Reword the first sentence of the English description for Yu'uichi.  It is an interpolation between the current translation and the content at https://chargeman-ken.fandom.com/wiki/Yuichi .

Merge pull request #194 from backwardsEric/english-aqua-illusion-edits

English: aqua illusion edits

Merge pull request #193 from backwardsEric/english-falmer-edits

English: falmer and chaurus descriptions

For clarity, rephrase the description of the small aqua illusion from the 2nd lap.

For the English names and descriptions for the aqua illusions, use "medium" rather than "middle" to be a bit more idiomatic.  For the descriptions of the extra large forms, use infinitives rather than gerunds for a similar reason.  Fix usage of "a" and "an" to match the word that immediately follows the article.

Rework the English description of the chaurus hunter to make it clearer that it's posture is similar to that of a praying mantis.  Simplify the sentence describing the relation ot the falmer, at the expense of dropping the sense of domestication.

Reword fist part of the English description for the chaurus hunter fledgling.

Tweak the English description of the falmer warmonger so that "strongest" is more clearly relative to the soldiers among the falmer.

Reword the English descriptions for the chaurus and chaurus reaper to change how the shell is described (since crustaceans are largely aquatic, dropped that reference).  Also changed the wording of the size comparison for the chaurus reaper.

Tweak the phrasing in the Engish description for the falmer skulker.

Merge pull request #176 from Hourier/feature/Fix-Priest-Suitable-Weapon

[Fix] #174 プリーストの相応しい武器の判定がおかしかったのを修正した / Resolved the issue that the…

Merge pull request #175 from Hourier/feature/Fix-Priest-Realm

Feature/fix priest realm

Merge pull request #179 from habu1010/feature/Fix-xft-display-corrupting

[fix] X11版でXFTを有効にすると、フォントのサイズによって描画が崩れる #178

[fix] Xft環境でのフォントの高さの計算

フォントの高さを XftFont 構造体の ascentとdescentの和で
計算しているが、XftFont 構造体には、ascent、descent、
heightメンバがあり、XftFontOpenNameで得られる情報が
height < ascent + descent の場合がある。
この場合、フォントの高さとして ascent + descent を
使用すると縦に間延びしているように見える。
height をそのまま使ったほうが自然に見えるので、
こちらを使うように変更する。

[fix] X11版でXFTを有効にすると、フォントのサイズによって描画が崩れる #178

フォントサイズの指定によっては文字列描画のオフセットが
半角:全角 = 1:2 とならない事があり、その場合に全角を含む
文字列をXftDrawStringUtf8で描画すると、1:2 で想定している
座標からずれてしまう。
対策として、文字列から文字を1文字ずつ取り出し、1:2 で
想定される座標に描画するようにする。
文字幅に関しては、とりあえずASCII文字=半角、それ以外
全角として扱う。
厳密にやるのであれば XftTextExtentsUtf8 でオフセットを
調べて Infofnt->wid より大きければ全角として扱うなどの
方法はあるかと思われる。

[feature] UTF-8 処理関数

後の使用のため、utf-8の文字列の先頭の文字のバイト長を調べる関数
utf8_next_char_byte_length() を追加する。
また、locale/utf-8.[ch] を新設し、上記関数と既存の is_utf8_str() を
このファイルに宣言/定義する。

[Fix] #174 プリーストの相応しい武器の判定がおかしかったのを修正した / Resolved the issue that the player as priest can equip icky weapon without any penalty

[Refactor] #173 Changed the type of realm_choice*[] from s32b to u32b

[Refactor] #173 引数にconstを付けた / Added const to arguments

[Fix] #173 プリーストの第2領域が好きに選べた不具合を修正した / Resolved the issue that player as priest can select any 2nd realm

Switch an article and add a missing verb in the English description for falmers.

Merge pull request #171 from backwardsEric/english-draugr-edits

Edit English descriptions for the draugr

Tweak the draugr death overlord description in English to hopefully be more idiomatic.

