¼–¾
 E:& Wooden Torch~
 G:~:u
 I:39:0:4000
@@ -3689,7 +3689,7 @@ A:1/1
 F:LITE | LITE_FUEL
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:347:¿¿ï«¤Î¥é¥ó¥¿¥ó
+N:347:^èJ‚̃‰ƒ“ƒ^ƒ“
 E:& Brass Lantern~
 G:~:U
 I:39:1:7500
@@ -3698,7 +3698,7 @@ A:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_FIRE | LITE_2 | LITE_FUEL
 
-N:348:Ìý¤Ä¤Ü
+N:348:–û‚‚Ú
 E:& Flask~ of oil
 G:!:y
 I:77:0:7500
@@ -3706,7 +3706,7 @@ W:1:0:10:3
 A:1/1
 P:0:2d6:0:0:0
 
-N:349:¶õ¤Î¥Ó¥ó
+N:349:‹ó‚̃rƒ“
 E:& Empty Bottle~
 G:!:w
 I:2:1:0
@@ -3720,7 +3720,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 ##### Here are the Rods #####
 
 #JZ#
-N:350:²õÌÇ:¥¢¥ë¥ß¤Î
+N:350:‰ó–Å:ƒAƒ‹ƒ~‚Ì
 E:Havoc:Aluminum
 G:-:B
 I:66:28:250
@@ -3728,9 +3728,9 @@ W:100:0:15:150000
 A:50/32:100/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It is capable of firing almost anything, at random.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥é¥ó¥À¥à¤Ê1°À­¤Ç¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹¶·â¤ò¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚È1‘®«‚щƒ“ƒ_ƒ€‚ȍUŒ‚‚ð‚·‚éB
 
-N:351:¥É¥¢/³¬ÃÊ´¶ÃÎ:ÃòÅ´¤Î
+N:351:ƒhƒA/ŠK’iŠ´’m:’’“S‚Ì
 E:Door/Stair Location:Cast Iron
 G:-:D
 I:66:1:70
@@ -3738,9 +3738,9 @@ W:15:0:15:1000
 A:7/4:15/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃hƒAEŠK’i‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:352:¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎ:¥¯¥í¥à¤Î
+N:352:ƒgƒ‰ƒbƒvŠ´’m:ƒNƒƒ€‚Ì
 E:Trap Location:Chromium
 G:-:w
 I:66:0:15
@@ -3748,9 +3748,9 @@ W:5:0:15:100
 A:3/4:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It detects all traps in your vicinity when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃gƒ‰ƒbƒv‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:353:Ä´ºº:Ƽ¤Î
+N:353:’²¸:“º‚Ì
 E:Probing:Copper
 G:-:U
 I:66:7:50
@@ -3759,10 +3759,10 @@ A:20/16:40/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It probes all monsters' alignment, HP, AC, speed, current experience and 
 D:$true character in sight when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Î°À­¡¦HP¡¦AC¡¦¥¹¥Ô¡¼¥É¡¦¸½ºß¤Î·Ð¸³ÃÍ¡¦ÀµÂΤò
-D:ɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‘®«EHPEACEƒXƒs[ƒhEŒ»Ý‚ÌŒoŒ±’lE³‘Ì‚ð
+D:•\Ž¦‚·‚éB
 
-N:354:µ¢´Ô:¶â¤Î
+N:354:‹AŠÒ:‹à‚Ì
 E:Recall:Gold
 G:-:y
 I:66:3:60
@@ -3771,10 +3771,10 @@ A:15/16:30/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It recalls you to the town, or back into the dungeon you have entered when 
 D:$you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤ÈÃϾå¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ï¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤ÎºÇ¿¼³¬¤Ø¡¢
-D:¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Ë¤¤¤ë»þ¤ÏÃϾå¤Ø¤È°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ’nã‚É‚¢‚鎞‚͍s‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚éƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚̍Ő[ŠK‚ցA
+D:ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚É‚¢‚鎞‚Í’nã‚ւƈړ®‚·‚éB
 
-N:355:¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó:Å´¤Î
+N:355:ƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“:“S‚Ì
 E:Illumination:Iron
 G:-:s
 I:66:4:16
@@ -3782,9 +3782,9 @@ W:12:0:15:1000
 A:6/4:12/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It lights up nearby area or current room permanently when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤò±Êµ×¤Ë¾È¤é¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚à‚µ‚­‚Í•”‰®‘S‘Ì‚ð‰i‹v‚ɏƂ炷B
 
-N:356:¸÷:¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¤Î
+N:356:Œõ:ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚Ì
 E:Light:Magnesium
 G:-:W
 I:66:15:9
@@ -3792,9 +3792,9 @@ W:10:0:15:500
 A:5/4:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a line of light when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¸÷Àþ¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŒõü‚ð•ú‚B
 
-N:357:¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¥ë¥È:¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó¤Î
+N:357:ƒTƒ“ƒ_[Eƒ{ƒ‹ƒg:ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“‚Ì
 E:Lightning Bolts:Molybdenum
 G:-:W
 I:66:21:11
@@ -3803,9 +3803,9 @@ A:10/4:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of lightning (damage: (4+level/9)d8) when you zap 
 D:$it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸(4+¥ì¥Ù¥ë/9)d8¤ÎÅÅ·â¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW(4+ƒŒƒxƒ‹/9)d8‚Ì“dŒ‚‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:358:¥¢¥¤¥¹¡¦¥Ü¥ë¥È:¥Ë¥Ã¥±¥ë¤Î
+N:358:ƒAƒCƒXEƒ{ƒ‹ƒg:ƒjƒbƒPƒ‹‚Ì
 E:Frost Bolts:Nickel
 G:-:U
 I:66:23:13
@@ -3813,9 +3813,9 @@ W:25:0:15:2500
 A:13/4:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of cold (damage: (5+level/8)d8) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸(5+¥ì¥Ù¥ë/8)d8¤ÎÎ䵤¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW(5+ƒŒƒxƒ‹/8)d8‚Ì—â‹C‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:359:¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¥ë¥È:»¬¤Ó¤¿
+N:359:ƒtƒ@ƒCƒAEƒ{ƒ‹ƒg:ŽK‚Ñ‚½
 E:Fire Bolts:Rusty
 G:-:r
 I:66:22:15
@@ -3823,9 +3823,9 @@ W:30:0:15:3000
 A:15/4:30/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of fire (damage: (7+level/6)d8) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸(7+¥ì¥Ù¥ë/6)d8¤Î²Ð±ê¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW(7+ƒŒƒxƒ‹/6)d8‚̉ΉŠ‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:360:¥Á¥§¥ó¥¸¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¶ä¤Î
+N:360:ƒ`ƒFƒ“ƒWEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:‹â‚Ì
 E:Polymorph:Silver
 G:-:W
 I:66:19:25
@@ -3833,9 +3833,9 @@ W:35:0:15:1200
 A:18/4:35/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It changes a monster into another when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÊѿȤµ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð•Ïg‚³‚¹‚éB
 
-N:361:¥¹¥í¥¦¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¹ÝÅ´¤Î
+N:361:ƒXƒƒEEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:|“S‚Ì
 E:Slow Monster:Steel
 G:-:W
 I:66:17:20
@@ -3843,9 +3843,9 @@ W:30:0:15:1500
 A:15/4:30/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It slows a monster down when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸ºÂ®¤µ¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ¸‘¬‚³‚¹‚éB
 
-N:362:¥¹¥ê¡¼¥×¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼:¥Ö¥ê¥­¤Î
+N:362:ƒXƒŠ[ƒvEƒ‚ƒ“ƒXƒ^[:ƒuƒŠƒL‚Ì
 E:Sleep Monster:Tin
 G:-:W
 I:66:16:18
@@ -3853,9 +3853,9 @@ W:30:0:15:1500
 A:15/4:30/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It puts a monster to sleep when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò̲¤é¤»¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚𖰂点‚éB
 
-N:363:À¸Ì¿Îϵۼý:¥Á¥¿¥ó¤Î
+N:363:¶–½—Í‹zŽû:ƒ`ƒ^ƒ“‚Ì
 E:Drain Life:Titanium
 G:-:w
 I:66:18:23
@@ -3863,9 +3863,9 @@ W:75:0:15:3600
 A:38/16:75/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt of drain life (damage: 70+3*level/2) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸70+3*¥ì¥Ù¥ë/2¤ÎÀ¸Ì¿ÎϤòºï¤ëÌð¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW70+3*ƒŒƒxƒ‹/2‚̐¶–½—Í‚ðí‚é–î‚ð•ú‚B
 
-N:364:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¢¥¦¥§¥¤:¥¿¥ó¥°¥¹¥Æ¥ó¤Î
+N:364:ƒeƒŒƒ|[ƒgEƒAƒEƒFƒC:ƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“‚Ì
 E:Teleport Other:Tungsten
 G:-:w
 I:66:13:25
@@ -3873,9 +3873,9 @@ W:45:0:15:1400
 A:23/8:45/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a beam teleports all monsters on the line when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤ë¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðƒeƒŒƒ|[ƒg‚³‚¹‚éƒr[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:365:¥È¥é¥Ã¥×²ò½ü:¥¸¥ë¥³¥ó¤Î
+N:365:ƒgƒ‰ƒbƒv‰ðœ:ƒWƒ‹ƒRƒ“‚Ì
 E:Disarming:Zirconium
 G:-:W
 I:66:14:22
@@ -3883,9 +3883,9 @@ W:35:0:15:2100
 A:18/4:35/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a beam destroys all traps on the line when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥È¥é¥Ã¥×¤òÇ˲õ¤¹¤ë¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃgƒ‰ƒbƒv‚ð”j‰ó‚·‚éƒr[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:366:¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë:°¡±ô¤Î
+N:366:ƒTƒ“ƒ_[Eƒ{[ƒ‹:ˆŸ‰”‚Ì
 E:Lightning Balls:Zinc
 G:-:W
 I:66:25:23
@@ -3893,9 +3893,9 @@ W:55:0:15:4000
 A:28/4:55/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a ball of lightning (damage: 40+level) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸40+¥ì¥Ù¥ë¤ÎÅÅ·â¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW40+ƒŒƒxƒ‹‚Ì“dŒ‚‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:367:¥¢¥¤¥¹¡¦¥Ü¡¼¥ë:Ƽ¥á¥Ã¥­¤Î
+N:367:ƒAƒCƒXEƒ{[ƒ‹:“ºƒƒbƒL‚Ì
 E:Cold Balls:Copper-Plated
 G:-:U
 I:66:27:25
@@ -3903,9 +3903,9 @@ W:60:0:15:4500
 A:30/4:60/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a ball of cold (damage: 50+level) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸50+¥ì¥Ù¥ë¤ÎÎ䵤¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW50+ƒŒƒxƒ‹‚Ì—â‹C‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:368:¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¡¼¥ë:¶â¥á¥Ã¥­¤Î
+N:368:ƒtƒ@ƒCƒAEƒ{[ƒ‹:‹àƒƒbƒL‚Ì
 E:Fire Balls:Gold-Plated
 G:-:y
 I:66:26:30
@@ -3913,9 +3913,9 @@ W:75:0:15:5000
 A:38/4:75/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a ball of fire (damage: 70+level) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸70+¥ì¥Ù¥ë¤Î²Ð±ê¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW70+ƒŒƒxƒ‹‚̉ΉŠ‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:369:¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë:¶ä¥á¥Ã¥­¤Î
+N:369:ƒAƒVƒbƒhEƒ{[ƒ‹:‹âƒƒbƒL‚Ì
 E:Acid Balls:Silver-Plated
 G:-:W
 I:66:24:27
@@ -3923,9 +3923,9 @@ W:70:0:15:5500
 A:35/4:70/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a ball of acid (damage: 60+level) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸60+¥ì¥Ù¥ë¤Î»À¤Îµå¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW60+ƒŒƒxƒ‹‚ÌŽ_‚Ì‹…‚ð•ú‚B
 
-N:370:¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¥ë¥È:¥¹¥º¥á¥Ã¥­¤Î
+N:370:ƒAƒVƒbƒhEƒ{ƒ‹ƒg:ƒXƒYƒƒbƒL‚Ì
 E:Acid Bolts:Tin-Plated
 G:-:W
 I:66:20:12
@@ -3933,9 +3933,9 @@ W:40:0:15:3500
 A:20/4:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It fires a bolt or beam of acid (damage: (6+level/7)d8) when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥À¥á¡¼¥¸(6+¥ì¥Ù¥ë/7)d8¤Î»À¤ÎÌð¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¡¼¥à¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃ_ƒ[ƒW(6+ƒŒƒxƒ‹/7)d8‚ÌŽ_‚Ì–î‚Ü‚½‚̓r[ƒ€‚ð•ú‚B
 
-N:371:¼þÊÕ´¶ÃÎ:°¡±ô¥á¥Ã¥­¤Î
+N:371:Žü•ÓŠ´’m:ˆŸ‰”ƒƒbƒL‚Ì
 E:Enlightenment:Zinc-Plated
 G:-:W
 I:66:5:99
@@ -3943,9 +3943,9 @@ W:65:0:15:10000
 A:33/16:65/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It maps your vicinity when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì’nŒ`‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:372:´ÕÄê:¥ß¥¹¥ê¥ë¤Î
+N:372:ŠÓ’è:ƒ~ƒXƒŠƒ‹‚Ì
 E:Perception:Mithril
 G:-:B
 I:66:2:10
@@ -3953,9 +3953,9 @@ W:35:0:15:13000
 A:25/32:50/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It identifies an item when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È1¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´ÕÄꤹ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ1ŒÂ‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŠÓ’è‚·‚éB
 
