/*** Instructions ***/
/* Display some helpful information */
- put_str(_("キャラクターを作成します。('S'やり直す, 'Q'終了, '?'ヘルプ)", "Make your charactor. ('S' Restart, 'Q' Quit, '?' Help)"), 8, 10);
+ put_str(_("キャラクターを作成します。('S'やり直す, 'Q'終了, '?'ヘルプ)", "Make your character. ('S' Restart, 'Q' Quit, '?' Help)"), 8, 10);
/*** Player sex ***/