To be more general, replace definite articles with other words in the second part of the English description for draugr deathlords.

Rephrase second part of the English description for the draugr scourge.

For the English description of draugr wight, use "its tomb" to be more specific and redo the second sentence to be more explicit about what "be a dependent"  implies.

Since it's a bit unclear whether "for treasure" in "forgive intruders for treasure" is applied to "intruders" or to "forgive" (i.e. forgive in exchange for treasure), replace it with "forgive treasure-seeking intruders".

Merge pull request #170 from taotao54321/fix-print-monster-list-off-by-one

[Fix] モンスターリストウィンドウが行数不足のとき最終行の表示がおかしいのを修正

[Fix] モンスターリストウィンドウの行数不足判定の off-by-one エラー修正

Merge pull request #152 from dis-/feature/Implement-Windows-CommandLine-SpoilerCreate

[Implement] Windows環境で--output-spoilersオプションの実装

Merge pull request #166 from habu1010/feature/Target-prepare-for-monster-list

[feature] モンスター一覧表示用のターゲット準備処理 #159

Merge pull request #167 from taotao54321/fix-window-redraw-monster-list

[Fix] X11 ドライバで視界内モンスターリストウィンドウがリサイズ時に再描画されていなかった

[fix] モンスター一覧表示用に位置リストを用意する

グローバル変数のtmp_posを使い回すと、lookコマンドを
行っている途中でウィンドウのリサイズなどを行い
fix_monster_listが呼ばれるとtmp_posが書き換えられてしまい
動作異常が発生する。
これを避けるためモンスター一覧表示専用に位置情報リストを
用意する。pos_list構造体はサイズが大きいのでスタック領域に
定義する事を避けるが、毎回ヒープから領域の確保と開放を
行うのもどうかと思うので関数内でstatic変数として定義する
ようにする。

[Refactor] 全ウィンドウフラグを表す定数 PW_ALL を新設

redraw_window() のように全ウィンドウフラグを指定したい場合、個別の値の
OR をとる方式だと、ウィンドウフラグを新設したとき漏れが出るおそれがある。

全ウィンドウフラグを表す定数 PW_ALL を enum window_redraw_type 内に新設。

[Fix] 視界内モンスターリストウィンドウをリサイズ時に再描画

リサイズ時の再描画が行われていなかったため、例えばサイズを1行まで縮めて
から再度拡大すると2行目以降が表示されなくなっていた。

redraw_window() で window_flags に PW_MONSTER_LIST を含めていなかったの
が原因なので修正した。

cosmetics: window-redrawer.c の整形。

[refactor] Rename ang_sort_swap_distance to ang_sort_swap_position

やっている処理は距離の入れ替えではなく、座標の入れ替えである。
処理内容と関数名が全く合っていないので、処理に即したものにする。

[feature] モンスター一覧表示用のターゲット準備処理

モンスター一覧をサブウィンドウに表示するためにlookコマンドで
行われるターゲット準備処理 target_set_prepare() を使用しているが、
モンスターの一覧を取得する以外の副作用があり好ましくない
動作を引き起こすことがある。
代わりに感知しているモンスター一覧を取得するターゲット準備処理を
実装して、サブウィンドウのモンスター一覧表示ではそれを使用する。
また、 target_set_prepare() を使用した事による副作用を
回避するために追加された target_clear() は不要になったので
削除する。

[Implement] Windows環境で--output-spoilersオプションの実装

全スポイラーを出力するoutput_all_spoilers()を実装した。
コマンドラインオプションが--output-spoilersのとき、これをコールしてアプリケーションを終了する。

Merge pull request #164 from backwardsEric/english-animate-these

English: replace "these" with "them" in description for "Animate Dead"

Merge pull request #163 from backwardsEric/english-an-equipment

English: reword phrases which had the awkward "an equipment".

Merge pull request #162 from backwardsEric/english-nothing-happen

English: replace more instances of "Nothing happen." with "Nothing happens."