-N:373:Ìþ¤·:ÀÄƼ¤Î
+N:373:–ü‚µ:Â“º‚Ì
 E:Curing:Bronze
 G:-:U
 I:66:8:99
@@ -3964,9 +3964,9 @@ A:33/32:65/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It cures blindness, poison, confusion, stunned, cuts, hallucination and 
 D:$berserk when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤ÈÌÕÌÜ¡¦ÆÇ¡¦º®Íð¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¸¸³Ð¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƖӖځE“ŁE¬—EžNžOEØ‚菝EŒ¶ŠoE‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:374:ÂÎÎϲóÉü:¿¿ï«¤Î
+N:374:‘̗͉ñ•œ:^èJ‚Ì
 E:Healing:Brass
 G:-:U
 I:66:9:999
@@ -3974,9 +3974,9 @@ W:80:0:15:20000
 A:40/32:80/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 500 and cures stunned, cuts and berserk when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤ÈÂÎÎϤ¬500²óÉü¤·¡¢Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚Æ‘Ì—Í‚ª500‰ñ•œ‚µAžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:375:Á´´¶ÃÎ:¥×¥é¥Á¥Ê¤Î
+N:375:‘SŠ´’m:ƒvƒ‰ƒ`ƒi‚Ì
 E:Detection:Platinum
 G:-:w
 I:66:6:99
@@ -3985,10 +3985,10 @@ A:15/32:30/8
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It detects all traps, doors, stairs, treasures, items and monsters in the 
 D:$neighborhood when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¡¦¥É¥¢¡¦³¬ÃÊ¡¦ºâÊõ¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¡¦
-D:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃gƒ‰ƒbƒvEƒhƒAEŠK’iEà•óEƒAƒCƒeƒ€E
+D:ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŠ´’m‚·‚éB
 
-N:376:Á´Éü³è:±ô¤Î
+N:376:‘S•œŠˆ:‰”‚Ì
 E:Restoration:Lead
 G:-:s
 I:66:10:999
@@ -3996,9 +3996,9 @@ W:80:0:15:25000
 A:40/64:80/16
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It restores experience and all your stats when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È·Ð¸³ÃͤÈÁ´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬²óÉü¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŒoŒ±’l‚Æ‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚ª‰ñ•œ‚·‚éB
 
-N:377:¥¹¥Ô¡¼¥É:±ô¥á¥Ã¥­¤Î
+N:377:ƒXƒs[ƒh:‰”ƒƒbƒL‚Ì
 E:Speed:Lead-Plated
 G:-:s
 I:66:11:99
@@ -4006,10 +4006,10 @@ W:60:0:15:50000
 A:48/64:95/16
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It hastes you temporarily when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È°ì»þŪ¤Ë²Ã®¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƈꎞ“I‚ɉÁ‘¬‚·‚éB
 
 #JZ#
-N:378:³²Ãî¶î½ü:¾Ý²ç¤Î
+N:378:ŠQ’Ž‹ìœ:Û‰å‚Ì
 E:Pesticide:Ivory
 G:-:w
 I:66:12:2
@@ -4017,12 +4017,12 @@ W:3:0:15:1000
 A:13/8:25/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It does 4 damage to all monsters in sight when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È»ë³¦Æâ¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë4¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ‹ŠE“à‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚É4‚̃_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚éB
 
 ##### Special Books (note resistances) #####
 
 #JZ#
-N:379:[ÌîÀ­¤Î¾¤´­]
+N:379:[–쐫‚̏¢Š«]
 E:[Call of the Wild]
 G:?:G
 I:92:0:0
@@ -4031,7 +4031,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:380:[¼«Á³¤ÎÈë½Ñ]
+N:380:[Ž©‘R‚Ì”ép]
 E:[Nature Mastery]
 G:?:G
 I:92:1:0
@@ -4040,7 +4040,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:381:[¼«Á³¤Î·Ã¤ß]
+N:381:[Ž©‘R‚ÌŒb‚Ý]
 E:[Nature's Gifts]
 G:?:g
 I:92:2:0
@@ -4050,7 +4050,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:382:[¼«Á³¤Î¶¼°Ò]
+N:382:[Ž©‘R‚Ì‹ºˆÐ]
 E:[Nature's Wrath]
 G:?:g
 I:92:3:0
@@ -4060,7 +4060,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:383:[¥«¥ª¥¹¤Îħ]
+N:383:[ƒJƒIƒX‚Ì’¥]
 E:[Sign of Chaos]
 G:?:R
 I:93:0:0
@@ -4069,7 +4069,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:384:[¥«¥ª¥¹Èë½Ñ]
+N:384:[ƒJƒIƒX”ép]
 E:[Chaos Mastery]
 G:?:R
 I:93:1:0
@@ -4078,7 +4078,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:385:[¥«¥ª¥¹ËâƳ]
+N:385:[ƒJƒIƒX–‚“±]
 E:[Chaos Channels]
 G:?:r
 I:93:2:0
@@ -4088,7 +4088,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:386:[¥Ï¥ë¥Þ¥²¥É¥óÂçÁ´]
+N:386:[ƒnƒ‹ƒ}ƒQƒhƒ“‘å‘S]
 E:[Armageddon Tome]
 G:?:r
 I:93:3:0
@@ -4098,7 +4098,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:387:[°Å¹õµ§Åø]
+N:387:[ˆÃ•‹F“˜]
 E:[Black Prayers]
 G:?:D
 I:94:0:0
@@ -4107,7 +4107,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:388:[°Å¹õÂçÀ®]
+N:388:[ˆÃ•‘听]
 E:[Black Mass]
 G:?:D
 I:94:1:0
@@ -4118,7 +4118,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 
 ##### Junk #####
 
-N:389:Æ«´ï¤Î¤«¤±¤é
+N:389:“©Ší‚Ì‚©‚¯‚ç
 E:& Shard~ of Pottery
 G:~:r
 I:3:3:0
@@ -4126,7 +4126,7 @@ W:0:0:5:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:390:Àޤ줿ËÀ
+N:390:Ü‚ꂽ–_
 E:& Broken Stick~
 G:~:r
 I:3:6:0
@@ -4137,7 +4137,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 
 ##### Skeletons #####
 
-N:391:Ƭ³¸¹ü¤ÎÇËÊÒ
+N:391:“ªŠWœ‚Ì”j•Ð
 E:& Broken Skull~
 G:~:w
 I:1:1:0
@@ -4145,7 +4145,7 @@ W:0:0:1:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:392:¹ü¤ÎÇËÊÒ
+N:392:œ‚Ì”j•Ð
 E:& Broken Bone~
 G:~:w
 I:1:2:0
@@ -4153,7 +4153,7 @@ W:0:0:2:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:393:¸¤¤Î¹ü
+N:393:Œ¢‚̍œ
 E:& Canine Skeleton~
 G:~:w
 I:1:4:0
@@ -4161,7 +4161,7 @@ W:1:0:10:0
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:394:¥Í¥º¥ß¤Î¹ü
+N:394:ƒlƒYƒ~‚̍œ
 E:& Rodent Skeleton~
 G:~:w
 I:1:3:0
@@ -4169,7 +4169,7 @@ W:1:0:10:0
 A:1/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:395:¿Í´Ö¤Î¹ü
+N:395:lŠÔ‚̍œ
 E:& Human Skeleton~
 G:~:w
 I:1:8:0
@@ -4177,7 +4177,7 @@ W:5:0:60:0
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 
-N:396:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¹ü
+N:396:ƒhƒ[ƒt‚̍œ
 E:& Dwarf Skeleton~
 G:~:w
 I:1:7:0
@@ -4185,7 +4185,7 @@ W:5:0:50:0
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 
-N:397:¥¨¥ë¥Õ¤Î¹ü
+N:397:ƒGƒ‹ƒt‚̍œ
 E:& Elf Skeleton~
 G:~:w
 I:1:6:0
@@ -4193,7 +4193,7 @@ W:5:0:40:0
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
 
-N:398:¥Î¡¼¥à¤Î¹ü
+N:398:ƒm[ƒ€‚̍œ
 E:& Gnome Skeleton~
 G:~:w
 I:1:5:0
@@ -4204,7 +4204,7 @@ P:0:1d2:0:0:0
 ##### Additional weapon #####
 
 #JZ#
-N:399:¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼
+N:399:ƒOƒŒ[ƒgEƒnƒ“ƒ}[
 E:& Great Hammer~
 G:\:D
 I:21:19:0
@@ -4215,7 +4215,7 @@ F:SHOW_MODS
 
 ##### Dragon Scale Mail #####
 
-N:400:¥Ö¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:400:ƒuƒ‰ƒbƒNƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Black Dragon Scale Mail~
 G:[:s
 I:38:1:0
@@ -4226,9 +4226,9 @@ F:RES_ACID |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of utterly black scales, against which no metal or wood can rest.
-D:ÌÚ¤ä¶â°¤¬ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¼¿¹õ¤ÎÎÚ³»¤À¡£
+D:–Ø‚â‹à‘®‚ª‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚̂悤‚ÈŽ½•‚Ì—ØŠZ‚¾B
 
-N:401:¥Ö¥ë¡¼¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:401:ƒuƒ‹[ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Blue Dragon Scale Mail~
 G:[:b
 I:38:2:0
@@ -4240,9 +4240,9 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales as blue as sapphires, emitting eerie sparks and flashes as 
 D:$you move about in it.
-D:Ã夿¼Ô¤¬Æ°¤¯¤ÈÉÔµ¤Ì£¤Ê°ðºÊ¤È¸÷¤òÊü¤Ä¡¢¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Î¤è¤¦¤ËÀĤ¤ÎÚ³»¤À¡£
+D:’…‚½ŽÒ‚ª“®‚­‚Æ•s‹C–¡‚ȈîÈ‚ÆŒõ‚ð•ú‚AƒTƒtƒ@ƒCƒA‚̂悤‚ɐ‚¢—ØŠZ‚¾B
 
-N:402:¥Û¥ï¥¤¥È¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:402:ƒzƒƒCƒgƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:White Dragon Scale Mail~
 G:[:w
 I:38:3:0
@@ -4254,9 +4254,9 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales, coldly gleaming in frosty white.  A shiver runs down 
 D:$through your spine even as you look at it.
-D:Îäø¤ÊÇò¤ËÎ䤿¤¯¤­¤é¤á¤¯ÎÚ³»¤À¡£¤½¤ì¤ò¸«¤ë»þ¡¢Çضڤ¬´¨¤¯¤Ê¤ë¡£
+D:—â’W‚È”’‚ɗ₽‚­‚«‚ç‚ß‚­—ØŠZ‚¾B‚»‚ê‚ðŒ©‚éŽžA”w‹Ø‚ªŠ¦‚­‚È‚éB
 
-N:403:¥ì¥Ã¥É¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:403:ƒŒƒbƒhƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Red Dragon Scale Mail~
 G:[:r
 I:38:4:0
@@ -4268,9 +4268,9 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales, with all the reds of every fire ever lit.  The scar 
 D:$tissue from an old burn aches as you put this armour on.
-D:¾ï¤Ëdz¤¨¤ë±ê¤ËÀÖ¤¯ºÌ¤é¤ì¤¿ÎÚ³»¤À¡£¤³¤ì¤òÃå¤ë¤È¸Å¤¤²Ð½ýÀפ¬Äˤࡣ
+D:í‚É”R‚¦‚鉊‚ɐԂ­Ê‚ç‚ꂽ—ØŠZ‚¾B‚±‚ê‚ð’…‚é‚ƌ¢‰ÎÕ‚ª’ɂށB
 
-N:404:¥°¥ê¡¼¥ó¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:404:ƒOƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Green Dragon Scale Mail~
 G:[:g
 I:38:5:0
@@ -4282,11 +4282,11 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 #D:$A suit of scales, glistening in sickly green, out from which falls the 
 #D:$skeleton of a rat who touched it and died in agony.
-#D:ÉÂŪ¤ÊÎФ˸÷¤ëÎÚ³»¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ë¿¨¤ì¤¿¥Í¥º¥ß¤Ï¶ìÄˤ˻à¤ó¤ÇÇò¹ü²½¤¹¤ë¡£
+#D:•a“I‚ȗ΂Ɍõ‚é—ØŠZ‚ŁA‚»‚ê‚ɐG‚ꂽƒlƒYƒ~‚Í‹ê’É‚ÉŽ€‚ñ‚Å”’œ‰»‚·‚éB
 D:$A suit of scales, glistening in sickly green.
-D:ÉÂŪ¤ÊÎФ˸÷¤ëÎÚ³»¤À¡£
+D:•a“I‚ȗ΂Ɍõ‚é—ØŠZ‚¾B
 
-N:405:Ëü¿§¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:405:–œFƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Multi-Hued Dragon Scale Mail~
 G:[:v
 I:38:6:0
@@ -4298,11 +4298,11 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales that throbs with angry energies; it takes all your energy 
 D:$to master the Elements fighting an endless war trapped inside.
-D:Åܤê¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ËÌ®ÂǤÄÎÚ³»¤Ç¡¢³»¤ÎÃæ¤ËÊá¤é¤ï¤ì±Ê±ó¤ËÀ襤³¤±¤ë¥¨¥ì¥á¥ó¥Èã
-D:¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÃå¤ë¼Ô¤ÎÎÏÁ´¤Æ¤òÍѤ¤¤ë¡£
+D:“{‚è‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚É–¬‘ł—؊Z‚ŁAŠZ‚Ì’†‚É•ß‚ç‚í‚ê‰i‰“‚ɐ킢‘±‚¯‚éƒGƒŒƒƒ“ƒg’B
+D:‚ðŽx”z‚·‚邽‚ß‚É’…‚éŽÒ‚Ì—Í‘S‚Ä‚ð—p‚¢‚éB
 
