From 89b49b95fdd11fdc8e9a30f2a76f483c38acb68c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Branlund Date: Wed, 31 Aug 2022 12:13:27 -0600 Subject: [PATCH] English: fix some typos and a subject/verb mismatch in the rumors. --- lib/file/rumors.txt | 6 +++--- lib/file/rumors_j.txt | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lib/file/rumors.txt b/lib/file/rumors.txt index 295fed104..51ef8f6f5 100644 --- a/lib/file/rumors.txt +++ b/lib/file/rumors.txt @@ -388,7 +388,7 @@ Strength is crucial. Isn't witchcraft just an embroidery in a bard's tale? Whenever doubled over force yourself upright. Who wants a bad loser? Give heartened chase when your enemies turned tail. Last bit by missile! Vlad Dracula? Die and forget, since death is forbidden - to him, not you! -Vlad Dracula? He hungers after you and thirstes for you! +Vlad Dracula? He hungers after you and thirsts for you! Luck and twice luck to meet a hydra if fearless and breath-shielded you are. All your misdeeds are engraved into the very flesh-score of time itself. Such a chaos spawn will disenchant your best gear in no time at all. @@ -456,7 +456,7 @@ GHOST said: "I would not wish to add to your probable present paranoia." One of life's smaller puzzles is how to get control of the nearer futures. The King in Yellow is strong in help. But he is also quite jumpy by himself. Glaurung and all his kinsfolk - send them where the pepper grows! It's timing. -The swamps south of the Elventown is worthy of some hunting excursions! +The swamps south of the Elventown are worthy of some hunting excursions! You would be amazed of what a Greater Kraken is able to give to you. In deep waters any treasures will be lost! Lure them coastwards. Any means of digging are crucial for designing the battleground as You like! @@ -499,7 +499,7 @@ Prices? If you insist on haggling you'll never advance seriously! Haggling is the only way to get the best prices. Well, I tell ya, the dungeons landlords are mulling this over gloomily! Don't you think you are on a descending curve, young firehead? -You are starting to loose your temper? So what? Gnaw your pistachios! +You are starting to lose your temper? So what? Gnaw your pistachios! It shrieks? Don't bother! Presumably there will be just innocent bystanders. Still you might still fade out again! Been seeing so many ghostly apparitions. Even if the bluff fails them never give up! The caves are hotbed of banditry. diff --git a/lib/file/rumors_j.txt b/lib/file/rumors_j.txt index cf4c9dbc8..d517a3641 100644 --- a/lib/file/rumors_j.txt +++ b/lib/file/rumors_j.txt @@ -859,7 +859,7 @@ Oremor nhoj いならなばねさ倒を私はにつ勝でムーゲのこ。 敵がしっぽ巻いて逃げ出したら、穏便に追いかけましょう。最後の少しは遠隔攻撃で！ #Vlad Dracula? Die and forget, since death is forbidden - to him, not you! 吸血鬼『ヴラド』？やめとけ、やめとけ、アイツは死を禁じられているからな！ -#Vlad Dracula? He hungers after you and thirstes for you! +#Vlad Dracula? He hungers after you and thirsts for you! 吸血鬼『ヴラド』？飢えるほどお前の血を欲しているらしいぞ！ #Luck and twice luck to meet a hydra if fearless and breath-shielded you are. 恐れ知らずでブレスに耐性があれば、ヒドラに遭うのは倍ラッキーだ。 @@ -991,7 +991,7 @@ Oremor nhoj いならなばねさ倒を私はにつ勝でムーゲのこ。 『黄衣の王』は助けに強いが、一人でビビってることもある。 #Glaurung and all his kinsfolk - send them where the pepper grows! It's timing. 今こそ、『グラウルング』とその仲間たちを、胡椒の育つ場所に送り込んでください！ -#The swamps south of the Elventown is worthy of some hunting excursions! +#The swamps south of the Elventown are worthy of some hunting excursions! エルフの街の南の湿地帯は狩りの遠足の足音で騒がしい！ #You would be amazed of what a Greater Kraken is able to give to you. あなたはグレータークラーケンがあなたに対して出来る事をを知ったら驚くでしょう。 @@ -1073,7 +1073,7 @@ Oremor nhoj いならなばねさ倒を私はにつ勝でムーゲのこ。 えー、聞いたところによると、ダンジョンの主はこのことを悲観的であると考えています。 #Don't you think you are on a descending curve, young firehead? 若い人よ、あんたは下り坂を下ってるとは思わんかね？ -#You are starting to loose your temper? So what? Gnaw your pistachios! +#You are starting to lose your temper? So what? Gnaw your pistachios! 意欲がなくなってきてないか？だったら、ピスタチオを食え！ #It shrieks? Don't bother! Presumably there will be just innocent bystanders. 悲鳴？気にしないください。きっと無関心な傍観者がいてくださいます。 -- 2.11.0