Merge pull request #161 from backwardsEric/english-ma-slow-capitalization

English: drop capitalization of argument in monk's MA_SLOW attack message

To be more idiomatic, replace "these" with "them" in English description for "Animate Dead".

Reword English phrases which had the awkward "an equipment".

Replace more instances of "Nothing happen." with "Nothing happens.".

For English message, drop capitalization of argument (regression introduced in 3.0.0Alpha5).

Merge pull request #157 from dis-/feature/Fix-display_monster_exp

[Fix] モンスターの経験値表示に不具合 #155

[Fix] モンスターの経験値表示に不具合 #155

display_monster_exp()内で経験値の小数点以下を表示する計算部に誤りがあり、表記が正しくなかった。
経験値補正項の*3/2を余りの計算後にかけていたが、経験値量を*3/2してから余りを取るのが正しい。

Merge pull request #156 from habu1010/feature/No-gameterm-initialize

[feature] ゲーム画面無しでゲームデータ初期化を行うスイッチ

[feature] ゲーム画面無しでゲームデータ初期化を行うスイッチ

現在のゲームデータ初期化関数init_angband()は、ゲーム画面がすでに
存在する事を前提としている。
スポイラーを出力するにはゲームデータの初期化を行う必要があるので、
コマンドラインからスポイラーを出力して終了する機能を実装するにあたり、
ゲーム画面が必須となるのは具合が悪い。
init_angbandの第3引数(仮引数名no_term)にTRUEを渡すことでゲーム画面無しでも
ゲームデータの初期化を行えるようにする。

Merge pull request #153 from dis-/feature/Fix-DebugSave-MessageLog

[Feature] Debugセーブのメッセージログを40行に制限

[Feature] Debugセーブのメッセージログを40行に制限

Debugセーブのパフォーマンスを改善するため、セーブファイルの容量の大半を占めるメッセージログをcompress_savefile使用時と同じ40行に制限した。
この変更によりsave/log内に自動生成されるセーブファイルには40行を越えるメッセージは保存されなくなる。
通常セーブに関する挙動は変更しない。

Merge pull request #151 from backwardsEric/english-a_info-edits

3.0.0: minor English edits for a_info.txt

Merge pull request #150 from backwardsEric/autopick-describer-english

3.0.0: more English adjustments for the autopick describer

Fix typo in English description for the whip 'Rose'. For clarity, change "whipping" to "to use".

In the English description "of Jing Ke", fix two spelling mistakes and add a phrase to tie the sentence to the first.

Adjust last part of the English description for "of Jack of Shadows" to be more idiomatic and avoid a spelling mistake.

To be more idiomatic, replace "have x quality" with "are of x quality".

To simplify subject/verb agreement in English for the autopick describer, always have a plural noun for body_str.  To do that, drop "equipment" (or the unidiomatic "equipments") for the default, "items", replace "corpse" with "corpses", replace "armor" (or the unidiomatic "armors") with "pieces of armor" and "junk" with "pieces of junk".  Modify dependent phrases and possessives to match the choice of a plural noun for body_str.

Merge pull request #149 from backwardsEric/english-aggravate-typo

Correct typo in one of the activation_info table's English labels

Fix English typo.

Merge pull request #148 from dis-/feature/Fix-Galadriel-Sling

[Fix] artifact.txtにガラドリエルのスリングが出力される

[Fix] artifact.txtにガラドリエルのスリングが出力される

make_fake_artifact内でARTIFACT_IDXをbyteにキャストしているため、name1を257で処理するべきところで1になっていた。
該当の行は現在両辺ともにARTIFACT_IDXなのでキャストは不要である。

Merge pull request #145 from dis-/feature/Refactor-Spoiler-Message

[Refactor] Spoiler File作成時のメッセージを分離

[Refactor] Spoiler File作成時のメッセージを分離

デバッグモードのSpoiler File出力の途中でmsg_print()処理をしているので、コマンドラインからコールするときに邪魔である。
ファイル出力の結果をenumで返してメッセージは関数外部で表示するよう変更する。