 #JZ#
-N:406:¥É¥é¥´¥ó¥â¥É¥­¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:406:ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ‚ƒhƒLEƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Pseudo Dragon Scale Mail~
 G:[:v
 I:38:10:0
@@ -4313,7 +4313,7 @@ F:RES_LITE | RES_DARK |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 
-N:407:¥í¡¼¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:407:ƒ[ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Law Dragon Scale Mail~
 G:[:B
 I:38:12:0
@@ -4325,10 +4325,10 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales in stern blue and silver.  You feel the slightest tremor 
 D:$as you touch it, like massed trumpets heard and cyclones felt from afar.
-D:¸·½Í¤ÊÀĤȶä¤ÎÎÚ³»¤À¡£¤½¤ì¤Ë¿¨¤ì¤ë¤È¡¢¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Î½¸ÃĤαéÁÕ¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤«
-D:±óÊý¤«¤é¤Îε´¬¤ò´¶¤¸¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤´¤¯Èù¤«¤Ê¿¶Æ°¤ò´¶¤¸¤ë¡£
+D:Œµl‚Ȑ‚Ƌâ‚Ì—ØŠZ‚¾B‚»‚ê‚ɐG‚ê‚é‚ƁAƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚̏W’c‚̉‰‘t‚ª•·‚±‚¦‚é‚©
+D:‰“•û‚©‚ç‚Ì—³Šª‚ðŠ´‚¶‚é‚©‚̂悤‚É‚²‚­”÷‚©‚ȐU“®‚ðŠ´‚¶‚éB
 
-N:408:¥Ö¥í¥ó¥º¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:408:ƒuƒƒ“ƒYƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Bronze Dragon Scale Mail~
 G:[:U
 I:38:14:0
@@ -4341,10 +4341,10 @@ U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales, gleaming in rich engraved bronze.  The more you look at 
 D:$the the maze of whorls and lines that close inspection reveal on its 
 D:$surface, the less sense you are able to make of them.
-D:ìÔÂô¤ËĦ¹ï¤µ¤ì¤¿ÀÄƼ¤¬¤­¤é¤á¤¯ÎÚ³»¤À¡£¶á¤Å¤¤¤Æ¸«¤ë¤È³»¤ÎɽÌ̤˸½¤ì¤ë±²¤ÈÀþ¤Î
-D:̵ܤò¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤½¤ì¤é¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
+D:æґò‚É’¤‚³‚ꂽÂ“º‚ª‚«‚ç‚ß‚­—ØŠZ‚¾B‹ß‚¢‚ÄŒ©‚é‚ÆŠZ‚Ì•\–Ê‚ÉŒ»‚ê‚é‰Q‚Ɛü‚Ì
+D:–À‹{‚ðŒ©‚ê‚ÎŒ©‚é‚قǁA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚»‚ê‚炪‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚éB
 
-N:409:¥´¡¼¥ë¥É¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:409:ƒS[ƒ‹ƒhƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Gold Dragon Scale Mail~
 G:[:y
 I:38:16:0
@@ -4357,10 +4357,10 @@ U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales in mirror-like gold.  You hear nothing unusual as you 
 D:$wear this armour, yet your ears ache as though in the midst of a 
 D:$cacophony.
-D:¶À¤Î¤è¤¦¤Ê¶â¤ÎÎÚ³»¤À¡£ÉÔ¶¨Ï²»¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼ª¤¬Äˤ¯¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î³»¤òÃå¤ë
-D:¤È°Û¾ï¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë²¿¤âʹ¤³¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
+D:‹¾‚̂悤‚È‹à‚Ì—ØŠZ‚¾B•s‹¦˜a‰¹‚Ì’†‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚ÉŽ¨‚ª’É‚­‚È‚èA‚±‚ÌŠZ‚ð’…‚é
+D:‚ƈُí‚Ȃ܂łɉ½‚à•·‚±‚¦‚È‚­‚È‚éB
 
-N:410:¥«¥ª¥¹¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:410:ƒJƒIƒXƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Chaos Dragon Scale Mail~
 G:[:v
 I:38:18:0
@@ -4372,10 +4372,10 @@ F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales.  Every shape, in every color imaginable, riot and 
 D:$contend upon its surface as you stare in fascination.
-D:ÎÚ³»¤À¡£Ì¥ÏǤµ¤ì¤Æ¸«¤Ä¤á¤ë¤È¡¢¤½¤ÎɽÌ̤ÇÁÛÁü¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¤Î¿§¤ò¤È¤ëÍÍ¡¹¤Ê·Á
-D:¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÍðÉñ¤·Á褦¡£
+D:—ØŠZ‚¾B–£˜f‚³‚ê‚ÄŒ©‚‚߂é‚ƁA‚»‚Ì•\–Ê‚Å‘z‘œ‚Å‚«‚éŒÀ‚è‚̐F‚ð‚Æ‚é—lX‚ÈŒ`
+D:‚·‚ׂĂª—•‘‚µ‘ˆ‚¤B
 
-N:411:¥Ð¥é¥ó¥¹¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:411:ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Balance Dragon Scale Mail~
 G:[:v
 I:38:20:0
@@ -4388,10 +4388,10 @@ U:BR_DRAGON
 D:$A suit of scales.  Featureless grey to casual inspection, yet a closer 
 D:$look reveals patterns within patterns of iridescence that throb with 
 D:$leashed energies bound as though by chains of adamant.
-D:ÎÚ³»¤À¡£²¿µ¤¤Ê¤¯¸«¤ë¤ÈÊ¿Ëޤʳ¥¿§¤À¤¬¡¢¶á¤Å¤¤¤Æ¤è¤¯¸«¤ë¤È¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Îº¿¤Î
-D:¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ËÇû¤é¤ì¤¿¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬Ì®ÂǤÄÆú¿§¤ÎÌæÍͤÎÃæ¤Ë¤âÌæÍͤ¬¸½¤ì¤ë¡£
+D:—ØŠZ‚¾B‰½‹C‚È‚­Œ©‚é‚Æ•½–}‚ÈŠDF‚¾‚ªA‹ß‚¢‚Ä‚æ‚­Œ©‚é‚ƃAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚̍½‚Ì
+D:‚悤‚È‚à‚Ì‚É”›‚ç‚ꂽƒGƒlƒ‹ƒM[‚ª–¬‘ł“øF‚Ì–ä—l‚Ì’†‚É‚à–ä—l‚ªŒ»‚ê‚éB
 
-N:412:¥Ñ¥ï¡¼¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
+N:412:ƒpƒ[ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒXƒPƒCƒ‹ƒƒCƒ‹
 E:Power Dragon Scale Mail~
 G:[:v
 I:38:30:0
@@ -4406,13 +4406,13 @@ U:BA_MISS_3
 D:$A suit with scales of every color, surrounded in a nimbus of perfectly 
 D:$untramelled yet inextricably intermingled and utterly mastered powers 
 D:$elemental and ethereal.
-D:¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿§¤ò»ý¤ÄÎÚ³»¤Ç¡¢´°Á´¤Ê¼«Í³¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÌ©Àܤ˺®¤¶¤ê¹ç¤¤´°Á´¤Ë»ÙÇÛ¤µ¤ì
-D:¤¿¸µÁǤÈÅ·¾å³¦¤ÎÎϤθå¸÷¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:‚·‚ׂĂ̐F‚ðŽ‚Â—ØŠZ‚ŁAŠ®‘S‚ÈŽ©—R‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç–§Ú‚ɍ¬‚´‚荇‚¢Š®‘S‚ÉŽx”z‚³‚ê
+D:‚½Œ³‘f‚Æ“VãŠE‚Ì—Í‚ÌŒãŒõ‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
 
 ## PDSM has been restored to (almost) its former glory in Zangband
 
 #JZ#
-N:413:¥É¥é¥´¥ó¡¦¥Ø¥ë¥à
+N:413:ƒhƒ‰ƒSƒ“Eƒwƒ‹ƒ€
 E:& Dragon Helm~
 G:]:G
 I:32:7:0
@@ -4422,10 +4422,10 @@ P:8:1d3:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC | IGNORE_COLD
 D:$A dragon-winged great helm, glowing in all the colors of the rainbow.  
 D:$It grants resistance to the elements.
-D:¥É¥é¥´¥ó¤ÎÍã¾þ¤ê¤Î¤¢¤ëÂ礭¤Ê³õ¤Ç¡¢Æú¿§¤Ëµ±¤¯¡£¸µÁǤؤÎÂÑÀ­¤òÊݾڤ¹¤ë¡£
+D:ƒhƒ‰ƒSƒ“‚Ì—ƒü‚è‚Ì‚ ‚é‘å‚«‚ÈŠ•‚ŁA“øF‚É‹P‚­BŒ³‘f‚ւ̑ϐ«‚ð•ÛØ‚·‚éB
 
 #JZ#
-N:414:¥É¥é¥´¥ó¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:414:ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Dragon Shield~
 G:[:G
 I:34:6:0
@@ -4436,7 +4436,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC | IGNORE_COLD
 
 ##### Extra potions #####
 
-N:415:»à:»çÈäÎ
+N:415:Ž€:Ž‡”Á‚Ì
 E:Death:Violet Speckled
 G:!:v
 I:75:23:0
@@ -4444,9 +4444,9 @@ W:55:0:4:0
 A:55/4
 P:0:20d20:0:0:0
 D:$You take 5000 damage when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È5000¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ5000‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:416:ÇËÌÇ:»É·ã½­¤Î¤¹¤ë
+N:416:”j–Å:ŽhŒƒL‚Ì‚·‚é
 E:Ruination:Pungent
 G:!:R
 I:75:15:0
@@ -4455,9 +4455,9 @@ A:40/8
 P:0:20d20:0:0:0
 D:$You take 10d10 damage and it decreases all your stats permanently when you 
 D:$quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È10d10¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢Á´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÎºÇÂçÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ10d10‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯A‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚̍őå’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:417:Çúȯ:¤è¤É¤ó¤ÀÀÖ¤Î
+N:417:”š”­:‚æ‚Ç‚ñ‚¾Ô‚Ì
 E:Detonations:Clotted Red
 G:!:r
 I:75:22:0
@@ -4465,9 +4465,9 @@ W:60:0:4:10000
 A:60/8
 P:0:25d25:0:0:0
 D:$You take 50d20 damage and stuns and cuts you when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È50d20¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¡¢Û¯Û°¤ÈÀÚ¤ê½ý¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ50d20‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯AžNžO‚Ɛ؂菝‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:418:Áý¶¯:¥É¥í¥É¥í¤Î
+N:418:‘‹­:ƒhƒƒhƒ‚Ì
 E:Augmentation:Viscous Pink
 G:!:R
 I:75:55:0
@@ -4475,9 +4475,9 @@ W:40:0:4:150000
 A:40/16
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It increases all your stats when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÁ´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÎºÇÂçÃͤ¬¾å¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚̍őå’l‚ªã‚ª‚éB
 
-N:419:*ÂÎÎϲóÉü*:¤Í¤Ð¤Ã¤¿²«¿§¤Î
+N:419:*‘̗͉ñ•œ*:‚˂΂Á‚½‰©F‚Ì
 E:*Healing*:Oily Yellow
 G:!:y
 I:75:38:0
@@ -4486,9 +4486,9 @@ A:40/4:60/2:80/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 1200 and cures blindness, confusion, poison, stunned, cuts and 
 D:$berserk when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬1200²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦º®Íð¡¦ÆÇ¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª1200‰ñ•œ‚µA–ӖځE¬—E“ŁEžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:420:À¸Ì¿:°ÅÎ理Î
+N:420:¶–½:ˆÃ—ΐF‚Ì
 E:Life:Gloopy Green
 G:!:g
 I:75:39:0
@@ -4498,10 +4498,10 @@ P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 5000, restores experience and all your stats and cures 
 D:$blindness, confusion, poison, hallucination, stunned, cuts and berserk 
 D:$when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬5000²óÉü¤·¡¢·Ð¸³ÃͤÈÁ´¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦º®Íð¡¦ÆÇ¡¦
-D:¸¸³Ð¡¦Û¯Û°¡¦ÀÚ¤ê½ý¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª5000‰ñ•œ‚µAŒoŒ±’l‚Æ‘SƒXƒe[ƒ^ƒX‚ð‰ñ•œ‚µA–ӖځE¬—E“ŁE
+D:Œ¶ŠoEžNžOEØ‚菝E‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚·B
 
-N:421:¼«¸ÊʬÀÏ:µ±¤¯
+N:421:Ž©ŒÈ•ªÍ:‹P‚­
 E:Self Knowledge:Shimmering
 G:!:v
 I:75:58:0
@@ -4509,9 +4509,9 @@ W:40:0:4:2000
 A:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It gives information about yourself when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¼«Ê¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ɂ‚¢‚Ă̏î•ñ‚𓾂éB
 
-N:422:*·¼ÌØ*:²«ÈäÎ
+N:422:*Œ[–Ö*:‰©”Á‚Ì
 E:*Enlightenment*:Yellow Speckled
 G:!:y
 I:75:57:0
@@ -4522,13 +4522,13 @@ D:$It maps, lights permanently and detects all items on the entire level,
 D:$increases your intelligence and wisdom, detects all traps, doors, stairs, 
 D:$treasures in your vicinity, identifies all items in pack and gives 
 D:$information about yourself when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¤½¤Î³¬¤ÎÃÏ·Á¤ò´°Á´¤ËÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î³¬Á´ÂΤ¬±Êµ×¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¡¢
-D:¤½¤Î³¬Á´ÂΤΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÃÎǽ¡¦¸­¤µ¤ÎºÇÂçÃͤò¾å¤²¡¢¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤Î
-D:¥È¥é¥Ã¥×¡¦¥É¥¢¡¦³¬ÃÊ¡¦ºâÊõ¤ò´¶ÃΤ·¡¢»ý¤ÁʪÁ´¤Æ¤ò´ÕÄꤷ¡¢¼«Ê¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò
-D:ÆÀ¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‚»‚ÌŠK‚Ì’nŒ`‚ðŠ®‘S‚É’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚ÌŠK‘S‘Ì‚ª‰i‹v‚ɏƂ炳‚êA
+D:‚»‚ÌŠK‘S‘̂̃AƒCƒeƒ€‚ðŠ´’m‚µA’m”\EŒ«‚³‚̍őå’l‚ðã‚°AŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚Ì
+D:ƒgƒ‰ƒbƒvEƒhƒAEŠK’iEà•ó‚ðŠ´’m‚µAŽ‚¿•¨‘S‚Ä‚ðŠÓ’肵AŽ©•ª‚ɂ‚¢‚Ă̏î•ñ‚ð
+D:“¾‚éB
 
 #JZ#
-N:423:[°Å¹õËâƳ]
+N:423:[ˆÃ•–‚“±]
 E:[Black Channels]
 G:?:v
 I:94:2:0
@@ -4538,7 +4538,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:424:[¥Í¥¯¥í¥Î¥ß¥³¥ó]
+N:424:[ƒlƒNƒƒmƒ~ƒRƒ“]
 E:[Necronomicon]
 G:?:v
 I:94:3:0
@@ -4548,7 +4548,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:425:¶²¤ìÃΤ餺:¥¸¥ë¥³¥ó¤Î
+N:425:‹°‚ê’m‚炸:ƒWƒ‹ƒRƒ“‚Ì
 E:Fear Resistance:Zircon
 G:=:U
 I:45:38:0
@@ -4557,7 +4557,7 @@ A:10/2
 F:RES_FEAR
 
 #JZ#
-N:426:ÂѸ÷ÂÑ°Å:¥×¥é¥Á¥Ê¤Î
+N:426:‘ÏŒõ‘ψÃ:ƒvƒ‰ƒ`ƒi‚Ì
 E:Light and Darkness Resistance:Platinum
 G:=:w
 I:45:39:0
@@ -4566,7 +4566,7 @@ A:30/2
 F:RES_LITE | RES_DARK
 
 #JZ#
-N:427:ÂÑÃϹö:ÀÄƼ¤Î
+N:427:‘Ï’n–:Â“º‚Ì
 E:Nether Resistance:Bronze
 G:=:U
 I:45:40:0
@@ -4575,7 +4575,7 @@ A:34/2
 F:RES_NETHER | HOLD_LIFE
 
 #JZ#
-N:428:ÂÑ°ø²Ìº®Íð:¶â¤Î
+N:428:‘ψö‰Ê¬—:‹à‚Ì
 E:Nexus Resistance:Gold
 G:=:y
 I:45:41:0
@@ -4584,7 +4584,7 @@ A:24/2
 F:RES_NEXUS
 
 #JZ#
-N:429:Âѹ첻:¹õÍËÀФÎ
+N:429:‘ύŒ‰¹:•—jÎ‚Ì
 E:Sound Resistance:Obsidian
 G:=:D
 I:45:42:0
@@ -4593,7 +4593,7 @@ A:26/2
 F:RES_SOUND
 
 #JZ#
-N:430:ÂѺ®Íð:¶ä¤Î
+N:430:‘ύ¬—:‹â‚Ì
 E:Confusion Resistance:Silver
 G:=:W
 I:45:43:0
@@ -4602,7 +4602,7 @@ A:22/2
 F:RES_CONF
 
 #JZ#
-N:431:ÂÑÇËÊÒ:¤Ù¤Ã¹Ã¤Î
+N:431:‘Ï”j•Ð:‚ׂÁb‚Ì
 E:Shard Resistance:Tortoise Shell
 G:=:g
 I:45:44:0
@@ -4611,7 +4611,7 @@ A:25/2
 F:RES_SHARDS
 
 #JZ#
-N:432:ÂÑÎô²½:¥ß¥¹¥ê¥ë¤Î
+N:432:‘Ï—ò‰»:ƒ~ƒXƒŠƒ‹‚Ì
 E:Disenchantment Resistance:Mithril
 G:=:B
 I:45:45:0
@@ -4620,7 +4620,7 @@ A:90/10
 F:RES_DISEN
 
 #JZ#
-N:433:ÂÑ¥«¥ª¥¹:¹õ¶Ì¤Î
+N:433:‘σJƒIƒX:•‹Ê‚Ì
 E:Chaos Resistance:Jet
 G:=:D
 I:45:46:0
@@ -4629,7 +4629,7 @@ A:50/2
 F:RES_CHAOS | RES_CONF
 
 #JZ#
-N:434:ÂÑÌÕÌÜ:º§Ìó
+N:434:‘Ï–Ó–Ú:¥–ñ
 E:Blindness Resistance:Engagement
 G:=:y
 I:45:47:0
@@ -4638,7 +4638,7 @@ A:60/2
 F:RES_BLIND
 
 #JZ#
-N:435:²¦¼Ô¤Î²Ã¸î:¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Î
+N:435:‰¤ŽÒ‚̉ÁŒì:ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚Ì
 E:Lordly Protection:Adamantite
 G:=:v
 I:45:48:0
@@ -4647,7 +4647,7 @@ A:100/8
 F:RES_DISEN | RES_POIS | HOLD_LIFE | FREE_ACT
 
 #JZ#
-N:436:Äɲù¶·â:¿Ë¶â¤Î
+N:436:’ljÁUŒ‚:j‹à‚Ì
 E:Extra Attacks:Wire
 G:=:u
 I:45:49:0
@@ -4655,7 +4655,7 @@ W:50:0:2:100000
 A:50/2
 F:BLOWS
 
-N:437:·Ú½ý¤Î¼£Ìþ:¶â¿§¤Î
+N:437:Œy‚ÌŽ¡–ü:‹àF‚Ì
 E:Cure Light Wounds:Gold
 G:!:y
 I:75:34:50
@@ -4664,9 +4664,9 @@ A:0/1:1/1:3/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It heals you 2d8, cures blindness and berserk and reduces cuts when you 
 D:$quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂÎÎϤ¬2d8²óÉü¤·¡¢ÌÕÌÜ¡¦¶¸Àï»Î²½¤òÌþ¤·¡¢ÀÚ¤ê½ý¤òϤ餲¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ì—Í‚ª2d8‰ñ•œ‚µA–ӖځE‹¶íŽm‰»‚ð–ü‚µAØ‚菝‚ð˜a‚ç‚°‚éB
 
-N:438:ÉÔ´ïÍÑ:°­½­¤Î¤¹¤ë
+N:438:•sŠí—p:ˆ«L‚Ì‚·‚é
 E:Clumsiness:Stinking
 G:!:u
 I:75:19:0
@@ -4674,9 +4674,9 @@ W:5:0:4:0
 A:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your dexterity when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È´ïÍѤµ¤Î¸½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŠí—p‚³‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
-N:439:ɵ¤:¾Ý²ç¿§¤Î
+N:439:•a‹C:Û‰åF‚Ì
 E:Sickliness:Ivory White
 G:!:w
 I:75:20:0
@@ -4684,7 +4684,7 @@ W:10:0:4:0
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your constitution when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÂѵ×ÎϤθ½ºßÃͤ¬²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ‘Ï‹v—Í‚ÌŒ»Ý’l‚ª‰º‚ª‚éB
 
 ##### Items 440 to 444 reserved (old "fake" objects) #####
 
@@ -4705,109 +4705,109 @@ D:
 
 ##### And here starts the gold/gems #####
 
-N:480:Ƽ²ô
+N:480:“º‰ò
 E:copper
 G:$:u
 I:127:1:0
 W:1:0:0:3
 
-N:481:Ƽ²ô
+N:481:“º‰ò
 E:copper
 G:$:u
 I:127:2:0
 W:1:0:0:4
 
-N:482:Ƽ²ô
+N:482:“º‰ò
 E:copper
 G:$:u
 I:127:3:0
 W:1:0:0:5
 
-N:483:¶ä²ô
+N:483:‹â‰ò
 E:silver
 G:$:s
 I:127:4:0
 W:1:0:0:6
 
-N:484:¶ä²ô
+N:484:‹â‰ò
 E:silver
 G:$:s
 I:127:5:0
 W:1:0:0:7
 
-N:485:¶ä²ô
+N:485:‹â‰ò
 E:silver
 G:$:s
 I:127:6:0
 W:1:0:0:8
 
-N:486:¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È
+N:486:ƒK[ƒlƒbƒg
 E:garnets
 G:$:r
 I:127:7:0
 W:1:0:0:9
 
-N:487:¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È
+N:487:ƒK[ƒlƒbƒg
 E:garnets
 G:$:r
 I:127:8:0
 W:1:0:0:10
 
-N:488:¶â²ô
+N:488:‹à‰ò
 E:gold
 G:$:y
 I:127:9:0
 W:1:0:0:12
 
-N:489:¶â²ô
+N:489:‹à‰ò
 E:gold
 G:$:y
 I:127:10:0
 W:1:0:0:14
 
-N:490:¶â²ô
+N:490:‹à‰ò
 E:gold
 G:$:y
 I:127:11:0
 W:1:0:0:16
 
-N:491:¥ª¥Ñ¡¼¥ë
+N:491:ƒIƒp[ƒ‹
 E:opals
 G:$:W
 I:127:12:0
 W:1:0:0:18
 
-N:492:¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢
+N:492:ƒTƒtƒ@ƒCƒA
 E:sapphires
 G:$:b
 I:127:13:0
 W:1:0:0:20
 
-N:493:¥ë¥Ó¡¼
+N:493:ƒ‹ƒr[
 E:rubies
 G:$:r
 I:127:14:0
 W:1:0:0:24
 
-N:494:¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
+N:494:ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh
 E:diamonds
 G:$:w
 I:127:15:0
 W:1:0:0:28
 
-N:495:¥¨¥á¥é¥ë¥É
+N:495:ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh
 E:emeralds
 G:$:g
 I:127:16:0
 W:1:0:0:32
 
-N:496:¥ß¥¹¥ê¥ë
+N:496:ƒ~ƒXƒŠƒ‹
 E:mithril
 G:$:B
 I:127:17:0
 W:1:0:0:40
 
-N:497:¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È
+N:497:ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg
 E:adamantite
 G:$:G
 I:127:18:0
@@ -4820,7 +4820,7 @@ W:1:0:0:80
 # without being turned into artifacts.  This simplifies the
 # code for "killing the winner monster".
 
-N:498:̽³¦¤ÎÂçÅ´¾ó
+N:498:–»ŠE‚Ì‘å“Sñ
 E:& Mighty Hammer~
 G:\:D
 I:21:50:0
@@ -4828,7 +4828,7 @@ W:15:0:200:1000
 P:0:3d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS | INSTA_ART | RIDING
 
-N:499:Ʋ¡¹¤¿¤ëÅ´´§
+N:499:“°X‚½‚é“SŠ¥
 E:& Massive Iron Crown~
 G:]:D
 I:33:50:0
@@ -4865,7 +4865,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Phial of Galadriel -- see artifact list
 
-N:500:ààÍþÉÓ
+N:500:àޗž•r
 E:& Phial~
 G:!:y
 I:39:4:0
@@ -4875,7 +4875,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Star of Elendil -- see artifact list
 
-N:501:˱
+N:501:¯
 E:& Star~
 G:*:y
 I:39:5:0
@@ -4886,7 +4886,7 @@ F:INSTA_ART
 # The Arkenstone of Thrain -- replaced with Jewel of Judgement
 
 #JZ#
-N:502:ÊõÀÐ
+N:502:•óÎ
 E:& Jewel~
 G:*:R
 I:39:6:0
@@ -4897,7 +4897,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Amulet of Carlammas -- see artifact list
 
-N:503:¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È:¤·¤í¤á¤Î
+N:503:ƒAƒ~ƒ…ƒŒƒbƒg:‚µ‚ë‚ß‚Ì
 E:& Amulet~:Pewter
 G:":s
 I:40:10:0
@@ -4906,7 +4906,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Amulet of Ingwe -- see artifact list
 
-N:504:¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È:¤Ù¤Ã¹Ã¤Î
+N:504:ƒAƒ~ƒ…ƒŒƒbƒg:‚ׂÁb‚Ì
 E:& Amulet~:Tortoise Shell
 G:":g
 I:40:11:0
@@ -4915,7 +4915,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Necklace of the Dwarves -- see artifact list
 
-N:505:ðô¾þ¤ê:¶â¤Î
+N:505:èòü‚è:‹à‚Ì
 E:& Necklace~:Golden
 G:":y
 I:40:12:0
@@ -4925,7 +4925,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Barahir -- see artifact list
 
-N:506:»ØÎØ:¥Ç¥£¥ê¥·¥¦¥à¤Î
+N:506:Žw—Ö:ƒfƒBƒŠƒVƒEƒ€‚Ì
 E:& Ring~:Dilithium
 G:=:W
 I:45:32:0
@@ -4934,7 +4934,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Tulkas -- see artifact list
 