Merge pull request #108 from taotao54321/fix-signed-shift

[Fix] ビットテスト用の左シフトの左辺を全て符号なしにする

Merge pull request #146 from dis-/feature/Fix-Artifact-Spoiler-Bow-FireRate

[Fix] Artifact Spoiler出力の射撃回数計算がおかしい

[Fix] Artifact Spoiler出力の射撃回数計算がおかしい

describe_bowの射撃回数の計算部がおかしく、スポイラー生成時にクラッシュしていた。
射撃回数増加なしのクラスの射撃回数を計算し、OD_DEBUG時に使用する。

Merge pull request #142 from backwardsEric/english-r_info-minor-changes

3.0.0Alpha6: minor English changes for r_info.txt

Merge pull request #144 from dis-/feature/Update-Output-Spoilers

[Feature] Spoiler File出力関数のplayer_type依存解消

Merge pull request #141 from taotao54321/refactor-object-scanner

[Refactor] scan_floor_items() のモードを表す定数を導入

[Feature] Spoiler File出力関数のplayer_type依存解消

exe_output_spoilers()で呼び出されるspoiler file生成関数が現在のplayerの状態に依存している。
この依存関係を解消し、playerの状態に寄らずspoiler fileの出力を一定にした。
必要な部分にdummyのplayer構造体を与える処理、デバッグ出力に不要な処理の排除を行った。

Merge pull request #143 from dis-/feature/Fix-Artifact-Spoiler

[Fix] artifact.txtにEASY_SPELLが出力されていない #54

[Fix] artifact.txtにEASY_SPELLが出力されていない #54

デバッグモードで出力されるartifact.txtに呪文失敗率減少の項目を追加した。

Adjust the description of Chimaera to avoid some spelling errors and be more idiomatic.

Fix last sentence in the description of "Cait Sith".

Insert missing "$" at the start of a line for the English description of "Vespoid Queen".

Replaced "falmel" with "falmer".

Change "Draugr death overload" to "Draugr death overlord".

To be more idiomatic, reworded the second phrase in the description for Apollo.

Drop "through land" from the description of the chiokovo: "over" would be better than "through" but "over land" doesn't really add anything more besides what's implied by "run".

Swap position of once in the description for an Internet exploder.

Replace "applephobia" (fear of apples) with "applephobe" (one who fears apples) in Bull Gates's name.

Cottingley Fairies: use "Fairy" in the English name since referring to one creature. Also, the repetition of "only" in the description is awkward. Drop the first one.

Drop unmatched trailing quotation marks in an English description.

Replace "Seiren" with "Siren" to match the normal English spelling. Change verb to match the plural noun.

Correct typo ("Engel" for "Angel") in English name.

Replace "Mirak" with "Miraak" to be consistent with the other descriptions and names.

Fix English typo.

Insert comma between independent clauses.

Use "an" as the article in front of "ancient".

Use cardinal rather than ordinal number in the English description for a big beholder.

[Refactor] scan_floor_items のモードを表す定数を導入

即値指定で呼び出されており、可読性に問題があったため。

Merge pull request #139 from dis-/feature/Update-Debug-Mon-Info

[Feature] mon-info.txtの出力情報を現在のプレイヤー情報に依存させない

[Feature] mon-info.txtの出力情報を現在のプレイヤー情報に依存させない

デバッグ情報の出力が現在のキャラクターの状態に依存していて不安定であった。
将来的にコマンドラインからコールすることも考慮し、依存関係を排除する。

Merge pull request #134 from Hourier/release/3.0.0Alpha6

[Version] 3.0.0Alpha6

[Version] 3.0.0Alpha6

Merge pull request #113 from taotao54321/fix-insufficient-mbe-info

[Fix] mbe_info の配列外参照を修正

Merge pull request #137 from dis-/feature/Fix-check_floor_item_tag_inventory

[Fix] アイテム選択時にクラッシュ #117