-N:507:»ØÎØ:ÌÚ¤Î
+N:507:Žw—Ö:–Ø‚Ì
 E:& Ring~:Wooden
 G:=:u
 I:45:33:0
@@ -4943,7 +4943,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Power (Narya) -- see artifact list
 
-N:508:ÎϤλØÎØ:¼Ø¤Î
+N:508:—Í‚ÌŽw—Ö:ŽÖ‚Ì
 E:& Ring~:Serpent
 G:=:g
 I:45:34:0
@@ -4952,7 +4952,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Power (Nenya) -- see artifact list
 
-N:509:ÎϤλØÎØ:·ëº§
+N:509:—Í‚ÌŽw—Ö:Œ‹¥
 E:& Ring~:Wedding
 G:=:y
 I:45:35:0
@@ -4961,7 +4961,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Power (Vilya) -- see artifact list
 
-N:510:ÎϤλØÎØ:¿¿ï«¤Î
+N:510:—Í‚ÌŽw—Ö:^èJ‚Ì
 E:& Ring~:Brass
 G:=:o
 I:45:36:0
@@ -4970,7 +4970,7 @@ F:INSTA_ART
 
 # The Ring of Power (The One Ring) -- see artifact list
 
-N:511:ÎϤλØÎØ:¶â̵¹¤¤Î
+N:511:—Í‚ÌŽw—Ö:‹à–³C‚Ì
 E:& Ring~:Plain Gold
 G:=:y
 I:45:37:0
@@ -4983,7 +4983,7 @@ F:INSTA_ART | FIXED_FLAVOR
 # Trump Spellbooks
 
 #JZ#
-N:512:[¾¤´­¤È´ñ½Ñ]
+N:512:[¢Š«‚ÆŠïp]
 E:[Conjurings & Tricks]
 G:?:o
 I:95:0:0
@@ -4992,7 +4992,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:513:[Ëüʪ¤Î¥Ç¥Ã¥­]
+N:513:[–œ•¨‚̃fƒbƒL]
 E:[Deck of Many Things]
 G:?:o
 I:95:1:0
@@ -5001,7 +5001,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:514:[±¿Ì¿¤ÎÀÚ»¥]
+N:514:[‰^–½‚̐؎D]
 E:[Trumps of Doom]
 G:?:u
 I:95:2:0
@@ -5011,7 +5011,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:515:[¥Õ¥¡¥¤¥Ö¡¦¥¨¡¼¥¹]
+N:515:[ƒtƒ@ƒCƒuEƒG[ƒX]
 E:[Five Aces]
 G:?:u
 I:95:3:0
@@ -5023,7 +5023,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 # Arcane Spellbooks
 
 #JZ#
-N:516:[½é¿´¼Ô¶µËÜ]
+N:516:[‰SŽÒ‹³–{]
 E:[Cantrips for Beginners]
 G:?:s
 I:96:0:0
@@ -5032,7 +5032,7 @@ A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:517:[¾®Èë½Ñ]
+N:517:[¬”ép]
 E:[Minor Arcana]
 G:?:s
 I:96:1:0
@@ -5041,7 +5041,7 @@ A:15/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:518:[ÂçÈë½Ñ]
+N:518:[‘å”ép]
 E:[Major Arcana]
 G:?:s
 I:96:2:0
@@ -5050,7 +5050,7 @@ A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:519:[Èë½ÑÂçÁ´]
+N:519:[”ép‘å‘S]
 E:[Manual of Mastery]
 G:?:s
 I:96:3:0
@@ -5059,7 +5059,7 @@ A:25/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:520:È¿¼Í:ÎÜÍþ¤Î
+N:520:”½ŽË:—Ú—ž‚Ì
 E:Reflection:Azure
 G:":B
 I:40:9:0
@@ -5071,7 +5071,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 #521 and 522 cannot have EASY_KNOW because they may be cursed
 
 #JZ#
-N:521:È¿ËâË¡:¿å¾½¤Î
+N:521:”½–‚–@:…»‚Ì
 E:Anti-Magic:Crystal
 G:":B
 I:40:13:0
@@ -5081,7 +5081,7 @@ F:NO_MAGIC
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:522:È¿¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:¶ä¤Î
+N:522:”½ƒeƒŒƒ|[ƒg:‹â‚Ì
 E:Anti-Teleportation:Silver
 G:":W
 I:40:14:0
@@ -5093,7 +5093,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 #523 cannot have EASY_KNOW because it can get random resistances
 
 #JZ#
-N:523:ÂÑÀ­:Ƽ¤Î
+N:523:‘ϐ«:“º‚Ì
 E:Resistance:Copper
 G:":U
 I:40:15:0
@@ -5105,7 +5105,7 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 ##### New arms #####
 
 #JZ#
-N:524:¥Ä¥ô¥¡¥¤¥Ï¥ó¥À¡¼
+N:524:ƒcƒ”ƒ@ƒCƒnƒ“ƒ_[
 E:& Zweihander~
 G:|:w
 I:23:29:0
@@ -5115,7 +5115,7 @@ P:0:4d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:525:ûÅá
+N:525:’Z“
 E:& Tanto~
 G:|:W
 I:23:6:0
@@ -5125,7 +5125,7 @@ P:0:1d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:526:¥¹¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥á¥¤¥ë
+N:526:ƒXƒvƒŠƒ“ƒgEƒƒCƒ‹
 E:Splint Mail~
 G:[:D
 I:37:10:0
@@ -5134,7 +5134,7 @@ A:35/1
 P:19:1d4:-2:0:0
 
 #JZ#
-N:527:ÅöÀ¤¶ñ­
+N:527:“–¢‹ï‘«
 E:Do-maru~
 G:[:s
 I:37:11:0
@@ -5143,7 +5143,7 @@ A:40/2
 P:20:1d4:-2:0:0
 
 #JZ#
-N:528:»°ºµÁä
+N:528:ŽO³‘„
 E:& Trifurcate Spear~
 G:/:o
 I:22:26:0
@@ -5153,7 +5153,7 @@ P:0:2d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
 #JZ#
-N:529:»°ÀáÛþ
+N:529:ŽOßžž
 E:& Three Piece Rod~
 G:\:u
 I:21:11:0
@@ -5163,7 +5163,7 @@ P:0:3d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:530:Âç³»
+N:530:‘åŠZ
 E:O-yoroi~
 G:[:D
 I:37:16:0
@@ -5172,7 +5172,7 @@ A:45/2
 P:24:1d4:-2:0:0
 
 #JZ#
-N:531:ÌÓÈé¤Î¥¯¥í¡¼¥¯
+N:531:–Ñ”ç‚̃Nƒ[ƒN
 E:& Fur Cloak~
 G:(:W
 I:35:3:0
@@ -5181,7 +5181,7 @@ A:20/2:30/2
 P:3:0d0:0:0:0
 
 #JZ#
-N:532:¥é¥¸¥ã¥¿¥ó
+N:532:ƒ‰ƒWƒƒƒ^ƒ“
 E:& Lajatang~
 G:/:s
 I:22:14:0
@@ -5191,7 +5191,7 @@ P:0:2d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:533:¥Ï¥Á¥§¥Ã¥È
+N:533:ƒnƒ`ƒFƒbƒg
 E:& Hatchet~
 G:/:s
 I:22:1:0
@@ -5203,7 +5203,7 @@ F:SHOW_MODS
 ##### New armor #####
 
 #JZ#
-N:535:¥µ¥¤Èé¤è¤í¤¤
+N:535:ƒTƒC”ç‚æ‚ë‚¢
 E:Rhino Hide Armour~
 G:(:s
 I:36:8:0
@@ -5212,7 +5212,7 @@ A:15/1
 P:8:1d1:-1:0:0
 
 #JZ#
-N:536:È饸¥ã¥±¥Ã¥È
+N:536:”çƒWƒƒƒPƒbƒg
 E:& Leather Jacket~
 G:(:U
 I:36:12:0
@@ -5223,7 +5223,7 @@ P:12:1d2:-1:0:0
 ##### New weapons #####
 
 #JZ#
-N:537:³ù
+N:537:Š™
 E:& Sickle~
 G:/:s
 I:22:3:0
@@ -5233,7 +5233,7 @@ P:0:2d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:538:Å´ËÀ
+N:538:“S–_
 E:& Tetsubo~
 G:\:u
 I:21:16:0
@@ -5243,7 +5243,7 @@ P:0:2d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:539:¥Ì¥ó¥Á¥ã¥¯
+N:539:ƒkƒ“ƒ`ƒƒƒN
 E:& Nunchaku~
 G:\:u
 I:21:4:0
@@ -5253,7 +5253,7 @@ P:0:2d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:540:Ï»¼ÜËÀ
+N:540:˜ZŽÚ–_
 E:& Bo Staff~
 G:\:U
 I:21:14:0
@@ -5263,7 +5263,7 @@ P:0:1d11:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:541:¼â¾ó
+N:541:Žàñ
 E:& Jo Staff~
 G:\:U
 I:21:7:0
@@ -5273,7 +5273,7 @@ P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:542:ÛþËÀ
+N:542:žž–_
 E:& Club~
 G:\:u
 I:21:1:0
@@ -5283,7 +5283,7 @@ P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:543:¥Ö¥í¡¼¥É¡¦¥¹¥Ô¥¢
+N:543:ƒuƒ[ƒhEƒXƒsƒA
 E:& Broad Spear~
 G:/:w
 I:22:7:0
@@ -5293,7 +5293,7 @@ P:0:1d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
 #JZ#
-N:544:¥¯¥©¥Ô¥¹
+N:544:ƒNƒHƒsƒX
 E:& Khopesh~
 G:|:W
 I:23:14:0
@@ -5303,7 +5303,7 @@ P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:545:¥Õ¥é¥ó¥Ù¥ë¥¸¥å
+N:545:ƒtƒ‰ƒ“ƒxƒ‹ƒWƒ…
 E:& Flamberge~
 G:|:W
 I:23:26:0
@@ -5313,7 +5313,7 @@ P:0:3d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:546:¥¯¥ì¥¤¥â¥¢
+N:546:ƒNƒŒƒCƒ‚ƒA
 E:& Claymore~
 G:|:W
 I:23:23:0
@@ -5323,7 +5323,7 @@ P:0:2d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:547:¥¨¥¹¥Ñ¥É¥ó
+N:547:ƒGƒXƒpƒhƒ“
 E:& Espadon~
 G:|:W
 I:23:24:0
@@ -5333,7 +5333,7 @@ P:0:2d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:548:ÀÄζÅá
+N:548:Â—´“
 E:& Falchion~
 G:|:W
 I:23:22:0
@@ -5343,7 +5343,7 @@ P:0:4d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
 #JZ#
-N:549:Ïƺ¹¤·
+N:549:˜e·‚µ
 E:& Wakizashi~
 G:|:W
 I:23:13:0
@@ -5353,7 +5353,7 @@ P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:550:ÆåÅá
+N:550:“㓁
 E:& Naginata~
 G:/:s
 I:22:9:0
@@ -5363,7 +5363,7 @@ P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:551:¥Õ¥©¥·¥ã¡¼¥ë
+N:551:ƒtƒHƒVƒƒ[ƒ‹
 E:& Fauchard~
 G:/:s
 I:22:6:0
@@ -5373,7 +5373,7 @@ P:0:1d10:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
 #JZ#
-N:552:¥®¥¶¥ë¥à
+N:552:ƒMƒUƒ‹ƒ€
 E:& Guisarme~
 G:/:s
 I:22:16:0
@@ -5383,7 +5383,7 @@ P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:553:¥Ø¥ô¥£¡¦¥é¥ó¥¹
+N:553:ƒwƒ”ƒBEƒ‰ƒ“ƒX
 E:& Heavy Lance~
 G:/:s
 I:22:29:0
@@ -5393,7 +5393,7 @@ P:0:4d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
 
 #JZ#
-N:554:¥Ð¥¼¥é¡¼¥É
+N:554:ƒoƒ[ƒ‰[ƒh
 E:& Basillard~
 G:|:w
 I:23:9:0
@@ -5403,7 +5403,7 @@ P:0:1d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:555:Ǧ¼ÔÅá
+N:555:”EŽÒ“
 E:& Ninjato~
 G:|:s
 I:23:19:0
@@ -5413,7 +5413,7 @@ P:0:1d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
 #JZ#
-N:556:¥ê¥ó¥°¡¦¥á¥¤¥ë
+N:556:ƒŠƒ“ƒOEƒƒCƒ‹
 E:Ring Mail~
 G:[:s
 I:37:2:0
@@ -5422,7 +5422,7 @@ A:20/1
 P:12:1d4:-2:0:0
 
 #JZ#
-N:557:ËɸîÉþ
+N:557:–hŒì•ž
 E:Cord Armour~
 G:(:y
 I:36:9:0
@@ -5431,7 +5431,7 @@ A:7/1
 P:6:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:558:»æ¹Ã
+N:558:Ž†b
 E:Paper Armour~
 G:(:w
 I:36:3:0
@@ -5440,7 +5440,7 @@ A:7/2
 P:4:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:559:¸üÉÛ¤è¤í¤¤
+N:559:Œú•z‚æ‚ë‚¢
 E:Padded Armour~
 G:(:y
 I:36:10:0
@@ -5449,7 +5449,7 @@ A:5/1
 P:5:1d1:0:0:0
 
 #JZ#
-N:560:À±³õ
+N:560:¯Š•
 E:& Kabuto~
 G:]:D
 I:32:8:0
@@ -5458,7 +5458,7 @@ A:50/3
 P:7:1d2:0:0:0
 
 #JZ#
-N:561:ÈéÀФè¤í¤¤
+N:561:”çÎ‚æ‚ë‚¢
 E:Stone and Hide Armour~
 G:(:U
 I:36:15:0
@@ -5467,7 +5467,7 @@ A:35/7
 P:15:1d1:-1:0:0
 
 #JZ#
-N:562:¿Ø³Þ
+N:562:wŠ}
 E:& Jingasa~
 G:]:s
 I:32:4:0
@@ -5476,7 +5476,7 @@ A:16/2
 P:4:1d2:0:0:0
 
 #JZ#
-N:563:ƹ´Ý
+N:563:“·ŠÛ
 E:Haramakido~
 G:[:D
 I:37:14:0
@@ -5484,7 +5484,7 @@ W:32:0:280:920
 A:32/2
 P:17:1d4:-2:0:0
 
-N:564:ÇòÇ®Åô
+N:564:”’”M“”
 E:& Incandescent Light~
 G:!:y
 I:39:3:0
@@ -5492,7 +5492,7 @@ W:20:10:5:20000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
-N:565:¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¦¥¨¥Ã¥¸
+N:565:ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhEƒGƒbƒW
 E:& Diamond Edge~
 G:|:w
 I:23:31:4
@@ -5501,7 +5501,7 @@ A:90/16
 P:0:7d5:10:10:0
 F:SHOW_MODS | VORPAL | TUNNEL
 
-N:566:ËÞÍÇ:Æ°µ¯ ¿ÀÍî Ï»ò´
+N:566:–}—f:“®‹N _—Ž ˜Zé²
 E:Mundanity:danseh nejood
 G:?:w
 I:70:23:0
@@ -5509,10 +5509,10 @@ W:13:0:5:3000
 A:13/10
 D:$This removes the ego or artifact status and all enchantment of an item. 
 D:$As a bonus, if you have a stack of them, the extras are destroyed.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¥¢¥¤¥Æ¥à1¸Ä¤òÊ¤Υ¢¥¤¥Æ¥à¤ËÊѤ¨¤ë¡£Ê£¿ô¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ
-D:¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï1¸Ä¤ò»Ä¤·¤Æ²õ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƃAƒCƒeƒ€1ŒÂ‚ð•À‚̃AƒCƒeƒ€‚É•Ï‚¦‚éB•¡”‚̃AƒCƒeƒ€‚ª‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚Ä
+D:‚¢‚éê‡‚Í1ŒÂ‚ðŽc‚µ‚ĉó‚ê‚éB
 
-N:567:#¤Î¿Í·Á
+N:567:#‚̐lŒ`
 E:& Magical Figurine~ of #
 G:`:b
 I:8:0:0
@@ -5520,7 +5520,7 @@ W:32:0:50:100
 A:15/6:30/3:65/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:568:#¤ÎÌÚ¤ÎÁü
+N:568:#‚Ì–Ø‚Ì‘œ
 E:& Wooden Statue~ of #
 G:`:u
 I:9:0:0
@@ -5528,7 +5528,7 @@ W:5:0:200:75
 A:5/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:569:#¤ÎÇ´ÅÚÁü
+N:569:#‚Ì”S“y‘œ
 E:& Clay Statue~ of #
 G:`:U
 I:9:1:0
@@ -5536,7 +5536,7 @@ W:10:0:500:50
 A:10/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:570:#¤ÎÀÐÁü
+N:570:#‚̐Αœ
 E:& Stone Statue~ of #
 G:`:s
 I:9:2:0
@@ -5544,7 +5544,7 @@ W:15:0:500:100
 A:15/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:571:#¤ÎÅ´¤ÎÁü
+N:571:#‚Ì“S‚Ì‘œ
 E:& Iron Statue~ of #
 G:`:D
 I:9:3:0
@@ -5552,7 +5552,7 @@ W:20:0:500:200
 A:20/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:572:#¤ÎƼÁü
+N:572:#‚Ì“º‘œ
 E:& Copper Statue~ of #
 G:`:o
 I:9:4:0
@@ -5560,7 +5560,7 @@ W:25:0:500:500
 A:25/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:573:#¤Î¶ä¤ÎÁü
+N:573:#‚Ì‹â‚Ì‘œ
 E:& Silver Statue~ of #
 G:`:W
 I:9:5:0
@@ -5568,7 +5568,7 @@ W:30:0:500:1000
 A:30/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:574:#¤Î¶â¤ÎÁü
+N:574:#‚Ì‹à‚Ì‘œ
 E:& Golden Statue~ of #
 G:`:y
 I:9:6:0
@@ -5576,7 +5576,7 @@ W:40:0:500:2500
 A:40/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:575:#¤Î¾Ý²ç¤ÎÁü
+N:575:#‚̏ۉå‚Ì‘œ
 E:& Ivory Statue~ of #
 G:`:w
 I:9:7:0
@@ -5584,7 +5584,7 @@ W:45:0:500:2000
 A:45/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:576:#¤Î¥ß¥¹¥ê¥ëÁü
+N:576:#‚̃~ƒXƒŠƒ‹‘œ
 E:& Mithril Statue~ of #
 G:`:B
 I:9:8:0
@@ -5592,7 +5592,7 @@ W:80:0:500:10000
 A:80/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:577:#¤ÎÁõ¾þ¤µ¤ì¤¿Áü
+N:577:#‚Ì‘•ü‚³‚ꂽ‘œ
 E:& Ornate Statue~ of #
 G:`:v
 I:9:9:0
@@ -5600,7 +5600,7 @@ W:50:0:500:5000
 A:50/3
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:578:¤Î¹ü
+N:578:‚̍œ
 E:Skeleton~
 G:~:w
 I:10:0:0
@@ -5608,7 +5608,7 @@ W:1:0:20:0
 A:1/2
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:579:¤Î»àÂÎ
+N:579:‚ÌŽ€‘Ì
 E:Corpse~
 G:~:d
 I:10:1:0
@@ -5616,7 +5616,7 @@ W:1:0:40:0
 A:1/2
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:580:£Ô¥·¥ã¥Ä
+N:580:‚sƒVƒƒƒc
 E:& T-shirt~
 G:~:w
 I:36:0:0
@@ -5624,7 +5624,7 @@ W:1:0:10:0
 A:1/255
 P:1:1d1:0:0:0
 
-N:581:Ëâ½Ñ»Õ¤Î¾ó
+N:581:–‚pŽt‚̏ñ
 E:& Wizardstaff~
 G:\:y
 I:21:21:0
@@ -5633,7 +5633,7 @@ A:25/4
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS | DEC_MANA
 
-N:582:¥Õ¥§¥¢¥Î¡¼¥ë¤Î¥é¥ó¥×
+N:582:ƒtƒFƒAƒm[ƒ‹‚̃‰ƒ“ƒv
 E:& Feanorian Lamp~
 G:~:o
 I:39:2:0
@@ -5642,7 +5642,7 @@ A:15/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_FIRE | LITE_2
 
-N:583:´äÀÐÍϲò:¥¢¥À¥Þ¥ó¥¿¥¤¥È¤Î
+N:583:ŠâÎ—n‰ð:ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒ^ƒCƒg‚Ì
 E:Stone to Mud:Adamantite
 G:-:v
 I:66:29:25
@@ -5650,10 +5650,10 @@ W:40:0:10:3000
 A:20/12:40/3
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It turns a door, rock and wall square to mud when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¥É¥¢¤ä´äÀФäÊɤòÍϤ«¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ƃhƒA‚âŠâÎ‚â•Ç‚ð—n‚©‚·B
 
 #JZ#
-N:584:¥É¥é¥´¥ó¡¦¥°¥í¡¼¥Ö
+N:584:ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒOƒ[ƒu
 E:& Set~ of Dragon Gloves
 G:]:G
 I:31:3:0
@@ -5663,7 +5663,7 @@ P:4:1d3:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC | IGNORE_COLD
 
 #JZ#
-N:585:¥É¥é¥´¥óÈé¤Î·¤
+N:585:ƒhƒ‰ƒSƒ“”ç‚ÌŒC
 E:& Pair~ of Dragon Boots
 G:]:G
 I:30:4:0
@@ -5672,14 +5672,14 @@ A:60/5
 P:5:1d3:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC | IGNORE_COLD
 
-N:586:Éå¤ì¤Î»ØÎØ:¶âÍ­¹¤¤Î
+N:586:•…‚ê‚ÌŽw—Ö:‹à—LC‚Ì
 E:& Ring~:Plain Goldarn
 G:=:y
 I:45:50:0
 W:100:0:2:0
 F:INSTA_ART | FIXED_FLAVOR
 
-N:587:¥Æ¥ì¥Ñ¥·¡¼:ÒĤÎ
+N:587:ƒeƒŒƒpƒV[:™Â‚Ì
 E:Telepathy:Swastika
 G:":v
 I:40:16:0
@@ -5688,14 +5688,14 @@ A:60/4
 F:TELEPATHY
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:588:¿Ê²½¤¹¤ë½Æ
+N:588:i‰»‚·‚ée
 E:& Gun~
 G:}:r
 I:19:50:0
 W:15:0:100:1000
 F:SHOW_MODS | INSTA_ART
 
-N:589:ÀÐ
+N:589:Î
 E:& Crystal Ball~
 G:*:y
 I:39:8:0
@@ -5703,7 +5703,7 @@ W:60:0:10:60000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
-N:590:ÀÐ
+N:590:Î
 E:& Stone~
 G:*:R
 I:39:7:0
@@ -5711,14 +5711,14 @@ W:15:0:5:60000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
-N:591:¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È:¥×¥é¥Á¥Ê¤Î
+N:591:ƒAƒ~ƒ…ƒŒƒbƒg:ƒvƒ‰ƒ`ƒi‚Ì
 E:& Amulet~:Platinum
 G:":w
 I:40:17:0
 W:30:0:3:25000
 F:INSTA_ART
 
-N:592:ÆÇ¿Ë
+N:592:“Őj
 E:& Poison Needle~
 G:|:g
 I:23:32:0
@@ -5728,7 +5728,7 @@ P:0:1d1:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:593:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë#
+N:593:ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[Eƒ{[ƒ‹#
 E:& Capture Ball#
 G:~:B
 I:11:0:0
@@ -5737,7 +5737,7 @@ A:15/4
 P:0:1d1:0:0:0
 F:ACTIVATE
 
-N:594:»à¤ÎÂç³ù
+N:594:Ž€‚̑劙
 E:& Death Scythe~ 
 G:/:R
 I:22:50:0
@@ -5750,7 +5750,7 @@ F:SLAY_UNDEAD | SLAY_DEMON | SLAY_TROLL | SLAY_GIANT | SLAY_ORC |
 F:BRAND_FIRE | BRAND_ELEC | BRAND_COLD | BRAND_ACID | BRAND_POIS |
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD | RIDING
 
-N:595:¥Í¥ª¡¦¤Ä¤è¤·¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë:¶õ¿§¤Î
+N:595:ƒlƒIE‚‚悵ƒXƒyƒVƒƒƒ‹:‹óF‚Ì
 E:Neo-Tsuyoshi Special:Sky Blue
 G:!:B
 I:75:64:0
@@ -5760,10 +5760,10 @@ P:0:1d1:0:0:0
 D:$It cures hallucination and increases your strength and constitution 
 D:$temporarily when you quaff it but your strength and constitution decrease 
 D:$permanently than before when the effect expires.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¸¸³Ð¤òÌþ¤·¡¢°ì»þŪ¤ËÏÓÎϤÈÂѵ×ÎϤ¬¾å¤¬¤ë¤¬¡¢¸ú²Ì¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤È
-D:ÏÓÎϤÈÂѵ×ÎϤκÇÂçÃͤ¬°û¤àÁ°¤è¤ê¤â²¼¤¬¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚ÆŒ¶Šo‚ð–ü‚µAˆêŽž“I‚ɘr—Í‚Æ‘Ï‹v—Í‚ªã‚ª‚邪AŒø‰Ê‚ªØ‚ê‚é‚Æ
+D:˜r—Í‚Æ‘Ï‹v—͂̍őå’l‚ªˆù‚Þ‘O‚æ‚è‚à‰º‚ª‚éB
 
-N:596:Äɲüͷâ:¥¹¥«¥é¥Ù¤Î
+N:596:’ljÁŽËŒ‚:ƒXƒJƒ‰ƒx‚Ì
 E:Extra Shots:Scarab
 G:=:G
 I:45:51:0
@@ -5771,14 +5771,14 @@ W:50:0:2:20000
 A:50/2
 F:XTRA_SHOTS
 
-N:597:¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¥«¡¼¥É
+N:597:ƒGƒNƒXƒvƒŒƒXƒJ[ƒh
 E:& Card
 G:~:G
 I:50:0:0
 W:1:0:2:1000
 F:INSTA_ART
 
-N:598:ǽÎÏ°Ý»ý:»¬¤Ó¤¿
+N:598:”\—͈ێ:ŽK‚Ñ‚½
 E:Sustaining:Rusty
 G:=:r
 I:45:52:0
@@ -5786,7 +5786,7 @@ W:60:0:2:10000
 A:60/5
 F:SUST_STR | SUST_INT | SUST_WIS | SUST_DEX | SUST_CON | SUST_CHR
 
-N:599:¾ÃÈñËâÎϸº¾¯:¹ÝÅ´¤Î
+N:599:Á”ï–‚—ÍŒ¸­:|“S‚Ì
 E:Mana:Steel
 G:=:W
 I:45:53:0
@@ -5794,7 +5794,7 @@ W:80:0:2:30000
 A:80/8
 F:DEC_MANA
 
-N:600:¼öʸ:Â羨 ¿¿µÛ ²ó
+N:600:Žô•¶:‘另 ^‹z ‰ñ
 E:Spell:nin xuxucre
 G:?:w
 I:70:43:0
@@ -5802,26 +5802,26 @@ W:10:0:5:1000
 A:10/8
 D:$It increases the number you can study spells when you read. If you are the 
 D:$class can't study or don't need to study, it effects none.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼öʸ¤ò1¤Ä³Ø½¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
-D:³Ø½¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï³Ø½¬¤¹¤ëɬÍפΤʤ¤¿¦¶È¤Ç¤Ï²¿¤âµ¯¤­¤Ê¤¤¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽô•¶‚ð1‚ŠwK‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚éB
+D:ŠwK‚Å‚«‚È‚¢A‚Ü‚½‚ÍŠwK‚·‚é•K—v‚Ì‚È‚¢E‹Æ‚ł͉½‚à‹N‚«‚È‚¢B
 
-N:601:¥Ú¥Ã¥È¾¤´­:ÉðÌÄ ¶õ ¿À¹ç
+N:601:ƒyƒbƒg¢Š«:•– ‹ó _‡
 E:Summon Pet:he proktab
 G:?:w
 I:70:6:0
 W:30:0:5:1000
 A:30/2
 D:$It summons a monster as your pet when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È1ÂΤΥڥåȤò¾¤´­¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ1‘̂̃yƒbƒg‚ð¢Š«‚·‚éB
 
-N:602:¶â¤Î¼ó¾þ¤ê:»¬¤Ó¤¿
+N:602:‹à‚ÌŽñü‚è:ŽK‚Ñ‚½
 E:& Torque~:Rusty
 G:":r
 I:40:18:0
 W:30:0:3:25000
 F:INSTA_ART
 
-N:603:¤Ä¤è¤·¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë:¶ä¿§¤Î
+N:603:‚‚悵ƒXƒyƒVƒƒƒ‹:‹âF‚Ì
 E:Tsuyoshi Special:Silver
 G:!:w
 I:75:65:0
@@ -5830,9 +5830,9 @@ A:10/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It decreases your strength and constitution permanently and makes you hallucinate 
 D:$when you quaff it.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÏÓÎϤÈÂѵ×ÎϤκÇÂçÃͤ¬²¼¤¬¤ê¡¢¸¸³Ð¤Ë¿¯¤µ¤ì¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚ނƘr—Í‚Æ‘Ï‹v—͂̍őå’l‚ª‰º‚ª‚èAŒ¶Šo‚ɐN‚³‚ê‚éB
 
-N:604:[¿·Äï»ÒÍѶµËÜ]
+N:604:[V’íŽq—p‹³–{]
 E:[Handbook for Pupils]
 G:?:y
 I:97:0:0
@@ -5840,7 +5840,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:605:[Í­ÃʼԤؤÎÆ»]
+N:605:[—L’iŽÒ‚Ö‚Ì“¹]
 E:[Grade Holder's Book]
 G:?:y
 I:97:1:0
@@ -5848,7 +5848,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:606:[»ÕÈÏÂå¤Î½ñ]
+N:606:[Žt”Í‘ã‚̏‘]
 E:[Note of Acting Master]
 G:?:U
 I:97:2:0
@@ -5857,7 +5857,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:607:[¸ç¤ê¤Î½ñ]
+N:607:[Œå‚è‚̏‘]
 E:[Spiritual Enlightenment]
 G:?:U
 I:97:3:0
@@ -5866,7 +5866,7 @@ A:90/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:608:»à¿ÍÊÖ¤·:¶â¿§¤Î
+N:608:Ž€l•Ô‚µ:‹àF‚Ì
 E:Animate Dead:Golden
 G:_:y
 I:55:30:8
@@ -5875,9 +5875,9 @@ A:35/1
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It raises corpses and skeletons nearby you from dead and makes them your 
 D:$pet when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤Î»àÂΤä¹ü¤òÀ¸¤­Ê֤餻¤Æ¥Ú¥Ã¥È¤Ë¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ÆŽ©•ª‚ÌŽüˆÍ‚ÌŽ€‘̂⍜‚𐶂«•Ô‚点‚ăyƒbƒg‚É‚·‚éB
 
-N:609:ÀÐ
+N:609:Î
 E:& Levitation Stone~
 G:*:B
 I:39:9:0
@@ -5885,14 +5885,14 @@ W:60:0:10:60000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
-N:610:¸û¶Ì:¶Ê¤¬¤Ã¤¿
+N:610:Œù‹Ê:‹È‚ª‚Á‚½
 E:& Bead~:Curved
 G:":g
 I:40:19:0
 W:60:0:3:90000
 F:INSTA_ART
 
-N:611:Å·¾å¤Î¥¯¥í¡¼¥¯
+N:611:“Vã‚̃Nƒ[ƒN
 E:& Ethereal Cloak~
 G:(:W
 I:35:5:0
@@ -5902,10 +5902,10 @@ P:0:0d0:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD 
 D:$This unearthly, completely transparent body mantle folds and drapes in 
 D:$iridescent patterns around you.  It weighs absolutely nothing.
-D:¤³¤ÎÀ¤¤Îʪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤³¤Î´°Á´¤ËÆ©ÌÀ¤Ê³°Åå¤ÏÃå¤ë¼Ô¤òÆúÌÏÍͤÇÊñ¤ß¾þ¤ë¡£
-D:¤½¤ì¤Ï´°Á´¤Ë½Å¤µ¤¬¤Ê¤¤¡£
+D:‚±‚̐¢‚Ì•¨‚Å‚Í‚È‚¢A‚±‚ÌŠ®‘S‚É“§–¾‚ÈŠO“…‚Í’…‚éŽÒ‚ð“ø–Í—l‚Å•ï‚ݏü‚éB
+D:‚»‚ê‚ÍŠ®‘S‚ɏd‚³‚ª‚È‚¢B
 
-N:612:¶À
+N:612:‹¾
 E:& Mirror~
 G:*:b
 I:34:50:0
@@ -5913,7 +5913,7 @@ W:65:0:50:10000
 P:0:1d1:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | REFLECT | INSTA_ART
 
-N:613:Ìð
+N:613:–î
 E:& Black Arrow~
 G:{:U
 I:17:10:0
@@ -5921,7 +5921,7 @@ W:35:0:2:1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:INSTA_ART | SHOW_MODS
 
-N:614:´í¤Ê¤¤¿åÃå
+N:614:Šë‚È‚¢…’…
 E:Sexy Swimsuit
 G:(:v
 I:36:50:0
@@ -5930,7 +5930,7 @@ A:30/64
 P:0:0d0:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD | AGGRAVATE
 
-N:615:Äà¤ê´È
+N:615:’Þ‚èŠÆ
 E:& Fishingpole~
 G:/:B
 I:22:40:0
@@ -5938,14 +5938,14 @@ W:10:0:30:30
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
-N:616:°õäÆ:¥É¥é¥´¥ó¤ÎÄÞ¤Î
+N:616:ˆóâÄ:ƒhƒ‰ƒSƒ“‚Ì’Ü‚Ì
 E:& Inro~:Dragon's claw
 G:":G
 I:40:20:0
 W:50:0:3:100000
 F:INSTA_ART
 
-N:617:ÆÍÁ³ÊÑ°Û:ÀÖƼ¿§¤Î
+N:617:“Ë‘R•ÏˆÙ:Ô“ºF‚Ì
 E:Polymorph:Bronze
 G:!:r
 I:75:66:0
@@ -5953,9 +5953,9 @@ W:50:0:4:5000
 A:50/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It mutates you when you quaff it. Rarely it cures all mutations.
-D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤ÈÆÍÁ³ÊÑ°Û¤òµ¯¤³¤¹¡£µ©¤ËÁ´¤Æ¤ÎÆÍÁ³ÊÑ°Û¤¬¾Ã¤¨¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͈ù‚Þ‚Æ“Ë‘R•ÏˆÙ‚ð‹N‚±‚·B‹H‚É‘S‚Ä‚Ì“Ë‘R•ÏˆÙ‚ªÁ‚¦‚éB
 
-N:618:·Ù¹ð:¥¿¥ó¥¶¥Ê¥¤¥È¤Î
+N:618:Œx:ƒ^ƒ“ƒUƒiƒCƒg‚Ì
 E:Warning:Tanzanite
 G:=:B
 I:45:54:0
@@ -5963,7 +5963,7 @@ W:10:0:2:200
 A:10/2
 F:WARNING
 
-N:619:¹ÝÅ´¤Î¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð
+N:619:|“S‚̃NƒƒXƒ{ƒE‚Ì–î
 E:& Steel Bolt~
 G:{:w
 I:18:1:0
@@ -5972,7 +5972,7 @@ A:25/4:50/2:60/2
 P:0:3d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 
-N:620:¤ª¤â¤Á¤ã¤Î¥«¥ó¥Å¥á
+N:620:‚¨‚à‚¿‚á‚̃Jƒ“ƒdƒ
 E:& Can~ of Toys
 G:&:y
 I:7:50:0
@@ -5980,28 +5980,28 @@ W:1:0:50:500000
 A:1/255
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:621:ËÀ
+N:621:–_
 E:& Stick~
 G:\:y
 I:21:63:0
 W:1:0:333:1000000
 F:INSTA_ART
 
-N:622:µÝ
+N:622:‹|
 E:& Yumi~
 G:}:y
 I:19:63:0
 W:1:0:50:1000000
 F:INSTA_ART
 
-N:623:Éþ
+N:623:•ž
 E:Clothes~
 G:(:y
 I:36:63:0
 W:1:0:10:1000000
 F:INSTA_ART
 
-N:624:ÃÎǽ:¿ô¼î¤Î
+N:624:’m”\:”Žì‚Ì
 E:Intelligence:Rosary
 G:":G
 I:40:21:0
@@ -6009,7 +6009,7 @@ W:20:0:3:500
 A:20/1
 F:INT | HIDE_TYPE
 
-N:625:¸­¤µ:¤Ò¤¹¤¤¤Î
+N:625:Œ«‚³:‚Ђ·‚¢‚Ì
 E:Wisdom:Jade
 G:":g
 I:40:22:0
@@ -6017,7 +6017,7 @@ W:20:0:3:500
 A:20/1
 F:WIS | HIDE_TYPE
 
-N:626:ÆùÂζ¯²½:Æð¶Ì¤Î
+N:626:“÷‘Ì‹­‰»:“î‹Ê‚Ì
 E:Reinforce Muscle:Nephrite
 G:=:g
 I:45:55:0
@@ -6025,7 +6025,7 @@ W:50:0:2:5000
 A:50/4
 F:STR | DEX | CON | HIDE_TYPE
 
-N:627:¥Ê¥¤¥È¡¦¥·¡¼¥ë¥É
+N:627:ƒiƒCƒgEƒV[ƒ‹ƒh
 E:& Knight's Shield~
 G:):W
 I:34:7:0
@@ -6033,7 +6033,7 @@ W:40:0:160:250
 A:40/2
 P:10:1d6:0:0:0
 
-N:628:¾×·â:¥¤¥ê¥Â¥¦¥à¤Î
+N:628:ÕŒ‚:ƒCƒŠƒaƒEƒ€‚Ì
 E:Striking:Uridium
 G:-:R
 I:65:30:6
@@ -6042,9 +6042,9 @@ A:65/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It fires a bolt of meteor (damage: (15+level/3)d13) when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¥À¥á¡¼¥¸(15+¥ì¥Ù¥ë/3)d13¤Îð¨ÀФÎÌð¤òÊü¤Ä¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚ƃ_ƒ[ƒW(15+ƒŒƒxƒ‹/3)d13‚Ì覐΂̖î‚ð•ú‚B
 
-N:629:ËâÎϤÎÍò:¥È¥Í¥ê¥³¤Î
+N:629:–‚—Í‚Ì—’:ƒgƒlƒŠƒR‚Ì
 E:Mana Storm:Ashen
 G:_:s
 I:55:31:5
@@ -6055,20 +6055,20 @@ F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 D:$It produces a huge mana ball (damage of core: (300+d200)*2) centered on you 
 D:$when you use it. If you are neither mage, high-mage, sorcerer, magiceater 
 D:$nor blue-mage, you take 50 damage.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤ÈÃæ¿´Éô¥À¥á¡¼¥¸(300+d200)*2¤ÎµðÂç¤Ê½ã¿è¤ÊËâÎϤεå¤ò¼«Ê¬¤ò
-D:Ãæ¿´¤È¤·¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¡£¥á¥¤¥¸¡¢¥Ï¥¤=¥á¥¤¥¸¡¢¥¹¥Ú¥ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¢ËâÆ»¶ñ½Ñ»Õ¡¢
-D:ÀÄËâÆ»»Õ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Ê¬¤â50¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ’†S•”ƒ_ƒ[ƒW(300+d200)*2‚Ì‹‘å‚ȏƒˆ‚È–‚—Í‚Ì‹…‚ðŽ©•ª‚ð
+D:’†S‚Æ‚µ‚Ä”­¶‚·‚éBƒƒCƒWAƒnƒC=ƒƒCƒWAƒXƒyƒ‹ƒ}ƒXƒ^[A–‚“¹‹ïpŽtA
+D:Â–‚“¹Žt‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎŽ©•ª‚à50‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚éB
 
-N:630:¥Õ¥í¥¢¡¦¥ê¥»¥Ã¥È:Ê»²½ Ëüºø ÁÏÃÀ
+N:630:ƒtƒƒAEƒŠƒZƒbƒg:•¹‰» –œö ‘n’_
 E:Reset Recall:unjah blu comp
 G:?:w
 I:70:53:0
 W:20:0:5:500
 A:20/3
 D:$It resets the dungeon level for recall spell when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Îµ¢´Ô³¬¤òÅþ㤷¤¿ÈÏ°ÏÆâ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͓ǂނƃ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‹AŠÒŠK‚ð“ž’B‚µ‚½”͈͓à‚Őݒè‚Å‚«‚éB
 
-N:631:[¸«½¬¤¤¶µËÜ]
+N:631:[Œ©K‚¢‹³–{]
 E:[Apprentice Handbook]
 G:?:W
 I:105:0:0
@@ -6076,7 +6076,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:632:[»í¿Í³Ú¶Ê½¸]
+N:632:[ŽlŠy‹ÈW]
 E:[Minstrel's Music]
 G:?:W
 I:105:1:0
@@ -6084,7 +6084,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:633:[¥ê¥ô¥§¥ó¥Ç¥ë¤Îè¶×]
+N:633:[ƒŠƒ”ƒFƒ“ƒfƒ‹‚Ì’G‹Õ]
 E:[Harps of Rivendell]
 G:?:w
 I:105:2:0
@@ -6093,7 +6093,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:634:[¥Ù¥ì¥ê¥¢¥ó¥É¤Î»í]
+N:634:[ƒxƒŒƒŠƒAƒ“ƒh‚ÌŽ]
 E:[Lays of Beleriand]
 G:?:w
 I:105:3:0
@@ -6102,7 +6102,7 @@ A:90/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:635:È»¤Î·õ
+N:635:”¹‚ÌŒ•
 E:& Falcon Sword~
 G:|:y
 I:23:33:1
@@ -6112,7 +6112,7 @@ P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | BLOWS
 
 #JP#
-N:636:ËÁ¸±¼Ô¤Î¤¿¤á¤ÎÃæ¤Ä¹ñ¥¬¥¤¥É
+N:636:–`Œ¯ŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì’†‚‘ƒKƒCƒh
 E:Adventurer's guide to Middle Earth
 G:?:o
 I:69:0:0
@@ -6120,7 +6120,7 @@ W:0:0:5:1
 A:0/255
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:637:[Éð·Ý½ôÉè]
+N:637:[•Œ|”•ˆ]
 E:[Bugei Shofu]
 G:?:o
 I:106:0:0
@@ -6128,7 +6128,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:638:[ÌøÀ¸Éð·ÝÄ¢]
+N:638:[–ö¶•Œ|’ ]
 E:[Yagyuu Bugeichou]
 G:?:o
 I:106:1:0
@@ -6136,7 +6136,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:639:[¸ÞÎؽñ]
+N:639:[ŒÜ—֏‘]
 E:[Gorinnosho]
 G:?:u
 I:106:2:0
@@ -6145,7 +6145,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:640:[ËÌä°ìÅáή³§ÅÁ]
+N:640:[–k’Cˆê“—¬ŠF“`]
 E:[Hokusin Ittouryuu Kaiden]
 G:?:u
 I:106:3:0
@@ -6154,7 +6154,7 @@ A:90/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:641:¾ÃÌÇ:Ï»³Ñ·Á¤Î
+N:641:Á–Å:˜ZŠpŒ`‚Ì
 E:Annihilation:Hexagonal
 G:-:r
 I:65:31:4
@@ -6163,9 +6163,9 @@ A:60/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It removes a monster from current dungeon level unless resisted when you 
 D:$use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È1ÂΤΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò¸½ºß¤Î³¬¤«¤é¾Ã¤·µî¤ë¡£Äñ¹³¤µ¤ì¤ë¤È̵¸ú¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚¤‚Æ1‘̂̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŒ»Ý‚ÌŠK‚©‚çÁ‚µ‹Ž‚éB’ïR‚³‚ê‚é‚Æ–³ŒøB
 
-N:642:È¿´¶:¥¤¥ê¥Â¥¦¥à¤Î
+N:642:”½Š´:ƒCƒŠƒaƒEƒ€‚Ì
 E:Aggravate Monster:Uridium
 G:-:R
 I:66:30:9
@@ -6173,9 +6173,9 @@ W:30:0:10:0
 A:15/8:30/2
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It aggravates monsters in your vicinity when you zap it.
-D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚͐U‚é‚ÆŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚̃‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð“{‚点‚éB
 
-N:643:#¤Î¼Ì¿¿
+N:643:#‚̎ʐ^
 E:& Photograph~ of #
 G:~:s
 I:9:50:0
@@ -6183,7 +6183,7 @@ W:0:0:1:0
 A:0/255
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:644:ËâË¡Æ»¶ñ»ÙÇÛ:¥ß¥¹¥ê¥ë¤Î
+N:644:–‚–@“¹‹ïŽx”z:ƒ~ƒXƒŠƒ‹‚Ì
 E:Magic Device Mastery:Mithril
 G:":B
 I:40:23:0
@@ -6191,7 +6191,7 @@ W:35:0:3:1000
 A:35/4
 F:MAGIC_MASTERY | HIDE_TYPE
 
-N:645:¥í¡¼¥Ö
+N:645:ƒ[ƒu
 E:& Robe~
 G:(:D
 I:36:60:0
@@ -6199,7 +6199,7 @@ W:1:0:20:4
 A:1/255
 P:0:0d0:0:0:0
 
-N:646:[°ÇÌë¤Î¼ö¤¤]
+N:646:[ˆÅ–é‚ÌŽô‚¢]
 E:[Dark Incantations]
 G:?:R
 I:98:0:0
@@ -6207,7 +6207,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:647:[ÉÔµà¤Îµ·¼°]
+N:647:[•s‹€‚Ì‹VŽ®]
 E:[Immortal Rituals]
 G:?:R
 I:98:1:0
@@ -6215,7 +6215,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:648:[°­Ëâ¤Î±ÃÃÎ]
+N:648:[ˆ«–‚‚̉b’m]
 E:[Demonthoughts]
 G:?:r
 I:98:2:0
@@ -6224,7 +6224,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:649:[¹å²Ð¤ÎËâ½ñ]
+N:649:[…‰Î‚Ì–‚‘]
 E:[Hellfire Tome]
 G:?:r
 I:98:3:0
@@ -6233,16 +6233,16 @@ A:90/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:650:±ç·³:Åá²½ ½Ä Éðò´
+N:650:‰‡ŒR:“‰» c •é²
 E:Summon Kin:bulther valish
 G:?:w
 I:70:54:0
 W:30:0:5:1000
 A:30/2
 D:$It summons a monster corresponds to your race as your pet when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼ï²¤ËÂбþ¤·¤¿¥â¥ó¥¹¥¿¡¼1ÂΤò¥Ú¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¾¤´­¤¹¤ë¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽí‘°‚ɑΉž‚µ‚½ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[1‘Ì‚ðƒyƒbƒg‚Æ‚µ‚ď¢Š«‚·‚éB
 
-N:651:ËâË¡¤ÎÅ«
+N:651:–‚–@‚Ì“J
 E:& Magic Whistle~
 G:~:o
 I:4:1:0
@@ -6250,14 +6250,14 @@ W:15:0:3:1000
 A:15/2
 F:ACTIVATE
 
-N:652:¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È:¥ë¥Ó¡¼¤Î
+N:652:ƒAƒ~ƒ…ƒŒƒbƒg:ƒ‹ƒr[‚Ì
 E:& Amulet~:Ruby
 G:":r
 I:40:24:0
 W:50:0:3:25000
 F:INSTA_ART
 
-N:653:¹õÁõ«
+N:653:•‘•‘©
 E:Black Clothes
 G:(:D
 I:36:13:1
@@ -6266,7 +6266,7 @@ A:40/4
 P:4:1d1:0:0:12
 F:STEALTH | IGNORE_FIRE
 
-N:654:[ÅÌÄïÆÉËÜ]
+N:654:[“k’í“Ç–{]
 E:[Rites of Initiation]
 G:?:W
 I:99:0:0
@@ -6274,7 +6274,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:655:[Àï½Ñ»ØÆî]
+N:655:[ípŽw“ì]
 E:[Ways of War]
 G:?:W
 I:99:1:0
@@ -6282,7 +6282,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:656:[ÂàËâʧ¼Ù]
+N:656:[‘Þ–‚•¥Ž×]
 E:[Exorcism and Dispelling]
 G:?:w
 I:99:2:0
@@ -6291,7 +6291,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:657:[Å·¿ÀÅÜȳ]
+N:657:[“V_“{”±]
 E:[Wrath of God]
 G:?:w
 I:99:3:0
@@ -6300,45 +6300,45 @@ A:95/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:658:¾ó:·î·Ë¼ù¤Î
+N:658:ñ:ŒŽŒjŽ÷‚Ì
 E:& Staff~:Gnarled
 G:_:s
 I:55:32:20
 W:1:0:50:20
 P:0:1d2:0:0:0
 D:$It does nothing when you use it.
-D:¤½¤ì¤Ï»È¤Ã¤Æ¤â²¿¤âµ¯¤³¤é¤Ê¤¤¡£
+D:‚»‚ê‚ÍŽg‚Á‚Ä‚à‰½‚à‹N‚±‚ç‚È‚¢B
 F:FULL_NAME
 
-N:659:¼ó¾þ¤ê:¥¨¥á¥é¥ë¥É¤Î
+N:659:Žñü‚è:ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚Ì
 E:& Amulet~:Emerald
 G:":g
 I:40:25:0
 W:50:0:2:77777
 F:INSTA_ART
 
-N:660:¼óÎØ:¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Î
+N:660:Žñ—Ö:ƒTƒtƒ@ƒCƒA‚Ì
 E:& Collar Harness~:Sapphire
 G:":b
 I:40:26:0
 W:50:0:30:66666
 F:INSTA_ART
 
-N:661:¥Ú¥ó¥À¥ó¥È:¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î
+N:661:ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg:ƒK[ƒlƒbƒg‚Ì
 E:& Pendant~:Garnet
 G:":r
 I:40:27:0
 W:50:0:2:100000
 F:INSTA_ART
 
-N:662:¥Ú¥ó¥À¥ó¥È:¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Î
+N:662:ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg:ƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒh‚Ì
 E:& Pendant~:Diamond
 G:":w
 I:40:28:0
 W:50:0:2:55555
 F:INSTA_ART
 
-N:663:[¼ö½ÑÆþÌç]
+N:663:[Žôp“ü–å]
 E:[Handbook of Hex]
 G:?:v
 I:107:0:0
@@ -6346,7 +6346,7 @@ W:10:0:30:100
 A:10/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:664:[¾åµé¼öË¡]
+N:664:[ã‹‰Žô–@]
 E:[High Curse]
 G:?:v
 I:107:1:0
@@ -6354,7 +6354,7 @@ W:20:0:30:1000
 A:20/1
 P:0:1d1:0:0:0
 
-N:665:[±åº¨¼öÇû]
+N:665:[‰…¦Žô”›]
 E:[Curse and Spelling]
 G:?:D
 I:107:2:0
@@ -6363,7 +6363,7 @@ A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:666:[¶Ø¼öË¡ÂçÁ´]
+N:666:[‹ÖŽô–@‘å‘S]
 E:[Forbidden Cursebook]
 G:?:D
 I:107:3:0
@@ -6372,25 +6372,25 @@ A:90/3
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
 
-N:667:ïÆÀ:±¾¼Ù Ëã Íæ×½
+N:667:’N“¾:‰]Ž× –ƒ —†œ\
 E:Amusement:unjah marlami
 G:?:w
 I:70:55:0
 W:20:0:5:100
 A:20/6
 D:$It creates one amuzing item when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤Èï¤ÎÆÀ¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò1¸Äºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’N‚Ì“¾‚È‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ð1ŒÂì‚èo‚·B
 
-N:668:*ïÆÀ*:ÈÔÅÜ Æá ̳¸Î
+N:668:*’N“¾*:”Ò“{ “ß –±ŒÌ
 E:*Amusement*:bandeo nagmurkho
 G:?:w
 I:70:56:0
 W:20:0:5:500
 A:60/8
 D:$It creates some amuzing item when you read it.
-D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤Èï¤ÎÆÀ¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤òÊ£¿ôºî¤ê½Ð¤¹¡£
+D:‚»‚ê‚Í“Ç‚Þ‚Æ’N‚Ì“¾‚È‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚à‚̂𕡐”ì‚èo‚·B
 
-N:669:¥ª¡¼¥Ö
+N:669:ƒI[ƒu
 E:& Orb~
 G:*:W
 I:39:10:0
@@ -6398,3 +6398,9 @@ W:60:0:10:55000
 P:0:1d1:0:0:0
 F:INSTA_ART
 
+N:670:j
+E:& Needle
+G:|:w
+I:40:29:0
+W:70:0:3:75000
+F:INSTA_ART
diff --git a/lib/edit/misc.txt b/lib/edit/misc.txt
index 732a505e4..4c19e81f1 100644
--- a/lib/edit/misc.txt
+++ b/lib/edit/misc.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ M:WY:66
 M:R:1101
 
 # Maximum number of items in k_info.txt
-M:K:670
+M:K:671
 
 # Maximum number of vaults in v_info.txt
 M:V:129
@@ -25,7 +25,7 @@ M:V:129
 M:F:255
 
 # Maximum number of artifacts in a_info.txt
-M:A:250
+M:A:251
 
 # Maximum number of ego-items in e_info.txt
 M:E:255